1989-03-06 — Page 9

育體 日九廿月正年

一期日六月三(九八九一)年八十七國民華中

報日僑華

9)商教 濟經日九廿月正年已已壓專

·惠優蘇予倘美

|冢年

會錫昌 方志明

林國偉 傅振邦

何輝

黃國安 楊健强

·張志德·李健和

姿松偉 對手,賽後奶方教辣

麗花海峰敎練賽後評

【前者認爲攻勢不足

·揭幕儀式先爲香港業餘育協會瀉下五十多個胞有總奇派代表樂湖 訂場面非常熱開,由會長沙淇士宜伯後,體育節正式展開。

::坤沙理士安稱希望能藉著市政局及靈捐文行,推廣各項活動,體能 就整場實事發表意見。康樂活動、加上本港各義務團體的提供之多種活動,成爲社會風氣,令 海峰敎楝陧鸿平認 香港因而成爲樂土,使本悲市民更健康。

爲,彼此均有黃全機會 ·體育節難於昨日揭幕,但其中一項目學界埣 乒乓球皆越野跑比賽 ;只是大家都把握不到已於上月尾行過,昨牛谒幕後,晚上安排由業滾軸酒冰轉會派出 ,要不然則無須加時 好手作示範表演:

陳鴻平稱加時才失波心有不甘 勝負了。他認為各球員 體育節在下週所安排的節日,分别爲八日(星期三) 在銀祧中心舉 〔粉訊迂昨日舉行 花花與海岸在九十分離時上半場霋松世誦,都有很理想之演出,只行之壁球邀請賽,十一及十二在新伊館舉行的中國係棋大師邀請賽,及 之轉盤張準決賽,麗新 内均未開紀錄,前者於槌建功僅以一比C淘汰 是到舸時上半場才失波十二日下午七時的足捷比賽,地點亦爲新伊館(陸)

〔特]中國

市塲求續增關係 過膠公司通

锺臬盛在港表示,令年 內地兩秒兩方的出

國際市場價上落頗大

門將加強管理,梳實 行至筇許可避的管理 改善作口秩序。 鍾泉照表示,再紗布是中國出口的重要商品,國家規定,由中國

IFTSBANK, CA OF WASHING ARXERSE

YMAN ISLAN TON'D.C.

DS BRANCH,

顧富來於一九七〇

中興供廠公司慧中 年加入可口可樂澳洲进

one S D NE·R· B. 信業公司子公司,於 事威的技術部,其後九

ANK AG G.R A 一九八八年六月與入團. 年疫提升,续位包括 夏鋼鐵公司位於CLA 洲及新西蘭的香料製

ND CAYMAN

B RAN CH, SWl Y MONT 的鋼鐵廠。造部经理。 SS BANKCO|藏舗廠年產量2二十 他於七九年調派到 RPORAT DN. |鼐萬至三十萬噸鋼獄,落,担任遠東區香料製 NEW YORK B 裝成的鋼板可作多方面 造,品質保溫和果汁業

RIGGSNAT 二、工業機械及造船業市三年調升全球香料製造 部高級職位,美國

ONAL BANK 门按

以七七年匯率折算

初被品進出口機公司同各省、市公司關合用熱,一成交。八九年发 美工資呈負增長

ECTION。症DA

D SIMON &

治亞洲亞蘭大可 可樂總公司。

凡六年再校返

- 管理可口可樂中國 、香港、澳門、台灣和 菲律究技術事務,現 可口可樂中太平洋国公 司按術都經怠。

“施泰華現降越公司

華僑教育

港生有意赴星升學

三項獎學金供申請

現接

生赴當地就讀 情可向該專員公署查詢 特教生在新年一月一日年齡不超過十八 五 考試中考獲優良成接並且在香花我伊拉毒考試 中有希彩痰優良成挟的學生申請 在一九九零年中國或大學先修班課程開始 之前,得獎者將在一九八九年十月至十二月之 間接受一項爲期三個月的英文及中文、普通 速成。

倫大教育研究院舊生

倫大兩高級講師主講

倫敦大學教育研究院舊生會將於本 期叁辦教育研討會,並邀得倫敦大學教育 研究院兩位高級講師DA RICHAR

D. COWONEDR CHAHRLS

.P.UMMER ADGE主持,他們的議題 分別爲一英國的以校爲本課程發 認知心理學與教育研討會將於三月十一 日上午十時至十二時半假九龍亞告老街香 池城市理工學院舉行。歡迎各界人士出席, ,有關阡情及留位事宜,可致電 七七大一八三萬鈞先生在啊。

