1989-05-11 — Page 10

報日僑華

三八十七國民華中

開新港本日七初月四年巳己曆夏

四期星日一十月五(九八九一年八十七國民華中 (10)

地外移遷向趨序工力勞多較需

變蛻史歷臨業造製

究研濟經技科行進期定府政

備設進先資投須必

本香港 卷

點劣優業工要主港出找能盼

【特訊財政司熤克 冰昨日在立法德表示, 然服務行業迅速增長,本 古亦再度担任 口港傳 鹿角色,特別是對中國, 但製造業仍然是本港經濟 重要的一環,在未來多年 內情形仍會如此。 傑克誠在恢復辯論財 政預算案時示,本港的 製造業現正耱圈重要的螂 財,把需要較多!力的工 序,改在其他地方進行, 他說:「但我們同時 亦見到工業界在先进饨 上作出重大投資,以促進 生產力及提商產品的質素 和水準,]

他指出,雖然有人仍 然不同意,但本港的

將成立品質保證處

港貨可遵國際標準

但續說:「我們不可 忘記,戰遺業能夠迅速 應環境,是由於廠商爭有 自己作主的雪山,我們仍 會任由市場機能運作,

至於多證貿易方面 保這裡自由得以保留。」

財政司表示香港會繼 非表示政府发事可做, ·霍克減指出,工無承認。」

:素的重要性,因此,在 他說:「在工業方面,我們定期進行科技經濟研究,以找出主要工溇在上月就香港實 他說,在本財政年 木財政年度內,政府會 的多邊貿易談到,推 業,如新與製表、電子、金屬以及塑膠業的長處和弱點。」

自中宵品。

為種膠業的發展突福紅貨及交换市场資能的巨有八間知名组膠業廠 戴军墉上講述由越高 認可計劃與英國的有關一度的稍後時間,政府會展開提高產品質素的運 做好就,對製造業有淺遠策略 性影响的前臉檢計及建,都由工業 組織簽署一項互相承認 成立一個品質保證之,動,以及設立一項新的

他說:「這單

這個要爭也愈來愈 集點。上屆八八六年 商發展,另有兩間公司,率領的寫著次參 發展委員會加以討論。有關決定則主要由工業署和香港生產促進局對施的協議。

問來自四十四個國家的 對於這次國際展覽 茗,並在好搭特 |協助廠商根據國際認可 總督工業獎。 他解釋說:「成立香港塑膠技術中心,以及改善促進外來投資的日

界主場,還要就對本 他說:「這項行動 製造產話。 镪,是政府所作出多方面努力的兩個到了。」

他指出良好品質

盛會,主辦機構特别在 區出 營登录数加-推廠商參展。 他表示,政府正致力提供設施及成立機,協助廠商在歐洲、日本應可方便本港刺就的產

越來越重要服務行業,廣源由模國際市場對 他指出仍要做很多 先科找和高生產力都

值得提出的是生產|本月八日在中撰文华酒 北美洲等對品質要求嚴格的市物保持發爭。

品獲歐洲共同市場國家工作側廠商明白產品質,是互有關速的。在這幾磋商進入世界市場的概 本港產,有更卲刻認識力促進高第一次組插香店舉行記者招待會,由 方面,香港生產力促進利。 一局已進行不少工作,稍 後更會成立一個技 術示範中心。

調查。對於這些努力的 成果,我們都抱相當樂 觀的態度。

☺

據一些工商界人士對本報記者說 年房間增加,但佔沙入住率保持不坐 勞工,最近一些輸入勞工的公司,藉 ,香港經濟雖然面對不少不利因素,

政府有限度放完外地勞工境,在東 但可以肯定,今年至一九九一年,如

遊些工商界人士說,南韓人的脚 南亞地區「溵人所」,也是以航 通 果沒有特別事件影响,整铟發展仍好 物與極不太顯,但有一點可以肯定 合弈售業髦用的勞工蹲主。這些公司

