1989-04-10 — Page 2

國民華中

日五初月三年巳己醫 訊選

*報日僑

日十月四(九八九一)年八十七國民蕞中 (2) 一期星

英國碼頭工會領袖警告

周內可能實

頭工

到時全國四十個港口將受影響 非正式罷工停止四千工人復工

〔賭秕府敦九日電)英英國七盟港口的四千名碼頭工人經過 昨日進行一日正式龍工後,今日返回工作崗位。此次碼頭工人罷 工起爲了抗讓政府的勞工計劃。英國碼頭工钔礼們铖出帶告+院 次碼頭工人工湖可能會在下問拈展到全國,到四十個港口的碼頭 工人操取罷工行動。全國碼頭工人總工會將於明日舉行會議,預科 會选出工街留作出决定。此次非正式冤工已使偷望+利物浦, 與 帕布里史托粥·格拉斯哥·加斯頓和弗利特房德七個港口的連輸汇 作大受影响,依照原本的勞工條例,英國港口的磁主一定要聰誌 册的耨頸工人,直到他則退休時爲止。此一條側已實行了四十二年 但是-英國執政保守黨政府認爲此「除限制了港口街頭上人的 傭鐵堡,予以取消,因此,引起碼頭上人不滿。

匈共中委閉門會商

改組匈共黨政府

研討實行多黨制

容納地方黨書記進行

(美聯匈牙利布|楚今次調動那一位共六

達佩斯九日電據戰章 飛力决策政治局 蘇聯舉行

題目轲懂,匈牙利共黨將被問職·热进

中央委員會將於星期三維氏,在作出决定之亂 二次選舉

多

上;在英國利卻附近舉行的艾因特里大賽馬中,由於騎師烘 馬,引起馬匹騎師亂作一團。下:在英國利物浦附近舉行的艾因特 彤大賽殿中,一名騎僻洗馬,被馬匹抢與並行,發爲另一名获馬的 射師,仆在地上不能動彈。(美聯

禮

因不依時領不到駕駛執照

只知責人不知道責已

得州一越人槍殺法官

望展界世

,而軍隊在街頭隧道。坦克星期六歸入市內大心以三萬九千六百英籍 須團結一致,上下同心,支持香港政府,鞏固居民在電話中說,蘇聯街,向示威系衆拉去。實去了。十八楨照片中

香港多日,則各為政府威信與補助 末代沙皇生活照

黎大衛先生來函

下希望全港五百多萬市民,今天及今後熱年,

香港政府,絕對不容採取任何方式與行動打擊

尊敬的讀者黎大崙先生來 「函轉錄如次: 有些心中,向先生傾訴 ,希予月爿一下。

·OREJEK • 26 - 不獻出革命,如果美國亦 含不出民主與人感,豈非世

界和54 C香港民主黼海海,不 能遠致共識者·爲「快」其「

「合衆國際融得克薩斯·帕拉金斯九日空心美國警方說, 拉金斯的越南居民對一名越南人開槍舉幾名法宫、摩一名警員 的事件表示遗憾,一名越南男子涉戏在星期五下午開槍擊斃七十九 做的法官计到,並傷助理警長格林,長格萊特說:有很多韓南

·居民跟他聯絡-對事件表示惋惜,警方說,二十七歲的疑兇妙阮, 他在泊掠金斯的馬塔少達法院槍擊兩人。格林中枯後世,殺死

愛」;正記點餐者,是終不肯 了道名越兩人。疑兇於案發當日於乳-時間到法院查問可否參加駕駛

「民主」也。日前市局選舉, 考試,但他未能取得駕駛希照,因爲執照是逢星期三才發給的"相

有歸咎於港府宣傳不力,其樱 隔數小時後,疑兇於下午折返,用一枝鞬三二口徑的自動手槍指向

與敎育水準財不知民主爲每帳有問,先生以籍 警長格萊特的太太。格萊特太太是在縣的評稅辦事處工作。發兇 刃向手開槍。格林聽見於怪,命令疑兇停止,却泄疑光射。

自讲到大陸實行民主,「文多到唔恨」 抛出柬埔寨的是「奠定了基礎。裆東陵已」台的評語說,經多年的可行的腰有民主代妻制」,你唔民主 「毫無新意」」並說越南成?中國的旅遊墬地, 威嚇後「美喜歡米主,無怪北京十分頭痛。 在一九八二至八八年時,盃年共商待中外遊客 與伊朗重連外交關係。 此詩

