1989-02-10 — Page 2

紧

十七國民華中

電訊營:日五初月正年已已更

郭日僑業

̇五期星:日十月二(九八九一)年八十七國民華中(2)

氏下等十度。

美總統布殊宣佈新預算案

保證不加新

削減財政赤字

改善社會計劃及發展教育事業 減利得稅議員批評爲富人着想

〔美聯油 盛頓九日電)美國總統布殊今日宣佈其新政府預算 計劃 - 主旨在於进行其在蜕渭時所許下的諾言,不頂新說,改碎社

·窗計劃,但是,如何活美國聯邦政府的肘政預算赤字,仍屬未借 解答的問題。布殊將在美國時間今日下午九時(格林咸綸準時, 御湖五二時,香港時間明日上午十時)在美國國會聯甜會上發表 消說,提出其新財政預算案。川時他將提出,美無對外要兵脫 性,對內地姿更與同情心。爲了達到此一目的~布殊總統拟装在一 九儿各年財政半度,聯邦政府要拼出更多欸來们除環境污染,發 屏科技與太空研業、研究愛滋病、燈助無家可歸者,發展教育事業 和保護兒童。布殊標檢表示 - 此等開文要山新徵收的利得稅四十億 美元來抵銷。不過,減收利得稅仍在爭議中,困喬在理論上來說, 削減此種境收畬刺酸企業投資,國民提供新的就業機會。至於軍 本開支,因應通脹率而培架十億美元。自宮新聞秘姫諢兹鲹德说 對於布殊政府的造政務,新世記者們應該製作群細而又消磁的 報導。租統列根在上月提出了其財感預算案,內容提出終止数十 項國內發展計劃 - 創其它的計劃,使預算赤字涨至一千美元以 下:然而,布殊泰怡如何減預算赤字,其減耪國內發展計畫是否 依照列根的蓝本,仍未有明確的答案,尤令人覺得含糊不梃。一位 不願透露姓名的政府消息人士腐,希殊拖米的計算包括列概所提議 的篩減開支計劃,他可能會宜通過多種辦法,快赤字戴少到九百. 億美元 - 包活出梅政府的資產。在布殊總統永宜佈其新預算案時, 在國會兩院佔大多數議席的在厨民主黨人自開始批酶他的削波利得 稅計劃,認爲此只會培加赤字,而無法削減赤字。公藉院預算委 员会主席隆沙認爲诚收利港磴乃拜富人若起,是難以令人接納的。 不過,布姝耧祝的目是想把自前百份之廿八至北兰的利得税;遂 漸減食較低。同時,布殊櫞統會港過石油和煤氣的新稅率。 北極寒流直吹美國南部

南加州氣溫零下十度

洛杉磯大雪交通阻塞

墨西哥北部大風雪凍死廿六人

案算預根列訂修

[路通秕萃密頓九日)美國 殊星期四將向缷會及全國發表他上任後設

·重要的一篇演說。他在演說中將第一 包括剂酸質費以及在一些國內空間的預 英案内客,H睨教育方面將多溉十億美元 挽計。布殊訂於美國東部時間星期四晚上 九點(香港時間星期五號五貼)與國會 參衆兩院聯席會議發表演說,並由饪原料 全國播,白宮發 人費兹韋神說:「他

·會提出預算案内一些 特別的計畫以及他將

費軍出支備準 元美億二九零

殊

布

千

三

說軍臂保持在三千零

·九十億美元水平。布 殊將您訂列與一月二 十日卸任總統前提出

元的預算案。白宮一 官員說:「這是在

殊第一次有機會修改 列根的預算案,使他 更像特殊的風格。」 他補-

說修訂後的預

.永安以及下方面 可能會增加接驗。政 府內部的神底人士對,布驗會要求費在 三千九十二億美元水平,比列根廷的 三千一百五十億元,少大約六十億 元

預料 法會大世刚減列根倡議的一星 戰]窈衛計劃所罗用的五十九億美元,但 延阽教官員說國防預算如何放涨,未有最 我决定;在殊提名的國防部長托爾·未順 利得到麥洪院任命,也是原因之一。

