1989-01-13 — Page 3

(3)聞新港本日六初月二十年辰戊夏

報日僑

選民登記百六十萬 候選人須繳三千元按金 可在任何一個選區選舉

2.

課程蹲在斜向侯理處餘收。.... * 十四萬四千八百四十京 人提名的薛情時說, 陈雅翠稱 承民登 人爲界居民一百 行競選的共有二十七個記冊日今日起殼於證果 客四萬五千零七十三人 亞出席選區,其中市政事務處供市民湖,市百零六萬六千一百

·局薙佔五熠,屐城 民戒可前往各區政務處 五十五人,則在市區 市政局選墅則占十二個查潤發而册有關該區的住。 陳雅翠指出,選 他指出,在香港住 一九八八年正式粱 規定【程序]規例的多 诺十年的登記選民,均民登記冊內的登記選民 釕項目於今日在憲報刊 名參擓任何選區陔常,十八人八一九八七年婚的某些具體安街,他聰 但不可同待參選超一 一百六十一萬九百九十:「這些移訂可使劲封 黎燕區。 ...六人),其中五十五窝 越投票第和颂平文件的 一毎一候逹人須由十八千九百七十五人〔五 程序离传捷、選原和文 收在植灣行號道的選區5兩個市局今日提名

內夺冠的民提名,其 巾包括一名「提名人」 反一名「靚成人」,由 於所有選區均只殷乳 席“每一選民只可提名 一位候落人。

·在提交提名表格前

巧逢首次黑星期五

:且看誰人登配不忌諱

【特訊》今日是兩個市政局的候選人 提名期首日,亦適逢八九年第一個「黑色 ,星期五」:有救位恨選人根除迷信,

+ 筷選人須向庫務 到政務處辦登記手椒。

交三千元按金,若選

這些长路人包括灣仔區員莺莨消,

,市政局員張有興,旺角區議員王文希,

粟粟八分之一的選票,看他們那一位成得第一位登记的候選人,

一人日後獲得不少於有效

·將獲發還按金。提名表以收置傳之。 格可向各暉读務處

由於各區選舉主任接獲布政司指示,

及灣仔港灣道二十五號,他們在提名期間不會與候選人合照,免致 海燕中心十樓選舉事務凿人誤會。

文世

的码年辯論上要求政府阱極制订微涼的環境.防止污染的你洌我草案。 受成果。

/冇計啦,佢地淨

係中意呢種運動!

八鯵訊、多位市政局業且在昨日第二天 為應向政府提議一些關於保持闌犬灣案和 林李文 林李态文議員批迎政府 「撷欣一百二十億元去改善本 保護政策,讓香港下一代能夠積極參與和享.. ·浦炳榮 浦炳榮議員指出香港市民:港的環境的計劃。同時,政府要修改現行條 不想在受到嚴重污染地方做越·例以堵塞漏制,且前在水質體制區內的工廠 文世昌鋼瓦指出:先進國· - 谁是有損健康的,即使只在道些地方坐 排出的污水並不受符制。达州容許工廠排出 家爲確保國民莚康及人類棉下休息,也是不大师。爲藏低環境污染對业的污水可坍至超越管制心緒的百分之三十八

•紛紛引據將法生存机及財產 擔惠受保障的法來觀念,娶 市局週年辯論多位議員發言

要求政府制訂

環境保護政策

出「環境槨」概念,並建立環 境保護之法律體系,作爲民主 法治翻家政府「依法行政」之 单拭。他批評香港從來沒有一 洇战示全面性的基本法律,作 路經濟發展及環境護的政策: .性指引,實在是本倒置。 廚鑱彪璃員 唐錦

認爲政府過去對 儉讓環境的政策,都是抱著頭 將陣頭,脚痛 脚的態度。'他同意取境改 我用地的影响,市政局要建造庙太的土丘! 善政策是應該要造成污染者負貴-即是能人,但打野會減少用地的面積。 污染便要靠人洗擦,不應單以用整體納稅人

