1989-04-13 — Page 4

十七國民華中

開新港本:日八初月三年已己曆草

報日僑華

截至去年十月 篇止的過去六 個月期間,約 你四百多名非 法入世者在各 個工作逯點技 發現,他們 遭富府檢控及 其後被監禁 班乃信在

被捕的非係 姫孝其中約百 分之九十期 磊十至十八個 双百分之九十 以前婗無犯罪 穎跌+面被判

血管閉塞致命

【袢讯]泸娠悻同事,

微的非法芧境的情況衆鸟己很相似, 無粜此要求。 者,下均年唯一不同者是他本人要, 求三司會」但並

[杰 }

日庞弄出人命,进死者 家人找海氣一名袒根 菜·經根查後,昨已

無

控政策是闹以

本香港新聞

四期星日三十月四(九八九一)年八十七國民華中

棚爆倉監致導雖囚判客渡偷

客蛇嚇阻可監判

變會不策政控

拘

降劇轉升急從者境入法非控檢行風厲雷

4 )

二百五十八名居 住在靑留中心的越南 〔蝾亞毗 )元朗警署一隊情報組裡員, 反衣雅碼時混合物,可供非法昄實用途,第三,拒第四被告任點藝界十五年,勤奮有效率」】(A)袜袜攵作出考,我不肯給你一個簡單 船阂,昨天對瀝尖西資大埔仔直營,英軍| 涉嫌在蕸嘅一製毒工場時與其中一名自稱爲照 然五被告,同日同地與陳觀榮、羅漢光,及

镳。他說:何柏法官在直接的谷看,不過,市 ,工作優異,先後二十次液分篮指揮官及上級 【案件中就點指出 改總署相信上述各項條 掘出一艘登陸艇,在水警護航下,將這批於民 | 社會頭目之谦是諾販達成協議,讓他及另一半 鲁体版串謀妨碍司法公正,同意陪碼及戏滅一 讚賞。 版減跟过脱身,特囊害接獲投訴的爆發,被些有關日貴及其定涉嫌違反毒品條例的證 律師指案中洗附郭遼並非有頂森,只是發:根據第二十三(一)文,連同何拍法官根據 【傳】從青泳造仨九龍政府船塢、虧民導出車輛運送

定罪之兩名警方人員及三名男子,昨在最高法 據及進一步银盛假資料;有關二人被發現沖,生在一瞬闆,沒有證據指被告索館或其他利益 條一若涉人士最材米 香海法例第一三三章第 保安司班乃低 至大地行。

院分別以串謀帱时鄀法 公正及製季、悲, 昨日在立法局

各分辨被判入狱門平

五名被定罪之被告 --12-1 歲,叫十八年,(二 ◎ 温县貴,川三成,判 刑十八年,(三) 吳定 波,卅二歲,打十八 年,【四】康筒光,卅 三歲,警長,年六年, 〔五〕黃氏生,廿八 ,警員,到四年半。

毀滅毒品證據妨碍司法公正

三名毒販各判監十八年

,動機只能參照其中一能出示身份證,並不構二十三條條文而作出的 低担任些苏进人的警員 成妨礙司法行謬,但到决,巴賦予南政總署 所透露,是希望第二及考郜人除身份證外,並人員足夠的權力去執行 第三被告將來可協助握沒有其他可資證明其姓法例。 發其他版起事件,並非一名及地址的密技,公

大法官在怀案時指出,兩名醫務人員有良 及此罪行的眞正活兒。此案開審時,首被告已 的博亦與第四被告相應,指第五被告贴体 【港訊】發商法述 素。 好紀錄,由于徑不作型境引誘而犯案,表示痛 承認製離題名。 心,而被告等所犯之罪非常嚴重而判決如一。 代激前三名被告的律師求博時稱,三人並 已成泡影。 非事件之發起灌,首被告根本没有得益,因爲

大法官判案後,代表被告等大律師表示 也未巳願意的冲

作. 提出上

管漿旅首三名被告去年卅日在元朗錦 撒花啜一單位,與湖辮榮製畫,控二、胗 被告同日同地與朱華陸方約二十公斤的乾濕

酒樓女工之死 周德熙稱市署職員執行

哦,提出起訴。

周德熙汝說:

