1989-01-14 — Page 10

報日僑華

日七初月二十年辰戊曆夏 開新港本

十七國民華中

本港。

六期星 日四十月一(九八九一)年八十七國民華中 (10)

大頗响影聞新治政為認文海蘇

【觀悲成造道報媒傳

「心信港對資外搖動

新 *聞

阅豫理:

代理有限公 司主席战海. 少認爲,安 浩度海外的 好的政 洽拼况時, 是會使海外 人土對九七 蛰的香港感 到悲觀以 致影响而外. 投資。 昨日在山坡

及海外的遒 葉縦導 香港的民主 是受到抑制 受外來的壓 力影响: 些民主的 磁选逯度共

六特王)政府堄正疑議修訂法列,使到:取 有關容許在英國或一些其他英聯邦國家考取 資格的律師在禳執業爲律師或大律師的準則

政府發言人咋彐公布三項修訂現行批准

列,使來自司法部戎政府律政部門的有經驗 律師 - 在符合下列條件之下,有插申請成爲 本港律師,並獲准私人失業。這些條件是: ∴ 中舖人必須在條剖所截附表所列國 法制下拼得資格;

裕的钳師才可以避花在香港執業律師。近期,這些獎聘師中更包括一些在 政府現遠業對法執業者倏列作出修訂,英聯邦國家考取資格的香港華籍律師。 ,規定一名英國外亞在申請其資格在港獲得,根據現有規則 .他們可以不受拉制地以 承恩時,必須在作由申糖之少三個月在 司法人員或者政府律政部門(政署、法律 港居留,而在拟出申請無條件執業匾古之前 嫒助署及注冊總署)人員的身份辦理香港法 必須先在港居留不少於十二個月,可以包·律事務,然而,他們却不獲准私人執業, 首項建議針對在吳國旁國律師資格的人一 前進的三個月〕

非他們先考取法學研究生證書。PCLL) 士,旨在限制英國律師及大聖師取得在港執.. 發言人說:「當局認爲應該愛對有我在一,至於律師,更必須有兩年持間作爲見習律,不少於七年的工作經 港執業的英國律師雲她一項在居留的最低師。 業資格的描和。 火項建議關乎在某些英聯邦法律制度下 夙度要求,以儻棄他們對於本地的情况有一 政府現珐碳恣法律執業靑例,使出 源职资格,而現時服務於司法部或香港政府,些基本的书。」

政紵律政部門工作的有機驗大神闭在符合某 英國大律師的執業問題 現時 些搽時,有准磴首竞技察司承認而成拎大

·第三頁建議則是有關在某些英聯邦國家,在英國考取資格的大語師,其資格可在資 律師,並獲准私人執業,而毋須先行考取法 考取律師資格,現時任教於香港大學法律專·港獲得承認,而毋須另行考試或獲得其他香 ̇學研究生證書。他們須符合的條件露: 中籍人必須是在法律執筆者條例附表列

業學系的講師的有與執業利 這些建議是根據一個前首碏投察司任埜 赠的龚會所提交的報告而作出的,委員會. 於一九八大平;月成立,就當時的兩場讓星: 保安半稍小组的一項建議供執行的方法。 技团游是出於一些在政府工作的澳大利鮮# 師請願,要求政府准許那些在共些聯邦法

·谢獲資格的六律師,在加入政府部門爲律 師一段時間後,毋繞行通過考試即可有資 格在香港執業,委且會亦憑邀就其認爲其對 有閒批准律師執業的法例所滥的其低强訂作 出建撰:

故吾會的用有執政司署,大律師公 穫,香港律酒會的成員以及诚商情,後 員會於去作一件向督显交一份報告,就一

發君大作中,应付的強讓沙首席投

·司報告点难在開對現行批准律師執業準則 . ▲ 或印共干擾香港的事務、或英國政府將放棄

作出勤改的優議。 香港等;过些牌會使海外的人士對香港前途 醨悲院,他事西秘境下云,將就使香港的M

·際化帶來不良影响。他可示,人手铗問題

蘇海文懷疑律師公會反對心批在海外 朗在祀執業的動機,他認爲:香港本身已沒有 「政治經濟自由發展的國際市場」之聲譽,在 適當管理的塭境下,不明白爲何律師公會仍 要反對海外律镧在粘執業一事。