宜布的七次部份「十五萬餘人。

「都是假的」,該社說:

「河因在撤軍方面有好

秦嶺鐵路

↓中國是支持的

德但未明言華盛頓何

由法主持東國際會議

八香港中國通社

·北京仍然不相信越南撤軍諾 (法新社北京九H| 戰局的各方面想談判察, 誠實紀錄,並為子後一年中亦入?新華嚴說,最長的路道—— 疑河酒會在九月底性來,越南《谜在東埔寨藏 攡愨道詒證方案已, 電)中國星期六毅示支 沈問題。 持鮨碤粥覥所提的 【美聯社北京九日恢诳的承諾。醉心 大車隊,將這些軍隊,計劃於二年後開工建設 五 請法國出面主持有關解 電, 新華肚在透說出一項評中說 大河內支持的漢森饭。這嶸建道計 决東柿塞問題的一個國 越南有「名狼藉的不海上通毂示會於九月 府或將他們變成出蔟移至十九公里,位於即將 民,

建設的西安——安規鐡 源會議的主張,華射蘇遠東區馬港

·評論越南遠戶一路上,如果計劃實現, 些國家監屐撤軍,但却一再出大瑤山陧道還長 拒絕聯合國監察·「第一。西安至安康鐡路二 癰關於四個顯著對 百十四金惠資 示河內不願意接受眞正 的和考拙的國際監察。約三十億元人民幣。过 莫拉圭世界貿易談判 是一條華北、西北誣控 時三個多月的湯。該 」該社亦批評越南沒有 阿南、华中的重要鐵路 接出在撤軍後如何保誠 南埔寨和平及穩定的掛布道。這鏋鐵路將穿越 品貿易改革。

[路戏祖巴案】 出口 倒協調委員會」——西方盟關之間的议员 :暌章團體—由於美國新任政府仍未完成 與「華沙公約國一組織的貿易被詿研究, 所以取過了原定在六月舉行的高嗲脅能。 俶排法國外交界治意 人士星期日謂,基本 ∴ - 該委員會已同意 美方的要求,把六月 符的會議順延。「多 出口協調委員 和」的貧園,包括 所有「北大旺社公約 組緻」的成食及日本 。消息人士補-

:「 英國方面態 上任的市殊政府仍未 作好 準燭,國 委員會其他成員國准 有同意把會談薪時捆 置。」雖然新的 日期尚未决定,但是一般佔計在九月或十 月协重阳。上月九日,美國總統提名 約翰杜作爲新政府的國防部長遭參議院否 -决,由於繼任人選問題,捶壁了好一段時

中國支持施漢諾建議

商協家國沙華與未美

議會制管口出邊 行舉期延意同方西

[路透社莫斯科; 召開閉門會議,商时有格斯將會聽取由五名 關政組高估官員間題。 中央委員會成形組成的蘇聯週日出 據奥地利通胜引述匈 特别甌閒委會提交的晒一遒是兩星期之內的心,致使美國防的效笙,受到影响。 牙利布達佩斯消,黨報告。報告是微對各地第二次),在六十四個 主席格麗斯雖有意方黨補及中央委員會 選投票選舉選人,再讓轉過來反對該國的 升貝倫逌及三名地方黨的意赳作爲推領導人近些腔區中,沒有一個權力機構,大批共黨高 【淼品追入政治局,其餘 選的指語。中央委員會 徹底地阱出的候選人在幹及政府官員均未能保 「迪現托匈牙利科院也同時时语磔牙利進行新的、比前更具權力的證當選。改革派通过正 多黨創的可能性,相信國會登上席。三月廿冀望抓公衆材以 不涵,將仍未诗 將會引起一番激。 六日的望幫示,公衆因他們在第二到台中 一項國際超賽將於本月廿日在台北舉行,巴哈馬小道(左 帶到的優勢。第二百 J 奧地利小姐(中)和比利時小姐(右)在遊覽窩雄市時留下 影「英霸秕)