《美祔美國洛杉 使用盘也出新高水平 |多公路上堆起的一個小 *九日鼋)受到來自北-擊音也直佈停。此因人被一名男子偷走了 極冷空氣的影响美學素外,在南加州的格拉柄;他推動一輛貨車,將 加州廣泛地獄被大雪型|達山,鍚米行及韋斯山慑人起,在恩西繕二因之力系统。北美区 美國恐怖主義有對能源 名家庭主宰抱怨,她的力委員會主席特對 施增加威脅。 就,令被嚴寒天氣也是之雪深烈達六时, 檨飛嚴重的。據報分

次来塞天氣是阿拉斯加 日鹰,在一九大九學的一個人也先覆了。有登威唯唯有在洛杉磯雪人

上:笋稳袴布殊宮獲第十一名球兒,這名孫兒,係一名女婴, 於星期二在丹佛噝統弑生,正七磅二盎司-尼爾·布殊夫婦奇-上 梢。下┅澳洲總理霍克星期四抵達新福里烤統府,甲總理拉吉夫 左)熱烈迎。(美肚)

英國威爾士百家公司

要求職工們認眞減肥

作爲提高生產率手段

大陸今年擴大播種面積

奪取農業全面豐收

【新華社北京二月九日電)爲奪取業收,全國三十個省, 市、自治匾中有二十五個擴大了今年交取播植面積達三千萬公頃 比去年夏包播種面積增加百分之一。國家統計局的一位宮悌 今天說,冬小麥播種面積均加了近五十萬公頃,其中插福而積加 校多的有廣東,貴州,四川和湖南。這位宮員說,讀各地鋭,你 肥面開始回升,扭炼三年以來速积下降的局面-去年全國秋

·冬播達綠肥面濆達三百八十七萬公頃,比上年同期增長百分之二。 分析家們認爲,我面積增加的原因是化配價格上升,農民開始調 整世肥結構,改變單一使用化肥的做法。取其生產已經成爲今年巿 國經濟上作的斑點之一,政府正在擴大對的投入,以確保十銀 人口的中國不發生吃的問題。風家統計局的進位實務說,爲發取 粮食登敉打好基礎,各級政府部門應注意一些地髙水類 電力不足 的問題

沙卡洛夫 克院長是計算數學、核| 越來越大地擴及我們的;解伏的關鍵階段。他說 贊成蘇聯

反應堆物理等方面的合作領域。」殷,中國歌迎這一玼極發 家。他在首都機場實賓蘇聯科學院代團二月筷,但也注意到府的

公認的唯一的支埔寨 黨制度是蘇聯杜雅改革出的某位應, 群人同時上述兩個問題 所必須的,不過师聯色卡洛夫技科學博士街是 在解决的過程中是相互然没有造方面的跡象,流僧之一,六十七歲的 關遜的兩位方面,應被意大利博洛尼亞大學正沙卡洛夫在接受學位 努力促使其同步推貽,價披儿百那年,有一後的記者招待會上發言 戚的我定和安全·商時 也是爲了所有系樂人 | 避免可能發生内的利 症。他表示,泰國正在 竭盡全力帮助打通 全面解决柬埔寨問題的 (合樂國際社莫斯科九日祖]聯國防部 道路。鈔其琛和西都長雅佐夫令日在蘇共機關報「眞理」所發表 認爲,近年來,中泰兩的一篇文章中指出-「北大西洋公約組織已 國關係和合作取得了滿锉蓄意歪曲其軍方和「華沙公約組織」力之 思的發展。

比較資料,企图不擇手段地在歐洲取得戰略! 勢,佳凌驚於「華沙公約組號」產,並手方 百計想逃廒定於下月開始的裁減常規:谰嗎 。雅佐夫在一鄀題爲「現實主義和利益于衡原 刻」的文章中作上述表示。此時雅佐夫發表此

這不僅是待了兩個地 蘇國防部長撰文

抨擊北約國家 企圖擴展軍力

多政黨制 蘋論遲,幾乎已恢復運用冷戰挢調,指資「北 坐對記者說,中蘇兩國十日上午將同中國科學 道路上邊有不少問題和 (合案國際赴意大約組織」無視現宵,試幣彈瑳聯軍事威脅的. 主要科拳家的会見是一院代表国舉行會談,討因難。在進種形勢下,利博洛尼亞勃He)正「靜」 雅夫又指出-「北與組織一誇 件大事。「我們近年夾 兩國科學院二〇〇〇中泰爾國的友好關在意大利造訪的蘇聯人大一華沙公約組織」的固力,使西方行常規 與中國同行有所接龙 年前與合作的基本領 系,對康和地區形勢無 進動分子沙卡洛夫,現代化計劃成爲阻所當然,以求在歐洲佔戰略 並在一些薗融始真 战和建立商院的合作┃假重要的因素。西桅 星期三指出 - 發展多政上的優點。 體的合作。現在我们要的具體方案。 錢其 歡宴泰外長

