1989-04-14 — Page 29

-29) 321韻樂育日九初月三年巳己僭穿

報日僑華

版聽税

五期星日四十月四(九八九一)年八十七國民華中

當代英漢 雙解詞典

再度加印

可以。

詞彙豐富·例句新鮮·更受歡迎

LONGMAN朗文當代英漢雙解詞典

·去年初版旋即售罄,徇要求, 再度加印。

*編集英美最新現代詞彙及科技

新詞。

●全費1.728頁;

•詞日凡55,000條,例句69,000個, 解釋淺白易明。

·大星精美插圖,以輔說明。

·採用聖經紙印刷,更爲耐用

·附列簡易文法學習表,

1989 中學會考幀習專欄

明池出版社

MILE

OME PRESS

Economics {29}

THE BALANCE OF PAYMENT

Alain Li

The balance of payments is a record of receipts and payments between countries. When sotal receipts Exceed total payment, it is a balance payments surplus. And when total payments exceed total receipts, it is a balance of payments deficit.

Types of B/P Accounts

The balance of payments consists of the following 3 accounts:

1. Current account.

The current account records all the transactions of goods and services between countries. It is sup- divided into the following 2 parts:

balance

a. Visible means the exports

Visible

and imports of physical gonds the between countries. When exports exceed the imports, Eng balance of trade is said to be the 'favourable'. And When imports exceed the exports. is said to be unfavourable'. b. Invisible trade balance

Invisible trade. means the purchases or sales of services between countries, e.g. freight, ¦ insurance.

we.banking,tourism etc.

2.Capital account

The capital account records the.

Ante BBC cutflow of capit

loans, gifts ac grants. movements may be long-term or short-term. Long-term capital movements are investments abroad while short-term capital movements. are for speculation.

Exchange Rate

An exchange rate is the price of one currency in terms of another currency, e.g. US$1-1K$7.8. It is affected by the demand for and the supply of the 2 currencies in question, which arise From international trade and capital Nuvement, See Fig. 12.1

Exchange Rate

Figure 28.1

Quantity of surrency iraded

Under

floating exchange rale system, the exchange rate is determined by demand and supply. Depreciation means that the value of the domestic currency fells. Appreciation means that the value of the domestic currency

rises.

Between 1977 and 1987, Hong Kong's domestic exports grew at an average annual rate of about 11 per cent in real terms, which was roughly twice the growth rate of world trade. As result, Hong Kong ranks high amengblin world's trading econories.

The direction and level of Hong Kong's export trace is much influenced by eccrom.c conditions and commercial. in major overseas fhark from

policies

Longman 朗股

industries

Other important light include metal products, jewellery optical and photographic goods, travel goods and handbags.

Hong Kong is almost entirely dependent on imported resources to meet the needs. of its huge population and its diverse The value of imports in 1987

industrupted te $377.948 hillion, 37.

per cent more then in 1986. The major imports were as follows: markets.

Ovirg to increasing competition other developing countries and more and more trace restrictions by the |developed countries, Hong Kong products are more diversified, and so are the markets for exports, Hong Kong is now producing more sophisticated and higher quality products.

Due to increased demand for Hong Kong products in most major overseas markets, the manufacturing industries | performed vory well 1987. The value of domestic exports during the year amounted to $195,254 million, 27 per. cent more than in 1980. The major products for export were as follows:

www.w

Under a fixed exc eate system, the exchange. rate isacgasmined by the government. Devil of means that the age of the deterrency

(lowered by the gorfe Revaluati,

gs that the flue of the domesticle 2 c Currency is raised by the government

3. Foreign exchange and gold account

If there is a deficit after adding up the current account and the capital account, this deficit must be paid in either foreign current or gold. Then Were will decrease

foreign exchanges reserves or cold in a count Balance of allen Ard simu a surpius me the parent capitect will mean an increase

exchange rese

Country's foreign

astics

Twatches & clock

Direction and Composition of Hong Kong

Trade

Electrical ap

Share of the Total :Dorestic Excus

¡Products

How materials & suul manufactured goods Consumer goods Capital goots Food stuffer

Shane of the Ictal Imports

44%

32袋 15%

Other imports included mineral fucis, lubricants and related materials.