【特訊〕最新的經濟指標與 財政預算案的推測大致相符,蹈 示經濟的增長率會在今年進一步 放緻,而雞眼率或會進一步推高 ,然後大概到今年校時間才開 始下跌。

財政司强克城昨彐在立法局 肏謅恢復酀論財政預算案時作上 虚表示,

在克誠說雖然最新的經濟指 礅示調整過程較爲穎俊,但大 我來說仍然與他的筋測相符。 他表示本地產品出口及轉口 價品在今海第一季的實質增長和. 分別約爵百發之六和百分之三十 九 四,較去年後期爲慢。

他說:「劳工市场仍然緊 ,現時的失要半約為百分之一點 三,另一方面,繼過去一年多以 ※ 業慍格和租金大幅上漲,物 , 業市已有碧入鞏固期的跡象。 最远銀行多次提高利率,交 開始帶來一些生

智嫩長放緩,加上成出所受 的壓力,應會在適當時候籍本 地內部需求。

的情形來說,走預測數字。」 「實際上,較慢的調整速度 更加强我要使這個財政年度有大 母預算盈餘的决心。」

霍克城表示,申類消費物價 指整的上漲率就第一季整乖來說 提到百前利率仍然慨髙時, ,较一年前商出百分之九點八, 衆克威表示在保持匯率稳定的限 去年第三季的上漲率爲百分之八 - 银行同業市場的港元利率 點一,而第四季則爲百分之七點,在過去三個月其實一直維持在

新經濟指標與財政預算案相符

第一季出口及轉口放緩 物業漲價後進入鞏固期

他說,鑑於乖张率有這樣的

升至,有些該人概認爲他科 甲類汁費物價指數在一九八九年 全年的過爲百分之八點五,過 於保守。

他說:「這一點是否潤餅, 仍是未知之數,但我認爲我沒有 理改變預算策啓或,至少当前

本港所測試產品已獲共市承認

於高美元制定的水平。

他說:「這情况有助鼓勵傲 默人及其他人士淑制自己的消費, ,對證止通般是有利的。」 「此外,自一九八七年十二 月以來,美元匯率一直潑步上 ,合港元的概艄匯率,在一九八 上年年底至水年四月底爲止,上 下超 卢分之二。」

「這限制了入口價格的升幅 ,對於遏止通脹赜略有帮助。

「因此,至少在過去十六册 月來說,港元與美元聯照並沒 如某些人所說般導致通脹。」

至於有些議員對當局的經濟 增長預測表示賜社+母克越表示 在反覆不定的環境中進行初絕 不容易"

他說香港的經濟與世界各地 ,尤其是中國,關係越形密切 加上本港經濟現正進行內部風整 + 更使預測工作困難重重。.

他補-

說:「我承認我們不 時要檢討所用的預到方法。現在 已有需要牾密地檢过政府的本地 生產總值哲計數字,例如把只在 每年九月進行的檢討,改爲每季 一次。」

翠克號表示已準備進行較角 密的檢討,就打算在本月稍後時 開,把首次檢討結果與第一經 濟報告同時發表。

一眼,協助制訂對策,又生產力促進局首次組 台了本港廠商技術助 ,

「時裝精選」

由香港貿易發展局

出版的最新一期「時

日本拍攝 秋選」(一九八九之男

·二期》輯錄了兩個在日 拍戲的時業專欄,分别介绍滑針織的盤飾

西德國際塑膠展 協助他們對付反顧

港商參加拓市場,應報 Me Fai lander 與多

八禧訊)西安吉越廣或發,每三年舉行 位本港著名模特兒自着風雪,在日本鈴蘭花原 滑雪塲最新一期 時精選 進行拍攝工作 塑膠及橡展世奇心,是國際塑膠業發 舉行。近年整一憾對廠家極為重要的