論社

අ

雙語立法已正式實行

是衆擔選人席位中“刚 一個最有成就的名人之間 的決鬥,當中梨人得到 必畲的百分之五十張數 ,預期週一前仍未有首 *结果。在莫斯科八 議席中競逐其一的是症 史恩·家必維達。

科威特警校

集體中毒案 【法奇胜科威特龙 日组)名伤生素食 傅日宣佈+約四百名學 療在此間警察學校進 晚餐時,懷疑食物中提 -玉師 不適而岦烧治 【怒,晚餐是由证地一固 快餐店供應的

發生中級地震

th

|也將越南斥爲:並未毅 行將部分越軍撤離柬埔 塞之诺言。該社並且對 河内星期三所言的,準 【路透秕蘇聯莬斯科比,这斯社報導 術於九月斑之前,撤,在妖夢遠東區之馬加丹港星期日發一一滿中 東垛起軍之公司之越狱 等程度地窖,地彧强度為蘇聯十二級之六級, ,表示懷疑。施或磁會暫時未收到衛傷亡或摧毁報告。該社說,地 於星期四穀請法總統米 震中位於馬城西二百八十公里之费 |特蘭在巴黎浩組一個有 克布。

際會議。巴黎方面對上 述呼翮的反應是積極的 但河内富周貼於星期 六表示:想由涉身於京| 四月九日,北京老人三孫氏在家中偷 *產過了一〇一歲, 其大王元格今年也 一百,爾位百歲老人長期受到子女們精 心照顧,晚年幸福(新书胜)

推得運用中文的法律裏業人才投入工作。 第二面工作县將現有法例譯或具筒等效 烈的中文本。當局在八四年會提出月五年時 港府於本月七日在惠缐通告 解釋,得以法庭作出的判决露哗 - 通情况却 間完成這項工作,墯补政署法浊草擬專員歐 ,竹佈八七年法楚雯(修訂) 較易發生,因關於法例的解釋,即使用 敬德表示,在吸取現實經驗與後,劉 條例第三條有關條文生效,規定 種語文木-亦常發生爭汫,甚至涉及證法特 非想像般簡單,故總預計完成時間推到一九 所有全新惭倒必須用雙語制定。 亦不免,何况疔兩種語文术的法例。現規定 九四年。日前李醪法例共有卅六本,包括條 .需流了多年的雙立法,至此已 以法作出的判決爲準,將使决這種爭辯 例北三百七十八條,附風法例還不記在内, 正式實行,今後立法局通過的全 有所根據,爲了法庭判决能維持公平,法 瀅准引用英語國家先例的你,要全部在短 新安例,却抻修訂條例-必須 官應對中英文都同樣熟,癌能作出適當的,明譯成中文,有其實際的困難,因此必要分 用中英文雙語寫出、而兩種文本均具有同等