ن فائل

and

China's open

policy rodernization prograrmes has led to the rapid aroath in Hong Kong's entrepôt. trade. Re-exports increased to $182,780 million in 1987, 49 per cent more than in 1986. The major products for re- exports were as follows:

Product

Consumer goods

Raw maturjais

manufacturot

senl

Stare of the Total Re-exporta

47%

移民的同戶北珠方便

錄影機即能自由

黨,這功能對於一些

歌者細訴

李健逹喜遇知音

台北街

台北汽

经歐洲

有關唱片製作的基本架

覺自己 構,同時,他亦渐渐發

出愛的唱片,

製作的幕後工作。

,從上車至下車都聽樁他的歌聲。 他會遇見一位的士司機,將「也許不易」錄滿整盒錄音帶 馮雅麗

阿强的故事』的插曲造所詞: 在一個铒然的感言,抱格拉斯第一 到一個獎會,去监柱撞成另一版夢想。 片監製,此外,他亦得 順利完成心願,成隼唱 時至今日達,李

多人都接受-來。 「阿郎的故事太身受歡迎的影转,令到很

來的創作。】李健達管道。

他人的删改嗎?」我問。 「現時面世的「也許不易』,有經適其

「也許不易」这首神曲,或多或少受到

“很幸運,並沒村,大家聽到的就是原

結集,電影公司接納了。 源」的盤境下在我推熱唱這首歌。

己所用好的歌詞唱了出來,就在這個有「 易」的歌詞終於「誕生」;同時,他更將自 工作,搵! 整天的熱和修改,「也許不 作的决心,獨祖兒到人鳩山,務求可以專心 按到运個「使命」之後,更引發起他铟

片監製。 要刺襁起樂壇的不斷發展,以及再次善 綠李達是實於新一代中的創作歌手唱

可有參加過任何來唱比賽,一我問。 向另一個新的高楼,就需要有別的元素加入

位司機先生竟然將「也許不易』餘滿整 獎項會很快便有知名學子營尼樂壇的捷徑 ,台前幕後都司模庹耍有創作意念的新一代,不過,我却認為既然要性止在举性發展, 式錄音帶,從上車至下車都聽著自己的歌聲 「對於在地,使具有興趣而熱衷, 首先哭將自己的基礎打。一輯很有主,內心的感說實在不知如何形容,」 「没有,也許在公開尋樂比賽中取 番的感覺;此外,一次乘坐的士的時性;緻 到有一位女蟾讚這首歌好聽,自然是有興 他說:「自己在看這齣電影的時候,經聽 談到感受的時侯,李錘達表示很開心,

「這樣,眞倌得恭育,」我說。

想實珽,

八五年底從加拿大口米,已經决心閲開过 德格拉斯〔李铽運的英文譯名)於一九‘見地說。 消 雲起的樂壇裡,能夠找到自己的生命和担 作唱片宣傳的工作, 老達內心種種的感受,他相信在近平這個風 更加接近音樂的工作——進入一間唱片公司 李健達說。 個音樂世界,希望能夠將自己多年以來的夢 樂節目的勁理編導工作,可謂是織織齒樂壇 到現時歌的人,有一都份已經是選歌而聽 首先,李健達晉身電視台拒任電視台音 李颳迷熱愛音樂創作,祈望能用音符去 自己日後您該走的路向,他遇擇了另外一份外貌的新入來說,是個得高興的事情。」 加入唱片公司之後,分到來還認識 好的朝着自己的理想邁過。 的第一步:墁過年半時間之後,他瞭解到,不再全是操人了,以自己這樣一個沒人認 得到好概念,好的開始,李健達可以好

「多,另一方面,從這件事寶亦反映

一健本岡

次一第嘗盡志滿躇躊

·美宏。

藝能

星子

「DAY BAE

九年是個人第一次演出舞台劇,且是跟松坂團「大陸「乓」了出來,令「張樂第一人」。 播俛在靜靜地滋動」,推出第一張唱片。而八,這個人突然間在中國視,認為他是「中國 -亦是首次入選紅白,首次演出電影「北感到陌生的一對崔鞬的作品非常重

