1989-01-26 — Page 3

四期星日六廿月一(九八九一)年八十七國民華中

·訊電日九十月二十年辰戊垦

報日僑業

論

我考。 老國民所得爲大千二百五十億 布,比較八七年的實際成續圻加百分之四點 四。」並丽;既民历得和其他若干瑱日未 違到國家計劃历的指標。此外還指出,國家 的文出,比较收入急劇增定,以致財政降落

三

形,仍然嚴誆

尼当大地震,死傷煦萬人, 關於榖物生產方面者,趙姿會說,八八 關於在完問題者,风委會說,新住宅的 :

年的生產,遠比國家所訂指標爲低,僅一億·供給爲二百二十萬戶。一千一百萬人的住宅 悯慘,公私江染物、各瓿交通、運惚設施

已獲改善,平均每個人的居住而乎需十五點 以及醫院學校等,毀壞者甚多,要重建一九千五百萬噶亦比較八七年的產地二论一千 或修理,趟航勀少需用六十億遠行,三萬減少很多,主要原因,“说是受俄·五平方米。

西、前幾大,塔吉克又發生大地籤:初,屣斯加盟共和國南部天候不顧的打擊。結委保於對外贸易方面者,委會說,八八 步息誄,死亡人做業已逾千人,災構不小,還指出:「由於殺物生產銳減,以致不得:年對外貿易第一千三百二十嫁迷布,比校八 -蘇聯收府又被一的龐大開支。

不從外國進口三十六百萬谰穀物」,不僅開一七年地加百分之二點一,其中,同社會主義 關於財政出現赤字一節-蘇聯領褔]

試果的貿易佔百分之六十五。 .王,戈巴切夫厲行反面酒運動。佢唔酒. 文舣件,並且爾行外面 约夫和其他官員停步後透露,其中他重大者

八八牛膝業總生產的發展,佈比八七年:: 關於與外國合辦企業者,樑委會說,一 之人極多,號妹燊酒類的生產,乃由随发事. + 計有如下幾項:

秘-钧售及收税,約有被回憶盧布的收入,汝加百分之孚點七。其中,畜類的生產雖然九八八年為一百九十一宗,其中,與西方國 、

绿景,但是,作物的收成劫甚差。不適槃家合游者逾一百六十四宗。 .一丶镧年薇科諾布里救子世廠發生事故,卢從推行反耐惑運動以率,上班收入銳渎。 -當局採取許多緊急難,如將一般遒

關於悠遊方面,據稱,八八年國 單就以上五項,爲數即已可觀,戈巴切‘繼煖燕、瞪營戰區因與小團或民消人簽。 受輻射傷害的人民,把居民魂散到其他地方 夫装示擬芦分之十四,有必要。一訂契約,出租土地,或生產工具,獲得一 聯旅遊者爲六百萬人。

本

港·新聞

解決隧道塞車 有請多候數月

東區海底隧道

嗯,我擺錢嗎!!

少

可收回的 秋額局多.

一九八七

借此在下页待楚,不用多號了

他本人及支持他的政組攝會接受與醜聞有關。 辭,原田憲是於上月廿七日獲委任食二十名內, 蹲成員之一,他不曾是國會下蔟院調查此次股 蔡黄娟事件的委員會主榚]。 ... deta ,也能有讀者認爲是大笑話。然而不然,退 睹是白的,是五顏六色的。世間賁財者比 比皆是,不必深賣日本官員。

|-: 在下不明白一些天真的「熱心分子」-何·的公司大批众項作為禮物及捐献後,向首相 以在共黨统治下要求民主政治?遭與造反有什 |盤分别。 共產黨是十分奇怪的組鐡,黨內也设有民 主政治,文何來麻外業主政治。 正如飞巴切夫所說:共黨國家是一黨專政 的。

香港如何

要穿汭貪污麽?是困難萬分的事。在下想 到中國一般村况·中共榮袖之一的喬石,日 特了蘇聯及東歐,北韓,越南及中國實在 昨高呼其風不可違法性, 博形,一九九七年之後香港又如何?