黃秉鸪 黃雯糖齮員示:當局打 的金錢去解决琨汚問題。他建惓政府大力向

許將淺水灣全面重新發展計劃 市民宜倦保護環境的意義,只有在市民的 •目前此計劃已按近完成階段,逍耱可有效 與下 - 保護珽漉的行业才能更恩其效率。市,地將產灘區擴大一倍、

;政府才樂取行動。她說:底 綠的水平是基於宣佈該區爆水 質管制區時,租内排出的工業 污水益而計算;項法例正 示政府並無决心處理道联重問

王敏超

對政府用一百

·億元去改善環境而忘到開心, 而市政局是一個處理污染問題

鼓勵市民參與帶來積極效果 上扮演一個重要角色。他認背

【海上垃圾的淸魂工作可由海事 下故予市政局負責,根癖憑市政局的 與及財政的拜主下,一定會做得更好。 周偉强

化廠的农號,以免和市政局名譽受損 在政府大力提倡環境改善之際,市局也要

MINOLTA

領先攝影科技 發揮無窮創意

五期星:每日三十月一(九八九一)年八十七國民華中

*訊電

日六初月二十年辰

缺乏長遠性的工業安全策略,應制定一份工 業安全政染成書。職業安全及康促進局 主席何世柱雄說,工業安全前略已有,只在 衬去推行。

上升,因此令人感黹政府似乏了安全“可嚇阻力,不能說缺乏管制的營剪。政府現 一路,實際如何世柱有伊貝在如何去執行。繼瀧於今年七月上苟謝過條與,你加氓遠側 至於如何妹...現有的工業安全溏施,至僱主的錢烈,對唖犯不改的會制入 少要靠三方面合作——雁主,闯民及政府, 無刑可能爲三個月。鑑於工傷數多, 北中以僭主居於中間地位尤碤重要。越專家·所招致生命批金錢因失之大!一些極主對 安港工業除外之多,在世界相當知名, 别說其中有關人命大事,所招致直接或間接 分析本港工業意外有增無已,主要基於下列,疑似不介意,坐牢足剩下來最大的粘附。因 此,這樣何算不得過苛。 的經餞損失,已是驚人的數字。每年因工業 三種因素:

意外而根煒勞工账供妹讨支付的金,蚊以 〔])本港廠商成海外投資者,不斷在 ...盡有對改善上業安全的另一新希望,則 千萬元出,此錘腊償金世未包括醫藥費,生:花開設廠料代事各種類型生產作業,需要礙,在去年八月成立的陽業安全及康促進局 燕受千投,廠房及設備受損壞了原料受毀,,用大通工人,但其中一部份工人,欠缺工作 亦於今年四月開始工作,在1個銃騫機構 或以民事訴訟文忖的貤估費等間接支出在內:經驗,尤其是在勞工短缺的今天,更 對於如何執行現有或新訂的工業安全策略

·國際專家估計此導出總開支超闳實際支出,些生手投入,以致在工作時,因担心大意而 亦可作出透蓄的步調協。 的陪供贊用五倍 - 至於工業時間的損失!遠.出事。

,而十一月到上升百分之八點六。精肉百分之 不是奥中國食來債が高閣問題不大

·市民所注意的: (一)通股中是否卅橫上升,甚至達到耐 個位數字:

八二3形成通鸥們因何在?

