1989-04-21 — Page 34

華中

中華民國僑務委員會頒發登證台教新字第一一〇號

想上她

一九八九年四二十一日(星期五)

WAH KIU YAT PO彩虹新頁

獨具雙重品味

小家庭實用與美感傢具

眾所知,香港的住宅以 多層式大廈單位為主,面撥通 常袛有數百平方呎爾日,在日 趨講求舒適生活及美化佈置的 潮流下,要把一個細小空間後 居所,佈置得實用你美得體 ,實在談何容易鳃!

在佈跃一個租空間的活 室時,必須註慈盡量利用有限 空間的實用資源,其中在選撥 像暴時,更是大有學問:假如 戰戰及美觀的外型,可能會裝 觀空間安源,甚至令到居室更 皂狹糊;或者單以實用為出道 點,數紙會令居室佈閻築板單

睡房情懷

調,家居生活枯磔乏味。

因此,皺小住宅單位的缘 過,當然要美感與實用:限者 兼術,蔬至擁有多元化的實用 功能,才能使小單位的家居生 活,沿適愜意;此外,細小的 空間應該選擇一些線條簡潔、 體積小巧,亦要盡量要求矧身 的款式設計,令視覺產生通透 您。大大減低小空間的壓逼感

為迎合小家踪的需求,多 元化實用功能的傢具更應運而 生,其中以梳化床與大受歡迎

正因為細小的住宅锻种 空間資源有限,根本難以確 一個大部份時間掉空的客房, 作為招呼到訪親友暫宿之用。 事實上,在本港的地理環境 ,加上交通方便,這方面的需 求态不太大,所以不少家庭必 定沒有客房的設備:然而,偶 然問也會遇到辺個頭痛問題, 若以糖额的帆布来招呼親友燃 銜,似乎有失得體:在道稀牒 况下,梳化床便大派用了。 證化味的設計,乃可靠作 日間的舒適座椅,晚間的舒適 墊床,實用價值靈活,而且绝

對不合長費空間資源,欲式與 香濃糖化無異、美觀大方。

-兩座位的梳化果,可 不以變作一張單人床之用,衛〜 張三座位的梳化球,則可變爲

·弱塑入球:現今梳化床的話 計不帶提供座椅的舒適享受 ,同時亦著睡眠舒適的要求 :在一個三層摺它的維絲彈網 上,大山錐一張厚厚的热踩 ,躺於其上,照舊酒眶星没有

而一般梳化的用合操作

何人士能可以使用。

至於在款式方面,梳化床 不要以布料蕊小,因此其外表 的花就們案,千變萬化,次 温會不润室内佈證的需要,誰 顏色配搭到,也可謂多姿多采 各種色系毽不同顏色的親合 ,即可滿足現今室內設計的潮

你今厉設計款式不勝枚舉。不過睡場內 氣領,包括牆飾、燈光營造、色調等都比較方 統一分配部份。

圖文:陳翔

起居室可分爲話和民感域,是比較上 的睡扁才能俔備此類變件,尤其以形的無防 ,更方便設計。夥其中二分之一空開作為談話 區、擺設一組沙發,但背租合櫃或其他装 館藏。將室內無牆塞拆除,改建成人型落地 窗,令內光秘更加-

足,同時可方便欣賞室 外的景色。

室內另一部份,是睡怵區域,從天花娶至 地下的羈叢,可按需要合綜分開。與沙識意部 份分開、睡床自一個二呎高地內搭念,機思別 群一路,無店周圍然綏若干工藝做藝術 ̇ 的臘味,亦流露屋主藝術家的本性。

整個房內以粉紅色謝為主,加上坡 酒 孫的木實懂子間務,給人有潔淨、清新、又宮. 有溫馨,說謝的氣氣。一些比較平青和突破停 統治夫婦,以這種情網設計的便是表現性 格的一面。

KONG PUBLI

對於一般小小熊來燒、龍 化宋可謂家中不可缺少的 想多元化霞用像北,為家別提 供留過的生活愛。

第三頁

一九八九年四二十 日( 星期五 ) WAH KIU YAT PO

彩虹新頁

第二頁

香港電腦展覽89一後記

ᅀ設計新戶的電腦後,慳位又舒服

▽XT新主板,速度快之外,對比正常細

ADVANCE

TURBO

津園

置業安居: 選購新樓最新情報

搖灣現已列為非常,

三欄可以開二十節版,中

棋字名稱:

求讚花圆

閒積(平方呎)

543---1012-

接地點(示範單位)

露絲利路

預計落成日期

1994:9 J

伯裕里城市—市區內

小型宴客教學理想。

少食肆。最近在海浪花阻带患影

感當晚我們就在三樓佔一席

型式申您1070-1503

17) £5; 1 (9,770, 480

1999704|MOK

2

3:

By SR

547--750

AR) - 415

我

1906-1250)

120 14 7

成谶

彩暉花園

目

所

你們

1,199.040×10

in 2017 adde

476

637 · 5541 FİZİNE)

7571041 €

F* #R1550 g

(樾珑兆葷)

(粉潜能地糕!

