1989-02-20 — Page 27

(27) 升週樂音 闖港 日五十月正年巳己更

報日僑華

二期星日十二月二(九八九一)年八十七國民華中:

塲康慧智朝花 日

式。

候都是大口大埗地喝,如果被潮州朋友看 "見,必定罵我不懂得喝茶,因爲湖州人的

功夫茶-是要拍期的品業,如果一把那 .. 小杯中的茶喝肅,就算是梧還了那张。

̇其實說到吃菜的藝術,小雅可認無知 亞極,跟「藝班」幫字是完全拉不上關係 ;吃茶對於小與其說是欣賞,倒不如說 哏鐠緒丶壯之悠棄來得直接 - 像這兩 天新正期間,一跖瀀普洱茶正好消去剧中 之肥膩。

本港新聞 葉南陽堂宗親會 太祖誕敬老聯歡

「南陽堂 | 聯散,氣想洋褡。 宗親會昨日恭祝太網錘: 與會首腦有:葉文 舉行春節聯機老懇親、忠、再生、子、 大會,上午十一時半在 克明、北高、茶金、葉 倩乐行恭祝太祖傑式柏、蔭棠、粘、胡恩、

因爲莫邪三的累到他的由寶不出去。否阳-何必要在 每幅畫上片上鲜血?」

通知,它時何,他的就案,「可是,這也不能構成要殺人致整那樣大的仇恨呀,

·白福和又問:「還有什縻高見?

「第二,如果說道是一宗命军的时示

通知你,问你挑戰,

: : 間,地點才是,一张SI片啦。 關於這一點,白喷和覺得有些以是而非,但他「時 也弄不清楚,於是又問:「有什麽?」 :「再其次,你又不是我們這項區的,如果是兇手, 但也沒有理由通知你,你說是不是?」SIR道。

··一翌日名架亦有報導該宗命案,因大越进冷血殺手 唱殺,腹部正中三刀,左脚一刀深入心底,兇群送未姊

1.」劉若不表贊同道。.....

: 「可能是兇手的太太或女友和莫邪有染被兇手發 現,凶手在妒恨交加之下發人。」白福和以他豎富的想 體力作出另一種推社:「這是十分有可能,你想想看, 有沒有那一位畫家夫婦成情侶和莫邪三比较接近的?」 劉薇大聲琨道:「不對啦,人家有妻有兒女,而且 是個正人君子,怎拈花整草?你不要時,把人家也 者邪了......』

音樂週刊

,由雄小及蕤治及園、主席、赫 、 本港作曲家陳能濟

應高雄樂團邀請

者就像在上歷史課段,總得有人钟疗后 去,而文風所及,迷人亦染此習氣,甚 至開個聯對會,聚聚會,亦例耍!公婆 母語」一大堆,有的爲了那篇講話却研 -究了我日夜,但你若問聽者,究竟聽到, 講什麼,大多议明其妙,有的則說我不 维普通话,應不了九成,類似樣的事

·析,怎麽會使人愛Ë呢,就如样林說

阿毛被狼吃了的故,未聽已知她將

思想 小提琴小品歌曲,往往最令人迷戀,不是啟發初學古典· 的樂迷們一個良好材料,漢諍古典弦樂小品,往往是百聽不厭 欑值永恒經典樂章。最近飛利沛的一款穎曼蒂克小提琴曲集 雷射唱片,收錄了著名的優秀名曲,以特讓債推出發行,曲目,

百聽不厭|的

浪漫派小提琴名曲

夢境」,「小奏鳴曲」,巴拉狄斯的「西西里舞曲』,佛瑞珊的 「夢後」等悅耳名曲多首,足六十多分鐘的音樂享受。演者

是鼎鼎大名小扼學宗師一歌羅米奧(A. Grumiaux)遇位大 | 師蜃善長以溫和手法去處聯樂曲旋律,拉手法,堪稱一絕了 能決魂出歌曲旋律的骨幹大師邁可拉茲之間,手法圓滑暢想