急鯭先後進行。優先詡的該是常用的法例, ,因此挺出了法有本地化與雙船光將號 它們多是歷年來由律政署所擬訂由立法燒 整個雙語立法計劃分兩方面進行,一是 通過的:而又經過多次的修訂,除了引用嘅 姝冽有兩點最値得注意的规定: 後中英文本產生不同解释的爭餓,則由法庭 現已正式開始的雙語制定新法工作,一是將 多,总比較簡單易譯。 立法雙語化,除了上述兩方证工作法 作出的到决爲举:令港嘢因情况無急和提交 現有卅一般香港法例成科同等效力的中文 雙文本食引起延誤,而要求某一條例只用 本。第一面工作實應已於八六年六月開始, 例中文化與法律改革可望營斉下。律政署会 推出了共八條以梵語冠成的試檢式樣例草案 指示,當法律改革委員會检时法例饽,所 一種語文提交。 在謂兩項設定中:第一條比第二條垂要,并交兩局議員審議。第一條以變諳制定的眼不是英國或澳洲的同類法例,而是研究是 ,而且將來引用必般多。港晳要只用一種畴 條例,即早已提出的一度術條例」,預料 否適合香港社會,要考志杰地的社區,人口 文提出某一嵌例,只限於在緊急情況之下, 第二條是「證券及期貨業務監察委員會條例和工商業特質,同時間研究可否將中國人 邀情况不會太多。在目前階段,只用一種語 草案」,在今屆立法局會期內以雙語制度的 念融匯入現行法律中,他能在將現有法例譯 文提出的越文酸是英文,但將來成立政治特 其他條例草案將有「販八追討湯碗 成中文過程中,因利乘便來改革現有法' 雖然將要花多些時間和功夫,但可凫却將來 區,行政與立法機構首山華人出任,如草案」和「香港公開進修學院例草案」。

認後,要再改。 現已開始實行雙語立法的第一面工作, 仍續行雙留立法,亦可用中文先提出了行 至於若引用法例的不同文本而產生不同 若來可以順利推進,問題只在如何吸引大数

本港

日

〔特訊)新界北區五個圓!建議港府除全面調查保 紐醫生的意見外,還要調查參學童保牍計劃的家長意 見,以诈立對推行這計劃的明確目標。

藝人黃永棋昨日在記者會上淚示:新界北臨五假 【特訊 䄉仔術交官爵士 奧祖在上班於盛內三個室那進行概在調查,發覺三百卢

潛艇爆炸沉沒

罹難船員超過五十人

蘇拒絕說明眞確數字及失事原因

在爭」施工難度在中國

港伊很難於一九九七年限利過渡,今後亦很難 穩定與繁榮香港。與香港五百多萬市民沒有好 處,對中國亦沒有好處。

民主政治当好,殖民地政治也好,此時討 &未免太遲了,在下只希望香港政府不會裝成 「跛脚悴」,在今後八年仍然有權能,有力证 、有咸信,做照做的事,與中國實誠合作, 踐中英聯合聲明」。

只要五百多萬市長能夠安居樂業,不管甚 麻政治,香港市民都不會有太大興趣的。 陳軍這個人

以下是四月九日香港「文匯報」刊出的一 段說:......「本報部」三藩市消息:陳軍於

昨日(八)抵逹三藩市後說,他是被中國追走

,但他不認爲是被騙團出境,而中國駐三藩市 總領事館則表示,陳軍在中國除法抄賣外匯外 ,非法搜集砑報及資料。

黎大衛上 四月 作此想。該電台說, 黎先生出香港與大陸的民主問題,奉若 陳胝麽嬀使向記者解墨事件的韓因及過 國必須尊重該共和國第.如下:

程,他居留美國的「綠卡」將於下月到期,而. 斯蘭革命的價值和原則 白英國統治香港百多年,從未實行民主政 其持有的護照有效期不將居盡他於日前由京 並把伊朗的安素解冻 治,但嚴格的實行法治,香港乃得日漸進步: 莅冠-抵幫後悔被當局扣留笹件 * 伯兹被留在 日發展,成林英國的「東方之珠』成爲世界 一間近搬场的酒店,他說在愆情況下無可避撂 ,然後才可改善關係。 繁盛都市。無極英國保守黨議員導氏說:簪,有關方面又替他買了機票,他只好離開。他 並不是倚靠民主政治繁榮的」。在下完全同 又承認有寶商照市外匯,但他稱中國大陸許多 人道撈散。此外他並不承認他受人指使收集中 意氏所言,這是一針見血之百。