鄉友世姻

席史偉業,西禎杜塞用|今年是香港第四年參加獲的訂單令本港廠商感

多夫展覽有限公司執行個發凳,而今年所接到異常鼓槃,」 董事偉堺壘。

李嘉誠投資三十億港元

巴塞爾珠寶展覽

建深圳福田國際工業村

港商獲大量訂單

(中新社深圳五月 佔地面積爲零點六六六

「麥)在瑞士巴十日選) 據此閒報紙清市方公里,在該村的各 塞爾舉行的鐘錶珠寶展 宏說,香港知名人士李種樓房建築而寳約一百 覽中,香港獲得觀鎮一嘉誠的香港和記黃埔有五十萬平方米,其中工 限公司投資約億元業廠房「百二十六萬平 億八千萬港元的訂單,

¬與深圳國際經濟技術方米,工人宿舍二十萬 佔八八年度香港總出口 合作公司共同開發深圳平方米。工業村將分期 百分之廿六。此外,另 福田國際工業村。 有順值五十六百萬港元

開發,頭三年投資數億 嫫悉,建設迓個工 港元,作土地開發 的訂單正在洽談中。 |村的協議書已經簽訂 基礎設施的費用。 香港珠寶潁問委員 這個工業村是整 計兞用十年時間建成整 會会暨羅啟妍表示:「嶠田工業區的一部份, 個工業村。

先夫黃公伯雄偉宗英號嗣傳之喪於昨 (十)日在香港殯儀館出殯辱 誼親臨執狒 惠賜厚膊 高誼隆情 歿存均感謹此鳴 繼室 余金飾

謝

孝男 裕材 楨 吳詠

洛米 綠 DENISE HOPPER

ER EMARIA. MANLAGNIT

雙

裕盛 螅 張慧雯

裕乾

裕元 : 媳 李庭秀 美貞 湑 黎衍. 麗容 螭 陳子良 巧容

孝女 德容 何良

秀容

悅容

碧容

蛭衆親屬

|,而西德國際塑膠及棣 港廠在參加此次展覽,生產力促進局射總幹事 屁屁

今年旅業持續好景

帶旺酒店及零售業

英美最新金融行情

2月10日

倫敦本港股票收市價

1991.65

14.70000

90

8.30

8.45

12. 15

12.35

12.60

6.25

12.20

12.80

6.40

12.40

-+ 0.20

门

+ 0.15

**a

24. 15

24.40

···0, 10

23.20

23.45

+ 0.20

默

基

15.40

15.60

+ 0.30

6.80

6.95

+ 0.05

10. 10

10.30

+ 0.20

倫敦金融時報指數 黃金白銀

1763:4

(4.4

「短約市場開市

最高 最低 最後成交 升跌

379.1376.5

377.4

-0.8.

381.2

378,6

379.5

- 0.8

5.775

5.44

5.735 0.02,

TODA I

378. 10

377.20

376.95

+0.45

天

紗約外匯市場

【截至凌晨二時半)

(截坚凌晨二時坐)

7.7780/00 1.6770/80 1.8980/90 1.6870/80 134.10/20

19.8125|

。

,當外圍經濟由一九九一年開始轉弱

的,當更多南韩商人利用放為海外投·帕塔器售於市場放壯大,事賓士

·香港由於處於特殊位置,會在一九 「資機會來港設立辦事處,爲他們街 據統計處誡計,今年首下本棓業總客 九二年才向下調整,

·这些工商界人士特别指出香港旅 主要貿易地中國、香港的寫字高 售悄與去年同期比較,仍然上升,二 遊業將在今年內单向史瓦蜍, 並且‘級住宅將多了一批新顧客,香港芬出‘月份八十九億八千八百萬元,比去年 由此帶動香港商店業及剧大的裴售类業一些創商品銷終將增加,投资氟月异百分之七,而且比去年十月的 避風向旺。根據統計,由現在起他一 禎將繼續良好,去年全港注册公司: 八十億九千四百萬元高。 這些「商業人士 九九二年,酒店料孙辈