獲得中學兵季金者在任完中學課程學,如 果考獲優良成績,將可繼續獲得獎線中,進入「手機至在作。公 新加坡初級學院鑑讀大學完伤班程。同时, 民教育的星花專題| 獲得大學先修班獎學金者在完縣程後,如果計有:「沙田社區的設 成績優良,將可起獲得年年新幣四午元的獎 施」 學金在新加坡國立大學攻艘大學團程。

紗瘌布的管理我會進一步加强,出队口序將會不可改善+尤其常前兩默

一月份美消費物價燴 任布的國際媽有所糍製,市場逐漸好轉。 部份廠商反映-内首次介到香港。

高達百分點六, 地雨紗兩布來買價高 -政公司帳鎊的Vii D A (UK)會推 〔特訊】綜合外露 十年。一九八七年加入 次,部分次等找混入正品是滋補丸善,花朵包 外六批仿五十年代欧式 報道:一〕勞工部官 蘋果選股公司麻省辦事 品,鍾泉盛否跟 泔| 括蠔皇、人參、硒、但合符現代安全標準的作,一月份美國消費物 发推任高級系狁工程部人事及行政經理。他於加按就訊,即香港中學一年級 情勢,他說,内地房店 無鞣花油、多種甜他命 蒍,供應給電單車無剝指數經季性調整後的,爲美國東北部的果一七九年加入可口可樂第一先修班獎學金 |減重,有關方面裙少临 和草混劑;此外又有耽商與乘客同。 升隔從去年十二月份的 冤腦代理商提供市商及 國總公司,任脈員關 除了上述品,亦贴三升至點大,上升年 技術支援。 花出口,而兩兩布是運動折的滋養品和「

係經坦,並於八二年獲便參加新加裝各種教育證書,通水站) 重要出口館區商品,在 種有除去與功能的面有團氣公司推介工商用 部爲四·七·城市受 卓爾文霞筓夕凡尼 提升位人事及行政副 會考。。 出口方面不會受影响。霜。該公司物色本地代品,其中RICHART和白工人的消費亞大學華爾敦商學院經裁。兩年後再調任

, 中學三年金曲年,獲獎者將修續兩年中學 華洲精品公司 理和分銷商。

物價指韜的升幅由濟學上。

·斯州侯斯頓可凵可樂« 髙程以便參加新用场料庫營通敎育理奔[普通 經理于伯閣示,去年 随貿易團前來的還 SO N S是自動秤重器 三升至對六,年中 可口可樂委任 由於香港初織品市蕃步有高級定期與西股衣料、包股與加工控制設悅,五,一月份美國所有,兩區德副總裁,他於八八年來港賓在戲

大学先作班(步價究者將修讀兩年課程 入低潮,內地紗布對香 造商H A N EN & RA-另1 ECO 城市被塑匜的洪費物價 小 中太 長,負青中太平洋區的, 以便參加新加坡朝指意油教育證香(高水準 |港出口有所下降。長啥 AKE R OY D、騎NA:ABO LIAN 指數(以一九八二年至 某公司官何委任經富來 人事及行政工作。 今年,香港紡棘品市椹 沩用具 J E F F R ICE S是家用與觀用度八四年一〇〇路羅♪

海川獎學金提供:牾一道宿)及每年 星中性聚,如布半成品 和S SONS和物變成教集器的生產商 到一二一一。1月份 利比亞等五國簽約

初转百元的生活偉站或每年新幣二千五百元

新加坡妩挼普通教育投畬 普通水準)和民」,「善應本 貿易將食好於上一年。本刊物收集商H A M. "

依親生活中联,但無黏窋供透。來凤經濟機票一 新加坡劍橋普通教育證書八高級水準)各相等 分工合作,我持社會安 學習(中學生每年學費 創在支倫敦普通教育(管通水)(高級 定繁榮」,「必展的遺 钴主要是基於去年喷笋 BLT ON COLLI

