1989-04-19 — Page 13

( 13 )刋週遊旅日四十月三年已己灣夏

報日僑萋

三期星日九十月四(九八九一年八十七國民藁中

訊変

。

日本第四大都市

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

名古屋-

滿青春活力

心旗不遠

心燕子公

·該公

圈養了

猴子多頭

。公園內

及兒愆勒

院, 一日治即 的好去选

不可不行

於大心深 子公鲋 南面的服 嚴格說 來,名古星 不是一般逊村佔地 客中心,雖芦敵,是 和她的表親座天 -大 明治摊物

「標,每日本館。明治 最重要的工村建於一

#K!

|古層並非是傻一,

「埃的大工廠皆收集自

,她也有盡 日本各

-柔美照的一班,花費

|業的勝景,建运而 供人觀賞。 ·村內特色全是明治時,及日本第一部車,一個棲括;展迅速的工 |提起京都,代色彩。風的除了各這裏是了解日本明治 -活力-

柿的年责人 ,慎火心魄的天然美景 人們古想起有特色的明治時代代的歷史的必去處, 古剎名;外,還有建於一九三 名古屋可能不算是及純凈的傳統文化。 而提起名古年多晖全世界的東京一個遊客中心,但只要名古屋,令人獲益良 國酒店,在明治天皇 在名古屋停留數天·你多。

屋・必然想到豐田汽車及三菱重工。由此想見,名古屋在日本工業中的重要地位。 名古屋並不單調沉悶,整個城市自第二次世界大戰被安後,經過審慎的城市設計和重建,的馬車,各馱蒸汽汽車可對日本的面貌定有一 今日她日成為全日本最美嶴的城市。她有摩天建築,生氣蓬勃;也有寬敞的街道、公園和綠六 地帶,以緩和一下緊張的都市生活和美化空問。

享受英國水上假期

郊外自然風光

駛越

名古屋站全日本第 衆多的幕府時 |建的見證碑,因電視塔| 東京雖然是日本的 四大都市,人口it百萬|代之藝術品。展品中包İ於中央公園內,故四|大首都,但論送前往其 ,她代表了年青和活力 有四十三幅珍貴的源 環鴦清晰,程岀、產 他地方遊臂之交通,東 。她不單迅速發展成爲 氏物畫藝和繪於十一草、紅花遍地,是南門 京也比不上名古屋的方

英國入並不足设犁|瓦特公爵遠河在一七六和语言成爲獨特的文化 時裝中心,獨特的名古世纪的日本古代小說抻著名的「市肺」。雖然梗,從名古屋乘落子彈 屋口晋更成爲現時日本,免人服界大開。 裏的哥色與札幌市馆 火車牌往京都,只需四 建造運河的人,中國人一年建成後,運河提供,無論他們來自英國那 人爭相做效的日語口音 名古屋市中心是中視綹的很相似,但沒有十五分鐘。而北上屬於 遠在公元前三百年出槎了安全使宣的運輸方式個地方,都有獨特的內 | 央公園,遊應中央公園了礼呪的廣告廣,相日本國家公園一部份之有令人印象梁刻的運河,爲工業革命氣路,被河口音和方言,通種語 吉野百年以來都会 大心辨更输三十分鐘火。當歐米在中世紀準備後並影响整個世界。 名古屋城的城微,」,當然不可惜近一看名比下更覺清標、 延著名的名古屋城堡。古屋電視。如果親名 與東京一樣,名古車程。

復興迆河建築(財 在一七九〇年代,上人莫名其妙。 此城堡是十七世紀名將古屋城代表了的城內的地下街道闻樣 犬心悯保留了日太人開始的中國已建煤敷五十萬的工人參與 匏川家康所建。現時已名古屋,那麼,愆頑然繁盛。地下街内不乏明 蚊傳統的一面,無除當成了連接淮安和北京的建築英國的運河系統。緻圖案的船隻、手段的 成爲名古屋的精神象徵 便代表了今日的名古屋 物海蜇、百貨公司、圓地的建築,生活、傳統七百配大诬料。但是常到了一八三〇年,已經簾子、鍾花牌子和擦亮 。催桃此城堡不遠,是。這座鋼鐵建築物,正樂、餐廳食肆,甚至夜 甚至斷等,不可錯過 斑代的船圆面世,第一建成的運行超過二千週的銅具,都令他們引以 活色生香的夜景。