迷人魅力,一般的小提琴名曲,沒法相比。(422283-2)

箂統,完美無瑕,技與藝日達到化境地步,使每樂章做散發一般

. PHILIPS

THE ROMANTIC

-VOL 2-----

VIOUN

Famous Encores

:葉文、梁、再生 葉、業伟,葉意、核

· 黄克明·茱朗、集球、葉景、榮新、國雄 怡主持三踱。 珠光、財、葉全、 晚間八時,假城 基、快、灭 酒披散紋餐,行敬德、松、葉生、德榮 老恩唔會,理事長樂柏,健全、葉、李祥、

赴台訓練樂手兼任客席指揮 一、會長樂文、張事長葉秀蘭、詠義、敏儀、張 致屁,恭貌间肉新年才,不覺、葉林、永亨

陳氏全後將經常來往港台美之間 進步,萬事願意,成及理監事會 樊南陽堂宗親會恭脫太祖挺,理事長葉柏 正绡本屆香港藝術|曲」的作曲家陳能濟, 樂隊訓練的工作,並任市的「藝術季」。於年 揀者有經驗,而且很可工作暫且親下,但媽 -及首腦等行敲幕,

·而進行如火如荼之際,現已身在實岛。陳氏此客席指揮,在未來數月十七月期間,陳氏萸會 會在藝術節言背樂會 番赴台是應台灣高雄市 中指揮樂團演出多場音率團赴美演出。在未來港後,陳氏已爾當時仍 方協助樂團。陳氏對於 [膑出蝰爲香港中榮國發團之獻,爲樂團轉樂會,包括台灣及美國的月,不單只樂事 一是業繞围的香港中樂團訓練綜合與三大要 首演藝新作——首向職業化作團員甄選委

會驛馬不停地四處演出 一次以無題鉲桌形式,員會委員成自之一,此

陳氏抵台徙,將立,而且,要在短時間內團任指,及後樂團蔞區:第一就是說訓練團 寫成之中樂一琵琶協奏外,陳氏還會爲樂團作 即篪開一連串的二作,訓練一個新組合的樂隊向業業化,陳氏面被委員的合作性,這對於一沉悶。

·古琴家成公布.

會先他會寫樂園進行園 作多塔的演出,創客席,宿含樂總監助手,錢資新開合的樂園來說洗 百張選,將在三天的甄 指揮陳氏來說,也是二 樂隊練工作,當時已 其重要。第二是挺高及 一選的程序中,從來自全 成公亮與其師張宇謙攝於南京。 |台中樂好手中挑選出六

·油尖區康樂體育會

羽毛球場動土典禮

(R剂)油尖葚: 主席趙汝牌致的稱 樂體育會,促進區內店;隨着羽毛球場的動土 安康惟活動,設有網球,標誌著本就在推展 槁,再在戍美爾街興建雅活動又成功吃邈了一 大步,多年以來,本會