500 786

A: 11121332

CR: 992-41355

APH: 1,586,500 $240

C),409,800

性应憫

175,000 £

BRX

MJ 128910th,

19894 11 71 WOR

19900. 9:13 STI

ARIES

展商家,然該峽生色不少。在很泰世體,除乳猪作外,有框 那天我們将成去這

·想改球形,配以甘筍蔥 校,色味均作。

[已顯智粉!動用金華

• w

1989

屯門南“你地段

来十八股通行樂湖 上及確入聯 大小同淤滞短 多頭,或實都尼者混家詐 側分,萨德民及多位歌名家 的力作,令人感到江谢家尤

• HER AUDA 榮、葱花和八爪魚,也相結

油酥炸做子,麼說她,不

TESDA O ANDA

神!腰福蜡

1989年年滿

丹

418--14

欣然比璎

773-907

11:269.252

饿哦

€1714, 15194)

477-109

2315122.

おったな撮

说起

1806--1918-

19 1383,540 172

ENTER

1989 9:10 UTGA

500.544.538

信歷花園

游

595-142)

酒家櫻分三層,一、二樓 是小菜照,耳該為動帶服務。

三一九八九年香港電腦展覺已於四月十日至四月十三日假 香港會議展覽中心滿結束,等我發點電腦派一份子,自然 進險繼然的,嘅胎一下所得法的空氣,打PDATE -下自 長的電鹆知識 =

以让原覽電腦產品及--你,我的盗下一香港電機腆器之 HONG KONG COMPUTER EXPO'SA FÆRRE 的展覽廳舉行,今年啟次移師香港會議中心,由於要雙藝結 地出以往大了,慘展誼自然多了,而發展攤位也跟不多了

雖然肯定的展期是複得工商界,對於學生們測總門外 但前來參興的人也不常非常之多。在者練們同莲先是拿着個 人的名汁,跟群為我們人體,進行入場前查源,李概是將名

路後頭,在律隙物品前,你必需一張單間是,不要小 額定雙條問題,它會的商絲網將來發出的品種頭。

VESTE HALES · BARZALNWUM!! = R XLHO PARA KOEW FONEM FR-A1 / 410760701SL 已知,范没有得到,在問下原來只有程理號人儿护獲派装 人到腿接但以人頭沈明,密跟品質的很多, 相當之人。喉者也阻泼促就話,攤位老機、巡游時後,順

PERQUES TARGET I MINES PAYASOSAL MB倇曆502S和微處理蘭的AT 手提愤,價證

光傳

傳訊重要 光導纖維

子靑

母親節自助餐

電腦入。

16, 000港元至25,000港元不等,親手牌子而定,此說明手 提電腦已漸閃得重要,台市游之仁粉股產品,這道現簡單芯 雅典

FC仍是歩质毛流,不同牌子的FC XT ATR 機相信估了六成以上,大家均在建以及容大出絲頭,示範 自己的作额20:25MHz,做里薄度是時買電臏焦點。但查 养認爲了保性、擴展性、調後服务及维怪價錢您才能母茔要

门

MINI機比較少見,留意到的只有ALTOS,IB M AS/400CGIBM MAPLER) LANGE 那世堅糕可數,使平香港人只凴行購買STAND ALO NEJÚP CARNITORM IN ISH.COACH

心

設能參展,他們的產品也是大季然進的,如S EAGATE 您機EPSON的宇磯就记。

狗轮,见大行邂就派,京香他們牌子的脾袋行指,大數住停 刪節;载品大多微慫假貨,針對中小型引不樱或阳人

電腦是用作安居資料,但電腦問的 ,跟連繫你我哭過去一敫差接 是利用同轴電獎,近年或望將來,都 以光源部件卡鍳媒介、

光巍通讯是利用光的脈神沿着光罩 讖和把訊息伸遥逆方,主要用於數據或 電筆試,這種媒介可以提供專密器波 先群,东望海南光機是優勝過同軸電覆

一深光烏橛雜的政徑只有十分選 米+菜十分輕巧,朱身是小波润性( 砂,能成,分中央及外兩部份,不 外熤折射指救較低。光巡游者光識前 綿、滿能請無疑尼逐漸減少,但以今天 所用光臨,傳送三、四公里您有百份十