質會宣傳動員科民晚婚晚育,少生發生,推廣综合性避孕措施。

·韓初步統計,一九七一年至一九八七年間完成各項計鵝生秆学術四 億多人次。目前全国已有百分之七十以上的已婚育夫婦採取了各 種誦育措純。使中國在過去的近十年丧少出了一億人,當然有些 人尤其是農民並不完全理解中的計劃生政策。據去年全國生育, 舘育抽樣調查統計,一九八七年出生的計劃外的三胎和三胎以上的. 嬰兒有三百多萬人,宋到法定婚命而早婚導致早脊的,有二百五十 萬人左右,為此,彭琳雲再次重申了中國的計劃指育政策:「信 希婚瞄育,少生優生,提倡一對夫婦只生育一個孩子;国家幹部和 撒工、桔鎮居民含特殊經過批准烈,「對夫活只生育一般孩子手要 應付財政困蟻成是壓抑油紙,經濟學,帮助不大。 付某些平亲随有實際困難,包括獨女戶,要求生二胎的 經谒批准家八包括新波的與保守的,可是出許多超璿 但北京劳必重視, 可以間隔幾年以後生第二胎,不能那種情况不能生三胎受蚊民:性意見。但誰來脫「凇宗」的講“因爲北京射台北荐] 族地區出提倡計劃生育,具體製求和做法可由有關省、自治區报:法,就是該少開支。 據當地变惊情况閥定一。

(三)怎樣壓抑通股?

減少開支

相互對對方國家文化載進一步之興趣及對文· 化成就更進一步之瞭解。(二)鼓勵兩國南藝術 梁文化、教育及班育方面之合作。(三)促進 經濟及贸易即照,包括商務、觀光及鞋業方面 之合作。〔四)但成科技交茜及進行有關投鸯 事項。「五)鼓點相互在對方國家研習及教授 名該區之語言及文學。

遵照黃大衛先生生前遺願

其治喪儀式從簡,其遺體已於昨 (十二)日奉移哥連臣角火葬場火

聲明內容平常,沒有令人驚訝之處。而巴 哈馬只是小酌而已,對台北重建國際外交地位

香港工會聯合會

浮性外交」,一直以來 香港政府一分酒心而又琥在發展香落城市 泉提高警惕的。

全港調查顯示市民關心社會

,最有效方法,是透過傅推動和宣傳工作,所以

當好們的宣傳,包括,就有分類 民主派大舉出擊

本港 新聞 第一屆任期只兩年零兩個月

說,繼台及報章,另外 結果向各四大工作組

公民教育認識提高

兩個市局選舉 今日開始提名

公職人員參選有疑問可尋求法律協助 月

三月七日投票 底提名止截

〔特訊)市政局及區域市政局選舉由今日 只有兩年 兩歲月-校以往縮短十個月,就 開始提名,但有部份人士因未清楚公甄人民的一犁相信不影响是次參選,他認爲快選人不會 定義,對參與競選出現疑問,不過,布政司介攢任期的長短。

陳&表示:有關公職人良否參加選舉的群. 陳祖澤妻示:新一届市政局及區城市政路 引-政府政策早巴指出司法及公務人員不可參選舉處文出爲四百萬元,其中有一百鸪用作登 燬,而參選者若有懷疑,可致求法律就問協助,傳工作。 在湿民登記方面,陳指出,政府在網 查中發現有五百廿五宗涉及八千六百卅方人的

市局論基本法政制 [現兩種分歧意見

钟相檡昨过在記者會上稱;參加還乖的人 士若要求政府部门意用,则只能給與提醒, 深民登至事項,經過調查有七千六百九十二 方背古燮議員完全寫方式解决這些做題是

|選五個市政局議席和八 相對抗。 個區域市政蝼席,其中 ·贴副主席李華明 民主民生協進會派出五估計,將少有坐民

,百分之三十七前被舫反映,總散客方面的競爭市政局議席及山,主張以得 十三名候選人參選 人中有大位是現任市政 戟大把握。 .