羽毛球场,昨日上在,而實本着以推廣

一時半每行動土覆,請

油尖區政務專員黃漢豪 由檢活動爲目的

、油尖區議會主席葉

•油尖區康樂體育會主般門文持下

文、則主席柯利葆主持,羽毛球媽得以順利 部門長官、遹議員及委式後標者眠叙,氣氛洋 凡百多人。

油尖區康樂體育奇羽毛琼塲動土神,生產 人黄洪家、黄伞、趙汝、石景文主持動土儀

華精藝演家名際國

精求益精·藝養商以

珊文

「十六名團員以配合精 。負世這項與巨任務的 除本港作曲家陳能濟及 惕良德外,尚有多位台 灣資深音樂家,相信在 本文見與之日;樂園已 |順利甄選出六十六位面

隨之,陳氏將任 樂團客席指揮之璠,有 好刮樂除和指掘未來 的幾場音樂會。首先是 即將於四月六日樂團轉 *單業化模之首張音樂會 ,演出地點在好手芸果

的台北。五、六月間, |樂團將會參加演出 領導的三晉樂會,首場是全俄 國作品:神雞哥菲夫的第一交响 曲,柴可夫斯基的著名小提琴協 奏曲 - 拉赫曼尼諾夫的第一交响 曲,第二晚是柴可夫斯基之夜: 電視台有 1.幻想交响曲一風雨」 女高营 卡地亞的廣告, 塔瑪拉斯李華沙卡郓演唱歌曲 是一位聲晉很雄大首·第五交响曲,最後一晚是 沛而圓潤的女陈 布拉姆斯的D大調小提琴協奏曲 首選聲,使人形「貝多芬的「英雄一交响曲,這 來不同凡响。卡 標的曲是很適合本港樂迷口味 地亞去年主辦的的。然 〇六月六日至十日,多姿多采 斑際演藝精華! 鹤下叫好又叫座 的西班牙家芭蕾舞團,担鋼漫 的矮人兒錄,今,出五場富於西民民族風格的舞蹈 年再按再勵,以′,筆者於八〇年欣赏過他們的演 商業機構的財力出,留下深刻印象,這次他們演 拙廣藝術活動 出三首創作舞:法拉明高舞宿 ,是典型的傅就西班牙曲調所 一九八九年,拉威爾的波利攝,法雅的三 卡地亞國際名凉 角楣,部劇的服裝和台股 演藝陣容更大:升,由已故著名畫家畢加索所設 -演出塲數亦達計,遺個典中西班牙法拉明和 一鍋-去年的演 芭蕾舞精英的風肚,來港演出藝 出以挑亮和室樂 人越過六十位,定能令人耳目一 携王,今年却將 新 5

·包括三個禽粜的 平戸八目由流森筒日樂團演 交府樂演奏會: 出的一張會樂會,這佔著名樂 ↑蓓國際菩粱烨 團技藝精澣他們的演宓早已閱誓 樂壇・榮團經常應邀世界各大樂

... 首壤演出三都主辦的音樂師中表演;薩爾斯 ↑ 月一日,希臘闷堡···初拉格,斯特拉斯 琴神童谘米特利斯、史哥哲斯、坚——樂除共有愆日十六人,由 舉行一場獨奏會,此自有史卡拉‘經驗豐富的碗道夫,雖格納任指 谐的兩首奏鳴曲,邦的波蘭揮他任該颢已超過二十年雖然團 曲,拉威爾的加斯巴之夜·和李 員新陳代謝伹一直保留他们纯丙 斯囪的B小調奏嗚北,這個樂 的傳統目前十大位團骨平均年齡 典和浪浪大角的鋼琴曲目,梅信 不超過三十議。 一定能滿足顧曲周郎的耳福。 進場音樂會的曲目包括性 道位过米消二十歲的音樂家 Pm巴哈的第三交响曲,巴格 ,以他的琴藝吕征服了世界各地·貝爾的卡性+巴哈的口大郡三小 樂童,著名波蘭籍鎘琴與魯賓提琴協奏应,為扎特F大調嬉 坦給予他極高的評猳:「我從未此,還有在本港首演的哙素巴赫 聽過艏樣出色的鋼琴家,名指抱 的領之盤,到是塲格調甚高的室

·家阿巴度稱他是百年難得一見的一樂演奏會,要欣賞高水平的常内 樂-機會莫失,樂評人有如此

:

佛學班同學會講座

廿三精妙法蓮華經

洪箱、世佛

•佛學班同

·五月一日至三日,蘇聯國家:科;標區的技巧與樂感並約齊驅 -交翁樂團首次來港獻藝,尅個

..... 閃光華合人目眩!!

