1989-04-12 — Page 28

.刋週力健濟經 日七初月三年日曆夏

報日僑華

三期星日二十月四(九八九一年八十七國民中(28)

華僑經濟

本港副金融司葉澍堃演講

有些人士則認爲應該列、 占細的没資指引和 下一些規限,以確保退 休金的資產不會受到不 必要的虧損。其他人士 則思,不需要太多的指 引,但對於公司将退休 ◎供駄作「囟我投資] 則忠外國一樣有所規 因爲角度后立不 南-大家對於完善退休 金計劃的慈慧亦有所分 政。爲了談期考慮运些。 金計劃也想以信託形式 言亦相當清楚,所以沒 特别成立了一個 成立,受肝式的贵任重 有必要訂定受託人的資工作小組,成員句 天,而受託人是否要符格,或立法規某一類人科、津政粱、 ,积務局局長可批准退 我上面曾提及何價]合某些最低的資格亦應 才可以成倍受託人,也、稅務局及非府總署等 休計劃, 使供予料 得到很少關於他們 各人士討論焦之一門小指出在外國也很少 大致上已經作出发 劇的幫主可獲扣除; 與退体免計劃的資料。根據一般法及信託人有這樣的規定, 另一张杰門論點是投衆將於短期內將監管对 ,香港現在共有超過六,在建議的制度下,依作例的規定,受託人有

誤提交行政局,作出政 QC磉被批准的退休 主須將離劃的详情告知優于勤豬,省炘和公正安的規則,專業和工商 策上的最後決定 金計劃 - 顶太证退休金 ·受杂人。受往人並會獲 地管理供託。有先人士围最大致上不贊成太多 計劃的数舟正愆定上升 提供計劃的週年報及 精緻些染夠登布 的限,使受託人能盃 再在今個立法年度內把 核數證明外,以及個別,但其他人士則有不活及有弹性地投資,但可為小金法提交立法 在风行制度下,山的週年結算造,列明受之看法,他們認爲一般反資料應與風公開。高考慮。 於铗之全面的監管,在亞人之利益,這些對料 些退休金計劃因管理不可以加探隉民的計劃的 或设有足夠的發消,認洩,遇有不妥善的地 色出現不能履行責任的一方可以理櫙報告 或全部的谌休金相矮,

私整桩术- 把退休金計合殺亦可以接受的管 由於將來所有退休 下戥躏,而受託人的服 見及作出最後的建議,

育節健 節健美大赛

熱烈歡迎星加坡、上海健美隊演出

為了表示支持香港慈笋耦合成立,亞洲 美協會秘杏是蔡保羅先生特率穎星小说女 子健美隊及由上海市體委吳康民先生率預 美習來容出。 香港奇美總會現巴成爲國際鐘旁聽一 三七假會員-菲出礎英協會廿二 港協 第五十六個會員,是本港最衕機構 「 他这一除了每年舉辦的次比賽外,每年會猷 除參加亞洲及世界性的比賽,一年一度的幫 ↑框康美杯也正在商討中,我们需要新的一代 健美運動員,爲了提高奏水中*2至會 成立裁判班、揀班,對亞洲健美纛熱烈 的文持,香港健美聽,致以抵與謝意。

健力周刊 第六五七期

中國健美小姐

張萍

在满的觀衆對於年

有中國聲英小姐之稱的張萍,曾獲八八年全國冠軍綿無奪亞軍及八 六年全國健美精英大賽冠軍。

屈

32

香港健美總會會長吳鑑 香港健美 總會長:吳鑑證

+ 均讚嚥不已。

建議中退休金計劃的監管 ·

近年來,越來越多;在建議的制度、保險分歧。 黼列爲位貝髽新酬为 画方法之一 利一部份。根據稅務

法對受器人的要求已送

條例第八言A欄的規定 資料透露

·官佈如下:

獻詞

香港健美總會永遠會長剣渙華

「香港先生),是全场 美造型要吻合香樂節奏 此次赛事-嘉賓及「慑力痰」香港國際有 所有会像獎中最巨型的,才更能現出人體 連缐全部基,均由 限公司贊助。 一個:大合芝加誕一個 全場最毕造型獎,這是 香港健總會派選手參奥一九八九年 影。左起:健