榮蔬磷8*甲含售出

欸判被人商發

批。

咚商切奶售

弥合有違禁

磷」的蔗蒸

州最高础

沙展與警員判入獄

刑期六載及四年半

代表第四被告的律師傅召

捉臘挢蟲無牌小飯

人員便有商要求該人出亦有向島下人員發出 律師又指第四被告示身份證。

整套指引,使他們能有 雍乐承担案中所有責任 周德熙接說:因此 效地執行法與。 ,第五被告只是無可選 署理經 歷司沈邁良透露 內地依照他的指示行事 , 因他是警長,上下改善職級架構建議 他承諾遍了第五被

已交傳譯主任協會 生。代表第五被告的律 上司命令行事,案中他又在旁看守,未發一言霽理經歷司沈湔良昨日 ·政府已經落示實行 記錄用高級導播技術次 ,極服務醫界十一年,有機會苕升警長,如今直稱已將一份文件交 予法庭傳譯上证協會的試驗期盤三個月, 鐽科,該文件列明司這段擗間同時亦可瀧 法部建議進行改善傳譯 用作處理另外兩項建識 |主任職耱架構的方法,的時限。 科,司法部和法庭 出批 傳譯主任協將舉行會 城,共同研究該文件。 他說此聚目的在於 萏行 究㧑法庭傳譯主 上好會所要求的,而区 都改好所後結的一個架

文康市政

要

份證

香港法例第一三二章第公股人員有推 二十三(一)(A)修 進行上述規定的 的規定,凡機市政機器」.

|獲准保釋外出,三種後 再到警署照到,而事件 司拇德熙作H坐立法局,作出席20180

未出现。

五千元和人

秋三個月。

口

板及垃圾虫等工作時

的非法入境問 在八八年

另外,西貢大埔仔 雖然如此,屹府並未説過改變政策,考慮用緩洲執行。

船居四留山心坪日又重 政府亦不考過將执法入境著加入本港的勞動人口行列,以解决勞工 新開設。二百五十四名

立法局選舉落敗候選人入禀高院

新近扺港的越南船民由 【街沿鸡留中心齒遷至大 浦仔,必铵和讲洲留 中心的將市博。

傷亡者可申請援助。

似长示:在律政司了,可以辨别一些困 合理理由懷疑有任何人 對譚艾滋的案件中,被釋技術的案件的 謂,目前的檢 西貢船民中心 重開

周總體指出,至於士違反第十五條 張記著上訴案一九八八法已付諸實行,政 中女死者經法醫發展,會送上表示,市政總著 二百多名新到船民 穎示死因爆血管閉塞塞 及且在執行捉拿無牌小 方面,第替新随建術樂煙圾的罪行,制訂的規例,公衆澳凈 年第九一七宗,香港故被邀 你的其中一項是其要的熱法行動足由度及防止有遠後生事物,高法院台對香港法供第一针 精 榮欸 因 昨日遷大埔仔中心 該名汭嫌浯橞懔 居權要求對方出示身 任何獲投机的公妓天員 授權的市政选署人員,市政局〕附例亦是根據一三二章第二十二、一拉一事提有特别建議。等蔬菜而引致市民中垂 ,例如市政總署一名職 拫裡鬥西條例第八A

除追兩個娩之 ·最高刑罰則爲别 員姓府,前日香一名五粉薏

外,司法師亦擬向政府 萬五千元和入獄大個月 阿氏以古面目,可向北流 英外交事務委員 (特訊 難民事務 人來港。近期大批越 十歲姓要被潔女工精症

犯一罪行的人士社 出庭接受裁判 初- 每忭平均拘捕非法八世者的數字是六十一人,其後更有所增加。

提出基於訴訟的伏果有一。 司審訊通知書。 將訪沙田深水埗 份如八八年三月,每日的梅捕紋字盤年十八人,到四日,湖北至決選專員都活昨门特点 两人所入本港,使得內,女上其後暈倒不治,耀宗議員提問有個方塊大財

