1989-04-08 — Page 3

*4

常些話, 所謂多管除下,以救燃眉之急,黑決了 分辨出道往越南的難民,務求他们可以過正

現金折等, 項鏈和用嘅歎泰裆的沙發、地街、本服、 方A股了其作用的一批用兵以及戒指, 法庭正在解傅主推。在劉凡海

六期星日八月四(九八九一)年八十七國民華中

工勞入輸談德霍司政布

排安節細究硏究

策政行現符

資工低最場市時現於低能不

須

地原返須滿約件證遊旅備具 新

港

均獲问等經先安正移外國的機會。 何途徑,無腁海浩歲就路抵號的印支業度, 船隻在海上瘞数的個案等倘嗨,媯佔輕由任 湖然是要越幸民(民報, 六國家外

本港新聞

迅電

輸入外地技術工人無意採取輕忽態度

自

勞工市場自由調節

由經濟基本因素

不是台灣與大陸的斷供。 老國神赴北京開會。這是台灣製亞銀的關係, 此時要改變台灣與大陸關係看來不容易。 過敏的反應,現在合入十分至貼的是中國大樓 之參考, 亞跟地位,爭取在亞銀蔥得之權利,所以代面,雖然未至大亂,但所謂安定是十分脆弱的,中共黨及國務院恐心謀 糊塗硭施,也是因爲他们避於福弓狀態-神經 焉整宅與治政治經濟 '一觸即破的。之所以對香港七人請願園探取 瞪之士,善用採納,作

忽略優點只記缺點

担心恐懼杞人憂天

ة

到的 。 略有出}。我們必須刻底提醒自己,香港已有不少成就和可以期望遠 優猷宀而香港人櫪點甚多),而染中留意不利的消息一遂類消息,間中

澳門基本法諮委會

邀請八十八人名單下週公布

具 游大肚家人車技對勞工有很大

J

詩作乚}迩表示。 出了極具說服力的報告書詩,

政府現時肯定無意作出考慮, 組就補主的立新對攝入勞工提國際交通;

冠樣會對本港的經m2發展有壞. 的保型。他說:「長遠來說, 上致辭後,與新聞代談話的醫宓服務:

輸入非技術勞工的政策。政府 娛緻 - 政府無意更改不在大陆 、影響我們的社會計劃等等。但實在不能迅速解決問題,

【特訊)政司花泡士 奥决定之前必須非常小心,但藝的專業人士及中聯管理人員; 談到工商團體聯染工 小方面,使香港能與時複進,所應付日鐿繁忙的 我們推持一項切合實際的政策,鼓團非常 我們世資大最金錢在道路,港模斯發展 社 昆布政司是在掷國商會午餐會,本但却已務的保障性質可利,及他們可以為世 確切。香港將會日行决定其經濟及貿易政策, 影響,亦會影響本的勞動力優先認可的配合需求,單憑私營機構及市場,題深取一個較爲輕輕的態度, 「因此我們在考椹道佔重一种工人,和体液中英文,能放眼世界及多才多 經濟制度。這方面的保證已經1吾在中英聯合 我們維持及不斷改善爲勞動階修而設的些 ,相信這些保證在日後的基本法內將會更加 這是白後特别行政區政府進行自治的重要一见 我們致力教育,訓練出一質素甚作的勞一七年更是主權,但這將不會改變本港的社會和 香港社會中有一種趨勢,我們慣於經略香港的 聲明之內-日前基本法正在進行第二輪公案將 我們在房屋方面大量投資,這是需要非法進入本港的方針。我們無意對非法入境問,強剝步機遊妳態安 一步的發展將會如何【本恶將於一九九 這是完全可以理解的,但我們不應杞人憂天。」行。 當然,對於審批的前途,有人既抵愛又恐懼, |本身及中國而令沉個大城市有由完著。這方面 願,對本港過去的發展作出了實賞貢献。 香港人有能力,我相信亦有决心,爲香港 在香港工作。他們帶來了琳業知識和海外的輕 到無謂的限制,我們應該機精緻迎海外僱員留 境政策,使海外的商人能夠來港經商而毋湏受 我們亦須繼續實施「個有彈性和合理的入

