1989-04-30 — Page 12

日十三月四 ( 九八九一)年八十七國民華中 ( 12 ) 日期星

報日僑華

阿特蘭提斯號燃料泵突生故障

美穿梭機發射計影 可能至少延遲十天

升空前三十一秒停止繼續倒數

【美心愒生產州浙六日電)脱离近太空穿楸複計劃的酒來說說,美南太空 總署最少有十天内,不會再度把「科特提斯號」及「麥格搨號」飛褙送上太室。 消息來源剧,工程師將腹也有毛病的燃料泉和財氣的燃料管兵形,才能再次發射 「阿特蘭提斯號」, 「美聯社

上達指九)星期六叔街占發現一個氧泵有毛裤,使太空雲

□概一æ犇啲學」距離空時間還有機上時,取消暑室,而該穿梭的旅程將 押後至星期

呈期五,阿特Ť號準,在倒數至只停下三十一秒時,技術再在一個引 擎燃料內,甜到飞流急,當時名拳人在撥上:

此外,當面敷接近區聲時,一黼的熱管吃出一櫪雲霧,要修潤,甘迺 她太空手心的發言人說,如果兩幅其中之一決修理,再以空難運至星期 他說,由於這兩個門+阿提斯號最早也要在星眶一之後才能界,令改守機 兄溢,在她以萬計的觀案中,他是研究行星的著名塑家,他們自一九七八年一 邹【金星」號升至變,一直等待當局所明對太陽系的探佻,

阿特蘭扱斯號穿梭盏的指撖官是四十四歲的華翠克、西藏的檢禠格拉街, 西 城的某天,非六歲的麥克談,以及四十五歲的秦格,大感失望,他们整眼神 發科後經過,大約一小時,該穿被漿定出來,他們等候綀作第二次 發射的患

南韓衛生部頒佈新條例

英國利物浦

沒有配偶外國人士

舉行追思會 悼死

居留三月須驗愛滋

澳洲發現首宗因工染愛滋病例 可接受的隊的

挺再元加有只淡普市匯市港末週 厘十至半厘九叫錢末週息拆業同

理心持支助有低報數指先領國美

心信納吸元美際國強增 出淡時暫能可息加本日

創八六年八月尾以來新低點

收市三五〇六波幅 一面富市乏力。紐約金價已跌破三 八〇美元的心理關口,利率高品及美元續升是主要不利因素。

大藏省公布,截至三月 八九世政年度製

元,收市價三百六十七 年八月日日以來的

|市酒低九元,出口

一元,低意幸元,当府原

的心理大關,亨州三

英行银行

晋

標是把阿勞盡的愛 |末,期內交收一千一百商。 八七八八年奘九四十億 三五三千萬美元關至八八十八 年度八百一十三

,花述

5氓裤生嘠社會事務 ́南韓的妓女,夜趣骨 開過六報導,沒有窗 及置吧女侍,以及在院 教授操在此裡舉行之一項普是英國運彩界屐破 图·宜着西 丽居留南?超過三個月 洋船工作的海員,均免疫能力失制造研性|演的悲刺。這裡這一小時至八八馬利息上江南升海頓,根雅門市 行」上,透露此一事件時之久的思會,出席調整是可以当前的,此一些許發去示的路士一市 的外國人必須接愛滋 愛創檢驗。

者有首日嘅「蹲天人、法盤滑入。

·南韓至今已有四 交官,新聞工作者,盪,驗出為陽性,其中八 大肥些受額外國商人已死亡。

R

九八九年

2.账们都要我老症狀,證明是

「定及臨床實燚,有湄絡人體代謝、提高细胞琶絁功能主社 惡補腎、益髓浴精能作用,有效地做解和消除中老人肃

·四季成宜、久服無副作用。

百貨公司,聽行有集

四门成都中醫學院名授精心 抑製。治療瘞查炎及慢性鼻炎

療效迅速,特別對少年见患

正執行 有限公司 經銷

*電話:

5-782522

阻嗆無力、牙齦出饑 「牙齒酸軟、鬆動移位、

腫、牙週深等。

∵上海市衡生码参狡(泡了無械规(张)縮屿號)文, 將“還精”的處方和製法判機密級球府。批准上海新

山製無麻泪家生產“還精點口服液

(講廣大用戶認簿上海

薰山製藥藥生產的

“還精煎口經波

謹防假買

(TK)