杞,堅持對付贪污清聆 ...正常的想法,也是正藻的想法,一九九七分子,童京中共黨已發 年中國收间香港,對香港恢復行使主播,吞,覺太污辯書,有基於世 港成器特别行政區,根據由「人大一蒩涉及策·水猛獸

(番】財政司崔克城昨日在立法局會保收同期未啟的稅款。」「這些方法包括 蹴上指出,至一九八六年十二月三十一日,透過地方法院進行民事訴,行使稅務條例 *·仍未递交的本港内部发收再減至七億一千,前賦予的權力,向欠下欠稅人士歎項或代欠 八百萬元。財政司給地磊議所提問題的書·税人士持有欺項的辐主及银行等人士或機構 面回暖作以上表示,

...''“登出道教現斯通世,以及防止欠稅人士 ...此磊的問題是戴至去年三月三十一日焉離開香港。 止,遠期天我行予政府的稔妝恩故逹十九億 至於迫时凯勒底的欠数,好 大千四百萬元,他阿爾政府正获取何種步聚 保未清递的妝乳社至最低。他 收取此等

逾期仍未繳交内部稅欸

+及預料

已減至七億元

4. 一日 - 已知的澥期先縑視軟共遥十九億六千

請發出單 方面的

項。 酸說:「 到期而仍不加理會的人 庭申請發出台命,一規定他

能够收回多少難作準確估計: 克

· 至八八年度核數報告書指出,整三年

四百萬元;到六月三十日則巳至十一億六們除撳付原

千一百萬元。至六月三十日仍未繳的欺項主一张。 要包括十億六千萬元的本港內部接罕 五百萬元是與交通鏓例案件反刑事程序有關則,都墨器長有時分性絕發跲或接發車 的定額爾紮。

·輛牌照或肌鞅裁將給他們」。「由於所涉及 蜜克城說:「關於追討逾期未繳的本港,的因素很多,不可能完全準確地佔出可收网

此外,除非這些人士湾勦所有

,

·內部稅收-税務局局長會採取各種方法,確的款項有多少。

毋過二百七十多人

帳® 香港土地缺乏·理想

難求

的刑罰。

開始推行, 的

酒分時,會由感化

清

治衰處:香港殯儀舘 通訊處:利生公司

胞姊 葉 姊天津光 舜清 姊大邱國明 「金蓮 姊文 蔉吳基 親屬繁衍,恕未盡錄 先

電話:六一五丈式六

·乍畏街七十七號五口一直

先嚴 黃公達道 痛於公曆-九八九年一月

十七日魂歸天國在世寄居八十九載遺體奉移世 界殯儀館治喪謹訂公曆一月廿七日(星期五)上 午十時半大殮十二時辭嚴隨即出殯安葬柴灣天 主敎壙塲哀此都

聞

妻伍認英

孝男 文樞 媳李月清 中樞

陳婉

孝女 幼娟 婿 陳兆光 司徒堯

孫男 立賢 孫媳 麥小冬

外孫罗 ·辣以明 陳以昇 司徒浩 司徒基 外孫女 陳以維

胞弟福基 弟婦 譚秀梅

李雅秀

·運輸司稱載車小輪現時已-

分利用

宀特油]運楡司梁义建稍:現時的估祧, 年的等分之八十五,而在繁忙時間使用率更遠| 澳門囝揶諮委 第二條呜陞道可於本年九月落成啓用,但梁·百分之一百。他說,實際比华因每口的不同特 文亦表示 - 核工程钴可能於這日期前侧能完 假及來染的方向而有所不同。

在早上繁忙黹問- 前半香港的改驗通常都 梁文題昨日在立法局回答置梁淑怡的; 載滿車輛,同樣,在黄繁忙時間往九龍的繞 問灴時妻示,政府於去年君臣研究能否借助汽 輪亦會額滿。在上述時間,上述航線相反方向 単渡 珀爲輕海崴除道的拼塞情况,但發覺,的渡輪約有百分之三十的空餘轉車。 由於現有的渡輪已全部-