于合作,也許八九年也將是他難忘的一年。

崔髄雖然很喜歡

遞速詞歌詞唱

拾絮篇

̇林隆旋「聽風的歌」籌備一較

蘇永康的處男作終於推出

▲林隆旋,香港歌迷陌生的名字,然而,在台灣退位漸宮頭夠

的新人,已備受歌迷及音樂大賞識,台灣第一回的「金龍獎」的

*猁滴曲『每一天』與開幕「永遠、永橙子,就是林隆旋幅力之作

存嗣的歌」,其無個過程指

·無預期在下月的劉美君,並在新淨門州錄其新大碟。在追撥 天合光出一張SINGLE;包括有『萬家傳說』主題曲「緣」 及「奪命情人」中的「痴心眾會」。

▲白去年已醞釀出個人大碟的鄭顧司、大碟封棄已準就緒,

新歌「明天足你生旺』,亦在電台觀到。

唱比賽中脫線而出袋,

為蘇永康的處男作,幾經波折終於落離五月推出。蘇永康自歌

他盼出個人大碟也等了

.好热不,今次过派唱片

→並非輕替他推出,而

}與他簽約的時代,

了新礎,破釜沉舟,推

掉蔴部錯視劇,緊張到

雅至也減輕幾碌,深內 每首歌他都有份監製。

我的新歌「失眠上已在

電台播出

。

是

3唱片公司安排。康仔爲

日本曲涉嫌淫被禁播

RACER X現塲唱片在港發售

星

◀THE BANGLES榮說,陳洗推出解辦ET

IRACER ㄨ的現說會很上「EXTREME

來的首次演唱。 ERNAL FLAME ESER FKESC:

錄了七首歌曲,一頁 1 NS T R UME N TAL及列四段 VOLUME-LIVE最近在香港發售,唱片共收

SOLO PIECES-缀

RACER XX

TINEPAUL GILB

扣惜,因烤JEFF MAR

死與肝炎附痊癒,又來一個

雀,可謂時不予人,骨頭的壇

E A T 已經超過別枝。

日本雅謠界女王美空

TRACY CHAPMAN的特質:親切,氣定神 推出。

的全國邁阿唱會取消。 台、 硯方面禁播,原木二月抄推出的唱片,也被迫延期 洞內容十分大御景露,被有關方面指爲在衰的歌曲,被得 以前的固格迂迴不同,近有何突破,樂迷要留意發 去年才出阆的日木新歌手與由號,由於唱了一首歌

併發文劍看淡,爲了入院治療,被逼將四月十七日至年 為「夕陽之歌」及近藤娓彥的新碟,聞說此碟與他

知大家聽過了没有? 傳媒界亦有播放,不食指關子,讓大家想 作品-同時,在香港的 種相熟的感覺,就在這 },已經成為一首經典一定會接受,而且有一 崔健的「一無所在 中的歌詞,不娩,子 想何以會做會忘了..

|關係,很多人聽不懂當

可能是國語版本的

WATERFRONT

巡迴演唱潛質待發

A K ∫一曲令男呼組

不愧爲中國首位搖滾樂手

奪得八八年安唱片大芃

的新人黃,成員之一的

KI 19六六年, 崔健的歌曲傳遍歐美樂壇

年裡發生,除了取得新

最瀚忘的一年,只因有 許多個第一次在八八

台前,歐美流行樂 我與客觀的態度,毫不樣子就令樂迷接受了他 ALICE

粉飾與雕琢的音樂,這

藍月亮

歉,例如最近一套薛片「午夜狂奔」就君了 及電影,他說自已喜獄的毆可以看很多次也不一。 三次,而本整一說希望將來自巴都能寫出好素 榮、齊秦代表鰺 爲了演好角色,岡本俺一君了許多舞台劇 到海缺兩岸都百