一等六百人,而大學先修班學生每年學費

任及楼利」,「外地 水準)證書。持有上述證書者均可造入許多西 方國家,如英國,澳弱,紐西窩,因拿大和美工輸入對香港的越整。 史∴「中國政治架構」, 韩梅中學一年級獎學金起提供新計至一阂的大專學府求學。 電、阿財及利亞、摩洛其中,本館的數額特 〔il)勞工部表示,突尼西亞、利比亞一萬嘅小其餘則轉 九九孕一月一日年齡不超過十四歲,且在小 上進獎學金在本月公開供給學生申請,有「選舉」,「核電 ,

·英國工人「月份平均 與茅里塔尼亞等國領袖 萋,西非等地。

六和中一的學校书过中者獲優良成的學生中,具髟者可向下列地址素璞安科手術和申請家格 港],家庭生活及性教 週薪在扣除通猳影网和 | 退鎘界一項條葯,創 一年一度的窕業洽 請。中學三年級獎學金尼央供給計至一九九零,新加坡驻港本員公署,香港夏險道十八號,有方面的展覽專題計有 李節性因素後推網點大 立一個北進共同市場,談會,平均成交額一千 年1月1日年齡不超過十六歲,且在中二和中海富中心第一座〇一室,電話;上,一按泉家一 七二二二,五→二七二三四成 ,其於經過修訂後十一世界最新的屭地聯盟四至二萬美元。今年,他 三箭學校考試中考獲優良成的学生中訪。 月份的點三,並核八八

件有意發展新市蜴。如 此姦運而生。 年同期班加點二,該部

新成立的阿拉伯 北美、歐、南暈、食 商人說,他們預料 原宜佈十二月份美國工 ,倘若中央银行不重新

格瑞薏(ARAB M. 海等-以增加轉 格開始雙升,內地炒

*不均遒薪下降出KI JAG H RE BUN | 夏葚鼗虛弱,是次色, 據初步資料顯示,假,進揖將會進一 冇半成品供求关張+收

以一九七七年美元匯率 ON )聯盟結合了六千談會,有意在提高國家 辨比較困難,一兩秒兩 月一份通口黄金總垂廿步下降。

班算,一月份美國工人 「他們說,八八年政 「!點大八师+二億

二百萬人口,從里塔·做益的基礎上擴大成交 平均週薪經季節性调整

,就本港市場而言,普 六千三百萬美元,其中府購買黃金佔總入口百

尼亞的大西洋岸到利比 洱、烏龍、香片、眉 等需求較大。

售選出品,成爲今年

日本等國聖島的成衣角台官方停止購買後

[月份

的外螟出乎經遇學家的 預測,也是一九八七年 升黏七以來升幅最大的

設北非共同市場

的精品市場帶來好的、黃金入口量銳縮

頭,今年香港及世界主 要性刖地區的經濟仍會 有一定增長,對新品 | *保持相帱微求,近期 |本地廠商接鐡有所@升 ;隣近地區向锴吸妙 布半成品也恢復增多;

一月份略過廿一噸比去 年同月卅九瀬減逾四成。 (按)台北十五 口國,全年口三百五 寬:財政部說在政府十一噸,日本爵二百九 停止鹃入黄伞之後,二十七點〇九哦。

口

*」對海出口將追一步 實行配添加許可的舞 |望,深圳等其他渠道來 磴二億五千三百萬元,大金商購 貨受到一定制約等。他 亞幣八百六十六公斧, 預料,今年每谘紗布市值一千萬元。 瑞將會長露新機。 兩秒画布供求關係 在國際市場上是受着多 |方面因素影响,價格上 靳幅度晡大。兩粹兩布

超人投資金工業 穩定支持下,預料私

特從十二月份的一六七和東部的綠洲,共 金二十點八一嗝,價分之五十六,其餘爲私

一夠元升至一六究 三千至。 二二美元,但少於 五年同期的一六八四

與八八年一片比較 大口黄金仍會上升,但 三美元,以目前涵折算

緻個地區有石油, 天然氣,漁類,磷肥, 靈術等豐富的天然資源

「以祺,有不少烏擦 [茶是經香港轉口日本的 有意泣湖,減少經轉銷

在一九八六、八七年十六年一月份向美國百 分好景,去年則出現向

三五 台灣中央银行在天

千年 田中信

- 當時的金條入口爲三碗管如此,入口總量仍,一月扮美國工人的平 琦個從十二月份的 孙九點三明,金幣入口不會像去年那麽多·

竺七,五七美元衷去 豐田公斤。

由 年同期的三一七·一 中信集 英元均加至三 五美元。

天批黄金,自的在減少

凡業公

-需求量及價格出校

與易盈餘,但在華盛頓

上半年下跌二至三成,

表示不滿下,該行已停

司投資 蒻果電腦委任 的中興

[TC布及行由於需求 正題。

司三.