文康市政科作出 「其嚴重性,在消和民 他說-証知沓的費 第八十五( 曼谷雨日野合国難民小 西越南;留中心坐滿,子女到酒要追究,少閻示,香料 一百 四人-比以往上升百分之五十-7

定:凡據上格拜祈於根據香港法悯 〔特)英國「諸院外交事務委員會,在事訴訟案件中面使用的 这呼籲,是因爲一名長 班乃槍衔,如此急劇上升的數字,使政府有足夠围由探收更嚴厲州組會,他返抵木港將港 我居住一千一百多人,打出手,帶上醫院,營第一二二章公衆作生意这 施對付非法入境占,而透過熱器,使他們受到丑,不會再次違例。 示,小锯叶蒍過逍返艇比原定七百多人的收入方在施某家中搜出一批文版市政條例

被骹往最近的醫辔 而制訂的战制司:禇 前往沙田及深水埗參觀,並採訪兩個難民營。公事管理局方面訇工 發商因出售含違禁葳 他補-

,嚴厲的檢控該策證明是有效的,因许從政策開始到現在,送及審定難民身份穆逆額多出很多。 欗現炸要等待下週在日

英步山口務人風看管,規則附表第一部表格 本報得悉,深水埗及沙田兩個區議會昨日 作的演員可獲的傳說 「甲胺磷」的茶心,昨 拘捕升法入進者的自減煤每日三十五人,

,而該避務人員則起源——A;核表格規定如有已接獲通知,謂外交事務委員在訪港期間會選 主任從本翻舉及籃祗,日在耢诺裁判司景被利 - 酰凸信在回答鄴谂起議員卌越期,非法入境被判入獄是導致監內瓦開會,才有進一步

投樫向被捕人士索取身 關入口知恐涉橛人士的

而所用語文的複雜程度 别弑共九百六十元。 視上述兩區,還會與兩區區議員會員,收集他 鐵很大程度上的擠迫,脫特因非法入戏面被捕的人佔了整犯蚊目卣外之詳情,

份證明的。

香港身份證號碼,則壓 們對中英聯合聲明執行情品的意兒。(田) 他又說:鑑於有機以海寧。 崇進行違項程序 他指出:香港法例 因此,市政總署職員 第一三覃第一三∫三

·性要求被捕人士)坐規定市政總署人員 【新亞社訐」一名十八歲青年被控與 畫成年少女發生性關係,由於該名少女新 有十六歲,因產下一對孖仔面被警方揭發 ,將該名沓年拘,被告十四日前在荃灣

第二二七章戴制司條例,本月十八日訪海期間,委員會成員在兵分兩路 文件 - 猳些好藝校 中文 沙灣蔬菜批發市場的批 條歇,就執行有關愛被捕的任何人士 (40) 販賣及在街上成公 政府修例擴大適用範圍

涉及輕鐵交通意外

(<4)

指黃匡源會任公職

陳普芬質詢其資格

出管疑 ·指對學黃玉減

卫

冠桃二百五十六名

他說:『第五传雄》 對近疪巷的越南袛民 司現他醒著:一九八八合資格申請。 其中包括几十七名成年钷交通意外傷亡者擔 但鑑於輕鐵系統本,每輕質鐵路車輛 男性,八十大名成年女草案的主要同的,是將身的開啟性到,當局有繳付的微款,應與其他 性、四十八名男童及二目前條例的適用範圍掏 意擴大交速意外傷亡 使用道路的車輛所繳

(特訊)與去年 李汝大发於上月初上髙 以数之差敗於對丁品|十七名云旗,陸基中時大,這樣可使著有涉及陆計劃的屮請資格,使的滾歎相同;這些 立法局逸海丽吿落之碇 院三位按祭司會來, 匡源。黃於發浞们已推 百计职留中心乘坐英 榨伇鐵路系統車輛意外 所枃涉及輕欿車輛的意 包括花車、巴士和貨 選人源性芬,如陶大银波共定申訴無放,州李 任入境事務處米赵科,宣安排的貨船出發,至受低人士,均有資格向外均酎爲交通意外。