辉

港府公布修例認許資格

「任公職司法人員及港大法律系講師受惠

申請人必須在港居住不少於七年, 中華人必須在司法那或政府律政部門有 首席踏察司根據是與計劃承認申人資 -格前,必須先菂韵律政司及香袿律師 設立限 服讕此途經獲悯業者獻 目爲每年十 這項建濳悬源於一九八六年五月,當時 一系在政府工作的澳大利西亞律師向兩局裳 黃清涕,要求當局修法列,以使他們可以 要進私人執業。經過考!他們的逆述後,兩 局議員建凿修改法例,以容許某些英聯邦合 格律師在一些特定條件之下獲准執業。 第三項建議的更改,是有關任教法學研 究生产带蹀程的講師獲承認資格的準則。

·政府建實踐首席法系司委員會的提議

·容許某些法律師獲得有限度的私人執業 發性人解釋,有一些任教於香港大學藝 本專業學系的新品在香港及英遹以外渋 有树香港的法律程序,如果這些新新有在 剖的經驗,相愆會對他們的軍生安好说。 班落實由了委員會的提議,開業氐征数 於法學研究些證書課程的講師應骸在港渡承, 諾安格,惟申請人須符合玉列條件:

英國律師在港執業資格新訂居留期限制 版律師資格,而由於開了加強後的事還没

*曾經在附發內列出的注射之一要准捂

*曾經在該法制下拉任不少於諱年的執 業律師工作;

政府璁蒓議商订法律轪業者條例,以鯈 出的一個法伊制世下考得大宗師安裤 麒有關人士資格在港我得承認的權利,方法·該去列出的國家,其法制下之律師會過往後 政府抖啊。表內所列出的英聯苏法制时 是要求中請人必須在英國有三年執業經冖 三年规则-,或者是香港永久居民, 洲、紐西蘭、加拿太八魁北克除外) 或者原籍香愨- 或脅通常在港居住及少七年,布韋,至於愛爾蘭共和國,由於其中南 首將按意可委員會評論道,三年塊則」 有鞌夾都涼,亦列入其中;

∴ 執業車師: 時安示,似乎處高雄亞了解到一些人士的關 申請人必須在香港居住不少於七年; 性,就是如果英國律師的資格太輕易在

中將人必須在司法還勇者政府律政部門 【有關的法例修畫將於一月二十日在憲報 得承認,使有阻碍在香港考取資格的律師投 中有不少於七年的工作極驗, 刊登,及夜在二月十三日提交立法局討胎。 入服務的危險,而這些律師正是這個專業在 英國律師的執業問題 日前,大來所必須倚重的, 在英國考取资格的律師無始在在居留的時間

; 英聯邦合格律師 :現時,一些在 ,

·多久,可以照?行取安格,而自物疫虺

-某等英聯邦法律制 在港執業。

皮下考得好格的律師正在司法部調其他政府 法律部門工作,他們在以往得招聘,是由 於政府難以招聆得到足夠的本港英國合格 堰和西店業人數,分組空感數字上升百分之二 減少百分之二點八及一點二;批發喉售、出 「口、酒樓和酒店業空缺 (港龍)艄政府字,八八年九月製造業

分期,建築地盤 数字上升百分之三十四 出處昨日發表的統計数 似件共達八十四萬四千及財經、保險、地蛮和點二;而財經、保险、 六百人,校一九八七年 商業服務行業的就業人地產和商業服務行業的 九月下降百分之三地立 數分別垺加百分之四及空缺敕宇則上升百分之 十大對女。

* 目前正受聘,並會越受限一年铭全

·申請人必須曾經在不少於三年之內扫當

·非試用、非臨時法律師,且任教於香港 相等於有十年經驗的大律師所急責的上作; 大學法雄專業學系;或其他獲得首席技系瞵 首席按察司报排是項計劃批准中諸人執:經典本政司及香港師會理事會會後乖司 業前,必須先路韵律政司會及公大;. 的其他院校