法委員會發起人来,待向諮委本人發出邀 了

章程負否成立著委大會一公防。

球會議發言人理 召集小組,由馬萬祺、的八十一名有所增加, :澳門特別行政區基本洒丁浩委會的成員名單由腐工作移丸等。 大改動議,昨日下午舉 請之後公佈。會議經討 時透露,澳門諮委会成 組成。小組將按諮委會名單,將於下星期 谭秀、及胡厚绒等八人 各方面的意見。而有關

[韓訊)澳門消息 發表公佈說,會議活,指導籌組辦事處及秘 二 生、周鼎、崇德祺、膠 各方面,及更廣泛徵求比 論,並成立路委會臨時共八十八名,比原先 何鸿燊、何摩 、薛爽·维加名額,是爲了照顧夫

據馬苎祺接受訪問

機會,基影來最佳之一。 在經濟方酒-本港現時所遇到

雅得爵士認為政府的沿法海版,林效率的私籓没梅提供達世界水华的公用及管 香港負起了新任

中國道:

意見會受到關注。 示,計劃仍處於論證階段,最終仍要由最務院士,香港人的 ,香港人對海姆 電費不宜在大巫博尔建 风肏香港委員,你就很會,出席的八名委員一致認及 另一方面,中國工業絡公司公

開在北京表

大亞黄可能不建,再版的消息傳出之後,再一次令香港人

大亞灣不宜加建核電站

政府必須注意的。」 香港人渣質工資的墧擬,這是 使工資率增長放緩,繼而影響 香港的工資造成影響,這樣合 的鹅大造蘗入勞工,便會對 整個勞動刀的影響。」 濟的話,顯然十分留意對 。」「因此,若影響本港經 而亦表示僱員會對工資的增加 :「舉個例來說,如王齊一 道報告書所計更為全面,他說一流服務。 |抑創造能力 他說:「如果我們照他們一的鬟造業中心。自七十年代中期起,服務業扮 一口智品和服務行業,日電,推動著本港最 並擁有甚具規模的船,從八十年代開始,轉

方面是磁主的問題,但另一方濟系能更换液應世界經貿模式的改與,促進 【演一個較鋲要角色,香港現已收诿東南亞巖兰 盛名的旅游中心及全球主要的國際金融中心,

在過去四十年,香港經濟的結構,由一個 界,本地及外籍管理人才,經已合作無問,發 以上種種因素,令香港比較大限分其他輕 良好的勞資關係及捉高商界的效率,日前在商一食主義世界的方悔,提供了 新一輪的經濟發域,所有這些演變,是治宇學對烈的時代,選黏提供了成大的推動力,促

党物集散地發展成六十年代及七十年代初期

香港建寺研替,遠超一九九七年以梭。這 农们的本利益至珠重到,也是中國現代

特的有利條件,得以在 市場上競爭。在我 選 香港的經濟成習了一個新任務

地方,爲本港提供

本港創造獨

但吞港的成就不限於此。香港

海 語的訓練地方 南地區來說,尤真 的港口及用和 亦得中國的管理,使企業家提供一使用雙 資本,以及金融、善和其他專業服裝。本港

壓的技巧。本港優良 筷

對中國的現代化 中國的貿易,對於華

何,事實擺在目前,香港人的意見是否好的受到病, 第一座核電廠建立之初,百多萬香港人名對,如果

一九八九年葵青區青少年徽文比賽統籌委員會

鞘日僑

聞新港本日三初月三年已己曆夏

幾點。 個飛長是由多個重要因素延成,讓我略述其中, 個國際都市 ∫“如下: 香港務人的經濟擔長,並非出於偶然,這 亦要繼續實施合理入境政策自由出入 先決條件保留現有監管制度法律制度 在該食午餐會上致詞, 講題是「香港作爲}由此楼;(E)甘来對國際金溙經營應力 (港訊]布政司霍德昨日锎美國商會邀請 洲,對外影不加管制,使本港送警保持可以自 多種因素促進成功