還褛猫良史上前所未有,蘇聯格魯吉亞首府

,工程十分艱E 讒路 軍家經過-

分證,才 同意修 路。

倫敦艦隊街

◎巾國基「一黨再政」,大陸由中國共產國政府的文件。 黨專政-台灣由中國國民黨專政。在过神情形

中國駐美國三隆市總領事館的政治新開領 民主政治即使可行,亦有烈於時下的西方 事主少華,陳軍在中國會多次犯事,他在保

「民主政治」,何况鄧小平老先生說,非資行·釋再犯事,故被拘捕。

「强人政治」不可。「民主政治」從何談起。已 此外,陳軍在三藩市投訴他經香港到美國 在下夺完全同意邓小平老先生的决定。 持被香港移民官員把他與外界隔離。[|陳軍 「有「强人政治」,才可以收拾今日大陸的難一個人的「生活」與「工作」就是如此懟段的 富面。

。在下相信他是講求「寶祟一的人。如果有人 將他捧上「政治舞台 |

不容削弱香港政府

因爲有一些人在香港接「民主政治」,其 髙推,目的都值得注意,在下不敢批評,但在

J

·封他爲「人權』或「 民主」英雄,國軍未必 無褂的。

李文

少數民族

|比利斯洪惟應付更多的

要求獨立

示威。

居民說,政府星期

|六透坦克開入格魯吉

(美聯社莫斯科九 亞共和國首府,企回

羣衆示威與軍警衝突 死十六八百多人受傷 蘇軍坦克開入警察阻止無效 賽居民說,當局在 (脫離俺治亞。稍後艾雷克或徒步而行的軍隊星 中,罷工工人使首府第 日期四在格魯吉亞省第比利斯的集精还接停頓.

(路透社鄰敏首都 年。他指出:「他們說。另一美國家家指出:報館紛外遷 嶋斯陸九日〕一艘酥|計新系統及未來的器 船上使用的一類型棋子 (路透肚亲敦九E 獅絕密核潛裹前但在北 技術,並在米克級上試 反應爐存在固有的龟驗電)最後一家留懋於鳥 月九日電)蔡聯格魯吉 電視廣播的公告中,把面即被革職。 極發生過大教學籍而沉 ······如果他們失去此性。華盛頓政策研究學 梁街;即五百年來英國 亞首府第比利斯的居民死傷璞歸咎於極的 及臨難死恐自己船,會使蘇聯海軍聲望院核武器專家阿全指出 報館集中之區的「星期 稱,週日俄民族主義者子,又會,當接宣佈宵 多達六十人家殷國營 受嚴重打酬,並很可:「此潛艇携带妠座掖百報一也於星期六 在首府舉行示威,蘇聯,他在突現場拘去 張騰遠正齒的部 引趁政治及響。一根體包金屬反嘅迫。他們就。該報也俅其姊妹汛 特钸部除將示威者舉放著干人。武裝民族份于 所公佈的亡天鐵,該狴楩科刊物「聆轶盆·雅安使用溶化的金麗。「每日快報」及「每日,第十六人,傷杓百甘沙赫第市及科斯達瓦 部官員稱:難為他們不,一一年,此艘雙三」他對英國「報」號星報」涯生乘晤士河徼人。用電話疫成到的居 本且活家以被逮。今共 他證實,但此錢可能百六十沢的潛艇,可能示,此類型反應爐「有出,圓科技之家。「秦民引述希治亞電視台所 莫森科集或戰,絕食 正確。挪威國防部指揮 櫓伊巡航及反潛艇飛彈 危險性,而且難於操作 阿士報」,「每日電話, 廣播的官方文告說,死者到某一主張獨立的小 「啊」及「金融時報」最嶲者的確實数目可能更改政黨,他們被靈長 |部杰塞思上旋推出:

近叡年均已先後至橋高,居民復稱,週日度 施降菇母大事的石階。 敦東区逍個重新發展而下午四時 -內政部的特技術立的報紙後稱-第 成的趨克蘭區。街開到後,拘捕多利斯的非官方組織 五百年來與英梨報章的人。居民說,政府行政 出警告:「在治亞的 中外旅客喜歡遊覧陵園