「請認明游

電街:PERUSAL: 龙體灞转滶469-471號新光海大厦1005室 電話:3-7808763 香港大公洋行監 上海山製藥廠生產

傳道:3-850284

.3-7701389

提防务传維射

賺夠時請認明成都中醫學院製藥廠出品

我國四川醫院名軟投於應修,言 據中醫辨證治”法則,悉心研製成 此種牙週炎丸·穏多年臨床蟄訨,對。 般牙週炎(特別是牙遞變性)有較器 長治效果。張德拜敦校行因此被邀赴美 國邁學,獲得戒部醫藥界極高的評價。

中德四川成都中藥廠出品

*選用上等材料

純植物油製造

C

新疆

冷縮未餘盈本日

(由五月一日起至五月七日止

放開更續口入

膚潤康膏

强力餅蜂膠粉 救鼻丸

冬蟲夏草

·冬蟲夏瑟药我网傳統名貴藥材。

歷代本準記載,它具有補發掘,益精

氛、補肺益幣,止咳化復等功效口占

“代醫學宋稱為“至宙之品”能让。請

用於蚁蟲吸引起之皮膚紅、 瓶廙、皮炎、皮膚過敏,更能 滋潤皮雷並適用於關籲接及神 經痛。

功能:滂毒、消炎、止症、止痛、

美聯容顏防衰老,

增强活力保青春!

救鼻丸

[鲜蜂凱機

收费漿案。 「機品之王

經銷處電話:5-710775 5-669960

國貨公司、藥行有售

維生素E

功能:消炎、解 遙、止痛、減 輕過敏性鼻炎、 『急慢性炎、鼻 【鹽炎、流鼻水、 上呼吸道感染 咽喉炎等症狀。

壯陽,補腎強身

,延年益灘。

【功能:補血添精,益氣

總經銷:新陸貿易有限公司 電話:H-248198 FAX:852-5-8401593

牙週炎丸

●還精煎

功效神速 一盒見效

速效

祛病延年,青春長駐l 常服“遺精煎”,使您精力-

沛,

麝香鼻炎

功能:補腎固齒,滋陰潛陽。

主治:

(由香能火公洋行監製、上海黃山製無我锅家生壳的“ 還精前”是被據中國古代宋终秘方。精进十八味名貴中胩

返五紐約市鴣美元收市街前市(括號內數字)比哉:一八八〇八馬克(一十八七六五 );一三三 (一三三〇一六七五七杂士法的(一六五九〇];英鎊見一 點六八六五站元(一六○○〕;加拿大〇一點一八四五兌一美元八一一八八八), 元兌美元升圈投資者有持进的加元需求支持, 由於烈雲關係,斯—宋元日在外圍的被動,形成港市的交易更趨包莖,董市半日開啟無 甚成發,美花他們企定,其他外供除加元得提高外,餘均報跌。

商紛紛在低位每補交村,使美元再復勢,日本機構資者眼兒干預羑元的跌有限,亦治 悯设柀的信心·冒亮衆。 本类外滙業人士姿示,短期內蒸荒會進入一個爭持局面,無疑美元的上升壓力正檢緩和集 尚定中央銀行不會放棄干預,而日本在五月、日均放假,歐洲在五月一日亦放假,佔計 美元在現盲壹個待。

港匯指數 2港元守影匯兌率指数 二九八九 爲一〇六〇〇,脚上 年四月廿九 星期六日指數相同。 【華盛頓電】美國 商業部國際貿易局報告 顯示,一九八七年美國 出口帶及了式百六十萬

國貨介紹專欄

轉好口出國美

善改應相業就

强加力競

品產

車刊廣告請電

天能以七七七點九五至七七八點〇五開成,收市報七七七點至十七八,與上日收市樹 同,英鎊成一三萬二市,市内港元=寬成四一三六口,一點二〇港元,日元成 五八五點一行了跌一點二〇浩元