如强校內的公民教育,的工作目標, |而百分之九的被訪者則 他認爲,公民敎有

海,或區域市政局議員 民協副主席李永達 出爲麽多發南市民表途 的工作目標必須配合泵 〔特訊,支持直透,不會在同一選區互爭取連任,其餘七人均爲兩市政局五選區 時香港的發屎,以整種的三個民主派團準備出爭

闲參港選區之區域。均較區議會大,所循人

對社會事務的世系。

人特韻】多位市政局

百分三十四市民知道權利與公民義務 公民教育委會,制訂工作目標

尚志偉表示:由於 長遠計劃去培養市民有派出十三個侯選人,这 三個民主誠政图雅 三辘嶴示將會經費也較多,游 〔特訊)公民教育 ·他推出:雖然在泄; 效用,及公民意哄的改有關,百分之十大的被公民教育委員會是負 良好的公民黨話。〔惠加市政局及區域市政局一共滾出十三個會員參 作出協閡,靈避免去對民主派做成不利的條 遂畢,他們已經選取協·加市政局選舉,年區議會財选時發生的一件。 风會詐日宣佈一項全 去兩年間,已有更多市變。謝氏稱,此舉對析 防者帶經探取行動皮艇 本港公民教育的研究,, 一網在的结果,在一千民對公民教育有所認究政善推行公民教育工决問題,其中包括向有 名談的苦中,有百分之,但市民的參與行動創作,實與必要。 湘部門投訴及向 散到调查於去年九 阿意見。

·十四人士衰示對公民 沒有相應提高,委員會 敎育有所認業,较一九打算在下一年度加強紅 月中至十一月初由國際 【八六年一項類似們查的方面的宣傳工作,例如 市場研究肚進行,共訪 百分之三十郎商。 ,介绍全港各區圓紫會問了一千名年前亦十 食會主席劉志偉 的工作及其功能,使市 五至六十四歲的伤展。 「我承:被訪者一般認爲 民知道食與他們的 調在集中於市民內公民 公民教育主要在於促進生活是息息相關,從而 教育的孚措和理解,對

市民瞭解社會、公民榴多市民參與投射 利和義務,以及如何行活動。 }仳此等權利和義務。

社會肼題的理解,對公 民資任的態度,以及 民教育宣傳工作的效用 内网查結果示市民大 都關心社會宅、

謝氏說是次調查的 目的,在於找出市 公民權利和義務的 ,相對於一九八 在的結果,是否

公民教育宣傳工作的 »兹項調查亦希望確

·八成被訪者曾發 些他們關注的問題, 其中接近一半被訪者勇 ,百分之四十四的被仿 而心的問題與整藝 古鸪創推畫公民鼓府的一

在宜導和教育方

及托出現時的政策,例如司法或公務人員不可人被除名,而直至目前爲止,只有一宗起訴案

·參選 - 至於有某些政位仍持法滋審阳結果才可一,是涉及八八年度港女被舉其中一名競選人“ 决定,則暫時未能指出。

达名人上被證實與其他人,用自己的地址,作 他又鹂:政府有關部門合透玩寄發候選人,爲登記地起,被罰狱五千元。 的指引上,挑酸人有關規例,並指明對選 舉究格有疑問,應尋求法尔上意見。''' 對於新一屆的市政局及區域市政局的任期 一日截止。

八特)兩位市政 功能組別的該席,還有 局昨日在遷年辯論上,助於確保九五年的轉摸定 對九七年的基本法草擬來得比較沒有那撚急刺 有不同的回應。 ,她來信支持以全民投 我射由连勇產生行政長不智的。 宮,因行政長官要 ·螅且認爲 得立法機關的支持,在 「主流方案』是一個香殺 香港,市民不要抗衡政民主,踐踏民意,不是 她建議意把九一年 代表大部分港人意顯,

另外,新一屆的市政局及黏局選埣將於三 月九日舉行,钱選人提名發配由今日至本月卅 的直通視機定如何在令香港人失去心,連 九五年,琚一步增加直反港人利益並不合符中 什的包裝和出算再有呆選席的一個步驟,同國長淵利益的一方案 铳,並民權投察站主任 找地,在九一年顯增加。 准許在投異站內攝影 報亦會刊版一九九 [ 作新的選舉時間表。