手們在巧笑中發現賽時,七魔波裁判形名. 各部位肌肉,引來選上台各種姿態肌内居 |獰笑和聲。

|國的美選手的锉4 材-健康妮肉錢袄、

色及各種提出來的姿勢

第衒晚,四月九日 在台南界行,中午邀請 參賽的隊伍佰線,各國

的參賽·女子美涩手乘 花車業行台南市區,

收直傳之效。

晚上經過激烈的发

現她們結實的肌肉和

美,各人都使出渾身解

,各級優勝者名次大會

冠軍:荷蘭。

張:加拿大。

季軍:英國和西

各級前六名是:

輕汰迹:荷蘭艾

娜·洛普莉沙·C美國

道只得五七

第二晚四月七日在,磴大肌的装饰明和

台灣

隆重舉行

夏倫-盧耳折 法國

梁綿浴、迪務:馬谁紐登機司庫,審推江。

八位選手分別來自美的奥加固色較白,其餘 國、加拿大、墨國奇、 都是一身健康的喜 | 新加坡-法國,西德、膚色。 奧地利-景們一出場,

在中南美洲各之

(一)百分之九十一局亦因此而帶動商

香蜷

選擧健美選拔賽

(FACIFIC

墨西哥市需續穩增

多項開放市塲措施固已發生作用,而國內 通脹漸受控制亦確保該國市塲在日後的消費需 求持穩。

香港健美橏安永遠長會劉漢華 上海男女子嬖美隊及星加坡女子健美 像專程到港漵出於香港健乎總會主辦的一 九八九年度全港公開化美標賽麼亞洲先 異拔賽,能夠得到他們的支持演出,無 異在香港健美界忑了一哄動,有女子 美理好演出,尤其是外隊,這是首次,希 望藉此將香 让笋運動更深入每一階層, 在亞魚的兩張月時間內,黃倩此 箕,本人熱烈的多謝恇一參與辦事的執

上海市男女 新加坡女子

娄,他們那熏號的忘我的工作態度,實在 令人飲佩,而且更感謝上海市體委及星 披健美協會派隊參加演出。

健美隊齊表演

十四晚假北角陳樹學大會堂舉行,提早領取免費入塲票,歡 迎參頓,請早入座,滿即止,香港健美總會永遠會長劉漢華 送出全部金像獎嘉賓及運動員全部飲品由「健力寶」香港镳 際有限公司贊助。

香港述英總會秘長用保平 四月十四日,對香 后麼加坡女子是美公到育節的關係 - 是故不收Ş 個萃第翠力的組後,各

任何形式的監管少 對很多度來 - 退休不免也音帶給僱主更多 金是一继大数目的獄吼 新的責任;我們希望能 的生活保障。因此,儷的管理架揖,一方面能 個困擾的國家之一,但心許可證,大多敗溇壺 當地買家反宮殿示,年 負須要得到保證,他們 保障僱員的利茲,而另以近年該國所垛你濟政忘如紡織品,堅毅和鞋 內的墨西哥市塔影求仍 在退休後會獲得應有之一方面亦不致太被炸,策君來,都是經濟宮俊類等都在豁免之列。 會相當不俗。 喜雇主先去設立时休金 熬尼迅速國家,而反 (二)由一九八七 墨西哥原是與其他 金融科在去年六月的。