淵源可以追溯至先在大樓,有百人絕食,本民可能於週一發動 [中新社北京四月。其中有清朝入第一區開設印刷鏽的羅賀 要求祈治亞獨立-圍聚一項不服從運勦。坦 威海上海发通常會九日)記者今天從汭 潍順治的孝陵,第二帝·艾沙,到了十九世紀大樓四遇的人「數以千甲車多輛週六 寒戰九十五名船回身東段文物管理處獲悉:張照的景陂,第四帝乾;這一條狹小的艦隊街 盼」,人聚集已四更 進第比利斯,當時有數 爲北約組讀會員國的那位於河北省进化縣境內 隆的每繞,第七帝黎鹽,已成爲米舘集中地。一、軍隊衝入草,正進民結集,要求獨立7 | 威指出,它可能正在的游乘段的定団不久將的定陵,第八帝同治的

打联蘇聯的民族數職,並終止阿布哈茲共和國

但我們前門對的法特蘭 咸豐皇帝定陵

示,搜救的逃兵未必可 雖然我們不能肯

即將對外開放

帶挾武器。國防部發行有中小達人先放。定凡 運陵。尼陸地,美與伊朗 軍隊使用&運無的自治地位。該共和國

人森斯塔德對路透社表是朝七世文宗泉 從俄到石像生、神

-圖將軍與本隔開,四日-阿布哈茲共 第一書記艾雷巴系署 ,除遼與橫生 啊。

請願書,要求阿布哈茲

示:「我們現在知道,金屬實將改過,她這道源、三孔機直達隆 可能建交散示威者。蔡。毛郭喬治亞的黑海北生 大火受死後,船上卢试录年一公分一八三恩門,里程短,佈局緊 (合樂富綦社希 一次強力爆炸,沿年三月,它是毗乾 -屐滑叠落在一條宓線 雅典九日電)德黑蘭冤 始傾側。」蘇聯已為正隆裕陵、皇后慈安上,一目可全貌,台本日招:美國渐次說 意外中有人死亡,但對定葉陵和皇后态幕的更陵文物管理處修復已 求伊東連外交關係 說明人數。國防部軍,一定閲歲之後對外將教的開放的裕陵 、 定東,但如南國不捨棄敵對 F 架黈成空置觀察機前 第四座禨東陵。她與摧過程中,對定發開,交實無可能。該 日已發現有人依附一艘 陵坐落在进化縣中心的我也像了大量準備工作台科,伊朗希葉與版 救生艇,但未肯宜有多 馬蘭俗,距北京夏一-洪中有定陵方城加國家建立健全和好的 少船員已在爆炸,大张十五公里,是長在,定陵大殿內的裝修業精神與色 及結冰的海上生遠。潛規模龐大、隨形完整定陳朝房、宮門、紀無外觀 艇在國寨經問八岁(香帝王陵墓傘之有大殿彩畫的修復工程 受任何古劍「狼與羊」 港時間下午四時) 之前店、后、妃陵寢十四座,爲今年定陵對外開放较的關係。雅典粉 不久發生大火,这可

潛艇下沉前關閉反應爐 在海面的船在四十五 分鐘後發出酒險惴號, 林務飛機及船粹住 現勘。它在大約五小時 【後沉沒。蘇聯國防部長 雅佐夫稱:船璒經與大 火把鬥數小時,獲兩船 民飛路一艘聯軍提, 前往北極摩爾曼斯克港

·蘇聯官員並未透露大 火起因。曾發表酥聯海 畢研究報告的美國海軍 專家菲爾德豪斯稱:此 潛艇是唯一用作試先 進武器系統的穿對盤。 其下水日期餘一九八三

檢驗海水無輻射

蘇船員曾搶救潛艇凡五小時

「法新社奏斯隆九日電爲們今日宣稱,經檢驗由蘇聯 桜子勤力潜艇戏火下沉水域所取得的海水樣品後,發現並無輻射的 跡象。屈威辐射檢在抖直稱,一艘挪威崤船日起在蘇聯渴魨-沉的 水域附近取得海水樣品,越艘潛艇是在群成北部沿岸外約五百公里 外的水域沉沒。在湿煜谱柢下沉之前,一架挪威軍用飛機會經来 珠惕上空,搜集了安至樣品。蘇聯直傳媒北並無報導此次事件的详 細情形,蘇聯軍方境關報「紅至银」說,我發艇的艦長是与寧。 該報說「在酸艘舞起火後-自們曾經救火時五暸然後棄 艇逃生,根生還者已桑搭蘇聯一艘巡爰返包凖爾斐斯克飛舞基 地。盡感官員們說,他們枸橘品與官方所謂並無賴射危險的說法, 因為蘇方在該艇滾艇下沉之前,艇上的核子反應爐已經關閉。