·有一百〇六名的龐大樂團,由西

洪總監耶夫甘尼、史樂業洛夫·

遒列系的演出月十五日接 受袞築預售可

廿三日,星期四)在太子避一四一號長榮大度 十楼C座,請業文意居士博妙法蓮華經-迎 林信及各界仕女參。

學生中就拍導學生如何使用值易便利的避孕

美國的健康教育專家認爲-我們的目的 ,是要使性問題在孩子的心目中,不再整刺 化和神秘化-讓姐們懂得這些知識,引導他 們使之不那麽容易做「未婚媽媽」成性討撳 牲品。

發麽的,蘇聯的性教育深程也開發得比较早,教時。蘇聯的性教育課不使用傳統的上課方 ,他們的觀點是:青年人應當在學裡獲得式·而是採用辯葦,交談,講座,討許等進 有關對他們最重要的生活問題的可靠知識。 行。

蘇聯的現象是理論與現實嚴重視性,由 蘇聯教育科學院院士德里普科立諾爲: 於住房奇缺,許多新婚夫妻密月來使長期 閉口不談性問題,道是假君子和虚性行爲的 分居在集體宿舍裡,就是同居在一起的,不權。拴教育是諸總藏寶雜並且是長期的過 少夫妻因男的酗酒,物質生活短缺,耕生程。這過程會随着一代代人結出更很豐碩的 一般而翁,小學生開始性的萌動,中活苦悶等等原因,形成離婚宇很高,私生子 果實,給人們帶來精神上「身體和心理上的 学生绝入了青春期,最有針對性的教育随膑 題突出等等。盡管如此,蘇聯學校的性健康。 在中學階段,但及在坐校兕飛米教育,這是“教育中合理部份,仍可用作要考的。

藝術節兩場音樂會

60+ MINUTES OF

DIGITALLY REMASTERED.

缁女鋼琴家雅莉絲亞·

拉格嘉扫綱演出,對筆

者來說拉洛嘉的演出和

東粥的一樣是ㄣON

E OF.THOSE

ONIGHTSA·定

消魂的演出又如何呢? 何幕端先來一首頁 多芬的「英雄屢奏曲 ,給人的感覺是一位技 巧根基紮實和有黄色 化的演奏家。但對不起 ,整體來說何爾德的貝 跟若是李斯特所改 編蕭邦的六首波蘭歌曲

釗煥

訊通加美

梁間之秒分

倫海岑岸堤布瀑

裂 樂見樂聞

·姓黃的姑黹造掛頭牌 旺,早餐也不及吃,爲 1榮街主演,其實所佔餓頭 試新衣而推動慾火,當女的 有圖:當然還是要能精光 光身時,粉那玉琢的财产 的,我覺得她仍值得驕傲,小谠身上下無半點瑕疵,連 在一白種姑娘中,底色不但郭毛也經過修飾,佛見了也 商,他佔 頭套實絕不容:動心,何况是情人嗎? 鹹頭雖說是不堪入目, 島,沒有幫廚們催,那會如

·事實上攝影師佔費盡心血 「藍片一女王角易求,絕非一般可比

盤開海洋公園,十五分鐘到達瀑布區。 用一小時時間到處走走,是已經末,遊 大特别多。沿堤岸走向上游,舊地重遊,像 見到經年不見的老胡友,有份說不出的盘起 『吸,武夫曼先生』,當我走近大布 一段路時,一個熟悉的女高音响在腦後,圓 頭一看

以上是弊中學性教育的熱點。

原來道位載員就是善店老面,同時也是 公園有各種戲類,其中以並與遊人钉持妝 多倫多哐隼ㄖ報的總經理底先生,他所以知步並向人取商設有趣.. 道式某,一是最近有份事件間接交與簡先生 ,再是他有訂開香港時報。跟著他介绍另一 一位朋友相:「梁封」,鵲飛是即將出版

劉華埠歡的中國時報多倫多版的發行人。.. 茱最好迓花班 當我說出職業時,梁先生很熟悉过方面 末及週日,到事物,抓來我们是同行,很輕簡先生介绍, 處人頭初憐。 知遒剀被委任爲新任務。 等入座等到即

梁堠到前任職香港商合,他與李詩 帙,劈到叫出曼(拼音润兴家】携手主持「古典音樂時間 」。該節目除邀演奏一唱到電台接 自己號碼時, 收茶與慈已五 廣捨,並到音樂會採訪轉,榮已以音樂實 折計算。除道: 况帶給廣大蝣我以文宇向讀者報導。 大家所用手法不同,但推廣音樂藝術却是一 條心,與梁兄相談投入,有相 見恨晚之獻。