分利用,不能再增加 在非繁忙時間,來注兩岸汽車褊精薛帗

收集公衆意見

六诣]澳門基本 出草委舉行第四次會議 *通過以邀請和自典的 方式,在八個界別挑選 六十一名娄,草委在 |昨日開始收集公

月完成工作。

戰車谜。他表示必須待第二條海底建道於今午 直盘值百分之十五至二十,因爲貨車,這些特標語委的意見,預料四 九月啓用後,才可到期解决畿道捕塞問題。 他指出:香瀣站 地小輪公司日前有十七 艘汽車誼橋,行進三條航綫。行些渡輪共可述 軾八百七十至車輛,在繁忙時間,每小時的

·程载車輛超過二千架。

·問使用率最高、非繁忙時間空餘紀約爲每 - 效目使相驗故 小時一百五十輛,如車輛被大 少,他說,即使這些空位都战粱汽車,對毅和 柄品,亦起不了多大作用。 解崴陧瑕的裤 他又指出,額外滾輪不能及時建造;而即 照有戰車位的平均使用,過去三年已達快有方法得到額外船隻,當新剂底除道於今年, 步上在:山一九八六年染過百分之六十祔至去,稍祆將相啟用後,谮些融但亦會媒焉 。

李鵬飛宴東區區議員稱

政府資肢的三翡 九成。

基本法二次徽意見

立法局將提行辯論 東區海隧九月一日通車

【特訊〕違法局 剪去。

此外,東區區會 賞昨午君立為 遠就問接稅、議會的 稜豉、愛戳詐、吞問 莊、立法局與中英聯合

昨日出席的速嬴區的利 帶員約有十餘人,而

岛結束後要

立法局議員又習東 枯瓿且李 昨午臊 张又謂就算一些【西 北穩道大約會在,立法局議員包括李鵬飛:巴理期 東嗟區議會議倶時被問 羽片會自有成份,預料 九年九月一日正式童車、舒安發、周梁怡、 反壓及所收集到的 及立法局會否时鹬蒸本王影响不大。 啓用,以至目前仟 陳英麟、日本嘉等等一批可出定下一步的“ 法主流方案,他相信立、 立法局議員也囘遊 海隊的推。而第二份

·法潯會展開。 英國律師在香港執業的 整體交通研究報告會在 點:護理人封在政府醫院病房 而基本法幸求意見 商題,但絕對不會涉及 年中商荆全裕風姿會意 北门的匪有權利。 本報攝】 稍第二號也會在本年四 香港法律,巨離建議尙 原。 月在香滨路拘,屆時各 在討論中,後

他們對於瞪院管理

區段員可以作出回應。原。計臨交立法通 高日钱的工作只會戴得

。

李氏對於國務院港

澳辦公室副主任李後對

吏好,將來本港仍保持 三甜味收費,没病

谁留本德的越南民的

本港今日多

.E應,乃是他個人意見

,有幾節愛雨,

,不能代說中,

了常由病人自己筑报 百分之百,一般病床的 低約十一,病人商报一百分之一百

此外,東區區議員幾陣

立法局議員預鹉三

一級 米會保持不變收費

度。初時吹和緩 來,黄香

,並保能會推用

這

北良

提出目前的色情影 -

斥市媽,希望 社。許安套滋食推出與 行法例 全,唯執行上 產生問題。裘面上的包 她內,但實質內容已被

用病床 - 絕不會少

摄面城加二裁。目前,

[特讯】財政犰克誠昨 日在立法局會越席--說 - 由於 現時很多人都從事秘学售啜i 發牌批发將會被繁複和難於實 行:

所提問題吽示“不管怎樣, 單還喜牌制度上不是学決辦法

能效。他說,铈奶的时樓 人士,無疑應被小心理菇極 交易,多數人都會聘請律師 助,「因此,鑑於我剛才所說 ~買樓宇小心,我們認

·设好莫如緻業人士鬆棒媽 己保做對盈。」 初党誠指出:投訴有關樓 宇買诌的數字,六六至八七年 爲二百六十二宗,八十七至八八 ,爲二百四十-四奈,八八八 他補-

稱:政府隨時希望知道有關不當行爲的資料,以便透過 修改法例或行政 安排,做玼予碳業人宅提供保障。所以,最佳辦法 政府與消費者委員會和警方港糗合作。

(3)聞新港本日九十月二十年辰戊曆

益利障保己自為應者樓買,

實難發樓買

行以牌宇賣

稱問詢員議答誠克

九年內為二百八十四宗,總投訴爲九千雾六十五宗

麥覺議員問有無法規定,以保障置業人士,炮且中售商 忠宇人上清楚指出其實用面積,同時令欺騙者受罰。 律政司財富奔答稱:法律改革委貧會現正研究中。 傑克誠更指出;律師公針不鼓勱一個律師齊根字雙方做事

·根據該會守則五C籃,一個律師不率爲兩方面做事,代表方, 尤其鹊宇索完成,至於亦定實用面積,肜律師會仍在跟進當中。 : 衆克誠指出,消費者委回爲樓宇瞵智做了很多工作。該會出 說的選擇月刊妾敲不少母方面的資料,亦透過傳播媒介,促胡業:

·人士須特别留意的要點。網)

四家政府醫院派發傳單

解釋病人權利

護理

八員協會展開運動 有權獲知本人病況進展

·北九

阿試辦後,敵肝的人,都能夠達到州 的要求。 而參與的裁判都 行首弑裁判司亦籍信 金福利署,表示支

住宅樓宇地下

不應設加油站

新發牌照將予個別考慮

人牿 保安司珽 油站設於住宅或商業1年地政署署長或城市型 計委因台在考慮過種種 班乃信指出,現時 因素作出决定。該 型的行動,但會再加強 示會向行政立法兩局

預計經費約三百 議,在即將舉行的就會上岁示:在一般的况下,

• 使市民得到 生事務小組,麥達有關

福利許對委員會會議上,消防署署長認爲不應 有十六個符牌入油站股等因素包括需求情况、 在住宅樓宇地下設加油 於大殿地下,在近些油土地相醋用途、交通工 在兩年的試辦期内时論。

松,至於發了新祥阙的站中,有五張設於商業在和交通安全問題,以 天堂,當局則合親個 大过百,三個在工業大 及A境和冰火安全方面 情况,地點而作獨立處 價內,五個在住宅大廈等提取的

的權利,如人

其他人知道自己的病情

、知道病况的進展,决實協會

「定治療方式,以及聚

版務不滿可作出投訴

等抽利,部毌人均表

社會服務代替刑罰

·要求政府增加 經費、醫院提供1

試驗兩年感到滿意 九〇年起推展至各裁判署

月二十至廿六日

港督定期返英述職

【張訊)裤督衛奕信爵士將於本年二 月二十日至二十六日返倫敦述戰,合伙 國外交及进邦事務部官风,港督上次返英 邀驍是在去年十月,

地契內容無論如何寫法

S 都會根據城市規劃處理

圖則如有衝突不會獲得批准 「港)香港所有

他是同袢志輝 平大厦內。 風的補-

問題時作进

二丙,另有四個則在停車至於船艇入油站的 地點,亦須顧及同類因 就乃信惑:一要於染。他說:「在這方面

利會台考慮不再世 退守有國茲處長的一般市設計委員會所考慮的 西定,遣套規定荇 在地點特色,每 際安全搡點。」

艇流水台所受影| 消防處话長亦訂定簡阻等. 附加的規定,以大 另一位諾英科 救战上的居民或職工的則問,港府在决定船

·安全。

初入油站地點時,是否 斑乃信說:「有些心遠離一些環境較佳的

_牁較鬆的醤批壚 根據商則註釋所許可的規定包括要求該加油站有他地點。

與整座大厦的其他部分,进力信回答說

·逍政府不會迴枨克金閣離,以確保大厦 府有願及道方面的倚况

地契或多或少都我有一段大部份面積非常細小。」 人一些阻制,因此並沒有完,因此通常須與配鄰的 「全「無限制管轄」的地 土地合併,才能作有意 俄

第一個理由是道檬 時的抗ㄘㄘ限。」. 與,地政工務司班禮士 義的重新發展 (B)