並沒有忘記要注貿易 續上市-將遠至耱三 萬五千個。但道迅速地

與工業家在內地設立 加的边做,將被今年及

生產綫所帶動香些颖 未來時間內大風來港的

濟強疉發展的因素, 台灣與南韓人所與不。

林口貿易使香港代理

·台灣人喜鞦購買金伽的

当收入太氓,並且發 韓成爲高級寫字樓及住宅新顧客 性格,將使香港金飾業

展得更蓬勃,而景緻 推向新高。去年基於 强烈內骂能求,黃金阝尉强達四百 十一萬三千五百間,北八七年增加百 患的屈齒會的强列需求,已導致價 九十八億元,比八七年高出兩倍。佔·分之十五,如果新公司與舊公司數字 及祺金大幅度上升,從去年至今年年 浙今年入口景敞着香港市場需要再六 比較,去年開張新公司在三萬安西百 一月,已加價三次,隔測遠百分之三

·沿增加·基於帶動旅遊業務趨向更遠二七十四間,過百分之十六。外國 十至四十,並且已随今事有

·勃原因,投資酒店在另問共张增加情 · 千三百四十八尚,增幅百分之三,佔 價。貨因轉運及冤家往內地設立生 说機繳活躍,最近就有一家酒店以每#今年開設的本地及外國公司,增幅 唵議而出現的新需求,帶動上業樓 勇棒戰接近四百萬元搭一個投資集團 仍然很大。

*在種種不利因素下,發展科 瞒下。去牛酒店海南供選泳共二萬三, 旅遊好的預見,將帶動容 定。,終於未見因供多於求面太精微博 千個,平均入住衆達百分之九十、今業業務更加心,售業仍然非常乏缺. 沉。」

財政司司意坐位 酉的說法,即爲政府應

把更多在意力邀在發蟻靑 二科技上,以及加强香港 ,在遠方面的能力。

他補-

說,政府已 把發展較先進科技的限 趙交由中央政策研究組 究。 他說:「我承認 方面的工作仍有待努力 1 - 但我們必須有效地運 用資源。如要達到有 所值的目標,就必須對 各項計劃詳加研究。」 在貿易方面,他表 示政府會貌盡力對抗 海外市場的保護主義。 的一例子是,歐洲共 同市场近期對多種 發起一連串反傾銷行動 「政府迅速作反 立即在歐洲委任

財政司說:「周英

++

華僑日報六十四週年紀慶徵文繪畫攝影比賽啓事

敬啓者:本年六月五日,爲華日報

·刊六十四年紀念·特斯後文·攝影及 拳比賽(攝影章程另訂),各種比賽文章以 樹簡明理篇主,一經入選,可康費常獎品。 各項文,如引述文字及名人资讶,如 見· 非必耍,一兩句已足,至希合作。

M

B. 我的一位好同學,

·大專組:冠軍八百元,亞航六百元,季 五百元。

[中生組:冠軍五百元,亞軍四百元, 季軍三百元。

初中生組:冠四百元,亞軍三百元, 季軍二百元。

一次不尋常的經歷。 初中生組

〔不超堈一千字】一

A 現行學童保健計劃的我

公開組

〔不超逾三千字) A 人才外流怎樣尋求對策

高小生組 六不超過一千字 ) 军一百五十元。 A 如果我是老師。

高小生組;冠軍三百元,二百元, 每組各股優獎若干名。

B 我在家裏一次難忘的教

B 建立港人信心 能保持 酬。 繁榮安定。 拂女組 〔不超過二千五百字) A 却何防止家居意外。 B 錄影帶流行對家庭的影 响。

組:分高小、初小、幼稚闵三組,每 組各設冠亚季軍各一名,獎金:冠軍三百元 翬二百元,季軍一百五十元,每組設 異獎若干名,獎金五十元。

高小組

大專生組(不超過二千五百字 ) A 有赖推行公民教育提高 政治意澡。

!據美

B 輸入勞工對本港的利弊 嗒。 高中生組(不超獾二千五百字)

稹例:

. 上述衛文定五月二十日截 稱,獅毗貫恣:[[〕晒用原 稱紙 - 勿一般寫兩面,(二)請勿用鉛筆 例橫寫,忌字设施。(三)請入信封,初。 作掩蓋式,以利拆湖(違反上述條件,有權 不腾卷(四)來信封面請去明电教何 標徵文比賽,論文題目之下,寫上姓名或笨 名I(五)來待音荷李活道一一〇號華僑F 報轉肚。提早來稿,優先審問。並請在文後 清楚寫明文類别-姓名-性,年齡;地 址,學歷,就讀學校或工作單位及身份證號

獎品

繪事比賽

A郊遊樂”:

假日,我常會隨媽到郊外游玩-或者 麥加學校旅行,郊外風景多照,戶外生活, 如烧烤,集體遊戲多有趣。

B. 我將來要做個......

我長大了,要做甚麽人物呢?醫生、藝 術家、文學家、工人,試畫下我的志願。 初小組:

A‘我的星期天

A 傳媒與教育衆的關係

公開組:冠軍一千元-亞軍几百元,季 軍七百元。

星期天-我在宋弑習功揲 - 或者到郊 述女組:冠軍八百元,亞軍六百元,季 外旅行,我要把將一天的生活,用畫紀錄 軍五百元。

中好擬

Ê選議建

·B 生辰快樂 那一天,爸媽買了個 我讀物,還會帶我去逛

·建帶我上餐廛吃一頓..

幼稚生組)

A 温暖的家

我選爸媽、哥哥、姐姐一

...我要把他們堂下來,我還真家中的佈置 寫寫我在家中所看到的東西。

B. 我最愛的玩具

我愛洋與國、皮球、小汽車、模型小屋

r秩木......它們每天都與我作件。 姬幅:畫紙代度請勿小於十五时乘十一 时,勿大於二十四时乘十五时。

即在起收件,五月廿四日截件,怎备者 另紙寫姓名、地址、校名、班級及組別; 貼於賽後,以使通訊。

來搞封面迹的「徵畫」請寄荷李活道!. 【〇號華僑日報, 攝影比賽

香港動態篇主題,奉凡香港建設、風景 * 名勝、交通及一切香港市民動態之素生相 ,黑白、彩色可參加。無影比赛分恩公開 維與學生組,公開組不專業成業餘攝影家 獎金及獎品將另行公佈,照片中 至十六X二十爲限,即日開始收窘。的卷地 點:華日報中豉事萬八砵甸乍街二號A 華人银行大厦地下)。

(路透觉利布扎出十日) ·中越副外長會談 中起副外 一百一十五億美元,約岸經貿關係的部分,设|孝逕赴大陸直接投資設

阿布扎比巴勒斯坦領使館消纍

長關于政浍解爲有意願投資的百分之一好不要明喱規範,他們廠,嚐恐血本無歸, 源說,美國已根據以色列的巴勒 决枣泥变問題的第二次磋商五月十日在北京橋_四十,礤見到大陸投資 指出,赴大陸投資的風透過第三國(如香港) 斯坦選染建議,準備了一份中東维進行,右爲中國外長劉述卿,左燐越南第二的風險仍有待實地了解 陶獎者自會評估,斟酌的公司名贵到大陸投資 一副外長丁鈷废。(新華社):

一,該利用何種方式進軍,則是掌握出口市溈先 和平万案。

台灣區螺絲公會科大陸市場,買不勞政府 機的好途徑。吳思籬則 事長潘煥發,會計師陳費心。中國青年創業協 預估在未來五年到十年 罗任及台北市議員設定會還事長吳思鍾及三牌間台灣在內匯的經濟地 國都站焉,政府在制定製帽公司總經理戴勝通 位就如同日將猶太人之

