1989-02-16 — Page 1

日一十月正年巳己麽重

聞新港本

庭家樂康 日十初月1

WAH KIU YAT PO

四期星日六十月二(九八九一年八十七國民華中

示表港在特伯羅員官民移洲澳

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一0號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物 [港]澳洲移民

、地方政府和民族事務

部長伯特·雷表示, -澳洲在八八至八九年的

財政年度內會雙倍加 收容越南難民至七百名 ,並歡迎所有去澳洲的 移民,包括亞洲地區的 移民。 郑伯特在昨天的花

民難南越港容收

額名增倍將洲澳

港香自來民移業商洲亞一分三 滿不民居地本惹佳現表民移外海認否 處共洽融族民各內國勵鼓力努現

洲

澳

16

日一十月正年日已

號九〇二二二站

正元二集零 張大八紙出

̇司公限有報日偶廳 印承及行發

懿常瑩蟹迦活率掉澤播;址地社機 一八九四一

九四七四八一:送分用肝話:

「三六一二時:處分區中 三九六〇四六一四:歲分角北

四二八八一八三:烤權,

字

腰淇才拳,更送面拆一

睹新秀們的大肚實作,性方面却明確地發揮, 是時裝節的另一個瞩目 同時他在運用色彩上亦

·高潮。

給人消新可喜的感覺! 比賽分爲針織和非 他以橙紅,粉索和灰藍 針臮服裝兩組進行,每作爲整稻系列的配搭, 組有八位參賽者,評判艷麗而不俗套,沉實中 標準包括創意-實用性喜膊獎,此外模特兒 ,布料運用,色彩組合 的「丫角聲」好型出各 等多項。而大會甜從兩,也是相常別緻和具中 慎服装中琿出冠軍各一套色彩,尹明今年廿

(特)勞工

·菡威助港府聘請

聘越南翻譯 發言人的目表示 勞工處遇難之间,也更

·困難,他們仍然繼拽展開招聘,希望聘绪校多 人手往越南營工作。',' 發言人指出:自八八年三月至八八年十月 期間,勞工處在春招聘到五十四名越南翻譯! 他們已分别在各越南營服務。發堂人補-

在招 聘越南翻譯上是有困鰭,因爲赞他們懂越南話 外-遼要懂廣東話或者英語。

自從浴纡實商政策以來,有X型招聘

大量值越南牾的人士,以協助有關工作,

四名越官員完成四天審核工作

首批三月二日遣返

耗費五十五萬美元

全部由港日英澳等地籌募所需

家庭及正規教胃是出要的變化系統。此“安的青年人能夠利用青年中心的服務, 外,任何組織及大眾傳媒都在不精地影响着·日前四酒一早年相證的朋友,該起源 青少年人。目前青年中心的總會員數目龐大,在离年中心的日子。他說現在有時仍會到西 ;服務目機接近,除了强全人及均衡發展中心走走,總覺得那裡是一個藍暖的窩,對 的概念外,還特别關注到世人良好入摩關於往日的朋友與導師,向起來仍可以得到 係的建立 : 社交技巧訓練,自我形象的雄·極大的支持。

、道德培養及關心社會等,雖然體有統計, 但指青年中心培育的年人贫不在小數 要-

份發揮社會功能,青年中心的活動

出體昨日約見兩局讀 其他志開團繼發性。因得該會誓爲邨民並非

收容港,及爾現時

,犯人,撤銷監愽可以恢復船民本身的自尊, 地而可以自由地生活。

買賣代表范思的說, 范思牧師補-

,構思中的中途邨類似 让依本卷六十多關注 數十年前的西氛躪,先將船民安置在遠離市 (像院它們對於紧决此問,低的爾遠地方,減少沿民與木港居民的正面 一收容港有講越 街突,再讓他們慢慢溶入香港社會。 卢因逃亡而引致生命 第一收政策。