現時的情况反映香港開始在本地自行評 橛望師之前的歷史環境,當時只有在英國源

去年九月份

慵空缺數字續上升

中)(酒店菜候員共涌大 處理兩岸貿易交流糾紛 萬八千五百入,比八七 年 九仔燈加百分之七點

前及炒芋等,都]有在世界各地藝鮆·我被其 所屬公司派往海外公司工作。蘇海文綢海孤 做法是可議中車業人才的流失。(死)

移民潮導致經驗員工大量流失

電子資料處理人才 面對嚴重短缺困境

八八年九月的批發 妥鲁-進出口·透抑和

與八八年六月的數 「與八七年九月出救 八八年九月就造業的「字比較,上逃三個行業

中華商務協調會

(*)&業訓練局一項人力調查現告顯示,電子安科處理業嚴重 熱乏受過訓淩的專業人才,此外又估計該業水平狗額外需要二千多名人

·財經,保險,地產 造以燕付需求。

新商業服務行業僱員共 該局發言人昨日說:讽發現一些現象足以反映行內資料處理人員 ||三萬五百入,加堆 短缺的問題非常联重,此等情况包括職位空陡增加,且越 百分之九點九。 及香港經濟慈 勃發展和移民黨而導致問驗豐富的藝工大敢流失。

料四月在港成立

·建築地盤就業人數

核份设近發的人力調查報告顯示,在一九八七年十一月共有約一

[待]台灣立法 於本年八、龙閻有所落 ~瓦张乎绍胙自滋示,賣,故此,相掊於九门 在台灣成立民間娠行,年初將有三至五问。 他指出,該類銀行 轩要到九〇年才可成立的资会將會相當-

问, 。在同一場台上,香港 估計會在五十至一百億

查的機構中,共有一千個職位空缺,與八五年進行的調在比號,這數 上升過百分之四十八

萬三千三百名人士受谮安與們子資料協理有關的二作,因甲,在接受罰前主打前仍在構組成,

統計飕發言人說, 一九八八年九月選定的

調查並發現,該業的员工流動率非常高,此外在比較一九八五及八主要極清行業的統計數 台灣貿易協進會主席,新台幣之間。而成立民 七年有關資料鹰理人員的經驗的報告断,亦鵡示資料离理案內宿經驗科學,是圾業審計處按斯恩指山,負*离埋兩個银行的目的,主要服 工的流失情况相當嚴A

進行的計估,空快及薪 岸貿易交槱及解大貿易務當地市場。但他稱, 調查報告又發區系統分析長及應用程序設計及的實澹經蒂都较餅计 金禭態調直袿裝精慨, 科勳的中華商務協馮會 另方面亦會透说本港的 玩要求的鐡低,發言人說,選說明會主在無可奈何的情况下察製用ˊ 調查對杂誌製造遠,批 將於本年四月在香港成 銀行或財務公司,易 件。發言人颖无,日前的人刀及就業狀品顯示,該業正面對嚴重的人力 發酵,進出口和武麼立。

給中國大陸的廠商, 張平沼表示,台灣俄斯得三年。. 酒店行業;时,保險 孢子群料處理業的僱主佔計,該業的整體入力带求在八八年将增至,地產和商業服務行業銀行條例修訂索即在 一萬五千,及至八九年麟字將上升至一萬七千,這即表示該菜將再淡紅,另一燈珠統計 政院通烶,稍後便會挺 外墧二千名員工,

|建築地盤佩魂資對象, 交立法院,而立成民間 賞實是導調查的電子資料處理訓練委員會表示,本地教育院校的畢 與八八年六月比較 銀行一事,現時在 梁生愍宇將不足以應付龐大的人力需求,故此紀主必須黏用海外留學事,八八年九月製造業,想階段。他稱,預計成 类生解祜人手不足的就通,

....‘出發宴會、雅出口及亞立蔟京银行草案 - 將會 宀雰訊經過誓展期,八九年香港國際玩具的兗 中實,香港玩具款式多,已達世界水平,有玩偶 會今日下午結灾,沒有開幕儀式只有家及家經過二,有合金壓醬--有金屬的、有智遊戲機、有塑料及 兩天沿畿,各達目的怏着心情離去,然後等待下一賜的,有智力科驗,有乘坐玩具及機械人,還有電池 在同樣地點相見