是我們所希望做到的。」 「我們必須保各府面的副練課程合乎標準,而我們亦正在填補離去的人才。」「那葆

布政司霍德出席美國商會午餐會演講

權宜之計。長遠的方法是在祈會某體上層英技術和專業人才。」 的建議了。因爲根據現行政策,政府對從何處採人勞工追點並未加以限制。 布政司改錯說:「佛入技術勞工和專業人員以與補自前因人才外流而出現的空缺是短期的 問到從那些國家輸入过些勞工時,信僚爵士說這就得由希望僱用外地勞工的人士诞出攸門

香港作爲國際都市

蛮際爵士補-

配新安排的詳何將於稍後公布。 :「莊些就是珽行政策的基本要素,在實新安排時仍會進行。 他說:「就是佔們須有不少於本港現時市場薪金率的做低工資,他們須有正當的居所 ,並須以止式和有時間風制的旅遊也外來港,以確保他們在合約期滿後會返回還想,一批親就

必須維繫經商信心

代表商談。我們必須取得十分明诫的均衡。 安排。他表示政府希望確保根據新安排來池的勞工均符合現行政策。 雷德爵士表示一個工作小組已展開工作,研究在我行政策下引入更多技術勞工的各項和節 西他爵士表示希望在與避個小组研讨他們的建議討論這些問題,同時亦希望與勞工團事

首先,香港位於中國沿岸及太平洋系的有

發揮本港創造能力

第五,阿然香港舉行自由市場政策,但在

惧的財政政策;(D)免限剐安全内饰式 圈:市政司當秘博士在英國商¢午餐 ) 維特低稅率、穩定和養單的稅制; CQ審 約束,避免繁文將節妨私際企業經兢;[B 商業發展架構。這些原購包括:八A)自覺的 三的政策原則,有助挺供一個雙求和可預到到的 受到政治操墘。第四,政府堅守多項歷久不 村和在市場經坯-而毋須懼怕會被任意對抑或 一個可靠的經商環境,投資者可以安心做訂合! 鐏藍本,秩定而獨立的法律制度,從保本有 站,變成東方的曼克頓·第三,以英國普通法 彼此通力合作,將這個蕪的小岛和潮的漁 士,加上克苦耐勞,勤奮向上的華人勞動力! 幹的專業人士,不同國籍和數目相當的外籍人 專門知識。故服海外的企業家、奥世界水進 供了觸發和推動本港經濟發展所必需的刺激和 方面,颖日積累相當豐富的經驗。道些經驗提 *第二,這些年來,本港在海菜,貿易和金融 林口港的地位,並繼而有利於香港的出口增長 低的關系。這自然造就了本初期作爲中國的一種行,從而促進本海的進一步經濟發展。 利地理位置,爲香港與世界各主要市場提供方𩵚會及基本設施發展方目,政府始行策劃及櫫

合演講。

COMES

3)

ID, KBE, L¥8. JP

・惨架飛機 搞到要兜客!

現出離棄进原物,而要對經濟邁進的方向加 緊守一項基本原則-就是私營機構的企業家, |比官依更能知道應在何時,何地及如何投資。 這項基本原則已多次證明正確無誤,故此寶無 巴爭性趨激烈的世界市場中佔一地位,我們 根細小開放的經濟體系,要在這個波動不定, 威姆程,而不乏和它的方向或步伐。作思 產生的。香港政府的一貫政策,是協助這個發 南:因應本港和整假地區的經濟情况而自然