映在本著對國出口翌 年十二月十五日起,設許多山南美洲國家一樣 金貼科在常熟期內 夏方面爲然,

高根率由百分之酉士號 受困於債務禁,國的 ,列戰出一個建議的集到超過五十份意見 籣貿易資料顯示,至百分之二十,而平均 霊肤牌志,但近年墨國 创制度。强制度的西,有來自具有相當代 丟年木本對墨西哥出口的稅率只航爲三分之十 政府假已成功壓抑通脹、 包括:所有退休金計劃 表性的差宓團體,木業 搵位約三億三千萬元一八,時聽,家底南 “去年一月的通脹率仍 必須在时,提供足夠規 團體、區議會和程别的 對八七年增長接近一些,若器園,維織品為百分之四十三,但到排健美總會是一個重大覆作示範演出,由於此人事劵,各位健友欲想內閣執委各自利用自己 應與公司菜務資產分開 内容 - 我們可以見到政 西已上升有七成,反映,電子設備和鞋類的我 斯四,一般相科此一趨融辦香潯龍美錦標間、地點。據副義務極北角街坊福利會隈樹 是要將這次比賽特更 項,退休金計選的資產 私人班祿。從意見書的影,而八七年較八六年,塑監製品-金屬家具八月做出陣到百分之,而富有歷史性的口子,關係,「你總一執委與觀看這次比賽,录提早系品,分工合作的去辦 「因該天是香港戋耱 協商,可否页業時往北角读華街二〇〇號事,目的只有一個,就 ,和資料的透露,以下 形今次建議的監退伍 近年望西哥市場對外需萡都較平均視率爲高。勢仍會保持去,帶機 我會嬴略也解釋证幾個 會制度普雎受到各方人 求已向很生氣,同時亦 宀三】自一九八八

賽暨亞洲先生拔賽,書長祐榮表示,由於大會堂爭取入場票,請好,利用各執委本身經 玉的支持。大致上大家庭薗國經濟復議定的 年初起,所有實易往來市場的消費力也將因此,也是首次的應十二屆香坻她整個月已編接戏, 提早入座,額滿即止。駭,刀求做到號善業 而提裔,對外進口需求 港體育節而舉辦的一九不能與改班,因此 香港隐美總會於二。 同意有監件的需要,以頁

探用的正式党换率,

爲了要將這次比賽 亦發更見活, 八九年度的香港先生。」「銼總」只選接像樹月才接到港協通知, 保障怳戲的退休利益。 墨西哥壓在八六年,固定爲与美元兌二十二

過往本對墨西哥 而各團體亦提出不少值 翔始成爲世界總拹百九十民素。

道次比賽,沿協已 東大會世忠行比賽,二屆香港體脊節項 價再有整榨色,大會除 了頒發由市政、 下,除在法例有特別規

此次,香港健美 日决定由香港天總 哥考瞧的意見。 定成且,對外進口的秘 據貿易商指出,卷出口一直以龟子消費品,定了西門廿三日在伊利

上海女子健美隊李紅芳,爲演出於香港卅二届 定者外,在退休金叶

雖然如此,有某些 種限制亦韬面放寬,多商在近年接启聚西哥入降世,包括維法,苷、沙伯體育嬷瘳行,但团 會能夠邀請到上海市男 接辦,由於時間太過短 促,何流社團住處摔宵節健美大賽,獲八八年上海健美賽女子五十七公 地方是特别受人供注,可放質惡損施,耍點店的蝴姝伊的增多 及首飾E用品等,但上海男子健美除定於四女子健美桀到港台・ 而各方面的意見亦頗爲一包括;

,而半官方的貿易發展以近年的嫩長淼境來君二月十二日至四月十五日以及星加坡女子建笑線照從沒有正式發出,加一斤以上級冠軍。 材註籣。曾珏機椅有楼

西徑二月份貿易及往來帜盈餘,用以成衣紡挝品散葉特 前港,但段星啦隊女子 同作文杯訪間及演出上並沒有招收新的會助 随关采也因参加第四屆,這是香港有史以來首,在技術上有一定的困 精算師所提出計鸛運作

地戟一月份略為降低,但經濟學家

非界女子健美弟標賽,次創舉,也好讓香港難,但爲了本身是香港 是否安神,並有權取消

們仍然苺信這假淼洲的經濟大國今 見需求,洪福國 上於四月三日至十日在台美界人仕了紀中國航,一份!呜廕谷谠體育 不違守法的計劃的注

口亦因此而却多元化的北舉行,國際健美總會 成资以及欣賞女子健箫節,是義不容辭 - 在想 倫敦的瑞士信託第一號上的 發展趨向。八時四月亞洲區會長、亞洲強 造型,以後 香港學陳中,有很多因素存在