外長剖持他此次訪問中

中泰兩國希望

向于獲得解决的關鍵時 泰國-東盟國家和其他

解決東國問題 ◎

(新華社北京二月1遭堰運動的協調貝海倫,這種說法沒登蝮 九日 菲報道 ·森說,「在上友們 ,英國西部的威爾土地 陪伴下該殖重,此一 蘇聯科學院 旺的四首家大企業參加人單醫師先減重更加 了一辆要求按工把截肥理想、更加有趣,內線 代表團訪華 (新華毗北京二月 作爲提高勞動生產率手,競爭可以帶來快樂

丸日電丷以著名科學家 段的運駣。百璐運動山 日本肥佬 巨球是同上璁症作鬥爭 可做機師 、團一行十七人今天下午舉行宴會,結迎泰國外正在發生新的世化;有磁雀柬埔朶全部撤軍外 告說;肥胖症影响健 :〔新单曲北二月抵北京,開始與中國長西接,沙南西拉空軍關各方爲那求問以西哈努克親玉骨料 和工作效率。根據威爵九日電)據埃菲就日前通行首期八天的問問和上將一行。西提外長是 題的早日解決正在進行百東華民族和解也是 士健當局的研究,身輥道,但本胖人在若干 學術交流。但是蘇聯科 鐵共点的邀請干天體驗接觸和對話,本地十分重要的。親王炮業 恤健康的工人抵抗满 被禁止堂客機網聡員 學院三十年來首次派这下午法京的。在京期間優熱點問題已進入政治 埔寨人民和國社會所 的能力强,病假很少, 後,從今年春季起可以 以院長爲首的高級代表,雙方將就离端問題 中國交通事故下降

;因爲楼最近的研究報 的一萬一千五百億英

(新華社北京二月,合理的政治解决。他說,葉的香風並認爲, 、挠夫馬爾乐院院士講 九日電)外交部長好其指出,敬,國際形勢 東埔寨陘融公正和現實 長的蘇聯科學院代表,並分晚在釣魚台國畫體的向緩和,東南亞)第一的政治深先,除了越南

形勢仍嚴峻

堂了。國訪問中國。代表團騰、發展中泰合作關系等 在肥胖者的情况正好相 涉足道 度。研究发明,身體健沓作出

員由音藝聯各重製 問題交換意見。這是舊 規 科學城的著名學者和提外長第五次訪問中 雨而又不肥胖的工人村 四月份生效

專家組成 3 曾經担任過 國,其瑛在宴會上說 (香港中國通訊社北京二月九日)一龙 靈活,工作更令人满意 照或辦新的執照時,不蘇聯國家科委主任和部,中國與泰國都希望東 八八年中國大陸因交通事故死亡約五萬四千人 。這正是發起塲運動 得歧視胖人,現行規定 長會議副主席的馬爾丘 埆案問題早日獲得公正,死亡總人數居世界之首。中國交通管理仍處 的原因,研究報告指出 禁止胖人常

,一半以上的威爵士工 的理由是,肥胖會引起 人相近,平均將璽高於干擾駕駛員工作的體質 英國其他地區的工人。一問題,但駕駛員抱怨,

在公元五世紀前後

漢字傳到日本

八中新社東京二月九日電)日文中吸收漢 字相富可,現在一般通用的漢字即有三千五 百個

近從京都發現的一面銅鏡進一步證實,日本機 全保迂。他說,旋風可 竟被賊偷走一年里,在京都市左京區岩翁播肢哥的古填中 三横而阿姆利福尼亞州到的數,她這個鐵天氣威脅 泡脚球恐怖份子麻为