激進的改變。

當這種钠形發生恃,却的確引起这悤上的問題 外地長術人員。 快問題,並會根诽研究結果,批准磁入乾多的方都是 布,將食硏留那究行業目前出現嚴重的入手坛|滿有心 性地應而這項政策的地步。因此,政府最近公|取得的要 嚴重缺乏技術人乎的情况,已到了有需要更强 | 問題與 西都容許輸入外地技工,以應付本站誓時 性的人手缺。政府認爲,謝前不港某些行業分数和 不能到內地設廠的爲然,政府現行的政策,一

各行業的就業情况相應的轅整,並不陌生,但 ,現時的勞工短缺情况,就丹一個好的例子。 某些行業所受的影响也更大,特别是那 海

雖然對本港來說,經濟活動結構的改礙及

中國希望被香港的冒際情况。

度,絕不张啊我們一直

雕做法,可能會增加本港經濟因大量输入勞工一在有關賽事瑙首期安排 的政策,就等於强行干擾本港的勞工市場。這才取得成果。遠 以米 致力陪止外來人士

而不僅是本地生產無依的增長。 我必須強調,放寬抬入勞工政策的適用已承諾,並越來越能享 提高楼人口平均計實的本地生產總值的增長,一的。我們的經驗證發 質的本地生產總值增長率。政府所致力的,是,這些情况是無可避免 的不良影起,卻未必能因此提高人口平均計套重要問題的热 阿旨在大租幹入非技術性勞工而未經深思熟慮|細上證,女童的度 由調節是本港經濟制度的基本要素。施行任一头由妳畫、作出詳 政策背道而亵。 政府肯定相信,勞工市站的一些時候著 見分歧 不過,這項决定不應被視爲與政府目前的設性的果。它然 今日各版專欄

中國是有决心去官辨其

4

VR 職業訓練局 餐後人出版福

本局誠徵下列職員:

(一)傳譯員(日語/英語(技術方面))

(月薪由一码三千八百六十元至一萬七千四百三十元)

傳譯員(勾號/英语(技術方面),須負實為日本以及精密 -工具製造訓練中心之行政人鸟及進人員提供傳譯服務;並將課程經

頭、訓鍊欷材及技術手冊等,自日文譯成英文。

̇申請人必須

(甲)指准

(一)香港英國大型所願之學位,或同等學歷,所修的科

以翻譯/得移成機械工程、生產、工業工程者為佳。

膩。

落後於世界潮流? 因是存有危險及污染環境,中閎正才來現代化,何以仍然甘心 界先過國家已迷輛與棄接能發電作爲解決問題的辦法,良 獨力經營,以大陸的技術水平與智理方式,實難令人撬心。 本建計劃既未落實,希望中國方面能夠檢討能源政策,世 港人監察,安全度會「比照」高:卅建的核電廠,全部由中方 火粱第一座核電廠屬聯營性質,有外國專家協助,如香

人爲因索,發生意外的可能性始終存在,難有「絕對」安全可 以造成大災難,無論設備是如何安全,始終會涉及暂其他 港人對核電廠產生恐懼心理是十分正常的,一次意外走

檢討能源政策追上潮盛

誠聘

太古小學校長

港島鰂魚涌太古小學上午校十八班 之津貼小學誠聘校長一名,新校長須於

本年八月履新。

應徵者須具敎學行政經驗及會任副 敎席之職,對教育工作-

滿熱誠,並具 領導才能,請繕履歷及附近照聯絡電話 ,於四月二十四日前逕寄太古小學校董 會,香港郵政總局信箱一號,信封面請

李

治喪處:香港殯儀舘啖連道六七九號

對電話:六一五弍弍六十八

HK 香港管理專業協會

香糖

MA 遙距課程

聯合主辦

工業管理函授證書課程

課程概述 工業管理包括多科潑,一般管 态,組人杰,谢扬、市淩、會計等外 還有堪本生產管理,存貨管理、探關節 理及品質管理等,所有這些動能繁密憐 繫,故此,各钱工業管理者,無論白者 那一方面,洞應對你做工業生憫菸存 一時亦認識。此課程即專爲上述需要而 没,以布投方式介绍工業管理各個 ,的据点概念及技巧。