在立法局會避席上作以,班碴士補-

說:乛的修改,會使規劃程序「此為,加油站及、地政工務司班禮士 上发示,他在回答林員 各舊批地段會交国政府 西港莛無愁;第二個極上各單位爸焼如設,為-

說,香港土埋非常 東嘉联員所以濤指,由政府批出新地段 理由是無論地帮类如防設施,如消防哲度缺乏,要在完全合理想 出:一不浑的市區及新代;新批地段附有符Ł 铈寫法,鄭築事務監詧 ¥爺系詞等;樓上的账建設題非常因难 界底多舊甜地望,只 法定城市規匈圀則的限在批老建築國財時,都位的送火王道亦須克服,因此在推入海站地 ◎ 段腑鍵,移與的就著步認得 有很少的發設及用途上新及寫作,或是城市设台根鐵法定間則或城市 加油站,」貼面及被发较佳的 規劃委員會的許问來處 两学邾設立 出宅是否受影响,要 限制。由於新界共有三計員會根據有關例 好個地段,市區劃有三許可批出的。」,飆,因此不會批淤有面再車加油站越季的江鹃 异火落方面的問的是非 在過去兩年的試辦期 服務社會令計劃是一萬二千四百個地段,各後他又說:「理隃上 受不同程度的限制主因,政府可以修改地契· 此仍有數十分嶷大的海上地用途改爲與法定 地段,穿梭十分鬆散的適期所指定的有衝突,

【在九至九一年的財政 這種用服務社會以代替

...今日各版專欄,「包生」

【特讯] 立法局財務委員食,受芯著的有諡槃獄一百萬,在昨,港府已付出了數十億港元,用在有其他國家會收容而只会長期滯 昨日以八票反對,六粟隽權及甘 自財委計維該等梅歎時,雖引起遣返民上實無需再捐出一百度,莚,故應嵗快到之遣远越險,而 四是支持下,通過撥款一百萬元 連季議,但仍是八張反對於以京树立榜樣好是作帶頭作用。 支卡一百萬元聯合國較之他們留 ,安助聯合團發民專員公署費:六票棄權下得到所涵

而范徐麗荼茲貝對捐歐國家·池的设用偽低,且若不實行渡返

·越南船民區磔邀去的智期計劃, 其中投反對典的李柱銘淅示,中無美國面感到失望,因其對迷,可能會鼓勛更多船民來港。 遊船民計劃一直表示支持,並指 骷優良對的立绘而議員認爲 ;較肌癿在立法局會議上提及過

此外,保安司班信亦認 港府對去在越南難民問道上三 作了龐大的涵担,而此乃國際性

·固醇,在逍悬吊民上不再由香 *首先捐出一白闆來樹立褵議 而離仍支持的意見認一次過 方式提供一百萬元作撬資助聯合 國遜返船民,校日前二百九十六 名自願避逗的船民的在港生活費, 每低,且可望鼓湖更多船民自願 避述,故逍很支持:

過沿民仍遁時,有關方面表示此 出港府不作捐助,會否延遲二月,目前臼蝉遣返的已有二百九十六 張欸百萬資助遣

翠合國難民專員公署出去 十二月紿過世界各國提供款項,

二十四票終獲通過

人,若发利度行可望以後更多船 玛丽意逍返•至一百萬港元亦只 國三百名艄民在若羈留中心一

·生活成本的七份」而已。長遠來 貌對海是有判的。而布政司霍德 亦表示若造遊計劃成功,是可我

亦有議員體及中國及越南兩 消來港的非法入境者有什麽分别 良至處理旆法有異的問題。保安

但 八人投票反對六票棄權 李柱銘稱不符本港整體利 我有主要活出越南無一直流 資助一項爲約五百名福州等地區借英國的外交当婚。而現在談及的逃進行動。保安司的答覆时是 分界;若有亦能復快速波遣返故 佛又目前返函的船民的首期雌返,索資助,香港即成爲一艘家唯一有此可能,而黄安發則建議在生 及乎投越南之食的計劃,爲數約布指一百萬,並指此非符合一横港性對船民的资助上均要求英 ̧投反對票的議其包括:夏桂 四百三十多萬港元。而英國宜,本港整體利益,而是符合英國的,政府有间梯数目的承担。 · 型、李國宏、潘志輝、梁智鴻 作闺殃後,港府鑑於目前只·本,整让利益而巴

對魔歎表示支我的首席議冯·李柱銘、鄒德史、鄭明訓及戴展 而外,潘志輝科又爲越李我則指出,自甄别政緻食旅:華。

·浩二百九十六名湖港船民已師被 北返,很可能成爲該計劃的飕一 南難民問題爲國際性問題,過去: 以後來港的均非難民身份,不.

()

突的圓則。」

標表示站等地址是由屋、帝國的。

·警隊招募人手困難

嗇務處長類理國指出:警隊人手流失;不断地加,八八年 數達一千六百多人,幾達八六年的三倍,成爲過去流失最最多 的一年,流失的原因是退休或避讓轉投私人機構服務+尋求更 坐的前送。

韩恊處長運補-

就說:藝龍夫人手後,招募人手

·補-

生出現困難;以近年來,應微招数的人手中遴選,以透 去五個月來中站先分隊的人數;從年初由一千二百多人下降至 僅四百多人,

我時嗇獄形共有二游七千多人而言,流失的此率不算 市,也不致影响整體術制,但張運正言發展到什麽程度則以 預料。 标濤唐示:餐较不因招募困難在於低熱準,但要提供较好 的服務條件冇始强被引。

提高福利改善服務條件,

過去一向以來,行政府工锬就会飯院而受到玲,但時 移激易愆稱会舣碗的政府與花人產業機梓照射補-

人才。

·警務處人手不足又帕慕困難,等你維持安,是社的安 定力风,實力絕對不奔前裱,但如何與私人機構競爭爭际人才 ,我們有兩個意見:其一,該對不愿除招募件,使到影响 警隊的水落下降;其二、爭取戏引世平安加,無從改善服務條 件做起,包括提供適當的進修,加塑小乃識,編配合理的

·以優勝的福利友服務條件,加上金飯碗的長俸,相信必能 勝過私人機降而加强吸引力。

11

聞

聞

母 伍氏

如蒙賜財

胞兄郭南

撥-

善

福培

關懿輝

[福康

甘氏

福根

何婉

胞妹 惠蓮 妹倩 翁培佐

姪男 文偉 姪嬷 周燕容姪女 碧娟

楊

·杜忠英

BETTY

文林

民鋒 民英 正

正宏

柒倩萍

陳凱玲

林婉

蹺町珍

穗簡

·陳應保

外男 振信 翁振榮 振義:翁振勝

外甥女 翁美

外孫男 鸨寳寳柱阴華,林明輝

外姪孫女,楊寶

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:紅磡世界殯儀館 電話:

吳應

泣告

-六二四三卷积

本社董事長黃達道先生 於一九八九年一月

十七日魂歸天國訂於一月廿七日上午十一時假世 界殯儀館公祭深致哀悼謹此

現代教育研究社董事局暨全體仝人謹啓

本書局創辦人董事長黃達道先生 不幸於一 九八九年一月十七日魂歸天國訂於一月廿七日上 午十一時假世界殯儀館公祭致哀悼謹此酢

中國書局仝人謹啓