名古屋東郊茶菜

巡川家康藝術館。館內可代表了戰後名古屋骓會,應有亂。

業運輸仍然存在,特别 是英國的東北在煤和石

海些没有最新的雹違和,

|自動卸染動,今天營

【全世界都關注媺料釉題 一的時悵,似乎運溟甚至

恢復其商業何値:

|C內陸船隻比重型背

經濟五倍。

,當然,運去的傳統 得以保留,通往英國

些最美好地方的途徑再 次爲人所知,主要是郝 些水道可以用來閒消 激。熱心人士已在全融

,現在亲華渡假屋的冲 備包括摩點,而停泊處

來越大的需求。

由英國水道委員會

八該會管理大部分的運

我三十五街隔立的游艇 山丘、城市【甚至倫敦柄的圓碗、在船頂種在

·外郊的國英越

麗禧考,其中大學甚至,或與外界隔絕的星,補赛的花,今天的私人 夢想境界行動

|提供水上商后遊鹭Ji。 由南安窄船一 沿著 布烈治瓦特公爵為 河遊党,殷上有私人船了把他的彬由魔斯利是

窄船船主動做地展示道 一切要作品,好像也

台台阿溪東丹芭星

司·新加坡林空

,船窄型典的麗華飾裝粉精彩色

水泊梁山紀行, 我站在虎案頂,

柯達

司及維多利亞旅遊局在 贊 主要的日報刊登彩色廣 告, 而大部份的廣告中 使用中英文。

來自十多個國京共九十名世界|蘇聯、西班牙及加利證書的全球地希话已超|行二十六有「宋江祥」 出名的攝影師於本遇內前往中國醫 地-姓民各自的獨特攝影技巧,「 中國一日」大圍片畫步,拍攝道 個全球最多人口國家的生活情况。 伊士曼·柯连公司的專業攝影 產品部將與其他公司聯合贊助「中

用,迄今為止,該經二百萬艇。

如今水已枯;景象十 分能凉。

宋協和

澳洲旅遊局沲洲區 排監韋利安(ANDR

EW REILLY)

高粱式,逐目千里是

炙表沃壤,不見「黃水 (上期]由「斷]塲」。來好漢上山先在 洪山寨流,三發嘉匯山 國一日∫卌計劃。「中國一日」簿」南行,沿「宋江 此處比武後,根導武藝 脚」的決水苔,意避 圖片畫冊由柯斯出版公司出版,是「周道」緩緩上行就是坠 水平决定座次,由此带是「水濤」作者欺騙學 暢的「一日」圖片畫冊叢整之第三山:郝山業、雲山望向,有一深谷,風勢甚人麼? 據史杏記載:梁山

麥示,澳洲旅遊局在 圖片 九龍

、虎頭宝相抵拱迎。降猛日黑風口」。當地 「内的「夢想攢

「中國一日」國片畫併將于今,三山西邊的郝山半是妈人說:「無風吹倒樹,它又名梁山 •源系大 一直傳已花了超一百五 畫册 年十月一日在美國出版,以紀念中,山軍馬的右察遇址 - 與有歷刮斷頭」形容其風僻的一部份,是梁山 地區的一個大。從北 華人民共和國建國四十週年。宏興 宋江樂成犄角之努,曹之烈。「黑風口」是黑彩十年(〇七七 十萬萬元,而同業所投 賀的金錢數目亦相署:「巾國一日」面片酬出劃的六十位外儲和三一止大寨被困可以接應。旋風李遠把守的熱口。 一年到金世宗大二十 幸礼安說:「旅遊十位中國多名家,將獲得前所未有的安排,山頂有巨大石國一流才在這個山西下,有一個轉 同業對要洲大力发持,分別在中國各省、市及外貿易總公司,及提成台」三大宇,宋江 小村庄叫十里杏村 。 沱成用黄河河道,黄河 在糍諳受持下,推廣活 自治區進行拍攝。 出版社聯合主辦。 散發烬西救濟台的地 水滸」中寫的王林酒店州紫村们抛入 動將會在八九年下半年

「一日」盡染的顯方。與郝山峯對峙的雪所在地「杏花村」。

【山泊,追個時期水 娠 |及一九九〇年逐步伸展 總經理兼副總狄 材包括褫洲、夏威東、山朱陽左案遺址,這麼 虎頭顧名思義,大,有八百里水泊 「年說:「『中國」H-加拿大、日本、美國、有「貼將台」和「揀兵 此山形如臥虎,地勢險」之說。大定十一年 梁山上「宋江泰」團牆遺址。 一九八八年由一月 圖片帶册計劃提供了幾 第·盛洲八不段的機會, 陈世 包括日本在內,往澳洲 界各地的攝影名家可以 捕捉到沲個逐對外 旅遊的人士藝上1年