,們。昨日在買來人殺中,一些玩具商,使用速坦控制電 這是一個只供實家觀賞的展凳命,但今日下午二時 動玩具在長鄭,追逐,引起笑性,給入們在全神欣赏中 ,全港市民如果有大版一看來自世界各地玩具樣子,可 帶來輕鬆。一位玩具商笑道:經過與買家無照的對個湼 以到那裏去润初三小時,因此道是一個轉於開放時間,邱後,這是有健康的片刻與。在永康亦逐的玩具, 做着就是肖費者滿載而䲁說再見的時刻了。

·散人群的「斗」,還可以收到吸引買家注目的效縈· 據主辦機構資易

這些鬆與實務的相 結合。

商業專欄廣告

發揚馬格人員 香港國際玩具展今開放

維格今次強化著落 傑出產品市民先睹爲快 展覽今結束收樓料比去年美滿 家厚毛練及木製玩

中國元具,丹不安然 就的一個強對手,

約兩三天後,便可以

蘇成功的成哔- 但在 一點可以肯定,今年, ''京比去年更加收穫

想:那是密可人而难 龍刻精細,它在美國市場,已瓜台灣和南韓貨幣升值而取 昨天,攝入場人數(家)高潮,因爲在台灣外疫勢,使英國進口更多中國玩具,日本則把建立在南 一個同類展覽會在星期四招,許多資家朋風而至 韓及台灣的玩具加工廠到中國大陸,這將使中國大陸 ,拍結去照與優美麗的玩具機會,引來各港出品的玩具 玩髙錄,事實中國玩具工業發展很快,一 :是那頤夺名,在世界林立的玩具作己中,佔一席。一九八八年產值五億元,比一九八七年增長百分之十三 一位參髅窋自豪地說:「香港的玩具數一數二。」以前四·而且準襻在今年產至六億五干萬美元。 被人指爲適多模仿,或按照別人的指定製造,現在已 不過有爭才有進步,香港玩其正與世界其他地區

·有自己的創作,盘可以跟著大的一拼,

的玩具見高下呷!

蘇聯技術協助·日本供應物料

鴻基鋁窗工程公司

費廉效大 每段衝寸闖兩好周五寸位)每天收饯七十元,三天起碼,最大限刋(搶寸位) 加任任寸另加三元,長期照計,不折不扣,上與收費,每日下午六時前戯菸。

集中宣傳

與財經、保險、地產 本港動而引致的八七年 和商業服務行業的每月 无月與八八年九月球 薪金朗文新計數字,

.與對上一年同一季了就学者每人平均薪金 比較,以上三類行業在 頂。 八八年第三季的薪金 .姝顬及物價攝動的 支分别用加百分之光點 影响·指效根據甲類 六、百分之二十二及百 消費物價指緻加以施临 分之十八點九 。

以便求得就業者每人

; 透過調整因就業 水平均薪金實質指數。 民間組織請願作建議

港府應設專責小組 研究長遠勞工政策

【特齦〕香润工會-以觸際勞工公約 、 教育中心十名代表作日 兩次國際人公约及 本工政策脚袜 人玄言的精驊及內 兩局議員,並要求件 麥爲依點。 阿成立一個專谳的工作 代表們認爲八八年 小組研究有關事宜。 內的勞工立法步出過於 政中心代获推出,緩慢不少應該修訂的地 香港並無一套長遠的、方還未能落實,再加上 全面的勞工政策,以致近來僱主團棘及代表多 現行勞工法例及有關措 蕃扯拉,以致勞工保障 極並未能起到足夠保傘 並未追上鄰近地區的 的作用。香港工人的残水平。... 粟,生活及生命均受到 而負音接見他們的 中心代表到千石艾府冉多疫一個其實勞工 批評政府在勞工政策上政策的部門,可能會與 缺乏立攝,使工人喪生問委員會的職資 意得之保障,而現時的會有重。另一位議與 勞工顧問委員會只是獗 謝志偉亦同到港府應該 勞工處長要求而提出憙對勞工政策表明立场, 克,委員會本身並不能 至於該中心的建議, 批出鲒程;權力有限。志偉說會提