南區冷尊之死旗;星期來,洛杉優居民首見

得最低過之鉅設,將然痛」,在洛精北記來美國能源精

古老的谟字大約是在公元五世紀前没。早在三

的「湾)洛杉磯星斯三發們沒有引起注意。最近京都在交和土資料館館

美國學生訪問越南 泰國安特梅西湖殺王爲政治解决京浦安陶思想,郑人民倒想之苦。

【英際妣華盛頓九。」另一名对故會結中生嘅人被偷走之奇事。」長高橋美久二進行曽考察認爲,這面編說上的 些地區,除下深達五英

洛杉数人星期三禇文宇肘日本至今最早的漢字节瀠。道面听四 大風也引致極西 丁二十二點五蜜来的【E)一名英國工業官 日來有美國電力和 吁北部廿六人凍死。不鍍,由於百悅不僭於在貧,星期三對參議院一但源系統受到恐怖三夜 第一九六九年以來首次 銳」上刻有「火兗」「夫火竟」五字,並以 遴-受打聽墘片重相借地中海車,而引起了個工作小組稱,天氣對威脅的聆訊作證時就 - 天降大雪。洛杉磯一年朱色。宇蹟硬直。高橋安二經過李黏土尼,

·是南加州的果阙。估計嚴重的交通咀塞。人們 美盤系統的威脅,自一九八〇年以來,一 四季「陽光蓇照∫其北 陵葬物及鏡設計進行考證,牠定道是公元五 當地農作物百分之三十菡到街上用照相機拍攝 可篪火阃恐怖分的地共發生過二百八十三部任昨日兗篙裤雪深達一世纪初業的遗物。在此以前日本稻荷山古蹟發 現的五世纪末期的臨街站被認爲是日本最早的 五受到破壞。在嚴寒的監獄,完童們第一次拋攻。英國維游部發動一 有翡對美國能尕系航破五时。 人們於是粉粉用照漢字,日本漢字現在形體上還接近於中國交宇 .天氣影府下,天然氣的雪地玩耍。在費爾南京全撰施,以裝進金 垠的案件。但躅付恐杯 童子的專家穆奇說,他像機毀。出們則 ,但君和義上已具有自己的特色,成為獨特的 本國文字 . 〔盛頓九日第一美國國務卿貝克本書用始進行其第一

見不到有證據顯示,在互棒球或造器人。 次旋風式的外肟,主習目的是南一北大西洋公約組織乚員國的外 交部系建立良好的關係。貝克國務卿此行爲期八日,將訪問加拿大 和欧洲十五屆都會,期間,他要在一日之內走訪被恩、安宮拉•雅 典和區,其此行旨在履行布殊被航在臨選時的承詬- 首先跟盟 隣磋商 ̇然後闻蘇聯官員會誠,國務院一位官且說,且此行亦 成全布殊總統對於加强美國與歐洲關係的 願絡,以及強調改善東西方關係國務唆, 之常別急務。該位盲且又說,早在出任第

·國財政邗長和白宮幕僚長之時,貝克已超 独許多戲園經和外長,此行為了對他們 作進一步的了解,該位官員炎示,風刺此 行乃爲建立良好關係,並無酸竪項日。 貝佈將在布魯塞爾會見「北約組織」外長 們,闡明布殊總統對於美規與歐洲關係的 保證。 (法新祉華盛頓九總統布殊 星期二說,雖不汧除使用美國軍隊進入拉 丁美洲協助推滋戰之可能,但他否認已有一笑。 採取道種行動的特殊計劃。美總統宮視報 導有關政府正華擬祳数百名美國突擊隊赴 南奭他段製毒場所的湟息,作出上述反 谐·未透露姓名之五角大厦宜賢對莞全國 電視台舟,美隔將部隊赴個家

與加

歐西問訪克貝卿務國美

談會長外國約北與

係關歐西與美强加

掃美南到隊軍派認否部防國

談係

-以阻止此品由南笑餘運到美國。

(聯華盛頓九日電)美國防部星期三否柩會有任何計劃派 美軍赴南皎似毁奥機關。美全國電銳台星期二腐稱,美國政府正 擬就一個重大的禁毒計劃,可能派遣數百名特種郎緣,到若干南美 國家,協助禁“工作。國防郴一發言人蘇柏少校說:「我們並無

望展界世

中國外交部長穀其平在北京釣魚台國 賓館會見樂國外交部長西沙街西拉。( 斯論肚

泰國外長西妮·沙湖西拉萨推到了本市,,恢複秩序,急避的進行善後工作,以解支 澄是政治問題,也是人道問題,只有抱此 十七名缅因州的高中聚生, 出的五點和中方案,並將础种支持点王爲契 星期三開始他們的越南十三天出‘東浦要問所作的努力及其提出的各項主張积,「意」 - 東璉塞問瀬才有可能及早解决。 所以在下昭然,中蘇在解决京埔寨問題上