建滨中,聯合醫梁民公署亦矗在邨內設 肇辦公室,繼接替船民辦移民手。

而接

團體呼籲取消第一收容港

·見他們的

倡議設船民中途邨

銘則表示

內之越落. 船長期 由警察反 遊教處等啓構肴,快船民的自心及自招·不過,他認為現時香港情況與十年前有分 心嚴重受商,是不人道的做法。因此該會 别,相信在芯找速摩市區的地點時會有麻煩 港府接炸設立「中途邨」,連装中的中途·,他答應將上述意見交與兩局保安小綎对论 邮由騋合国及海外教會資助,由船民自租 琤委員會-邨内没有學校、醫療及社区中心 ,並且提供工作梅邬內船民,務求可以做到

·自給自足,重建程戾的自信及自尊心。 *中慈邨』內亦不需要警察、監獄署成

漢鈞議員認爲構思相當理想的構焦相

另外范囊師則表示希望可以在今日越南 代我围離花之的,與他們見面,要求越南政 府關注人民生活,改善國家經濟。 (#)

不過一九八三年 月一日之前在本港出生 的越南難民子女,將因

‘書會上指出,澳洲在上

以專員公糰又接誊離始食華裔越南難民實 收容符合若干準則[永久居民的資格。 居財政年度,即八六至

民營:所有日常費用便|施的在港定居計劃,唯一的華裔越南民 八七年,共收磔來自..

鮪唇二百五十名。 (特訊)四名越南宫員於前日完成審核自 ̇梭程度過屣坦利,獲發簽證的難民可望於下月會由聯合國難民家公 獲袂定居香港。 署的經費支付 界各地的熱剂難民約一

此外,乃信指出 【願返永難民工作後,昨午在聯合通柱港專科部 日起程乘包機返國 萬二千人,來自印度的

他補-

,是次遺返所隔費用約共五十萬英

「這樣,政府無可西爾淪陷後,本港在七般民並不算是刑 僑棄陪同下前往保安科與社府擔民事務統毐 人歎爲六千名,其中三

日韓新會面。會後亦清乘向記者透露,是次磨,元,乃在聯合國與越南政府訂立協證後,阿到每年省回大约一億五千十年代後期亦會取得一熱潮。 百客一名爲香港的越南

萬三千多名印文藝民, 際籌募而得的,梅狀盃家包括香港、日本、鄭一萬元。」 |接計劃進行製:八十一個海華裔泄的先民可 難民,故是次收香

他說自一九七五年

國及澳洲等。

取得在氓居留港。

他說:「屬於上述

(B)

·这些難民部分及 台商越南難民在港店 蔡媽的越南兒童,目前 茬三月二日乘包機返回。 祗的名額是校上屆多了

他又謂,他們已預先獲得越南政府應允,以來,獲准在香港永久 香港居民,另一些則是居計劃的規定,否則留花的共有一百三十 迎過四天的審核工作接,越南四人代表團, 一倍,而由於澳洲的令 届财政年度至六月結束

已完成接見自願返越難民的程序,一共八十一 對自願返國的難民不予以创號,而聯合餓柱越

喀,這個数宇不會再坦 定居的越南難民共有八香港居民的觀厲,當時依维們在本港建筑居留 百一十六人。 他們是租用特别包进来 七年,也沒有可德符合 人獲發入境簽證。他們昨午又與外今國駐港難,南辦事處將會負起監管的工作。 四名越南官員会在今早乘機經曼谷返國。

在道些難民中,有返本港的。 「 民專員郭炳廉及溶府慕民事務耢寨專闯的新會

七宵一人以與家人團 (a)