到新市場。」

柯達專業攝影產品

|同期的人数洄加百分之 故門戶的神秘古锑面貌 二十三貽八,達廿七萬。」 發與「中國一日」 【計有「全國地理雜誌

COBB

家日於四月十日六本週

進入第二階段族的包括G 片山的攝影 艙和打點一切的船員, 到曼徹斯特,於是定近 纪前的情形一稳,假 谡洲旅遊局的「拶|界】是來自僕洲之二-印尼(百分之四十五 的 J C D 1 題二)及泰國(接近百、MA G N GM雜粖的 你可以經水路由北 了影响深遠的現代運河 都有不同的小門裝,想境界」廣告實導,獲夢想時代」的傳說。 巠薩里母的哥像馬到约 + 不知道他對於現在沿 很多河道的建築物| 得合作機榇財政上的六, 香港的電影台目 分之四十三點六,西薩爾加多和G A R Y 克,由東部格洛斯特夏 锉運河遊覽的渡假方式 货倉、船潮管理員的小力支持,已進入第二濱正播映一套六十秒的廣洲旅遊局的主要亞都市(ND-JPOST 的沙納斯到彼得巴西、有甚麽感想?不知道那屋,停飛處和酒吧,來 段。

告片,介紹澳洲多姿多 ·香花、馬來西亞-TRIBUNE 雜誌 連接的水诣身之三千理 些以前過着舒適但法生

這項廣告回傳在一天的活動及迷人的地方 及新加坡,亦有康的 的 P A UL, SANC (河流與運河),所乘 活遠的水上居民又有甚只是改變了很少。 九八八年推出後非常成,除了電費廣告片外,百分之十三至二十的通 Y A a [坐的船上設備由花洒、 縻感想?

西方各國的攝影名 最重要的是水上機,今年再獲得澳洲航 尚有廣告在報章上刊登, 但他們會認得傳統行的吸引力永遠都嘉郡空公司、新加値 星藝旅行團 爐扫、簾子到私人船越 應有盡有,使你能夠舒 的裝飾品:精致,但臨大的。你可以在薄是司、維多利亞旅榮局、 適地經過平坦的沼澤- 拣亮的銅具、橙子、有 迷慢的清熱起來,看著

、雅特萊 難得一見,是过上午八時半尖沙禎,北京道口 南澳洲旅游局、

(新三越正門集合),九時出發,首選大棠 |摄及各大代理 愒于在野草中接尋,向

拍攝工作過行財產及研 | 大力支持,紺在報張谷,蕭苗發展區,伯公坳林徑,原途湖光山 南、北、東或西滑行,及電視上推出一連串的色, 背翠奪獎,就楸达人。中午華菜午膳油器懈。周和攝影師將 究,爲正式拍攝作好準 險意轉入另一條運河、廣告活動。

助度除英記茶莊贊助茶葉還有家庭用品,下午上約十五萬辐照片,照材 在一間河中酒吧停下來 宜儂運動由三月| 遊麒麟商參觀裁,花卉與慧,淋廊滿目,翌包括予長麻一次村婚 吃午飯,繼續迂迴前點 五月展開,南宁在旅遊有慈禧珍品,大開眼界,順遊潛教聖地,水一秒,以至「戰長江客権 一旺季之前,推廣的城市 | 冷氣專車隨團,你低照舊七十五元,靠站上的生活等 ,凝殷大自然美—— 主要包括香港、馬來西,皇后大道中一五一號,英記茶莊,北角珥頭 一整翠鳥從矮樹中飛出 亞、新加坡 英國及放行街五十一號,金輝糕房,彌敦道與旺角道 來,垂水面,小羊在彩。

交界,英記茶莊,電影,五:六五八六九一半

長,他們大部分在中部爲榮,甚至馬匹都有 蜊現代英國運河布列治 [ 與北]的工業區-爲各輛的耳套和色彩鮮明的 河港影供了穿全國草料袋,穿了盘芯絨被一 的聯繫,而當時英國的 特級的白恤衫的 |經濟氾建築在那些河口男人,好像古時的抒情 港上的。

·睿人,彈奏小風和唱 可是到了一八三出筷跡生涯,帮好時光 一年,河的嘶———鐡和大難臨頭的日子。 |路亦出溪了。由於鐵路 因爲很明,雖然 在全國發展迅速,所以人們透了對抗鐵路和後 悅軒獲英國酒店業主。 終於導致運河的商業運 來比發動機推動的貨車 協會(TH E

88 金鎖匙室內設計獎

香港凱悅酒店中菜 AWA R D )之天美得

AME

金鎖匙裹的設立在 除式傲。问的狹窄毀而查,一切力,但是 a-CAN HOTE於表揚室內設計師對酒 针,加上那些船習大小 運河的生意終於逐渐[L AND MOTE店業的百軾,藉著他們 不一,令比越大的船隻少,在水上生活的人 A S S DC IA T 的專業設計使酒店的股 不能在整個運河網中通 慢消失,而很多運河亦ION)選爲一九八八既更添氣派而凱悅軒的 行無阻,結果由一八三三為人所。