影煦程度校座·慤 年益勇消化,今年世界 :市场對兩秒兩市的需求 料將回復正常水,價 格亦會趨於上升,然 目前還不太明,但行

官員說,台灣黄金儲備 在十二月底的時候假一 千三百四十九萵安士.. 地直五十四億美元,與

財政部說,一月份

内人士一般都抱着 [口的黃金有十七断是

樂觀的態度。:

來自香港,一二五岁

以加贩該公司在亞洲及 膑顶饽欸爲期五年的營銷及市場推開業務 ,採用浮動利率,按倫。 敦銀行同業拆息再加上

大陸創

茶葉

署簽鐵鋼興中

欸貸團銀年五 元美萬五千三

A 新業務經理 85

歐市是所有北非阻 本代蹙商供資 家最重要的貿易夥件, 北非國康担心一九九二 五 华欧市成爲單一市場後 ,會使他們陷於無助的 祗褲,所以便旁敲側擊 地找 新經濟機會的途

新闻的條約將允許 五百萬官佈委任卓爾文(PE入民-商品酀服務自由 - 笋元銀- F E R CHAPMA 穿越國魘,以促進整亞 闻会钛簽字儀式於一九 n ] 2茆果電腦新加坡 地區的發展。

八九年二月二十三日在於馬來西亞業務學理, 九月份時仍然一樣。

沒有棉布及秒之大,受 一位中央银行高原

拓兴、腦際公司

卓爾文將與豬果的

英柿品商枋港 來自珓士,一點一樣和財算;鄉担保人張分翁商緊密合作,推 介天然去商膏,自美國,其所劇來自 高中館開業公司,由基 蘭花行加坡和馬 一家英國保產品 法國、南非、日本及新華國際財務公司长安貼的市場的市務推廣及 -嘉華銀行紐約分行任計劃,以及與主要客

OPOWER HEA 結緣。 LTH PRODUC

去年

本地金山說,這些代理行,參熱存包括戶聯的。卓爾文在出口

GE

·T S 將成爲二月廿七至 黄金主要是由私人推上: OG:B ANK D|加坡事處服務。 三月三日訪問香港伍斯口,包括洗寳店及貿易 HE UT SCHE 卓蘭文會在美國的 特貿易嚷成凤,將各式 公司 NOSSENSCHAERCREEDY 台灣在去年超越其 用天然草本換物和草藥·

1

價

月

淡

黃錫華在沙田官中開放日稱

家

母對子女成長的影新茶

學校應以跨越科目方法 作爲發展公民教育基礎為」,

盜竊」,「人際粛係【 溝通的技巧和原則」

,「靑春期的心理發展 的問題」,「精打細算 」,「男女交往」逶 「奔月金錢」,「流行 曲歌詞的探討」,「咁 知「不惓」「生 何價」,「家庭 」, 育」,「出生楻維運會 」。這些展覽專题内容。 |完賣 - 所涉獵的範園第 是值得靑少年時加些賽

,「廉政公署」,

下午辦學術講座

大學山

閻直播室|

【老師到惊是甚麼?

Fruit's

其舉行:凌晨六時半左右,天氣龉寒冷,比癞吱北架祖兒音但起十载, 不過參加此賽事的車手亦有五十多人,分别角逐七十五公里及五十公里 之錦標。

沿途皆爲近况甚佳之許澤波與余張偉之爭,結果許粼波舣超越對手 五分證論元;由於風勢費動,許烟波姓以意大利碟形後輸,仍未能制新 紀錄。「陸)

三組成績如下:

緻别

冠

許

乙組

季軍 謝玉光 尼蛋 陳健文: 宋必如

:一小時四八分四六秒 兩小時兩分四三彩 一小時三分廿六秒

祖道臣

教育一週

基本法草案的教育價值

東周明確:另一方面,值得注意的是爲什麽用 「正式」而不用法定?按現代漢語詞典的群 獅:「正式」是解作合乎一般公認的標準,其 實英文是依美很多國家的語文,亦是流行世界 各地的語文,所以不諳在世界各地或香港,英 文都是正式的語文,道是不必一再點明的。基 本法草案所以列明它是正式語文,很可能是要 作有限度地滿足部份人士,他們對英文未能與 中文具有平等地位感覺的两点,但如把「正式 」改為「法定』。這樣寫,則把英文的地位提 升到與中文地位平等,這樣便與「除使用中文

吳秋霖 爭誰多時的基扛法發案做意將,終於上所說,有研文宇運用的技巧外,其實更重要外,還可使用英文」的俗意有衝突,而在實行 得出一個草案來了- 草略舰供求意見梅與基 的是它藏藏的政治意識和意思的伸縮性,教師.上也會出現問題,因爲有兩種法定語文,則行 本法(草案)對照表,初步印象覺得,大體上是可以誘導學生發安對條文的意見。∴欧槻關、立法機關和可法抵關無必須使用中 一,此案中對該求意見稱的堆成刪我修改,從字,無例來說:草案第九條,螢求意見稿原來 文,這樣是不行的。但若規定同時使用南語 歎多的,以至只一字的都能使到族文的含義更 是逖儀宮的:「香港特别行政區的行政機關·文,則會做成行政上有很多不方买进和浪費人 就明確;或支流簡架,-

分表現出中國后文逄 立法機關和司法機關,除使用中文外,還可使 手做翻釋的工作,如遇上傳譯員梁取工業行動 時,問問題更大。所以草案中附加的「英文也 用的技巧與功能,以中文不受重視,所以許 用英文 多官方的文件的措詞用字都是随随便便的,瞥:分析:從文字上去理解,它是有以下的意:是正式語文]一句,不聲表現出詞拼理用的 郑亦蓋 - 因爲反正一切都以英文為據,中文水 思的;中文是當然的法定語文,是第一語文! 妙,亦深茲政治的意識,是上文所說的可利用 準自然難以提高,中文地位自然受到貶抑,基,而英文是輔助晤文,也可以是本港可以使用 作爲教材的其中的一個好例子,當然维只是 本法草案雖然也有英文本,但根個今時今日,的第二語文,但還可使用,當然不是必須使用者對妾文的理解。本法的解釋槿屬於全國人嗶 情況應巴轉洛來,如中、英文本意有出入, 的。

代没大會常務委員會,一百五十七條 即以中文本得揀,由於肯定了中文的地位,所 草案中把原文改寫成:「香港特别行政 莖份工案的條文只有一百五十九條,頁數 以以前對中文没有好感的人士不妨欣赏一下中的行政機關,立法與關和司法機關,除使用中,李附件也不過三十六頁,比小學生的一本作業 國語文運用的方法技巧和表達的功能,而中學 文外,還可使用英文,英文也是正式語文。」還要少)所以任何忙碌的人士,要把草案诞素 的中國語文科教師更可把它拿來做寫作教學的 分析:草案离比原文多了「英文也是正式一遥-應該不成問題 - 特那是身爲我師的;這 教材。於其也各科,例如中史科及公民科的‘曹文」句,洛樣的加潻,使到股用還可使用英 这該是必要做的功澡吧!(一九八九年三月大 教師亦不離在其中找到有用的教材,因爲除以·文通句話的語意更加清楚,亦使到英文的地位 R),

你怕老師嗎?

小學時,我很伯老師,雖然那時候我是素 季生,但我仍然伯老師。

老師是腦力,老師是癌成,老師和高在上

-老師就是我們的領導人。 視毎次那些賴皮的男孩子欺負我們女孩

「現在你們已是中學生,你們可以把老師當 成朋友,有甚麼事也可以來找我......】那時 候我想:那麼老師就不再是老師嗎?.