課程形式

課程非包招汽岡聖本科里慙六同准選科 目,共十二科,種科小講者可 於開課後收到選修科目的全出講義及肝 作,參加者完成作本所,小凇會 專人 後寄回。參加者必須完成式中

末考欲,老試合格力資滿 該到游 晚上或製六下午,於你們與

科目及内容簡介 基本科目

[L]企業管理學原理

A GUIN 钅}秭Ý晪學原理

耳的料

7)小業管理學原理, (8)探码管理 存貨管理

(10) AŁABLAEN

學期

月二十八至一九八九年九月二十七日 診加裈學問感少遐族二科,但必给

行。於若試前,包科物在,次堂課,由保三年內完成愁載課程。 追求常人封滿該和重要概念,怕假了競領紀

容學該的問題~

費用

www.

芝趁風飲威科者可獲香港管理專紧

TORONTO/CANADA

MINI HEALTH club. Tanninng, body taning and sauna,

Central ares, totally modern, Owner unable to "calize

full potential due to other commitments. Will sell at discount

to right buyer. Write or Call: Fitzsimmons McFarlane

189 Dundas St. West Sie, 2403

Toronto Ontario, Canada SG1Z5

Colin Albert; 416/977-545

NEW JERSEY

USA HUDSON COUNTY.

Many investment properties available, commercial, industrial and residential lapt complexes). Huctson County is metro New York's fastest growth area. Also for sale 1 unit, conda package with positive cash flow

8 high appreciation is prime area of Hoboken, N.J. minutes to NYC, Contact Marie M. Merzon, Broker, ARCASALES, INC.. 1123 Wow ave., Hoboken, 67930. Call 201;792-7735. Fax 101/792-4709

日逄內 組

(葵青工商聯會·華僑日報及葵青政務處聯合主辦)

( 香港蜆殼有限公司贊助)

1989年葵青區青少年徵文比賽

的:提高青少年對本區工商業情况及發展的認識,並鼓勵青少年積極參與

社區事務。

格:只限在葵青區內居住、就讀或就業的青年男女,年齡在廿五歲以下

(參加者須在文稿最後一頁註明姓名、住址、出生日期、身份證號碼, 、聯絡電話及所屬學校或機構)。

容:主題爲「參與活動所得及用社會的方法」,字數在一千至一千五百

之間。

別:學生粗:只限年齡在十八歲以下的學生參加:

公開租:只限年齡在廿五歲以下的青少年,不分職業,均可參加。 裁:文體不拘。

截稿日期:一九八九年五月二十日

【報名及索取章程表格

請填妥本表格或附上名送寄香港小熊

!期装協的名飄拾頭,並加樂之

請你選移科住之內縮上「小器 巴企業管理學原理 四生希管理學原淝

口大少管逊學原理 门在埃管理 日市場管理學原理 成本會計學原理 口附务管理學原理 场質管理 口聯辦學原理 门工作研究

體

本人欲索取工業管凍選投證書課程,费用支付; 口公司(M)

舱烧

□静諂工業管理客證書課程

口個人 查詢電話:5-749346(15線)

「講用正楷填寫下列回郵表格

姓名:

公司耀話:

地址

香港中環紅棉路八號東昌大廈十四字樓

WKYP

交稿方法:稿件可郵寄或親身遞交;信封上請列明「興政府合署十樓,一九八

九年葵青區青少年後文比賽統審委員會秘書收」。 獎

勵:每組設冠亞季軍各一名,除各獲銀盃一座外,通過面試,有機會前往

新加坡考察旅行;另能優異獎若干名。

果:於一九八九年六月廿八日的華僑日報公佈得獎名單及刊登各優勝作品

判:統籌委員會邀獲下列人士担任評判:

張鑫泉先生(立法局議員) 李兆先生(高级教育主任) 麥明小姐(高级主任)

吳國基先生(華俘日報總編輯) 陳國威先生(統籌委員會主席) (比賽結果全以評判團最後决定爲準不得異議)