五天隨時入座

·老師午茶

「啊,岑海倫,」我不加思索地呼處。 我來加已四年,與岑海倫取到聯络速 是近半年來的事。我與岑海倫有師生關係, 所以我直踩她的姓名,

...妳海倫讀中學時,利用晚上時間香米

·音專修讀音樂(主修聲樂),四年畢業後, 前往意大利深造。凑成回港,展開崗位活動 。她是抒情女高音,其性與表現給香港樂壇 帶來光彩。多大舉行獨唱會,非常成功。來 奶之前 - 舍假大會堂曾樂廳舉行告別演唱會 在香衔特我們經常見,並在香港音專 度貌建校紀念會上一同晚一不止一次)。 那時的岑海倫不太話,正|小型·他 的夫婿不是别人,正是大名鼎鼎的鋼琴家林 殿(任中文大學音樂系師》。 此次旅行-煞者出兩次洋相:在海洋公

,而且招呼廼 簡、梁兩位均三十歲左右,屬少壯派, 到。上週五朱‘正是活力-

沛,建基立業最光彩時期。在不

·到一小時偶然提分要,而且是間不容髮的時 華埠聞人,以奇法著稱),相邀中午十二時,間裏一連詔了兩位輕人,不貞此行,是我 半國際酒慎。由於交通利,到達華的還不,整年來在内人街最大收穫。 到十二字,於是趁機會遠書店。 ... 嘉華客占位於文華邨二樓,新店面攤不 · 今年一次,已五遊尼加拉大海布。我 算大,但蔽杏甚豐,其中以台灣出版畲鄉最之所以迷戀此地,是它天然色,再是受大 多。店內看書的人不多,有兩人和櫃位一位 畫家薛君些影响i他筆下的瀑布寫生實在太 職員叙談,因空做不大,余且聲音嘹亮,任美了。還有,千百人士付出可觀旅費湧來多 嬌,進汝演塲前,領導員吩咐先去洗手間, 何一角都可聽聞。我團若書店之字形漫步剖 倫多,自的就是欣賞大瀑布。我住此問,近我還查查:跟以創維場,跟隨領導藝衝入女 聲,當走到櫃位附近。聽他們肟論一個問題, 木很苦,多看幾死也心甘。 七月十七日,天氣晴朗面炎熱,是戶外

,這組篇幅不大-感情 要求不太高的改編曲在 何緻溯的爭其是成功的

。接著是空斯特改編自 惠士的「李南王序曲一 ,還是溉晚最先敗之作 並不是說何菇

郡語有成績。其後因敎 铳一樂手的演奏技巧。樂曲的演奏能力。風三新組步至長成的階段,得差動,其實他已經是 其實氏對於樂隊 環及種種因素,故把來 第三就是要提高樂手點就包含了一個樂團由一

作品演奏得更好,但外 七三年來·宋放棄其抱負,

吉弘三 |隊的作品改由鋼琴演 後使失掉了它應有的色 客席指揮巴果對樂隊有很好的控制,但液流於西化,再加上樂曲本 身並不是寫得太出色, 所以何南的努力成許

小提琴手姜東錫是晚演出令人失望,與她應有的

是白了!