消息來源記,方案將由美國」 國,占士貝於星期三交给球 勝,占士貝克現在莫斯科・談們

各方包括中車。

不保造有價

誌標的舉信

利誠織造廠大量生產

高級絲絨針織剪毛布

電腦自動間色、黏冚棉絲絨 針織剪毛布

凈色絲冚棉絲絨針織剪毛布 電腦自動間色、棉冚絲底面 同色彈力針織毛巾布

凈色棉冚絲底面同色彈力針 織毛巾布

本廠採用最新式絲絨針織機與舊款絲絨針織機完全不 同。新式絲絨針織剪毛布乃最新設計,永不甩底 保 證布底平滑及有彈力,為著減低布料損耗,節省製造 成本及爲配合不同時裝尺碼需要,上述各類布種均有 不同吋數選擇,歡迎本港廠家及海外買家洽購,請電 0-4272691與張先生、顏先生或黃先生接洽。

兩面有毛針織毛巾布 兩面抓毛彈力毛巾布 單面抓毛彈力毛巾布

6 ARE 380,7°· 「黃金現行 378.6

7日期鋃5.765

倫敦市場「上午 黃金現貨

(1 963 SEGV3)

·港元英 錦· 茂德馬克瑞士法庭日圆事

2379.22 7.89 33992.35 4-39.52 【聯邦基金利率 9.8125 9.8125 9.75 9.75

約約村瓊斯工業指數 東實平均股數價格

新鴻基資料研究有限公司提供。

開市 最高 最低最後成交 上日收市

15-8108123-

徵求物業

「代客誠徵港九各區全幢

詳情請電 H-8108123, 謝先生或關先生洽。

或雙連物業。

織冚

凈織兩兩

手法「五花八門」美其名「謀福利」

國營集體企業偷稅數額 整個體戶拍馬追望塵莫及

簡福飴測量行

野山花旗參製劑

調尾酒

☆清音丸

金甲 祛濕解毒丸

白牌

"Mido*

·鼻咽解毒丸

FLY FLY

一杯在手・心怡神爽 涓滴入口,逸興奮飛 常飲利氣生血,健脾益胃

功能:鹽陰清肺、生津止灟、止咳 「平醣、胸騾游资、淵止痛

遮應;咽喉腫蹣,驵諧踏除

运嗽症喘,口乾口 苦苦

功能:

適應

功能:清熱解豳,消炎消腫

清音丸

全身性皮續揚瘤病、過 皺皮炎、皮膚紅疹發癢

·濕套引起的暗瘡蠵懲 ,濕熱真等,

經銷處:華生公司 中華人民共和國製造

·國貨公司:載行有糖 電話:3-338918.

一國貨公司、塞行有熊

經絡處:華安東品公司:電話:3-75701823-7955500

超力

特效夜尿丸

常備現貨 歡迎出口

萬鉬鞋業有限公司

天麻杜仲 中國克療痰丸

波輕癱腦部炎症及明

明糊-

血、濃性分泌 船慢性疾患。以及鼻咽

物學、宜嘎、高辉、頭 樂、咽乾、口苦等症狀 「直灣範圍:

3-453584 3-433503 官大炸華街40號07-309室

個貨公司:

睡得安

睡得安

{唐代名蒍书

古方正满

唐代名爲高枕無薹散 神經緊張、健忘、

血虧、等症引起

純中藥製劑 夜尿增多等

絕無副作用 滿應:

頭腦脹,偏正頭压

「吃少風處,蘇骨無力! 屈伸不利,步履跟難,

「希型感痛、頭景,

與寒喜溫。

「喉痛聲啞 無效感著

虎骨丸

傷風感賨嗞嗽痰多,

適應範圍:

EMLSU TAGA WAN

穋站点::

電話:五、六八一五二至一

中國酒業貿易有限公司

通納處:富華整藥公司 電話:3-7803139

國公司 藥行有热 經銷呢: 新中醫藥有限公司

中華人民共和國製造

I: 3-805737 3-805550

【經納處:達康公司

電話:3-883783

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面 投訴。聯絡電話:三十七八九九〇八

Page 10Page 11