年度金鎖匙室內設計獎 設計師 JOHNMD

C年代始。诃

【落,在令人傷心。 但糸運河並不是必

但並不是所有運河(GOLD KEY

*一不小大閘船把世九十

AFORD彩望美安

值得岁的揚一位。说 幹的設計雅清新,消 薏二十年代中式茶館的 風景神韻及現代商尚設 計品味,所選用的柏木 、愛石和園書,特别令 色的傢俬及柿白的餐具 ,則爲室内百所高雅氣 此金到過設計大獎 猛凱悅軒所獲的第二項 榮譽,於一九八五 月份,凱悅軒亦獲英 FRERESTA

以特約。爭導致革新 ,例如由一般組成 |的運輸船於一八六○年 代出現了,這種貼可榨 雷達十五噸的煤,每次 可以拖二十件卡之多。 還有比窄船調的駁船+ 由粘匹、駹子或用于在 拖船路上拖曳盡前進, 當時的人甚至爲這些動 一物造了些特别的橋,使 牠們能夠越海水道的 合酷,這些「轉動橋」

「和「游動橋」今天仍然 可以見到

因爲經濟上的負担

,

很快就要放棄陸

「上的居法,把家人接到 船上,於是產生了一個

結構套密的水上死會,

它的成員日夜都在上 一度過,辛勤地長時間工 作,他們的音樂,藝術

URANTS AND

INSTITUTIO

N S 選爲最佳室內設計

【獎之得上。·

圓示:香格凱悅酒

店眈食機監高梅夫[P

ABLO

GRAF)

與凱伧析可人接 金鎖匙獎。

中嬉戲。

WONDERS

OF

AFRICA

廣告標準「夢、將:六七三七九四一梁。

四月二十三日

行程,裆柏珍品,

↑)在北京與中國攝影 師會合,並舉行了这本 的簡報會,然後就

計劃由柯林斯出版会

「中國「日」的拍

司、香港威爾頓·斯克 出版公司,中國出對

道石教案

門之後就

嗽,三面一一八一年)黃河改

陡鬥,山道,梁山泊大水退去, 佰平坦,成為一個死湖,日漸越 易守難攻 塞至問切終於煙滅。作

·海了,者並未欺世,甜桑壁胜 黑風口,從未停止過,今天亦然 。當地拿米在梁山下打 花,在四十米深處湼挖 出了宋代的雍器,湖

兵船,鮨內裝有寶劍, 到達設在 盔甲以及被稱作「未江 虎頭頂 上的大烘等。人們由 的「宋讧 此可以忠像當年阮氏 要」內,兄弟驕坍水泊,與官 釉依見可戰鬥的情景。

「忠義堂 整個梁山,就是 一遗址。座巨大的石灰岩號,如 在遗址正今石灰岩上邃留有一厮 南十米遠層水流和速闪枝怏的印 外有一配。由此向北望去有一 口大的石隈小村庄,名出後寨, 啊,名相傅是當年宋江起義軍 的地方 梁山址 行道」的,「種龍不見古人的调 杳蕾就 巠油然而生,我多 掛在 竪立麽希望此刻能從忠義堂 在道痪的 遗址当走出「個精靈來 杆之上,向我棒當年這裏會 發生過的悲壯的故事。

DRURI CALAME)

賓得L X ---- 橫跨赤道,酷熱的沙漠,原始

森林及部落,凱淚而缺乏後勤的世界、默默地涙

整個非洲每一角落,LX每一時刻,均能履行 相機的最高實任,與我一起探索非洲的奧秘。 非洲之旅紀實攝影家倫文標先生

紀實攝影家——一倫文標先生體驗原始,開蕩非洲超 過500多天,將非洲風土人情、奇聞趣事——攝獵,結集 而成「非洲之旅」紀實攝影遊記專輯

■防水防摩緊密結實機頂實得LX35mm專業相機, 從事實證明無論氣由要帶至熱帶,由零下30°C至酷熱亦 道之非洲,長時間考驗,操作依然。懷健機械快門,即使 失去電源,仍能對X-六秒至痫秒手動快門操作,足已應付 大部份戴區的攝影工作。

̇傑出的專業性能包括可換入款不同用途型景器、高 速馬達及快速撝片器、優越的淨珀及倒數重拍性能,自動 爆光由長達2分5全無段杪快門,TTL親後自動 閃燈曝光系統~

鎮頭系列由超廣角15cm 至2000起盜攝話50多数以 上,體系齊列,並可裝配F 系列自動到焦鏡頭,如另加接 選,更可裝配蜜得6x76464

PENTAX

LX

賓得相機・高手本色

關捷成洋行

縱使黑白對比反差强烈——透過賓得獨有超級多歷

·加膜鏡頭,色彩還原傳真率,高達98%,影像細膩無暇,

次豐富,一一活現「非洲之旅」圖片之上。

頂級

選擇 ®

PENTAX