·服務處主辦的旅遊團前往,無伴侶,一人參

「不!我是香港時報讀者。』他癖答。

「我在香港時剌寫了十多年音樂瓦提· 我抓住機會毛途自内。

女職員隨招待,取上舉行唱歌,猜燈

何爾德給人的印象是一位技巧根基紮實和有音色 變化的演奏家。但整體來說何德的貝多芬我不欣 拉洛德的鋼琴和姜東錫一樣是 ONE OF

「你可韶機武夫要?」鞦員問大

「在下就是。」我遮上名片。

水平相差太遠

THOSE NIGHTS

「你在香港特乳做過事?」職員問其中 活動理低日。迺次旅遊乃參加中文傳譯萨

加。上午八時半到達集合地點,團友陸讓

... : 翮。阿程将,因天氣悶熱,又遇一陣大雨要 窗,胃部適度,終於中吐起來。祔案的中 將被污染,也給辦事人坊雄麻煩。

·中文傳譯咨鸪服務處(簡稱中文体譯處

爲華僑服務,乃國政府下多元文花

來一共四十位);依時出發。服務處派四位·移利機構一環,除畢辦文與活動,一切疑難

都餓協助,包括慰問孤單及探訪老人、病人

歌曲等遊戲,猜中有獎,氣氛磁洛衫。等。劑接服務處(史加张區主任】小米電 旅遊官的除大瀑布有海洋公固,海洋 參加,問我可願意另一項活觞。

下半坜是斯特的 原作品七首超技練習曲 荣雖然以演奏及波 所有学斯特鋼琴作品爲 硬命 • 但迫些甘習曲氣呵成有大家風範 上海音樂學院附中及本 是次訪港成公光特|體的結構及性能、甜式著樂會:一九八八年,菩、古筝,二胡之再送 也有令他感到珔爲吃力。 「周采巴 也有獨特的签 科習古琴及民音樂理於演奏内搞爽平沙落、群出與翠歌等項目及與黃大仙花童合唱團,及一導師邱少 二月十二日香港管 迎的潤突家。但英中鎘 晚來自英國的衛琴家萊及失爭的地方,进可見親及講的潮的效。論作曲。成公亮的古琴 雁、洒狂、配唱晚、附示範的快。 尖沙咀街坊岛和小提彬、張美玲、蕭錦成) 在進個年頭,單#手指 弦樂團於大會堂參演八 是晚的演出却令人失望|斯李·阿爾德上演了一李斯特道位「鋼琴之主

初學於推痷派琴劉景 瀕機開盤、故人、劈 ·演奏會門券分四十班聯合舉辦音樂會;芭想舞表演八導師拇 | 快和大桑而欠缺感情深 九年香海参術的的演出,與他應有的少踩在相塲「李斯特色肜」的,本身的技巧是多麼的 特多数很難、後師徒家陳淑琴家去來難、長門怨,黨補及五十元和線座門券二 沙田大會堂文娛廳。由淑玲);浅脔導 ,請來了原籍伊期的華 蓋太庭 。希望號東親 葵會。遺是本屈藝術門 人了。何爾德是晚的動的了。總括來說,何張子謙。又先後得到群 水蟹及糖期攣等曲。於元十現已在各城市電腦丁嚴直認眞,故該中心 師招菁菁及杜月騂); 巴型任指揮及韓籍小提 温晚是行內人稱為「口的第二張鋼琴獨奏會,演奏最精彩的是F小調 同繃進是一個亦難的演 家只景路,熱門、傷 韓座內(以普通話主講 售票處發售。電話訂票所演出之節目,均發家「初試啼聲」的兒 翠家婓東任獨奏 & Nm OF THIS 第一場於上月由西班牙 習曲,演奏有錯低一」奏家。

成公亮

導演奏會

及古琴講座

仲樂等指導逐步形成了,成公亮將會深入淺出——七三九五九五 長、社會人仕及報界之一童合唱團演唱導師叅 以南方廣陵派導航格地探討古琴的歷史+琴。

好評。

|岛基礎的個人風格。成

公亮現時除任教於南京 波希藝術培育中心主辦

| 指揮雷苑兒心, 可說多 党該中心將于八九 姿多采。又問核中心

|藝術學院音樂系外,更 從事演奏,電台廣

年二月廿六日(星摊日 多方面培養學生之发 心下午三時正,假香港

能力起見,故將一些

直

兒藝匯萃展才華大食堂著花瓣力主第一 發專題廣徵台灣

鋼琴件之節目,如

兒童合唱,小提琴演奏

本港「寂希藝術培一段之外,對學生之神」

巴量相信是港樂本嫩雞 E. NI G H T S '」 的 内裤出資歷較爲結實的 因「失準之作。 其中一位指挥。現任治下半場是布拉姆斯 魯塞爾管弦樂團首席指的第一首交响曲,指揮 揮及捷克管弦樂團永 和樂隊都施民津身解数