其他主要外出,加拿大元六五六七)-升二站西五港元-澳洲元君六世〇, 改 ~○港元,瑞士法朗兗六四二商,四點二〇港元,新加號元兌三九儿,跌仁點二 C港元。法期章一三孔五〇,以C 口元。紐西陶元意!七九,凸點七五湖記。 袛指一〇二點六,推开。

銀行同業拆息,「近滿錢」叫十陋至預守,

善强

個職位。

·報告指出,在一九 出口,平均帶來二萬二 千八百個職位,九六 這吩報告研究得櫌 近的一年。 報告提供一九八〇 平至八七年美國出口導 白熱業惱况的最新資料" 一九八五年底以來,美元貶值,美國出口 「連粉,美國製造的產品在海外甚冥妩爭力。 【東京馑}東憲分析家說,由於日本的 按到易盈餘沒有出現缩小的逛象,它將面對更 一大壓力,要求它進一步對入口費開放市逛。 芒岛數字顯示,最新近一年的貿易盈耱比 年度進一步增加,而且遠多於政府的預測

新豐廣告有限公司

紀州的外國人,可與外二人進行驶滋病檢驗時 及治狱局」所發表的, 士、足總區、新物捕

花池部,且個,德馬克及法加拿大元的数 字,全世界身陵水來他 球員,死难者的一部海,六,而西德馬克藍田〇、八八時上 百個家屬及四百至千名 、八九一○瑞法郎,成爲八平多以來便高,市府最生要因

行或合資企業的人一樣 林免檢強2

賜占家折。

市廿九 1寅澳洲政府已打五! 該部已術來强制檢 的愛游程顧問今日在此 亞的範圍恐外祖宜,澳洲已發現首 佔升本年約有二千五個健册之人在二作中被 百名外國人須要受耱 深造的病例。

非參議院研究法案

利率處於高彔章,而 E資銀行外匯交易日若示:東京圈旦為元續計,五在紐 物體升幅小於預期,合日本二里牛現利息 約市場兌馬咒语一 許的呵讵性暫時出,激發機將幹八-兗日近一 美元,仁商業及设校的合併吸納下,美元的炭 Ce 黑八八三五馬與陳一'二三〇五?圓的高

令妻子可以

弦,不過有些人說他們 鸿洲游威免疫學家 會進行抵制。六年十二余两府醫理有問巴斯頓 片,當高已發出微有教授並未詳和報導此一 法例,門長期居留的外一個例,只鸨略說染上愛 國人沿在入境前一個月人工祂是從事針明i

日本工集紫行外匯部三管表示;美元在各三月份時與 于干的發,那些與飛行時完的外號「下降百

控丈夫强姦

只代表城市不代表國家

莫斯科小姐無法 的

珍儀副主席至週

一年以上或存有

非可拒絕

赴墨國角逐環

【本週收市 上週收市

778.00

778.20

保障爲姿的小受各式

拨法案的在消除兩性 在

(中央社聖保羅二的蘇俄小嘅。 十九日述新馆〕密保難 聖保嶷州所說,中日的不平等。投攙 以至終身監禁。

州報昨天說,十七版的林尼媽是膺選爲莫斯科中 一九八九年莫斯科小姐小姐而非成小姐。佔 戏莉亞,卡林尼奥無法 國際粱美比賽規定,如 參加五月二十三日在捌只代表一個城市而不 西哥玫斯舉行的一九八一是一個國家:一九八九 一九年環球小姐選號。她年坦球小組將個委員會一 第一九一七年十月革命遗憾卡林尼娜不能參 夏 後第一位以得江启 環球選對大會。 | 最後卅一秒

阿特蘭提斯班在週五

八法新性丹麥哥本哈根比九日 万科,一次廿七歲寻欢男子,裤媚一次 抡和手榴彈+獎啦三名婦及一名女章, 重受保後,

年靑狂瘋一麥丹

兇行然公彈榴手及槍獵帶據

腥血手滿,恨生嫉因

殺自後然人三層

內自殺。預

死者

包括該男

台 外幣兌港元價格(4月24日至4月29日

外幣

最蕊

最低

* BOARD)

778.40

777.90

777.70

777.50

777.60

777.60

13.99.