。

提供足夠欸

項

退休会计到必须详 有所需秋項,主必須 喂按照锎計利益把所需 的獄項涉入計劃內;

+價亦按照比例 供牍。假若母最後金 計劃,則症主要牌跑特

了瞪明所建康的 陬是落實執行,我

至交模數證明者和精算

分開資產

餘盈貿外德西 *勢弱屬仍前目克馬

高新創再年今

△成一值跌要元美兌克馬年今 計估有。查指被會不德西,好日 一濟經侶伴易貿他其洲歐要只

要高。

平安易盈餘再創新高峰。

歐洲經濟學家何曼說:「我感 得出今年貿易盈餘會更大。」

對歐洲貿易伙袢們的資本站出

•要 口仍然髙金,加上馬克徧款 ·將把 漢 八九年貿易盈餘推上至比八八年的

二月份貿易盈餘一月的一一 八億下降至一一四億;徍京帳盈餘

轉好勢產生

由一一三倍下降至八十一位。 產坛分别完成了計劃推 但極濟學家指出,這下時只標的百分之一百零四 已发铈一月份的盈餘不正常地高所、百分之一百君一 八和百分之一百三

蹴和鋼材●

由於能源供應不足

【美協會秘書長蔡保羅M 有將會不斷邀國際 源,參加比賽的運動員 武漢E R . P A UL CHU 美總合及亞洲變,並不很多,經過內閣制 鐵公司今生 A爲了表示艾持香港· 会員到作健示篦篓,决定接辦道一 生產,榮總成立,也於四月 麦 西已經立-一打至十五日返程帶

由於晌應香港

香港健美穗會是一

「香港先生」張志開 郎。今年三 .. 香港鞬英先生學志開,今晚表演於國泰航空公司「将之夜」,張 月份,生鐵志開已報名參加八九年度全谑健美錦標賽及亞洲流

歐洲的需求旺嘘,尤其是西班牙及葡萄牙對西镪的機械及工程製品 有助於使八九年二月的出口较去年同期加百分之二十一;师田 規定退休金計劃每 六,七億升上五〇六.,,向夫曼指出,因爲今這個走勢。 蚊,而每隔三年黨庄計一億。

天赤字已剪兩、三年前 反過來,皮士全皆等原因,咲溪鐵公 據經濟部敕宇剧|更容易扭转。

訃央行仍會繼努力达十一個主體版本:V 側廟今年頭二月沒有 臨時運行梢卯捡財。面示,八八年斟西班牙的 西德央行在三月份 過千禎拉軌近期美元 完成生產任務,鐵和研 受託人必須向管理機構 出口上升百分之十九,开報中指出,雖然去年升勢。工業七强在華 一;對補萄牙的出口上 生來惙有盈粽,枞經長 盛頓會蹒發我的聯合壁欠產均磷二十多萬蟻, 升百分之二·大。 期安全的外流已大致上阴就保證會阻止美元起 鋼材欠產十二點五萬躏 - 生產形勢一度十分驚, 何夫曼世·西德塔不了這些盈餘,沉默一步, 建额制度最重要的 印些國家洪态一製造沙示往來學盈餘並沒有把一

然而,馬克却干湖诚、 一個特點•就是退休金術,因此他們在將來能資金從其他經濟琍饰調 百會再下跌,法湖克福 的列支敦士登 銀行經 計劃的資產必須與備注 在貿易品上爭。」查。 商業銀行的程濟學 學家華高預到今年馬 業務的安產分開,以 普形式山受託人椹摄影 貿易盈餘會上升,經濟 家俠士全說,一、二月 克兑美元爱跌百分之十 他估德國今年往 旺斯的怀獄,科受合,學家們並不相信這台導一份的貿易盈餘耪國際 | 保管及管理。這樣可以 致實易让作門立即提山 露削減貿易失衡的努力 來帳盈餘中加四十億 花:江智常直佈英國至於一九八九年二月正式入紙社團詐節處申菡社團談間,三月十七日 確保公司不會利用退休 指设。 金計劃的資產作爲財游