當局雖然沒有對以 面,會後只有郭高焘願意發言,他表示是次審

只爲理由而细襠居留。家人團聚爲理由的個案 |費問題,對於李柱銘的

其餘一百十五人定出限額,但根據越南 提問,他表示,不能假 舢板據一九八六年四月 難民在港定居計劃,當 設此事,但會緊恩似的費 〔特訊】中通就跑日報導:立法局首席議料李的来表示:耐用 絕接受港府安排的别 班乃估客獲法愀薗 對英國接收證留落難民的態度及未讲到责任的作法極為失望,本月廿四 接見手段,可能拖慢了 問對越南船民爲何不如日的內務會融將討論再次去佰英國首相,希望英國在這件事情上要起帶 這除甄别政策的進行 中國入境者投,時頭作用。

政府發入昨日表 示,芝麻灣及雲洲

至於未來香甜 保安司消英承諾九七前解决難民問題

;故未來四月,尚有三 百五十名的香沾越南難 民將獲收容。

加收厤名額,則向奥特 六月中新的財政年度及. 三個月後在維也納召開 的國際難民會後才 有决定。 羅伯特宿,這次培 蚊香港越南難民名額, 每日前參觀了屯門虎地 及新益難民營的情况, 又考慮到驾收容足额

强行或非自願遣返

人知类而退。

他說,所有的立法

要是那位青年工作者能得知,蔟得剪 很大的鼓舞吧!

宀節錄音聖雅各福犂會會訊

在已是十二年三十分了 一分一秒的過去 也將越法,越想

坚持下去,可是...

獏下來的功課太多了!

[恐怕连不及在上課前把

功课做好,因為明日

MMM

ND

CHINA

'89

FUR AUCTION

中國蝦皮拍蠶

中國裘皮拍賣行有限公司

主辦

89年(第八屆)

中國裘皮拍賣會

於1989年2月24日至26日,上午9時開始

假香港灣仔港灣道26號,香港展覽中心三樓舉行

由本公司主理拍賣

香港協聯估值及拍囊行

供應數量:裘皮約1,050,000張

看樣日期:1989年2月20-23日

名譽顧問:哥本哈根 丹麥皮拍賣行

:(紙限持有邀請咭者參加)

欲知詳情,請電5-8336322

部份船民拒甄別

未嚴重影响進程太陽島英文幼稚園

〔赤解)兩個禁閉中心的部分越南船民拒

拒絕出犘甄甄面部

此外,有小部船

英國同意港府政策 返時,他表示,因爲香, 他指出:滯港越南難民問題現在不單只造成經濟問題,染發要的中 港與越南非接壤,不能已造成政治問題,已轉變成社會問題,湘府正雄说甜椒向英國方面增加 留中心有部分越南船民 開放難民營每年可省同億五元 在打四小時之内立即道壓力,而越南船民問雞

雙重作法?爲什麻不强 《特露》保安司班)時指出,英國政府代 方面,而梁淑怡議員抱返,只能接受他們再訊 會柑接通過外交途徑, 英

行拖他們出谁?李鹉飛 外芝演灣居留中心的越 南彤民拒絕接洌 我决定的,同時,他又乃前表示:英國政府曾在河內及伯敦,與越兩間涉府有沒有要求英國 定是否難民,作出處理推出激底的解决。希望。 港府實施的越南盈民群宋局

果通知書。 呜透這次純屬澳洲的决,經向香港政府承諾在九政府談話時,會學到進分报,而李柱銘議員與 定,是不受其他任何國家所左右。他更讚揚香潜在威塌難民上的成績,並開賽于四盈推商並為七年前解决越南難民間府提出强行或非自願進指出,港府在防務方面进乃石說難民餐開腓政策在今年夏季的思 公弅。勤於攻容難民的很準,他們是根織一九五一年的國際會議上建民的定義,她悲情况,家題,亦呼耙其他國家協忿,英國政府是词意此 與英國分担,為何在難 放計劃可減輕本澧的整成效,令欲來港的越南 民問題上與英區分担 游食用。 底團聚,以定居爲目的及工作能力爲考應因素,同時,亦只考港政治難民,經濟難民則不在考助。班乃信昨日在立法政策。