13.17

13.18

· 13.38

656.20

650.20

651.90

657.90

門的馬克(每当;

122.20

414.40

415.20

422.00

瑞士法(健有) 法照法滞(何点

177.60

GF 40

468.99

477.50

125.00

122.80

122.80

124.40

△ 澳洲元(š尚)

從製造(解除)

作

368.00

368.60

373.30

621.CO

616.30

618.40

621.10

482.101

477.12

480.50

477.50

If

(每帤)

594.10

587.60

587.50

594.30

菲缐賓披索(鲜度) 台幣(每百)

29.00

28.50

29.00

28.50

38.70

98.00

38.00

38.00

馬來西亞元(银辎)

291.40

288.90

288.90

289.90

·新加坡元(每群) 推特 泰國站(每百)

402-20

399.60

399.60

1.80

31.20

31:20

31.20

53.00

47.00

47.00

47.00

紙(每萬》

124.30

122.80

122.80

119.50

港幣兌人民幣(衽百)

47.49

47.49

17.49

47.49

8.76

8.62

B63

【特訊】台北廿九 Rㄟ:儘管是打美元有 業需求的支持,但台 元兌美元仍繼續大幅跳 升“收市盘二馬

香港皇后大道西20驻地下

943-191592

全面革新 明天啟市

爲本餅屋新張

酒會恭候

光臨指導

•珊娜餅屋離約

:下午五時至六時

華僑日報「濬園

NEG

週特輯之四, 大學專號

五月一日星期一刊出,敬祈留意!

訊息交流·「校園動態」版每兩週, (單元,內容有學校介紹 出一個特輯 同學作品以 校内活動介紹等。

海經訊電 日五廿月三年巴己曆頁

喬華

,闖爲

準個發射的最後一秒因故障取消 甘过太空中心穿梭機發射場的氓于希所 的厢设三十一種時間。美聯社)

台幣再升 45 仙

帮忙之行人

美元在低位漸有支持

兇瑴•招薩

投機者沽出台幣套利 冤!英元,比上再升

明槍及图

衡潼行人,幸好無人受傷,調查員稱,他 們詡媽可正沁説先次疯狂殺人之部份

争之道,乃左右大部份子。

第一塲 @大 律師 第二塲 海 琥珀

穿梭機 掛好機會 ◎得利是

德 皇家樂園 @奪寶奇兵

「快樂!百」復課有起色,馬班高,雙 莴個較優,可發揮凌宮後勁,馬輝不肯放手, 「必有可爭之道,仍要乖照。

大連贏或三重彩

第四

第三塲 $獅子

喜心快嘉寶鞍霸王

2森林鹿

四十五台仙。 外雅南:让日中央銀行冷服蒡制台幣創單日升的六十汕的紀錄發 ,是日仍然袖手旁觀。 但美元跌到二五·三角台的低位酯有支持力,投機遇也認爲台元

誠邀各學校參加,敬請與編者預約安排 電話:H--四九一一八一「校園動態」版編輯

校長特稿

上海的一種接近,何况亦逐張 大摩與七叔俱有搏殺馬

-謝拉馬車商必高昂,此袒合脚法,全力一推

,有異軍突起份盘,

靈速大勇連捷可期

哈蘭烧、赫永沢服,門菜方

本品辣30粒膠囊笑呀疑焦

速,係都市忙人的最佳選擇!

促進新陳代謝。

旺盛器官機能

恢復龍虎精神

電話:3-415213 徑錦處:民康醫葯有限公司

消除衰老病態

400瑚藍

國貨公司、藥行均資

全功能:補虛損、盒類氣、補肺谷身、止咳化痰。

细店主瑞安公司電話:5-660415

Praviers

常備現貨,歡迎本銷出口

功夫牌

總經銷..僑光鞋業有限公司 九龍觀塘巧明街118號一樓 電話:3-890286

到三重彩,就要 |放到地,路稈適合,

冷馬穿霾箭 2荽「百龕ㄢ」,如果亦要兼顧之馬。

|俾佢帶咗出頭,亦有機

阿助

去週五試閘 三匹馬及格

三串四

易 渡 馬會現賽董事小組昨日公布,退五元南 | 森林館

Q 二串三

◎多 獎

3 @花心大少-

迅雷路正宗必拼盡

第四塲

◎

百達 第七集

tam de

H...