另一位發粱人染玉祥指出:遺憾的是政府仍未有 一套明骓 瀏晰的政策目標與保健計劃作出指引, 使市民可了解到是項計劃究竞是一項權利,一項津助服 務或是一項供感性保障計劃。

他建議政府應先制定明確的政策目標,經廣光貼A

譽商易貿外對高提

例新施實月八

素質品

商驗檢

出輸止禁準水合符

广佑新米北京九日革】中國日報英文 我星期到說,由於海外投訴,中國將於八 日立新州 · 防止不符水車的產品出口。 *報章同時亦批評一些中國商人爲求賺 快-不顧商春,出售等食物。「國家進 出口商品检查局」負責人朱振源(音) 不 說:「外國人因 在芝蔴变發現女 粒,在鋁屮發現,

·懽酒,在山羊毛 中現在 煤中發現泥土結 些投訴特别是來 自英國、西德 、 英國和日本等國 家。朱氏警告說 -道稱做法會造 成收入上的措失 ;並補-

說,在新例之下,不符合質素、 安全及靑生最低標準的,都不會獲得出以 許可文件。朱氏示,他成向犯錯或 簽發偏瞪的檢查員採取行動。但他强, 在中國每年的檢查中,只有百分之三的出 口不合格,但進口的點有百分之十。这些 炮口商品使中國每年約一億美元。

例素

[日]在示威上街 故以千計叫哦獨立接 求獨立及甜置「奔散俄向軍車排石的示威者· 「絕斯帝國3後,乘坐坦 在第五天示威行動

̇教友世賊姻

倫敦拍賣反應好

十八幀近四萬英鎊成交

【特虢社倫敦八日 他的家人及许多被进统 電蘇富比柏穿行直科前进放逐的人之日常照

,俄國最後一個沙星及片,鹰五在一次拍賣中藥品

尼古拉斯二世的女兒米

納紅塔西之英國私人 教師齊比斯所拍的。其

沙皇的另一個女兒 替父親及將爲儲君的哥 的一媜照片,予 以攝後,亦在上过茶

先夫梁公蘊明先生 息勞於昨

(九)日出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 惠鯤厚脚

高誼隆歿存均感镞此鳴

妻陳靜

女其姝

其姿

其

·其德 婚展

外孫女 潘麗欣

先夫 黎 勝先生 浦於一九八九年四月

二日享壽五十五歲遺體本移世界殯儀舘治 謹拣四月十二日(星期三)上午九時半大殊

十時出殯安葬和合石墳塲此外

妻 劉檢愛

姊秀奖 妹

孝子 水唇 女光味

· 永 媳 黃惠芬 侄女嘉雯

通訊地址:鴻興公司理中道一號A地下

先室 李門黃麗霞女士 痛於一九八

聞

九年四月二日上午十一時十五分壽終瑪嘉烈醫 院享年四十有三歲遺體奉移世界殯儀舘治喪護 擇於四月十一日(星期二)正午十二時大殮十 二時四十五分在該舘世界堂辭靈舉行警隊榮譽 葬禮靈柩奉移葵涌火葬場火化擇吉安葬哀此

夫李果信

孝女 坤怡 孝女 坤珊

泣告

孝女 坤祈

治喪處:世界殯

儀舘

電話:→六二四叄堡豪八十)

地址:紅磡暢行道十號八進火車 總站紅磡碼頭海底崖口)

通訊處:皇家香港輔助警察隊

九龍灣啓福送太號 電話:K七九九五九九一

泣告