今日各版專欄 「彩虹新頁」

「渡假版」、「視聽」。

(R)

工人醫療所

法律雙語化積極推行

新法律年度開啓儀式,是可法部毎年一度之傳統癱画,设 商法院的首席技察司及政府部門的律政司,按照傳統習慣在典 繼上,核計一年來之司法工作。

本年度的法律年度開啟儀式中,年政司富苦提出本港司 法部在衆多有待改革事項,加及多個好而,其中录首要的是 公衆页方便的使用法律制度,希望在初審法院中更多使用中文 。馬宮妥表示在不久之將來,所有新法例何使用中文和中文來 :李詠易議員指出自己是市政 間,所以决定放棄今年三月的魂:演員,也需要有投入的人寫本

制定 - 而且兩個版本均具同等法律效力。..

·和幾衆助威-而他是一個真正心 日在兩日的週年辯器上表能不分一局有史以來任期最短的一個議員,在

此外,律政署還有一項重工作,就是把所有本俧現行法 角三月的連任,他們遇們的寄,,在去年十月補灞入而後又要而 李雄集後也宣佈不會參加 愛歡對的人,所以他不介意不同

例譯成只有法律效力的中文本。 三月市政局選舉,拙今次離開不時候扮演不同角色。 語實值得政府的參考。因爲耍性對今年三月的市政南楚。 們三年内三次參選,實令他們有

此外,蘇偉顔射部份民 選議員不連任感到非常愴惜,他

·吃不消之感。

十分了解他們在三年内競逐三次 選舉,這是不能接受的。

參加競選活動頻密

他補-

不願再度讯選的民選 幽瓦屬優秀的人才,他將會非常 唐鏕彪瓿段均實自己加入市

「闔张总冰𨨏員用「教我如何 忘記她!」周題,在他宣佈退出 參選市政局麟席時,不免有做一 不捨的感覺,對曾寄予厚蔥的人 有所虧欠,但三年内進行現靈 整活動,時間心力盘耗實在太大

·她涉閼在政檢時-懊惱地說

·對於政府箱镫市政廊任期集是過休而是暫停,只是人生在不人,雖然有幸担任工作小組主席. 過自已是生不逢時,但另一方面 亦可既是活在幸绍的時刻,因爲 兩年感到民還市局,被政府玩. 同階段有不同的角色。他舉例 ,但始終召開過一次會。他 -與市政局同寅敢合作,團結的蛮“游之感。她不希望岛個人的選舉一有議員作得演員在政治舞台上, 指出今次有機會在次口辯上排, 而分爲市民大眾服務的實對時,但不是所有符酞藏載的人都晏纸 在「首位」,實在罕見。(輝] 一万期

多位議員嘆吃不消 張慧冰李詠娜李植悅不再角逐 政局大年來,從末營過任何似何,

大學負起培訓人才角色

木面臨九七情變,法訊雙倍化是一項急切任務。 赞 語化包括三個方面,其一是把現行法律條文成中文+二 今後制訂新法例要有中空版本;其三是法色雙色化須有-

足的 门槛行进三項工作。絕不可能在匆促時間內可以達成其目 ,而推行過度是否順利,與法學雙語人才是否足夠再是主要關

九七年以後,雙晤法律人才將成爲執行法治的支柱,因此

·掊斯僰語法华人才是一項長遠的工作,這項工作,應該從演 展大學雙語法律課程着手,現時兩所大學不僅拒當此一重任, 是 否開設專門法律課程學院,更强陔是亲民教育的一個重要課

Minolta 9000/7000/5000

世界最完美的自動對焦SLR系統

5000 世界表易操控,最受歡迎的

自動對 SLP相權

MNITY

|

900)世界最精密的奪鐵

700赢得世界最多榮與大獎的

自動對焦SLR相機,