詞:向雰 編曲:杜自持 唱:李克勤 曲:玉置浩二 孫月夜如醉了術在添一分

樂聚」 恨不同地出所稅亞的影响,但是,他是許 上身,坐飛國石樂」,史汀、「 滾樂,同時亦受到「滾 等等

的时

迷

明月下懷抱你是依依不捨

多歲靑少年得主題的電影,更沒有甚麽合背午 本,製作一架翡彩的電影,在行本很少有以十 人刻骨銘心的故事。所以他渴望可以拍出叫设湖青年音樂會,使到他遠此等樂源和樂手的精 開始受到香港樂意多過他們的方法與技

商温馨一生一世 握的心慌意亂合我着迷

华人喜默的電影。

巧,所以,大家可以發

吃饭逛街 - 其實境與他未出道前也沒有改變點

* 雖說現在已成!偶像人物,他也不怕乘坐的活力,但類有一把攝衆不同之處。

空發與心如丹 於街角擁吻深有人 羊,由照咁走過祈京凌及

途牌來說,在他的

全不知光陰逝 明月下大醉了

雙雙抱綮完全地接近 光陰帶走了痴迷時辰 景區經過輕撈長裙

仍依今晚的約誓

讓道一些更接 願往昔傷片段莫再聚

一腔,加吧結他伴奏。 崔健的獨特之處是京裁式的唱 o-nm酎遇時因志同道合商組成

平日私人時間尚木键一必定會和好友一起。

姐射的人做,使能得 燕新事物,經常與不同 生。 朋友,岡本健一熱衷貂 惑,刺激一下自己的人的歌曲就最好不過1 「些投契的,後來邀成焉层了想活得更多的新鮮可以創出一種個人風格 【影院認識的,原來他常獨自一人云港電影,有時更與憐座的人傾談, 共交通工具,記得有一次與男門乎組其餘兩位

·通擠塞,便改樂道車往日的炮而不坐私諫息了。他更有一些朋友是在装了整個中國大陸的年青百樂录融合了中華民族 成員一同去欣賁外極發手了唱會,滑路面吃人的忠實 現在岡本键一死得只要一有空,他即抱著對時,被一些評論家......等)於創作中,而 故此不論在任何地區,但極負盛名的搖滾樂手 、古筝、霆、秋······ 將有已成島國內一 樂器如咱汭,竹笛、洞 出道至今只有三年 甚至運用了人的中國 音樂特性於搖滾樂中,

而非層發在一起,自

怡都不會做的事情委實太多。四些选全国奉實在 我们在海,所以無論營應用的情况,只因想睡眠的時間都放棄,作「樂的新音樂人。 季 整天 年前他已開國的這層級活的關裏子,今隨,德幼受到父親的培的獨突效果。 老史多層藥及伴,及生活好-