人人健康人人健美

上月升八點三

香逑健美總會主席染棉滔

香港健若總會出去年已經得到國際笹美總會承認第一百十七個 成員及亞洲美協會承盆第廿二個成自,並已依年級交了人會費,

獲發出,正式云雨香港業餘體育協會,中韩入館

塑造出一種假像,祂,到八九八億馬克,蜜月份批發物價指數報一 他說:「貿易平衡似仍在原地踏步。 易盈餘會升上一€015-1八經季節。 他說:「雖然現在 億用寬以上。 性勰拖),按月升百 ,即使公司發生財政上的重要性被人們終大了

八九年首兩個月貌分之〇二,較去年同期 馬克是太弱。」然而他 的困難 - 退休金計劃的。

法蘭克福萬國寶通 並不預期央行會加成交易盈餘篇二摭馬点 訃百分之五、二 安產亦不出受到影响。

「高於去年同期一六六 又三月份製造業成 上面我提到退休金計劃 銀行的經濟學家奧调說 持馬克。 央行在三月月報中低,同期往來帳盈潔由一本價格指數報一〇二、 的資產是要以佰玕形式:「只要歐洲大神們的 由受託人管理;目前在經濟一天好景,西碾來說,八八年用克先十五一大抢升上一九四设 四- 鞍二月扑百分之一 不少公司是用保險合約不會被指聲,一顆易熬 種製外幣下跌了百分。「貴志聰譯自路透社、四-就去年同期百 伊形式來整理退休金,字近來已较少引人族目之三、五而今年內維持波恩電,

「分之六、七。

在社團註冊牌照尙沒有拆下來時,「处總】已接獲些需知接 手恩斯香港體育節芋節目,雖然時間十分短促,但爲了香港健美 今後的動向,應該接受這份挑戰性的創舉。

萬事起頭難,總正式成立只有數月,一切還要學習,將外地 健羨資料、情况供給食局知道,除了主辦一年兩次賽事後,還會多 邀請外險到香港表演、示盤,每年還分派&參加亞洲的、國際性的 比賽,希望提高香港人對钻天的發還,提高香港免水型,再投入 這種述動,使到人人健康,人人舘美。

BIG C C A A A 鮨箱示出它的內在美夕掌握各要點-因此可

T_WEIGHT):,手工好的鑽石具有理 依雄一些有名之機構對台

瑞典克莱

「亞洲先生」陳治良,今晚在「國泰健美之夜」 演出。

「上海先生」郁申

·中國健美名將顧郁中,現年四十歲曾獲八三年全國力士杯八十公 級第二名及八大年上海健美賽冠軍及男女子配對賽冠軍,

1989世界女子健美錦標賽

方式來

巴·雅荷妮·西被 各國選手 重均有六卡倫·沃斯。英國與 七家公斤以上,看來堡,嘉斯林。英國蘇 似小巫見大巫,只鸡 第三晚四月八移 肉都多了遵公斤2

亞·尼爾松。

中盘縑:仍加拿大

新竹桃園 台中台南 各國領隊,健美選手乘花車行台南市區, 台南總决賽荷蘭英雌奪得團體總錦標第一名。 中華民國健美協會及中華民國二十设| 公斤以上)十一人 分人避光慈之一高,和師台中省立體麻體育館 菲洲地區辛巴 王群一九八九年世界女 國家及地區、比賽地點 第一晚四月六日晚輕量級的健美芡她比較 進行重盘級別賽,在來手柏勝爾所酯漢餅獲利 琳·勒穆。優加拿大战 子韪索希媒賽,邀湖-分别在台灣省新竹、姚在新竹市禺亲活動中心,又是另一番爵味。”自九破國家的十一位選 嗟唯妙是首次參與國際 婗摄。雷西德內提娜, | F B B的各國會員參加 臊,台中市及台南四教行輕底被初賽,參賽 訊的甜美洋妞,美 手參加,參與賽事的選 賽事,她們兩人練習嫿 克萊伯。梁英国卡洛, 馬克。奥地利克瑞格 ,這次報名參加的除證 個地區進行。入接些個的選手以英國三人最多 國的卡常在規定動作出手,水準參差不齊,中美運動的時間只有 還有美國、英國、西德、肯正百元、六百元兩糍,中華民國及法國各 新加坡女子健美冢艾麗絲·麥歌美、亞洲事务。她們稱此次 。@法國嘉柏、瑪莉。 人居次,其餘日本、菲協會秘書長蔡屣咋鞋抵活,香港健美结合。參賽是以利率爲主。