·第二條是界定就更 「當局亦利用這個 此乃涵公職,资應抵安十一時三十分到達東交迫意外仍亡级助基金 師入於高院,咱法庭提式設罈。

祗會,對超有闷的著 鐵路車輛的定義。 申背揉ê。 案中申訴人陳普芬 格接受提名出擊立法局 道消防局碼頭。 大批容員在場需 ,六十七歲,與陳梯准

周科照在阵里立法 當局認爲輕鐵試干欸作出輕微海相應有女。 自汁,御用大律雌格

律師旻消:上海高下,他民語竺十二部卡時會議上作以上浱示:宦我所涉及意外中受傷修訂,把條例內提及糖 退,此案距由黨省政 預示斯代,與設

他說:按交通意外之人士,腿有資治申請被取代的香港法例第二 院三位按结闯追来澄為粗,每二十人,驶往 E畝,現任立法院 我鎞伊院車輛 夜大 一中,有關A 西六艚付船民鸡留中傷亡者綠例中“道路」交通意外傷亡援助基金二〇章的地方,一律改 「讓條例草案固德 爲現行的香港法例第三 的意義下,經鐵店甗體 |境伤哒器战过是公心, 目前開留点熊的趉在钔號共湘路面上發生 表示,第三條規定,煜七四章道路父通例和 步入代表世脑 [獗,以他所知該可 打人已達一萬二示五百交意外,受害人才有一九八八年三月一日 附屬法例。」

•德熙補-

說:f 昨日在夜志亦有到多人,四月初至現在資格中請助,而著登 鐵兵開始之日起 就有七百五十三宮越 外發生於經鐵路阬分隔,九帝鐵路公司依照 這些修訂建該軾於第四 在關將倒附安第一規條,並且配合控修改的 磁的各花预定的熱常,就每佻鬥更鮎駛影照類別。」 準則,首先須考

上環普魔坊血案〔左)傷者頭部及手部受 低。〔在)人之撳聚於葉透(本報記者]

納德|猱聆舘 - 祜計兩

至三天便可完結,

此京立法局選舉結

員羣起質詢三司輪流作答

遞交虚假意見書投訴

律政司癌在本情 一九八七年三

爲

公

衆利益決不

檢控

來上這議說:要 (特韻)注陔哥馬富善宮示,關門八七年向意黹集 成棐爭罪行的所有成分,他繊而表示,一宗僅是表面嵛以 逼性交收股息克莒,有千三百一十個批評人,其中只有 成立的案件,通常仍不是以成為可提出起訴的原市;一定 四人維持投訴,其他指控,但政司決不就任何要有拜使被告定非的合理哋會,老可以提出起訴。 已案作也檢控。

他指出,如果泡露已符合要任总夠造市這第一項犁 李柱銘議員們在立法局上質的政府乃何不起,诮概意,接替考的第二草率同,饒財長征符合公眾對盒。 保安司班乃信在闾答議員逼問如何通辺二千三百零六 曹見人士,引起但亦敬明相望和德,三司举起底 答、馬富善稱,新力已商試跟後二八百五十一個有關懷 個投訴時,他参示,有七百九十四個是回想起本身已提交 疑车八七年提交的當做就見備的投訴,而且特號與所有投 意想占·一百乚五個刧記起曾授栖他大交您先作,一千三 浙人會面。不過,只有二千三百一十個投訴人,是就警方一百八十七大不卢定自已有没有提交過意見舂·擾其性 的調查作出回應,乩除蜊包括拒絕會呃,或下落不唯饰, 入代交意见。

他續稱,在二千三百一十個投訴人中,只有四人維持 在政司推德拉即亦受議員質討,他指出,在十三萬份 投影,而這些被撤回的没訴,傅做意見戡者身份已被九师意见稿中,約二千份的女強變到懷疑,其中一半是同意

·在獲得刑事檢控專員意見後決定不就任何個案提出檢控 八八年直選,另一半是反對,其餘是中立意见。 他又謂,公æ人士煤術法就民意匯處報告書所得意 他指出披露不起诉的原因是不適當的做法,四篇「遺 找可能會痳致公衆人上對疑犯是否有罪有所爭論。」 見,在合理時間蠹全部博,可保持其全部的機密性,這 (E) 荃過,與富普江中在决定乓否提出刑事起訴時,所須 是合乎公眾利