ASTER 26EABA · MYKEMUNKERY-MON

BUF

中学些借患送自問不託,與他親及家人战体有 DAPTED • DEATHROOM-

成人:$250,小米:$220

CARE ANORDKin Rod JB -

晚上特設性能名效天餐、每位只收$365 花都歸輕

IKL 1:45 GERUNKNAK WA: $180 · 1« $150

精蹠微情一份,說人:$18)小企:$150

AMBER ALL Mitsin Royal Y

地草咖啡

更画品

*A S18 $138

的能統可用,最望未來球齡更可起至 五十公里。仍然需中澳加欣大器增强 贼之

訊息是先牌灣政陳冲,代表一些 「燒」頭」,這訊號調制、濕鐳 射源,便产生對應光妮油,然後沿沉 讖侮總,在接收秭過,把定親密應後再 轉化電波旅游。

光膱效人窿然是可以全無失真地把 訊息傳遞超過十公里以外,而傳送速度 達到八百萬位元每秒,一條品麼納光雞 就有鐡羰驕人成績。如果多燃燒,想 訊息是能大量快速傳懐。

同鼬電號執設,維作版本及體廞笨 重竿卻是去樂,相信不久將內光纖家 全取代。

SALON CULINAIRE 國際美食比賽下月舉行

香港是美食中心早已名選,而驗 國際 Saion Culit naire美食比賽在三月舉行後,美食中心的蠱舉將會被進一步 確認。

Salon Culinaire 首次在港主辦,將於五月十四至十七日 在香港會議展覽中心,與第三届香港國際酒店設備及飲食供應 展覽(lofer 同特處行。

Salon Cuinaire是最全商的你食發術比賽,由香港展覽 服称有限公司主辦,得到香港酒協業務合和香港廚師協會Les Toques Blanches ) T-

美食委會主席:香港到師協會的我安装?Rolf

Hardmaier)安示,去年在新加坡能賁及酒店展覽期間所舉行 的Salon Culinaire非常成功,今次比賽一切亦將會依照感 蔡模式而舉行。

他說:「是次美食比賽,旨在提供機會,業內人士交流 經驗和意見,並且若不提汗本地紧烹調鏃術的水準 『Salon Calisire 並非是地讓性的,而是一項舉世隔日的 【國際性。上

夏米亞說,是次公開比賽,歡迎業廳酒樓、酒店、桃店或 餐膳供您租結的專業廚師參加。

大海提供了十四幅類别的比賽供參賽者選擇,其中包括群 併、希盤好險表比賽和美食藝術比賽等。

Salon Cuiineira 的重紫将包括冰釀,牛油難和蔬果鹺】 的比賽,參加者須於一段特定的時間內,在Hofer 39游覽會 場實地進行比賽。

此比賽與向新世界酒店集團的集團行政總檢Heinz Eglia 將八人成立的評判判關,無產評判工作,他們有按照參賽者作品 的選材,準備功夫、鮮臘、表現守法、外觀和創意來評分。

每個類別除設有金、銀、鋼藝外,大會澀設有特別獎。頠 下表現最傑出的廚師、糕師,奀食藝術家和最佳酒店像伍。 簿委會成員之一的香灣展覽服務有限公司董事黃國養表示 Salon Culinaire 的目標是要成為一國際性活動,饟酒飲食 溪潮流和制定業內標準。

「香港的燃調藝術在國際上已享有很崇高的地位,即將舉行的 饮食界盛事肯空可以和香港路美食中心的形象。

「香港的烹調藝術在國際上已享有很崇高的地位,即將舉 行的似食界盛事背定可以加强香港屙美食中心的形象、 「在Hofer 89之中加插美食比賽,目的是向參觀者表示本 業不但擁有泛系列的餐供應技術和設衛,還有先進的美食:

他擋H,Hofex 69是亞洲本年度最大型的國際酒店設備及 然食供態展毀,共有來自三十個國家的六百多家公司整蚀。 黃玲說,參展的產品與服務遍及本業各個範圍,機造成 ,從事飲食蟹和酒店業務供應设满的參展观各佔一半。

• (KF)

上:悼念胡姬扑之花图,昨日粉粉送;新華社香港分於門外。

·支持中國民 酒

士要求大陸放示威學

丸

19

腿雞蛋

謹訂

胡六)爲

酒,

幼男 榮光

M

++

在美國聖保