實,時間有本 結他坐頭作對「甚至是赍動莙中國搖滾 且跟術結他揉合起來, 現年二十七歲的崔 然然地产生了中西合璧

更有往美國 日语的二十歲,前途無可訊,對於普樂亦有天份

新識認,友朋新諮結歡喜一健本岡

物事

去年,崔健的作品

+僵住了一個名爲「七

※小號手。一九八五年醉。

成爲北京交晌樂團的專 創作音樂令樂迷而如 小號,並且方學成功,搭土華來,再次謢他的 ,十四歲的時候醉心 啻壆嫒禁播,如今,他

日志上了追求

出來。 六年樂恩解散,他就到能將內心怡潔烈地演 台收」的樂隊;一九八的細胞,他的歌聲 崔健身都是前術

|的路,同年因爲改编了

及「不是我不明出」。阿」。

謝了北京交 樂團之後 自己的面榮和我詞作任 曲子——「一無所乚想的點,都在我的歌

了該感的政治問題,不過,他一直不願意對

·崔螅索了兩首著名的何解釋,只表示:「我

一首「EM卡!」扎上寫出了自己心裏的話 - 崔健的音樂作品,

[一無所有』謚首

傳揚到南方,更從中國 曲風,再跟他佛燕京、 歌,使他的名字由北方国跤,加上陕北民譎的 【沙啞的聲音,配合了

一紅到歐美攣堺。

*

BON

即

丁茜

鐡超級班氧。 目前它被發掘的只是小部分,將來,一定會成 [ F RO N TI被樂新人評爲最具港質的樂除,

茗,後者说達在前者之後。但「WATE R

IWA T E R F R O N T 」二人組合了。雖然融

JOVI抗衡的,相信只有一個「 今日英國樂壇,有能力和超級霸 Q2、

NNY HATES JAZZJZIBRE [WATER FRONTIER JOH

J A Z Z」的影子,可粱「JOHNNY

ONTIERI JOHNNY HATES

同時冒起於樂壇。其畫,看「WATER F R A T HE』之後成名,但敬送印象中認爲三名

HATES

RON TJD的單了。

TRACY CHAPMAN

樂韻

WATERFRONT

獎個三奪面八風威

最

NM

最具潛質的樂壇新二人組合

,由於缺乏較强對手,合大熱勝

代陵生民歌后片獎,是意料中的事

佳新人獎,最佳计行女歌手和當

的高潮。不過,她三個獎項— 有很大臣雕〕 -橞掀起一個小小 U'S TON罄人取得七個獎項,仍

IRKNEWHITNEY HO

{RKETMICHAEL CK S ONE人取得九個獎項,和 「風八面,個人獲得三個獎項,比起 中港,唯一高潮是年輕黑人女歌 本屆格林美音樂頒獎和在平淡

TRACY CHAPMBNG

REMADONNA WHITNEY

TRACY CHAPMANNER - #.

JAZZITWATERF HOUSTON WRCRSEX |

. 當然,南塔斯华人最先在Car

TWATERFRONT

最新推出的十二吋大佻"N A TUR 新的路,就建立起獨立的形象- 如 优的傾词,到了摸索到自己可以

-Kele

的有了很大的改變。

E OFLOVEJ BREST 自己的風格 + 和上一「CA Y」綑律,明顯

森機和子金服CHRIS DUFFY

** - BIGUES! JOHNNY HAT

利用輕柔的嗓子,-

份現帶有一點爵士樂的

手。三人都是在短短時間之內竄紅,很快成爲 極受歌迷祟拜的超級偶像。三人之中

-TRACY

JA

***

CHAPMAN經您

者及其極人之上,

業猁始息,未來的成就彩盤另 優勢是比帗年輕(今年廿四),事

走紅的原因之一,是形象鮮明,說切。 了,因而 T R A CY CHAPMA N帶給 就唱,絕不場,對歌迷所母重又負責,她 人們一種新鲜的感覺,記绣她是一絲不苟,認 手唱之形象,在今日樂壇已極爲少 也許挖起結他,供定神閒的女歌

TRACY CHAPMANENVE

家,母親曾是燊除的電結他手,又吗湖流行

[E SO JA Z Z 一手的新路向;而件炎的結 PHIL CILIARSKEI JOH |NNY HATES JAZZT仲樂的威記站 皆歌 對她就是學源」命!的成就芈克 把C H RIS OU F F Y 幣骅徵得特别和 绍锷?6 事實上,她很有音樂天才,十二級 己抱起結他進行創作,今日走紅不少樂隊歌手

INATURE OF LOVEJ

面世不久,其中帶在比較褫雅 P Q PES Q U

LIBOY

INSIDE THE MA

二人對未來的發展-

滿信心,計劃步 其他樂隊 一即打人英國流行动,新邨反戀良徒,使

。

入樂壇,已經決定以歌唱及作曲爲終身職我了 ,早年靳唱過她的作品。大學畢業,阴全身投

{九八七年以她的名字面世的首張個人大

十大之內,别跑出來便給另眼沿俦,連系之外

作歐、美、加送迴演唱的壮;把自己全面.百名最受歡迎歌手中,名列七十六位。 三人要用一段日子養精窰步,打算在今年下半,F A ST CARS,入選爲一九八八年度一

的地位。因此,在「 N A T U RE OF 「LOVm」之後,有一段日子不會再有新碟,,具有一鳴驚人的賓力。以細碟中的「 歌手後院,跑到美國去發展,要建立國際事業 碟,引起很大的哄额,大部分歌由打人流行榜