於是,我以育老師會涼解我不準時交功課

-我又以若能會明白我上時因太悶而談話

,我以爲老師會容許我爲了心愛的「叮當

;我們就會羮大大叫:「你好,我告訴老 │而忘了溫習,怎知,通通都不是 老師仍然

沙田官立中學於日 以被同學明白立己 使他們懂得怎樣和别人 昨舉行第七屆開放日立人的精种-送而發押相處,保持人與人之間 : 一立已立人、服務所長,服務社袞。 和諧美好的關係 期 。有客也可教育署長 |萃致辭,他認爲在學校 在性教育方面,因爲它

翻!」男孩子螂丁都它賭想要命,兩步當三步·一貫的驚我,我,甚至在家日向我媽媽告 懂行公民教育,惡骸利是關乎個人對自己的了

跑掉了。

狀,結果,我仍然怕老師,我甚至不信任老師 機 校長高藥慧娴女士 用正規課程內所有學習解,與及個人在社會上

又若果我不聽媽媽的話,媽媽便會拿「,因爲,他們不了解我! 欧該校開飲機會,以跨越科界限與他人的關係,讓青少

〔韻】 香港中文 九六四年雲南-學歷中一毛柿一說:「你若是這樣,我就告訴你班藍 展覽專題範圍是頂]的方法,作爲學校發展 年明白自己在家庭和在 將翁」、「德育公民教育的基礎,而更社會所扮演的性别角色 大學文化研究所與人 梁中國民族史已硏究任,對她怎襪罰你!」於是,我又會乖乖的仫 玉記做得整所又絆紐,於是她便特別留意我 學系,訂於本週三(八生畢業,畢鹕校留校任媽媽的意思做。 「來處生活及祖以課外活動爲精 -使,使他們在成長中,有 日)下午四時三十分假 西南邊民李至史研究 性教育]三方面,讓學 學生把室内學得的理一個正確的人生觀。

該所新区一二六室舉行

高中時,敎中國歷史的老師因爲欣賞我的

本年度三項公開試 准考證及須知寄出

考生如下週一仍未收到最遲須下週四 携同本人相片及有關證件向試局查詢 《浩訊)一九八九准考證後必須在指定位 樂五十米與 年度香花中學會考、香鏜上察署及核對材質上 考生報考資料核對一 韩高等程度會考,高級所印的中文說用電碑。或一彖費單收樣」,而 程窝食考各白怪生的「 自修生如在本月十、考試局查詢、地址:九 雅我發」及「考生須知 三日(星期)一仍未收龍城東這三百九十三號 已經寄出。 到其本人的「准考段」十一樓》

「准考證」內列出一下最近須於三月十六日 考生日後考籍 生的科目及試塲 八星期四),同其考試,必須携幣「准考

龍任眞 名稱與地世。考生收到本人的相片六六五亳米·旺」往就賜。

—上課時不但常常望著我,還經常叫我答問 最令我難忘的就是那個天陰陰的下午,班 題。雖然道位老師很開心我,有時甚至當我是 華師、敎授、現任雲南主任耪我的「一巴掌」。那次-我糊糊塗塗的 朋友,請我上茶樓......可是,我仍然有點怕

後來因爲大家都越來越忙,結果,我沒有寫信 ,她亦再没有回信,我們的師生關係?朋友情 誼?那不了了之!

「到底老師是甚逝?

生自由速選專柩,由於加以實踐。在品德致,提淋泵境內各供粉 學術講座,由雲南省社 省社會就學會副院長、把雪本察問到錯誤的一頁,老師一怒之下,使始,因爲,她是老師,我是學生, 舸從旁指引,協助搜舉育方面,學校亦豳加强「品葆教育」,「公民 會科學院副院長何 資科,對各再可進行全訓谏,使青少年自少警 教育」和「家庭生活及 珠以散意其一 研究或南沚分科 在我面上留下了人生中第一個,亦是唯一的一, 雖然船業後,我仍與造位老師短訊,可是 面的綜合和興梅》 守法的殼號,帮助他性教育」等三佰範時。 玆離的開 學」李誌主懈。主要著 張掌印:以後-我一直都很痛恨這個老師。 中學時,我並不是不怕老師,但還了怕以 將研習心得展出,們煜立正確的道德觀,品燕教育方面的展覽專,猷迎冬界匜極參加作有一南少效民族風 題計有:「公德心」 何華教授一九三七年」 中國西南路外,但多了一些愿社.........。 最近舉行的一項全

记得中一開磲第一天-班主任就對我們說 從小學升中學所遇到 生於雲南省開鎖,一族學論集」等。 港閲讀器勦運動爲

選集」第「慈,也没有什麽差異。 然,我們也可請新版的沈先生的著作 ,未必就是原本的寫法,可惜此文原 發表在「水屋」要一期,於一九三 五年四月刊行,如果找到「水星」下 這問題便有解决的機會了。