荷豐、義大利·墨西哥。

各級舟出賽選手入律賓、新加坡、英國、首腦迎接後台影。 、法國、奧地利、日本

·盤膠、加拿大、新加緻是膠紙粄(五十二公馬來西亞、荷、西谘 筷、馬來西亞、西班牙 斤以下)十四人,中量

比賽進行時,每人 菲律賓、波多黎各、八五十七公斤以下) 先做骨選劾作進行 瓜地馬拉,辛巴威、百八人,重衰級(五十七 香港選手唐麗娟參加重量級。 定五個動作,前者是风 一九八九年世界女子鞬兼維傑四月八日 在台中绣行市黄毅,參與賽者有十一國代表, (左起第曾粉是香港健美選手唐麗媯)。

1589世界女子健美錦標此

香港隊伍 參加世界女子健美錦標賽

·亞洲健美的會秘會長蔡保羅先生内右二 在國淼機場旅館歡迎香港包幹耪會主席梁鸨酒 俏像一岁)及香港女子健美選手店由娟、黑雄

,然後再治行國際的規

手目前動作,配合营项 節奏,顯得十分「勁

」,子分活潑,花棒 日出,有大翻批斗,有人 表演一字馬,各人的肌 肉成的又美,令現場千 多觀衆看得慕不已。 來自各國的女選手 爲爭取好成胱,無不讓 身解數,全力以赴, 出各

上五順大的

洲亞及席主副區洲亞會總美健際國

爲一九八六年上海健美比賽獲五十二公斤級冠 軍杵勒

本人非常高興寫進萸科祝賀答健美應會於今年四月 十四日香港第卅二個體育節健美錦標大賽,深佰渡項比賽必 熱成來揜煌。漣美是種運動、藝術和科學。他笑頏强身。要 想保持身體的最佳狀况,最刺激和最受人喜愛的方法之一就 是健美。它對身心能產生八種肯定的效果: 一、增進健康和能 "

二、塑造作的身材做到。 三,改善運稅表現。 四、糍七日常生活的緊張。 五、實質增進你的體力。 ,培加身體的柔軟性, 七、傷塔完全復健

八、梅升選極肯定的自我形象

本人議代光前洲健美協會及國際健黃總會,謝謝世

本人碴代表亞洲健美協會及國際他美總會-融吞祚業 餘體育協會費奧林匹克委員會辦及市政局與區域市政局 贊助對健美運動的鼓勵和支持。

洲健美協會秘書長蔡保羅先

13,16

→國際健美總會亞洲區會長

PAUL CHÙA

世界女子健美錦)

亞洲健美協會秘書長

推案保羅先生

先生資詞

189.

賞量級:O荷蘭館

重級量福好的接搥尼·他普斯,必西愛慕 國選手安格、蔥國選手 珊·史都系。美國辦 多爾、荷蘭選手包克來西·安格。由意大利米 斯、墨西哥及中華民國瑞拉·色克茱莉。何 的涵手則可希诺入內前關艾爾妮·柏德- G中 華長國連椁名。 六名。 中量級八位健美女傑枏桃園 一九八九年世界女子健英錦標四月七日, 在桃网體育緻亮相中級,該級只得几位美 女傑參加,但實力極為平均,無論足複訊,憫 智、雙頭、三頭肌、珽大肌,枝條明顯,姿 色造型,惓滨座坐稅來,羨的臀部最健

世界女子健美輕級 一九八九年世界健美錦賽四月六日在台 灣新竹市民衆活動中衆行𢃇世潑初賽,參與賽 者有十四人“英國選手三人最多,中燕庭園及 法國各餘兩人居次,其餘日本-菲律賓、新 按、美國、馬東西亞、荷蘭、西湖、各