設立稅額,限制陌此途徑獲承認資格者 ·邁類執業枇獏將阿限於談師受婆期間 數目篇每年五名。

內生及,而在此計劃之下獲准執業者,將不 至於律師,當局建議訂法祺執業者條一能夠以其本人名義或以合夥人形式執業。 上升其分老于

因此设立一個專門負責大方常務小組討論。一 本港長遠勞工政策 梁 府部門實有此需要。

在遞交兩局新片的

意見杳中,核中心要求

及百分之十五點丸。

英美最新金融行情

0.20

-0.15

0.05

7.8)

鋁窗

營業時間:朝十晚八上 0-41310890-4131102 營業部地址:荃灣荃貴百荃灣花開4號地舖

偏敦本港股票收市價

1月13日

股

的及亦之

黃品菜型的兩腐飯,原生活。

成升

跌

可能受運性

Bet

8.60

-0.10

14.60

14.80

-0.35

港

7.30

7:45

-0.10

九

9.20

9.35

名家

置淮和抬太新恒留

0.55

9.70

- 0.1

-6.65

6:80

- 0.10

.9.20

9.35

0.10

15:90

46.10

- 0.05

1995

19.80

-0.30

13:60

5.70

5.85

9.30

9.45

̇倫敦金融時報指數

1519.7

「黃金白銀

心再辦時苦之煩擾,窗框及窗內四邊均鎮有强力路條,除能防止雨水融入分,更能, A狂氛暴雨亦唔怕,採用6MM厚南非玻璃。(相當於普通罐窗之3)來管耐肘。

一隔聲,滿菌等功用。

A 字俚情相應提高,居住環境更加舒錄美觀,打理不信費方便容易

△欄客一經訂製,迅速安排生南,资深技師負責安裝一星期內完工

(安装只須一天)完工後取人传云清理廢 公安裝陀窗發本公司專科工程

。

八個錢實惠,一勞永逸。 私人撥宇每平方呎$49包括拆隆,安裝鋁团、泥水魚口 △免費保用周年,特設廿四小時維修服務,

(截至凌晨二時半)

氣功

「紐約市場除市最高 晨

英金現貨1403.2

最後成交 升跌 低

407

403

404.3

.0

2AH 404.7

408.5

404.S

205.8

门

..3月期錠

5.965

-6.039 5.94

5.96

a.025

*倫敦市場

上午訂盤下午收市

汁跌

滿金現問

40315405.55

-405.75

5251SIDARES

紐約外匯市場

201美元兌外鸺

(英兌外密

(截至凌灒二時半

作

新論貸三

最無

加拿大移民講座

貸欸水力發電站 最新移民放建條例 無論購座聽過幾個

三年期滿本利還 自營生意更加略 歡迎隨時來面談

∵現 介绍溫哥華市

紹過

最新申請手續介紹 過一個實不容錯過 利惠雖低風險減 移民就係咁簡單 十萬八萬亦過關 退休獨立更易辦

時間: 及實盤機供參攷採購

十五日下午

WING HENG TRADING INC. MONTREAL, CANADA

SUIFAN'S 中英菲加政府註冊

KWANG TZE SOLUTION

襬商冊譯:

滿足 愉快

七十五年信譽保証

男性專用强身妙樂

瑞芬氐

ST 廣嗣藥露|

提防假港澳葯行 均有代售香港瑞芬氏 葯魔查詢電話: (五)七二六三五四

(五)七二三四 六四

(妙

對象

麗新酒店氣派豪•環境幽雅享受高 四餐一宿迎新歲•闔府統請樂陶陶

(1)住超五星級的新豪華大酒店

節目豐富,勢必抽籤。名額有限,報名從速

(2)享受新型暖水泳池華關設施

(3)酒店最佳位置觀賞煙花匯演

(4)酒店聽共進溫業燭光晚餐 (5) 赤醬發財西式早餐於翌日展 (6)淨遊青山灣賞新春明媚風光

(7)青山安養精舍品嚐精美上素 (3)粉瓶新落成之康樂花園休憩

(9)參觀文物保護建築物大夫第

(10) 新開幕海龍星酒家嗌錢別宴 (11) 奉送名貴賓吉祥糖藥表心意

小童:$60(不佔房間) 詳情垂詢:

日期:二月七日(年初二) 費用:每位紙收$1,280

七海旅遊(國際)有限公司

香港德輔道中華倒弟業大厦廿一字樓、 電

話:5413081(5粽

牌照號碼:350793

地產

與

樓房

貨食約8,000方呎寫字間 三藩市貨倉寫字樓

(約3,500方呎共約11,500方呎

GRANDVIEW DRIVE SOUTH SAN 《面積樓宇座落三藩市 484

元朗工業邨安勁工業大廈 樓底特高,面積800多呎 請電:0-6922971 蘇先生洽

地舖廉租

FRANCISCO, CA, 租金每月

0–4934111 陳先生或鄭小姐

5,175.00美元。

有意請電話

學助童救 報日儒華

臺善解睛 我仁長善

每天收費

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

三寸半位(一格高每段四十元

長沙灣

長城工業大廈 地下高低眉共八千餘呎 連大小車位兩個

租售均可

官塘地下廠房

約三千餘呎廉租

有意請電: 3-7856066 鍾先生洽

廠廈招租

2000餘呎起 荣澙豐槖街2號褟耀松第七工業大廈

3000餘呎 眘擴大業街34號楊耀松第五工業大厦

黃竹坑業發街12號松柏工業大厦 #2000餘呎

洽租請電:5-438960

中國氣功

专▲集功迎方:分析閣下之健康情况,角,三力電子有限公司

靈相:時間午要,地方大,環境 電話0-220381

▲4無刮平:全港首創,配發人體經絡: 29708 SAMEC HK

況,避免浪費時間或是买

心的肉,免跟病情。

无源自海雄 446

7812011

201 KZ805094

TELEX)

FAX:

85210-4892552

3/7807996 點先生 週日及晚上傳呼機 3/833893 CALL 755

九龍彌敦道363號恆成大星1201室 電話:3/882803

加拿大特快移民及留學

批代辦移民已全部獲准)五年經辦成功率達百分百,不收訂金。 加拿大滿地可準法律事務移民專業李先生先生業已抵港接辦 ▶第十四批加拿大代諦投資移民親屬退休移民(前十一月第十三

*不敢按金辦成才收覺能不成功分文不收諮詢全部免費,代辦留

學申請 。

香港旅游移民顧問公司

2222.68+0.36) 31298.88154,93) 「聯邦基金利率9.125 8.125 9.06259.06259.125

紐約杜確斯工業指數 野菜平均股票資格

新鴻基資料研究有限公司提供,

阴市最高最低最後成交 上日收市 7-8050/70|1.7740/50 | 8380/90"||.5665/75) 127.00/IC

港元醇鎊 西德馬克瑞士法郎6日,图

華僑日報者电源旅行塞事

香港人遊香港

脾新酒店新春之夜

暴力,內動一指興,過期庄,華網 产品嫩授:太極氣功十八式,彈密功,能

>全自動電源穩壓器, ◀國內設厳必饢▶

李總統率文武

李總統登 輝先生「左二

赴大溪謁陵寢室十三月上

韓廣播否認外傳

午,半同中央政府首長,前往大溪恭輕 國先生镫案。(中央社)

·陳萬宜老師講授 但實用易經講座

易趣是中國文化的根源,

·怀,它是包精大道地增和· 典,唯古市新,本課程以及 勞公法,澳易剂,易數、易理的 本支柱,容易明白易經的內容, 水各方面的啟示。 前中大及香

| 等候另外一隻市牌貨船是否已遭海族吞噬。在蘇外長突然、 的接送,除獲救共三十湖救送工作的時候,海 三人外,目前仍未知道 面的波和風發部屬於中 「餘下的二十一名船置,等强度,

錢穎一談訪台

請問阿富 公安部屬下公司出版歌曲磁帶

訪問阿富迂 (台灣社焘鞬莫斯 科十三月戬)塔斯社說

蘇聯外長謝瓦翔 「星明五作出未佈的近

大海航行靠舵手 革命歌

Page 10Page 11

(11)犛兩 訊電日七初月二十年辰戊曆夏

報日僑