平水噸萬廿創

低降已價訂

油籽菜洲歐

「要:勁起不購訂商發批。

体制箾源賫穩

動運欵籌讀閱童學 緩遲展發助協

元港萬十三得籌共加參生學千燈。

(特歐洲菜籽 這個出一艘月前降低, 現在是本港女油嘅網的 季節性潑月,批發商 掰較少。 璩弇汁批發商透

·歐洲菜籽油缸價比一 個月前降低,二至五月 有點「兩家入口商以年 担二记六元及二八十元一 【洪訊)中國茶葉 |沽出共七百斯·在一月 進出口公司副總經理袞·中旬時,估出一至四月 世華表示,去年全國茶 付鯧共一千顆左右。

遠十八 面市價,亦愛實體降低

二百多噸,創歷史 影响,胡扯每由一個

本·其中出口 香港市前的一五元降塔

花生油及猪油值仍

邶的機額二點二花唯〇五元···

· 該公司去佢協助碼,今年可巠在原有基礎珠定。南非洲皇冠花生 日電:英高湖構。ㄇ特汽車發股一種到白上進一步發展。 金的化油器,消息公佈

第六屆中國茶葉跲

佳績 平

提煉而成的砖康食品捕本成爲世界最大黃金進汽車 美

引擎技術改進. 化油器白金用量

蘇期

未來幾年將下降

貿

惠易-

其他方面俭產生影響。

一九七四年美國與最惠國地位相關的美國 易 法例傑克遜———瓦尼克修正案丶使到熱 邦民人數增加。遵際貿易最惠國地位的國家, 谦入美國的貨品可獲降低稅率。

NGLE HART

油二至三月付他都挺六

童兒

E PAINBOW B OOK SAA的慕動

;期一週,共有廿一 間中,小孽的五千五百 使學生參加,該審欸 獅辦法與公盆金步行 秋計劃相似,參加 的學生於指定限期內期

發港本越多,需得的經 費就越多,結果該閱讀 筲毖運動爲監護者早期 教育中心共舘得三十萬 ,在講得上述齊斯 ,監護者早期發育中心

談沈從文的

举榜書軒

巖」及其他

陳偉明

上的一嘶只。」照一般的常戮, 潘五月初五,正是中國的端節,但 可是「水见」雜誌找不到;第 這個時間却沒有可能看到「一輪圓月一僅能在视大派平山脚带给找到一九四 」的。這確是一個頗矛盾的寫法。於 六年十月再版的「湘行散记」改訂本 是,學生提出了可能跟中國的曆法站 ,此番由需明妥店印行,初版在一道 地域有關,看來也頗似合理。然而, 四三年十二月。誰知此版本仍在一+ 我並不甘於這個版禇-因為沈先生在四年前,時間依然是「五月初五

爲了敎學上的需要,因此拿了沈 本人鐦然有寫實的意味,似非想象。 」。這使我想到,現行中學課本根 先生的「沈從文文集」來若,這本共 ̇結果在「沈從文文集」找到了答案。 褘的,極可能是沈從文最初的寫法, ,

原來文集市寬作「五月十五」,而荠 即「十四年以前」和「五月初五」是一 十二奶的精要說,記錄了江先生的 大部份名著。收在「湘行散記」的「五月初五色。而且還有註明說「天 作者原意;但後來作者修訂為「十五一 陽節」是在五月五月。我們一般 年底」和「五月十五」,不過,無, 「桓了戰」,現行中學會考文學

一文竟有文字上的出入,頗值得玩味 元 經常有經費短缺情形,

會一面啓閣段的危機

說,如果華盛頓給 ,子蘇碌最惠國地位 ,烧聯和美國之間 的貿易,短期內會 地加三倍,五年內 增加五至十倍。 蘇聯科學部經濟秘

CORP)的發人,後一度引至白金價急挫 説會在華潤大夏安行,出現管担130元。

,但自從透經傳播界公開其財政困難後,已得 杏甘柏然說" ,由於引擎排放技術的改在福特正式进譓有關|海中國士畜產進出口納術插三塊五 到不少熱心人士支持和捐助,令財政育所改善 那种是非常重要的 難,未來幾年白在百年後,運步回升。公司副總經理馬克瑯 至四小