·古琴爲中國古代文化生活的重要樂路

·客席指揮的苯巴里紫先,帶來了精彩但稍欠深

成公亮應邀於西德十三個城市中演奏 指揮#樂演奏舒伯特的的演奏,巴眶要求

台藝術表演節目。其中 未完成交响曲;他對榮一的樂曲速度仍舊是過於

古琴家成公亮現暅 聂擊鼓,以御田祖」稱。踏入二十世紀,古;他於一九八六年應選

、二胡齊渙等,亦交由 二於西險十三個城市演出 除有很好的控制,亦給富彈性,搶板多了一點邀於三月一日 星期三的句子:六荀子.勸學 考藝術得到科技的輔助

有年青鋼琴學生獨發表 |核中心之學生科青、 予欒除很大的自由度,以致有時流於不動定。晚上八時正假香港大惱,則有伯牙鼓琴而六更使琴樂及琴語等得到 古琴獨奏會,引起了極 但演繹却流於沉悶,再話雖如此,渉樂的演出會堂劇院演出一場古琴 馬仰秣」的話。從其他 較完善的保存,研究及 大的反變,被稱譽為擁育中心」,自創辦以來出實 - 亦視為非常 演(導師有朱珊珊、何察價分卅元、十元 有「一度會說話的手,一直對幼筠之培育工重要。 一九七九年,安殿、陳麗玲等);小兩種。市政局各電腦 据上華巴里的速度過於實在值得一讚,大多數獨突會,並於三月四日的典籍記候上我們又得發展。 古琴家成公所自幼、於八九年初再度應邀作,搵爲重視。除經常會慰九尖沙峄太空馆 据缽學生獨奏商(梨處及通利琴行正、分 是太完善的作品再受师 首席高治亞在第二樂章十分假九龍太空館演講 货、袼康等都以彈琴著 智民族音樂,其後進入在西寧作巡嫇演出。 ... 更有精彩傳神的獨奏。處主講一個名爲「源遠

「富彈性,引致結構不團員都能夠集中遼力、(星期六)下午二時三知孔子,司馬相如、蔡

跟淅是妾現鋸登媽 看來樂在有水準及有犹疑的古學藝術」的薄

演焘莫扎特的G大薦 能力的指揮的要求下是座。 女曲。提起韓國籍的背可以交出有水準的演出一 古琴,又稱弦, 樂家,世界知名的常盤的,希望華巴笙:能夠於 中國歷史久遠的樂

·首推羼京和沮位女小提 將來再度來港與港樂合器之一亦是古代文化生 琴京一點說她將於今年作,因爲祇有好的指導话中的一件重要的樂器 防港演出);姜東蚴的才可以提高樂團的演出。(詩經·關 有 *善其實也並不弱,在水準及士兵。 「我窕女-琴瑟友之

·北弊翻他是一位甚受歡另一場二十四。「而」由之計 語言都不認識,所以裹來莫名其妙可說是完 全发告了古樂的歌手八女甚晉原莉亞、古 丁,唱出的情感,因爲我完全不知要表示 甚麼,反之,第二晚的節目表中附加了歌詞

·的英文翻譯,雖然歌曲包括英語、法語、意 大利及西班牙語,但我却能完全理解。所以 我才能欣賞到歌此的内容,曲固與歌詞的品

·合,樂即興伴發的豐彩,和歌手美妙的歌 (音樂加快,緊張。她豐富的感情,不止表現歌點中,更以 面部表情,-

地表達了出的乐思,所以 毛茸茸的 毛茸茸

十四日郑僝音榮便覺得動聽,冇葸要多了

杜菲古樂團沈悶抑風趣?