·他說:「一俟該項 斑乃信稱·港府無 列,澳洲供財政我助與語族予移民澳洲的越南難民,以使他們適應新環 局會上個答議員詢問 舞。仙國,近年來-亞洲出生的移民佔穂照的人败的三分一,目前百分 之七十九的商業移民和三分之一的技術移民來自亞洲地區,其中約三分

圖:澳洲移民部長蹚伯特,笛表示澳洲,飛民及股民間短的超,正式向英鬬提出分担經 計劃完成,而聯合國難局議員羅馬受到了香港 之一的商業移民來自香港,還有百分之十一的商業移民來自台灣 - 從全

[外次簡艾德函公民協會表示 世界范圍裁,香港長洲辦理商業移民的主要駐外機構,他估計,未來 移民到澳洲的仍會以來自亞洲地區為主。此外他否認海外移民在澳洲的 突出表現引起本土居民的不滿,通常海外移民的謀生工作是本地人所不 在從事者,故雙方不會因工作而有不和,但他亦坦言不同種族的習慣不 同,澳洲政府正努力推行鼓謝各民族和的补施,同時,他也不能肯定 國會貴立法來阻止種歧視。對於符合移民要求的香港入-洲政府會將 之與其他國家的申請作「視同仁君持不計較種區,一律會受到歌迎。他 說- 澳洲與洲地區正在發展着來密的經濟聯系,在八七至八八年度中, 澳洲的十大出口市嗎,其中有六個在亞洲,香港軒十大的第四位-腹 亞洲對澳洲的經濟投資額已達到了二百五,億澳元。而政府泰言人表示 今次增加收容相對本港越南難民移居海外的整體工作有所僭助:(直

對澳洲倍增收容港難民

港府表示歡迎

有助移居海外整體工作

(特)香港政府|洲會在本財政年度增軟偕至七百名。政府發麒 對訪港澳洲移民、地方 在港越南難民的名額表人表示今次培根联客額 政府和民族事務部長劉示斯迎,該名額將出現對本港越南難民粹居海 伯特·雷麥数黄旗布澳時的三百五十名提高一外的整體工作有所幫助

|坦即收容香港越南難民人數至一倍。

【特訊】全港十九區區會主席準備,在水月十 中西區區議賁主席劉鋡昨日坦點有關函件仍未草 九日前草擬好一封聯合聲明,直寄往英國首相戴卓爾夫投完畢,他會再聯铬其他圆該會主席。被問及會否利用 人子中,促清英国政府在未來三年内,安慣點悲的萬多, 今午政務總署的春茗後聯裕,劉氏請未有决定。 名越南排民。

张仔術奕信囵士於二月十九日晚離港返英,彩留一 商時,灣仔,旺角及九龍城區議會的全雅議員也实 後於二月廿六日返回香港。 持十九區主席的珠.

定,他們也會遠活 十九區會主席草擬聲明函英揆

六本報攝]

另外,布政司

·著鼓人作证表示

音官向我卓南反映

南區區議會主

促英國政府三年內

當杵緻昨日指出 ,十九區區議會主 國提出之三別要來 表示文持,近年求

安置滯港越南難民

自從本年二月一 日至今,本港警方 未有欺獲越南逸民

..發言人指出, 由八六年至今年 月眩爲止,共有七

英國政府在收特和罪之越南難民敷自較其他國家爲低,一千四百八十六名越南難民移居往英、美、加拿大及澳洲 所以有需要向英國施壓力

忻時以加拿大收容越南難民最多,共二千七百六十 他表示由於港督衽奕行爵士於本月十九日晚排忘返! 英越戰,故他無時間召網特別會議,日內他會透過口頭 九人;美國鏐于五百三十七人;侠洲绣一于三百四十 路讓南區區議风的意見,是否支持十九區主席的行動。”三人及英國八百三十七人。一般)