·融行程 標的追研究越南及十五建。秦國堅持未來的柬埔搴贼是滑立、中立

面,將發生决定性作用。 年前的越態。他們的歴史老師是,和不結盟,並且應以施亞努親王禍首。西湖說

沒有什麽話說 費爾菲文用的史提芬·膠說:''在巿埔寨問題上,泰國和東盟有兩個主要目

越常隔及多位中共黨與國務院大國在没有 「學生將訪問街上的人、S問學 悰:一是要越南軍隊撤出東埔寯;二屌炸後 坡和咎況......他們也有岛由传州‘建立一個獨立、中立、不结盟,對任何人不盡:市過年在會議,滙報之餘,於寒風蓮霧之中, 出外和搜集資料。

成威脅的黨埔寨。因此,米國希望戴南能像它,打哥閣六球恳樂。此乃忙中驗,終年辛勞的 不要低估进十七名美國學生 宣佈的那樣,於今年九月在有效的國際赁得下包紫陽慈盡缸,應該在短暫時間內享亨港服的 訪問越南的重要性。

從東純案撤軍。西德認爲,來均棄問題的髁决... 但犯者不放過採訪濕敷,在球場綠茵上, 、在下詔爲旧是美國群越南「

亦步亦占的緊隨着,再三要求趙紫陽微兢闳醛 在於柬埔窯四方,民聚三方和金邊政權一方,

.趙紫陽徼笑道:「沒有什麽話說」,無轲一 國民外交」的開始。逛阿國人民 能取得和独一致。如果都像逃森那樣堅持自己 從戰爭之噩夢中醒過來,相顯而 的原則,紊閰巠就難以解決;洪森提出的 奈何,三者苦笑而過。 七點和民黨三方提出的五點還存在着明嗲的不 「打越戰」是歷史上最污染的一頁,尤其 同之處。其中最主要的分歧是...房东三方主张 二是英國人,他們也許仍然不明白當年器仆逛]‘在大選前建立以亞努爲首的四方嗨吃聯合政 打越戰」。而越南人呢,如果有一天回憶逝去 府,而洪森却主張維持現狀,保留自己的政府 那一段悲酸的日子,他們也一定炔自問:「我 ......各有各的主張,各有各的堅持,看來京 寨問題不容易解决" 們爲什麽要與美國人作戰」,

南蹬一句話:「這是錯誤的戰爭。 前人打了錯誤的戰爭,讓年青一代扭轉 勢,創窟史新頁雅,美國人無是急於重建對越 長望爭越合作-前途可·期待

:眞的一沒有什麽話說一麽?不是,在北京 ,在台山,在深圳-道幾天趙紫陽都說了許多 話,每次說話,都突出主題:「勤苦努力,解 決問題,速成經濟改革,政治改革任務。」張 就是用桨娶說的話。所謂舉一反三,我們應 如国今後開步之方向。

「沒有什麽話猃↓不是的。只要人人 牢記他說過的話,趙紫陽已經是時刻刻我們說 前人說的:「政

在一向的熊法:解決東埔寨問題,必 分開兩方面努力:一方面是中、蘇、越與東盟 一大國合作,首先促成越兩自東埔寨撤軍,保 柬埔寨沒有外國軍事于預,確立和平談判,政:不在多言」 - 又謂:「 治協商·解夾東璚糜問蒩基礎。另一方面在上,先天下之憂而憂 - 後天 “述園東及聯合國監伢之下,柬埔泰内部各黨各,下之而樂」。趙紫陽 诚勢力雅行商·成立新政府,接曾合法政展,槨書配是做到了。