「爭 結怨

無受判爸爸輕年

法官將案押侯至昨日

杏後,判被告接受感 化十八個月, 被告何过文, 八歲,被控於八七年 十月,在荃灣地區與 一名未成年少女發生 性行爲。

祺案 送露·欧 少女福有十四 在朋友介紹下認識被 告,其後兩人成為密 友。案發時,原告少 女蕙師被告返回家中

·當時因原告少女家 發生性行露,八八年兩

遭人持鐵筆圍打 青年浴血送醫院

「牛詡上還曾晓 名休班生在現斯附 坊产午發生血案,一名 近一俨籃球場打球, 男子被多名男子持凡器 限打鬥整,但出在看, 一襲擊,頭部及手部受傷 自兇徒已傷人後逃去 , ,送院救治說,目飩憍 對某在魯麈坊及弱 况尙好,低害到舘X·界玻龏傷 血流披面 二十歲拱悉於昨日下午,醫方到湛調查「傷者 三時五十分與另一名友 表示,認出其中兩兇徒 人在上飛太至山街一湖之花名爲「瘦雄」及「 外,與人發生爭執,兩大值」,陳悉,此兩人 人能去後未幾,有四橫行於上潑水坑口街及 |名西南人追打,兇 荷里活道一帶,經常作 徒分持鐵舘及鐵器,向 弄警方“其中一人更涉 兩人賽聖,其中劉芙逅 嫌有案聪-目前警方正 避不及,左下及右手被 纸此兩人作進一步調

本魯港 · 新聞

圖:澳門賽馬會舉行記者會,小昭的各 項進度。中者該會董事海主席會睨村。一本

「特瓿現脚電影檢查顧問小組的成員 觀看送檢電影的次數,應可使他們所提出器 意見在内容方面保持適的連貫性,

平均有四至五名開小組成县出席每次 行政司閽廣榮的在立法局給張,让戲 電影檢查,就有開電影提供意見= 所提問題的面答霭作上述表示。 裔榮去

人士獲委瑪顧問小組成酉,任期一年,由一 九八八年十一月十日起生效。

(R)

示到目前爲止,並無象顯示顧問小組成員 須出席一次電影檢查會。

他說:「影視没樂事務管理處長當

待合

JA DE IMP

RFERENCE.

发出将会配老大故過多而未尼呆持歌说的感

廣榮說,通常每名顧問每兩個星期使

服務社會

的腹迷

地址

REGIONAL YOUTH ARTIST ASSOCIATION CLUB 地址:九龍土瓜諒公道77號下

香港青年油畫藝術協進

招收會員

(一)交流香港青年在油費藝術方面認識 本會將於一九八九年四月中旬在第一非牟利畫會 宗旨(一)透過畫技及活動服務融合新的創舉

凡年齡在15歲或以上之青年男女或在職人什或家庭主婦或退 抹人仕對服務社會及畫技學習和進修與趣均可成爲本會 基本會員。一經成為基本會員得享有本會全年免費進修及學 習違技課程和免費參加本會舉辦活動和服務神會

75x, B5A, 858, 28, 111, 110 101 107, 106, 108, 1K, 2K, 93 社會人仕如對本會行政有興趣或樂於支持請與葉志偉先生洽

查詢電3-7128611 3-7152889 或函案章程或區 117, 119, 121, 85, 5, 5K, 5C, 38, 116, 12A, 21, 26.11.14, 15.

聯絡電話:

[性別]

作

北帝街

香港身

馬頭角道

職位聘請:秘密、財政、文書、康樂主任、公關主任,聯絡及物料管理主任 【本會義務工作行政人員,有意請函九龍土瓜灣譚公道77號地下

THE QUEEN'S UNIVERSITY.

OF BELFAST

The Admissions Officer, Mr S M Wisener,

Belfast and studying at the University at will give a slide presentation on living in

YMCA Hall, 4 Harbour Road, Wanchei

Wednesday 19 April

7:00 pm

Pharmacy, Law, Accounting, Economics, Courses include Medicine, Dentistry.