美、澳洲 加拿大

多年來主要職家教客本港龍長数字

結

擴-

班額增聘全日及上午校教師

本校下列分校聘請全日及上午校教師多名 一校別:土瓜灣、荔灣、宮塘、葵涌、石蔭、 葵興、沙田、元朗、上環、北角。

.自學歷:中四至中五程度

應徵者擓向上述各分校主任接洽。(分校地址 講二个七八五九〇五一總辦事處查詢)

欖勿親拍賣行拍賣手袋及各物廣告

芦者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.35 OF 199 率於一九八九年二月二十七日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街 10. 至 11 號利豐中心9楼本拍賣行內將存在九靓泽皮道南門牌六十一 ——六十五號 PARK HOTEL 樓下舖位九(MARSTELLER,

做。對於經過骈之後 的越南魁民;李鳳飛認 爲他們只有一條路,即 民會就當局可否爲他們 英·返回想州,這是礼府堅 提供船隻離港一本提出 持的政策。現在是自願問,

·婚回者先遼話,將會 發言人說别别計劃 通過各種途徑向越南方並未受嚴重影响,政府 面施壓力,全數收回他會員將與聯合國難民專 們的船民、微注意到中員公署商議些問題。 國政府對此問題的態度 他說:越南船民須 一陳述無由,證明其難民 HANDBAGS 貨物性質——手〕各物照法院所封者當衆拍實以價高 務會繼上好不容易爭取。 到一百萬元經費支給森

濟下槌之後若有錯漏或意外之事俱齬習者自理特此聲明 另方面,兩局 合國難民公署,以作这首批越南船民費用,現總共計劃用四百多萬元 郴僞鈞昨日表示:對有

英國需要國際合作

已被越南難民問適用: 了很長時間,從七九年, 超-香港花去了超 億元金錢;許多市民怨 聲道,經常打電

安置滯港逾萬難民

港府對從大陸來的和從 越南來的非法移民採取

用作頭帶走

TACCHINI R. COMPANY LTD.) (NATURE OF GOODS-

香港最高法院 高等法院破產訴訟案

一九八八年B八三〇宗 中區營群豐五金電铁氧化製品

九八八年十二月廿一日發出的破產通知書 金銭化製品前

可向法院

法院經歷司 貝士 楊漢源

勝訴人代表律師

徵聘體育記者

一九八九年二月十六日

捍律師事務所

...手機飛說,上次財身份,這一點至爲重奖者得投得者須立即將全部貸以現銀紙足並限於指定期內將該資物出本聘育王者须大海里草有意者

[特烈 J芡陆外交 去安置現在襬港之於民 返國長,在聯合國難,先進送五百人左右。他認為這筆錢值得花。不過,他注意到正值越南 部份船民樂求府供應 聯邦事務部大官應,所以英方用原則性意 民專員公署贊助上:將 艾德在各懂公民有關 從港多收容類外一千很快送到越南云 越南起民事件時,他詞名難民,藉此激發其他 時港期間,自體會港人国家增加收容類。英國 對此岛題的迫切牒注。日前極進行外交遊說其

(#)

當日在香港接見自願菇焙的船民時,難民營在傳出族容,說船民返她後 船及粮食,使他們自 將會受到不良的對待政制裁。但不利於进返工作的進展。李鵬飛說,其行離港一事認爲「不可 實聯合國難民公署會監察船民回越後的待遇的同

|行」。宀般》

又親在一月十一日記者 他國家去仿效,留給患。不肯接受甄別者自動作爲落選處理

禽上,他已汝示英國承在開期尚早,但初步区 躇盡一切辦法協助香港 應已不俗。他希望今年 解决此問題。賀港外相 在君民收容方面有良好 最近又在國會上重申堅進展。同時英國又章 *意,保越南難民 法作出滿意安排,遼 及船民間題會早於一九返一九八八年六月十六 【九七年之前解决。但他日以後近港之非難民人 淑英方需要得國際合作 士底越南。第一批志願

1986

474

1323

459

975

1987

150

333

201

.766

1988

205

687

364.