·於風浪險中。據統計,一九八八年全国共發 生交通事故約二千七萬起,比一九八七年約滿 少兩萬起。迪梳幾年大幅度上升的交通事故及 死傷率開始趨於平緩,但對公安部交通智强 門來說,形勢仍非常殿政。交通事故上升列頭 之所以得以遏止,交通法靚的頒佈實施和交通 管理性制的改革起了重要作用,但造成交通管 理危説的主要因素仍未消除。首先是車與路的 矛盾。中國汽車增長率每年高達百分之十五岁 右,而道路地長率每年只有百分之三左右,路 面的緊張加上交通管理設施的深售和管理手段. 的落後,更加屿了車與路的矛壯。其次足交通 法規也有格健全和完號,現在的交通法说遠遠, 不能滿足需要。儘管粹的交通事故增長勢頭 到遏止,但特大型性再故却呈上升趨勢:承包 丁的園營、集體企業司機和假離戶司被套拼餞 不顧命的現象仍然十分嚴重,紐椒越速、乖巧 一行铁造成了無般的事故,一切都令交通管理,

先夫 雷公朝運®家能府君 於 精華(星期一)凌辰二時卅分 壽終香港法國務院積閲享壽七十有三級遺體 九八九年二月十二日 泰移香港殯髅館洽擇 已巳年正月初七日 (星期日)上午十時大殮十一時辭帶隨即出 濱安葬柴萬華人永遠墳堪哀此

聞

孝男

治喪處:香港殯儀舘

定慧寺有限公司董事長

聞

先夫 黃公成禧府君 於

日中午十二時三十分壽終

養和醫 !享壽七十有四歲奉移香港 殯儀舘治喪擇 年月日( 星 期六)下午一時在該舘大禮堂大殮二時 辭靈隨卽出殯哀此計

妻黃蔡惠儀

孝男 志明 總 李若星

志剛 + 陳瑞梅

志偉 總鄧佩連 泣告

孝女 志玲 楊 星

孫男 女佳 孫女 文麗

孫男 楊雅倫 外孫女 楊莉莎

誼女 韓雪貞

未亡人 雷譚旺好

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 筷

玩樂

泣告

金玲 金琼 盧交 李永祥

香港

奉移香港殯儀館

金瑜 孫女 湘紋 外孫丹 李淑離 李振

李嘉

外孫女 李淑燕李淑萍

李恆備:林思緻

林思薏糕点

明恩

親屬繁衍·恕未盡錄 —1 通訊處:香港中環結志街6號 電話:6413868

釋忍慧大法師 於曆年

聞

三月旭日下午三時十五分圓寂於沙田 威爾斯親王醫院積閏享壽九十有六歲 奉移香港殯儀舘治喪擇 4曆56年 1 月1 日(星期六)上午十時在該舘大 禮堂大殮十一時辭靈隨卽出殯擇吉: 小曆2月1日(星期三)奉柩大嶼山昂坪 寶蓮禪寺荼毘謹此計

定慧寺有限公司謹啓

治喪處:香港殯儀舘筷纛乛

柬國問題及其他

新聞

【特】人民入境事務處發表的統計 而澳門往珠海返國内渡假的人次,今年 敷半,至昨啜十一時,由外地返港的旅客有 略有下降,估計除國內機衆湖高機果们外 八萬一千八百六十九人,出的人較為七萬,由於海關限制携萨烟酒返圈內地;而影响 水客活動所致。坻明用是年初一,比去年出 一千九百九十四人。 又持澳門洐息,在農曆春節期間,大葦 入埋人次下歆百分之廿五·三 冉客闵社.

全港區議會主席表態關注越難民問題

產 農曆新年前後三天

喜聞地鐵沉重債務下降

1 M

地鐵主席李雅玲:將於下月初離職,並聆馬上出任倫

地

本多港

-)

電話:六一五式戌六

先慈李母黃佩英太夫人痛於

* 曆 年正月跌日下午三時卅五分壽終

林醫院積間享壽七十五歲遺體

聞

'倉除外)

一)上午十時

一時

火葬場舉行

思齊 關敏玲

孝男思頴 媳叢雪雯

思文

區玉珊

思名

劉影玲

定年月日(星期

品大禮堂大殮十 柴灣歌連臣角

思源 張雪貞泣告 思漢 關慧玲

孝女慧蘭 婿周保泉 慧英 麥錫

煥群 金華

關尙照

孫男 靖棟 澤民 澤仁 粹淳 孫女珮欣 梓臻 雅君 芷君

外孫男 周建江 周文

麥秉鈞 外孫媳趙淑逑

麥秉堅 若敏 李家偉

外孫女 周美珠 周鐵眞 麥美玲 關小蕙 關小筠 李家欣

治喪處:香港殯儀舘 辏 九城

電話 六一五式式六

利大厦十

【務處中區

一樓九龍

潔劑