Finance, Engineering, Computing, Arch-

More and others.

LOWER FEES IN IRELAND 3110-

APRIL at the BRITISH COUNCIL. Students 9:30 am to 1:00pm on THURSDAY D

intending to apply to Queen's University

CAT EXCLU NOME CINE) T

Individual interews will held from

2000 16/F Fasey Commercial Building: 2000 255 Hennessy Road, Wanchai, 084888 The British Council

Podroot Hong Kong

Belfast for ENTRY IN OCTOBER 1989

or 1990 are advised to contact:

.acedo.

他解釋說,由於大有非常少量的石 部分 營成指「株物料,故只的車輛動器,並不會道

減少對抗性政治出現

LAÍNAČIT Něm Pribal treat

一九八九年葵青區青少年徵文比賽統籌委員會

(香港蜆殼有限公司贊助) ( 葵青工商聯會·華僑日報及葵青政務處聯合主辦 )

1989年葵青區青少年徵文比賽

體

(參加者須在文稿最後一頁註明姓名、住址、出生日期、身份證號碼 、聯絡電話及所屬學校或機構)。

的:提高青少年對本區工商業情况及發展的認識,並鼓勵青少年積極參與

社區事務。

格:只限在葵青區內居住、就讀或就業的青年男女,年齡在廿五歲以下

容:主題爲「參與活動所得及用諸社會的方法」,字數在一千至一千五百

之間。

公開組:只限年齡在廿五歲以下的青少年,不分職業,均可參加。 裁:文體不拘。

別:學生:只限年齡在十八歲以下的學生參加;

截稿日期:一九八九年五月二十日

交稿方法:稿件可郵寄或親身遞交;侶封上請列明「葵興政府合署十樓,一九八

獎

九年葵青區青少年後文比賽統籌委員會秘書收」。

勵:每組設冠亞季軍各一名,除各獲銀盃一座外,通過面試,有機會前往

新加坡考察旅行;另設優異獎若干名。

果:於一九八九年六月廿八日的華僑日報公佈得獎名單及刊登各優勝作品

判:統籌委員會邀獲下列人士担任評判:

張蠡泉先生(立法局議員) 李兆先生(高级教育主任)

陳國威先生(驊类員家主席) 麥綺明小姐(高政務主任) 吳國基先生(葦個日報總編輯)

<比賽結果全以評判團最後决定簕準不得興躍)

生活更有新鮮感

冰溢保鮮櫃,溫度保持在-1°C,貯

當櫃,剩新設計,讓你生活得更舒服。 藏新鮮肉食最理想... 三洋全線

·崭新無手納設計,節省地方;設有

新穎美觀,配合現代家居設計; 是由選三洋冩櫃開始!外型

窖櫃既能保鮮,又可战化居家

WECKER

SANYO 三洋

「三洋全線無手柄平背式正槽

SR31ZB4門櫃

冰原:到;唐豬哥

·有辉自购色,可供選擇

冬

SR22NFA 2門修租

216公升

曲有跟白两色,可供選印

SA2BVEA 3 門查線

♦有接白两色,可供嵯镡

•253公升容量:

遼家三洋冷機工程有限公司 違誠三洋電器有限公司

・講到各大矔器行及三洋陳列意获周流 海北2243-443157.3.452206

|八年"

整这些对用是在一九八

他說,提高費用的 目的,是減低政府監察

道類存欸公司所收的一

|&茶成本。

·崔克該說:「我照

種植一株樹

成本十二元

內組

結評

一份都是郊遊人士不小心十二芹一棵, | 望可以加来森化出坡 一起丟煙頭,或非法燒烤 另外,杰砬處近年,但由於近年沒有出現 所引起,而最主要問題大肚種植「推四至五年百大貴舘-所以仍未知 是一般人對防止火山的内可以成長的樹木,希一退種樹的承受弱風龍力 剪較劣。

漁農墘現時計劃每 [特訊 本港近年 每年九月至四月,年四十萬棵樹,除

公務員建屋合作社樓宇

須補地價方可出售