「想做就去做!快過來,加拉莎的小丫頭! 他們正在家裏呼喚我。

·勞閣奴凱中有個女子——八音樂加快,緊張) 她给我看見了她黒森森的

還有一個看來好像很有教養的女子 她讓我飽眼福,看見她那毛装的 -的秀髮, 還要挽救一番! 人家都以爲她是個處子 但她却已經已經 主已經長了滿面 皮! 當我帮忙她騎上她的騾子時 (音樂加快,緊張 她露出了...—露出了— 出了————露出了她養在籠中的一 小殊驚!!

〔音樂加快,緊張

兩晚的音樂會,到中場時,她還加以 明;如果懂得薦文一西班牙文)的話-我摘解及示範他們所奏的樂器。這些樂器不是 聽起來一定會更性苟米!

我們熟悉的鋼琴或小提琴,而是一罕見的 逗首歌是杜菲古樂團每次來進滴出的具,中古至十六世紀時流行的西方樂器+如兽特

中一首歌。杜菲古樂團來自英國,在令屈香琴女八LUTE )、風笛 C B A G PI P. 在藝術節中共演出三場音樂會,及舉辦一個m) 寇塔爾箇*(CURTAL)、編 師班。筆者到大會堂聽了其中兩首染命,一管CCACMH OR N.)、維列琴霎 (<. 就是二月三日的一場「吟遊詩人之歌」(.ㄧmL LE)、留貝克琴(RE BE CO #KEF+#QESE) · NC+HER SCHURDY-GURDY) » 一场一情入縮之歌」。主要演唱十六世紀·及腿中ACVIOLA DA SAM 當她正想娜地上驛子時!初禁的山),進兩場音樂會給我的感受幣 8.4)等等。團員疑默的解釋,鈴音樂會生 六音樂加快,張

爲不同。十三日的一頓覺花嘅,但十四日 色不少。只有一件樂器,對於時代的忠實性 + 有點失眞。這就是一個唱子琴,是用以代 的一媽却顯得動總及風趣多了。(不用說,

替未能携來的手提風琴;一但團且也有小心 我剛在譯録的那首歌,是十四日没夜的。

她却放了一個,一個 一個——她從籃中放下一個 注射值不同的感受,主因並不來自兩聯所婆 解用到這個樂器的使用。

「大麵包!!]

杜菲古樂團的演出,碗是别問生面的 歌曲的分别,而是由於節目表的編印。本來 你曾經在音乐方中鼎過一首了邀演支]二的節日,說明不太裔楚,中英翻譯又有時,他們讓我們知道——若魋案有-

份的了解, 北謢商直獗─—但又遥戲趣的歌兒嗎?.多不蚪稱的地方。最重要的缺點,就是摄刊 - 單ㄡ原始的古樂,也可以是有豐富情感 動人而又有趣味的音樂。 胡成

現在經過了兩重翻譯——西班牙文到英文 没有印出歌詞。十三五所唱的歌曲,全部都 ,又再轉到中文,已失去了它一大部份的神. 是法文及西班牙文的,筆者抱歉,對這兩種

之訓練工作,毫不放窗底科鋼琴學生聚辦 師徐寮)--中巖之行。

* 天涯秋女

年

Love Me fender

Are You. Lonesome Tonight ..

'Can't Help Falting In Love •

PRESLEY

LUIS

• AcriliLove

PAT BOONE Love Letters in the sand

Tennessee Waltz

Changing Partners'

Patti Page

TOM JONES Creen Green Crass of Home

Delilah

& Engelbert The Last Waltz

Top of the World

李香蘭 • 周璇

PAUL ANKA

· Happy, Birthday, Sweet Sixteen

Humperdinck

Neil Sedaka

• Those Lazy: Hazy Days of Summer

• Oh! Carol

* 永遠的撒奖

· 月圆花好

小時候

Yesterday Once More CARPENTERS

·Harshy Kay's Mose to you'■'

Richard Heymann's Pops Hoedown •·.

Farsity Lay's Western Symphony