1009

1989

2

194

19

19

4A

港

837

2537

1343

2769

船民要求獲船隻離港

保安司明確表示拒絕

范徐麗泰憂慮難保證離港後不歸來 第5

非常大,但更爲人關心的是付出的能 否物有所值。她去示,最基本是能夠 將問題,這則隈號乎滯港難民能 定居外國,以及不難民資格的盤

對於解决部份民要求離一事 ,她指出首先链了解詳細的情況, 在凡傳 時意氣之念,但她強調船民 當初是自阿留下來的,这是關鍵的問

右面:保安司班乃侑認爲船民無 樱要求港府供于船隻讓他們離港。 左圖:范徐麗泰認爲本春用於越

(特默)保安司形乃信推出,拒國家面受到指 - 因爲他們到过其他, 据接受難民欹别面試之一民將自勤列 固家亦將是不受歡迎的。 他補-

說,英國已同底港府强行 為甄別落選處理,他們將被羈留直至: 朱棣遺返越南煤止,而港府會就此事 返衚民的措施,所以,加些拒絕接·南船民之費用應物有所值〔本報攝》 遊韵聯合國難民專員公署。

受强别而試而自動被界定船民身份 的越南入,始終亦會被渡返國國的。

斑乃佰昨日就有部份越南船民面 絕蛋蛋列面試,並要求當局給予般 夑准許他們隂辩一可發衷談話。他表 示,民根本無楩有此要。 他解,當時船民來港登陸時, 港府會向他們解釋現有的别政策,

對於此事,班乃佰表示當凡將深 入了解構品,以谋求一個國際陶朗可

·的解决方法。

立法局豉且黄铁庳素對於部甏彤 民提出要離港一起感到]項 , 以供他們選花是否願意留下,因此他 他表示港府若照他們的意願提供學 們現時無理由不理會別政策,而身一,他們離開後難保不會再來港。过 行要求 雅丽。

謙,香港便承担了一項無辜的費用。

况且,他們來港時的船班已班 致,爲他們另外提供船隻,將加納 稅人之負批。

.他又指出,很多立法局員認爲 本港獨力承担船民的費用,而其他國 家對此事眦漠不關心,對此已婓示不

i

班乃他表示,若其從他們的意

,港府將因爲容許船民非法進入其他

范太尔稃系香港在這方面的承担

SANYO 三洋

香港欖勿兄弟拍賣行啟

附

三洋 MCD31 手環跳聲,實獻出前所未有的营

响架趣,最新功能,可播放兩種尺碼的CD而無須 加設任何轉換器,配合現場理連聲,強勁播放效

艺洋MCD 31 手提環繞聲霸

不同尺碼的CD享受

履歷電話函華僑日報籍196號洽

DIGITAL AUDIO

·果,傲視同奮!

嶄新CD盤功能

CDS

CD.

8

•CD、舒音、收眥三量超,自欺蓮播錄音座

MCD 31 50W (PMPO)

逈合播啹標準CD和CDS(8cm GD)

·內鳳理親凍狂路,提升一品堂立圖米效果

* 自動時間擊時鏈與特大LCD顯示

1*16 CD歌曲接您記维播放

而無須添置轉換器

三洋超级性最花。

中國裘皮拍賣行有限公司 徐美波小姐聯繫

0000

1000

BAUM REPAIR MÍ TRÁ – TAYIR. TREK: 3-406079,3-83099) ANGLE MALTA 55 99 ZAR WE 30623-440151, 3-850236

201401210245-25i M 138:5-4412997,5-332172

達誠三洋電器有限公司 成

「 比7倍鹼性電芯耐用多 30%|

,最法當電122號地下 電話:+77-24)