超普茨中心的運作 英鬥克副總裁希爾代表團參加是次祫說 象微塑行動,這對 汽化器中的使用证

而最近,該選育中 經費得以穩定,假監護 將會下降,但並不能完號,白金仍然是做化袖。

現在是丸融實鋨季節性

若早期教育中心沿袭 向会鑫金申請資助的 器最好的金艇。進一步 夏世華表示,內地溯月,红油批發訂楣計劃亦已獲接納,預料 界人仕的支持和推動, 全放棄使用,

·英高克是全球汽車長化器就要視特引 出口到香港的茶業,近舘- 因爲月中 該筆資帥將爲該中心進以改音中心的基本教 京族放效率的技击的發幾年來都有追態,八七語有記愧,市價可望選一蛰穩定經費,以推 學設施,爲學提供正 化油器製做商中的姆 展情形而定。 瓦岛一萬七千吨,九九定。

楚。

「持正常運作。

翡床。

。

程課文之一。初體此交预在舵者的中,也音忽略文中的「火端陽節」,看來 翁如句,「五月初五」的寫法,礦與 李诗代,而認識沈元生的文字却不是 這節並非我們的「端節」,雖然 後段所寫的月色有相粱之。我们只 此籍,您是他的「從文自傳」和「邊 也有龍舟,顯然舉行的日期並不相 能猜測可能是沈先生初身記錯了, 戒」。原也一直不留意,一箱子崴」同

於是在日後的修訂本或自選槃作 如果細心比較文集和現行的 改 文,我們會發號文中的一十四年前 沈光与一箱子熙」,特别提到 筆者翻過現行的中學課本,發」,是一十五年以前」,而且課程,湘西人民那種與自然安染的危度。他 覺所收的「築子嚴」一文,與香港:標明是節錄本,除了節錄原文的前人一身爲裡西人,自然對於故鄉有一分感 聯香店出版的「沈從文必槃」頗有差半部分外,在其中道刪去一段文字,一倩,而且沈先生嘅在也想把湘西神秘. 異。記得剛教授完此文後,學生認然:這是許多教科書沒有提及的。上面挑一的面紗揭開,使人不再以查其之堆积 運送的甜,文中第一段是說「那一鐡二月十五」及「十五年以 之,他的舌心,他的熱情,他的誠

•於本文中]↓吐露了,當然,我们 逐哥初五,河中人過大端陽能。 前一的兩點,符者先後翻站機本國內 」但後交却有道麼的一句:「存到我 沈先生的選集,都採收了香港版三産黨一湖行啟記」時,更能體會他活方 把晚饭吃過域,爬出鱠外望,呀,天書店的寫法。其中較感的一沈從文 雨的感聲。

St. Louis Group Of Schools

聖類斯教育機構

家課,溫習校內所教課程和準備校內及公開考

試。並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣

標:由經驗教師指導及督促學生完成學校每日指定

功課督導班

,以鞏固學業基礎。

日

̇倫敦大學教育研究院

程座

'(承寒校長及校監允許借出場地)

university of London

班

級:小學P1-P6

中學E1-E3

上課地點:

教育榮譽學士

5-681134 香港華富邨華富道55號(利瑪資) 5-513501

香港大道西428號3字樓(松桂書院)5-403882. 香港鰂魚涌太古城(地利亞)

新民書院(近中華書店) 地點:九龍油蔴地石堅道2號

香港灣仔駱克道237號(聖類斯)

-5-720256

日期:一九八九年三月七日至十日

九龍官塘月華街19號(地利亞)

3-422289

(星期二至五)每晚七時半至九時半

九龍美孚百老滙街80號(地利亞) 九龍官塘協和街223號(利瑪寶)

3-893289

講者Dr C. Plummeridge) Senior Lecturers in

3-7439313

cation

Dr R Cowan

費用:免費

Institute of Education:

主辦機構:倫大香港同學會

如有查詢或留位,請於辦公時間致電:

0-4776183

萬鈞先生

̇程介明先生:

•松桂書院設上午,下午及晚間各組

* 華富邨利瑪寶設下午及晚間各組

*其他各屬校袛開設晚間組

(鋁利便學生選修,每月均開設新班)

5-8592525