1989-01-11 — Page 13

三期星日一十月一(九八九一年八十七國民華中

商業訊

日四初月二十年扇

魅力四射

阿姆斯特丹

玉感到滿意。

體重超正常標準

大部份經常運動節食保身裁

「旅遊我向來很差 -故已有準備。但,仍非不起,請回來。」題時我才發覺,門窗是在排 惨,可能服務實恐童生意外,當我們離開時,

▲ • 舞個例子:在西安兵馬俑的展覽,如其值 一當地老婦人,我們這邊門窗來,與此同 【中國的旅遊地點一樣,是需要買票進入。門外·時,故服務國便騰貴老師回去,後來,另位在 “恩筑外寫道:「一、國內遊客門票每张五角带中遇到很多韓國人,這時才明白,原來剛才

(合集國際社十凡组)一個名爲「全國人體遥让发察家的調查, 「每十個美國人便有四個認爲自己本杯,但由於進食習慣的改善,經常 。蚵外遊客,若澳同胞及華均须群留外案門:的服務以寬把阿仁蚶阳斜蒪國人,因而體院周 運動及有的制的飲食,五個之中,有一個其是過重。

敬。」。阿仁身爲港使同胞,當該窗外 周,如果不是“恐怕又要技人唱风學。

英文敎師

師

調查對彖超過一千人,發現大部份的美國人以經常運卿和少進食易 一支票·可是,問題亦由此產生。阿晃外國人: 年來,仁到過中國不少地方,加上南

文科 元朗區英中聘低班 導致肥胖的食物,諸如紅肉,連酒和酒,及多進食魚類,水果,蔬菜等。 可以随意攜帶大包,小包的東西進入屁常馆,友的經驗,總覺得中國旅遊服務員往往對外國 來保持身裁紕放。這項調查還發現,美國人较注意他們的散重茨維爾與,於是國有樣學樣,携架外影齿進入畫內。但是一人有陵繞,服務悅動。反要對國內遊客,港澳 健康的關係。年齡介乎三十六至五十五的人,有一半覺得自己非常超重

有意 需大專或大學畢業 ,門口服務員堂香我不能帶袋入內。閔他何以一同胞,都令人感到不滿。但究竟是甚麼態度? ;而年齡介乎十八至三十五歲的年輕人,有百分之五十七對於自己的體外國人可以飛機去,而我又不能吧,原因只限 除此之外,其實中國就遊業尚存很多問題,比 一個:因爲這是規定。那我要在其間,何 方賓館・飯店的收使有可能變動很大 + 例如 此外,去年內,每十個人幾乎有八個最少節食一次,而且-女人 阿仁波個香港「同胞,要倒外實票,而我們却,西寧的車站實拍,同一層樓,同樣的邊間,讓 男人多覺得自己超重,及迫度的可鵑設而。飲過量,安少運動和身心不是享有外國人的「規定」?究竟兵馬他疑點缺点可相差大,問題只在你是阿甲- 長還以為是發機的主前因。夏民生紙希望保持音就身緣的人們,作為日在車站精 五是外國人鞋。現在單 無知】似乎 酢,還有多著的地方

出食物和運動的啦。

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

當外國人一提到荷屮的時候

,他們便會首先上到芝士、風車 和雅会吞了,當然,這些東西是 十分有趣和海雅,但如果只是降 了对些一般人都知道的事物,而 飛往地球的另一邊的話,似乎 又不太值得。倘若你眞的到阿姆 斯特丹旅遊 - 除了追上胶一種

黄色乳酸 E D A M的蝶牌商店和形狀古怪的木屐外,你將會發現許多在旅遊毌子内沒有的特無 地方,本質上,阿姆斯特丹是一個年鼦话设,花就藏著波希米亞藝術調的世界性都市,可謂 余收业,多姿多采。在肺火你大可以淝船在罪衬上強遂,或留述於古玩店及二手世市集之間 ,甚至可看着一些水也不太高的脫衣舞去演等。

阿姆斯特丹的歷史 上石卵的街灌,令人驚 j > 首鋆四展,內裏 和國家錢宮博物館-那 |可追溯到七百年之前,欢的塑料系統和星星掛 面積寬敞-燈光明亮,要有超過一萬三千個不 最初,她只是一個位於 你的語殼,到今日仍然其中的歌装品大部 圓類型的姿穎公開展暨 ZUIDER ZEKE -=<GE • REVAN GOGH PARIME • 另一方面,阿斯 的作品;這位死後报名 .不單只在外表高深

「RAMSTELLR

報日僑華

周三入威談

(13)刋週遊旅日四初月二十年曆

A V E R之間的冯翠區 特丹的歷史具有进过的後世的多產大張家,共莫測,氣派商雅的博物 *當時的漁民驾了保護 鹰術和文化氣質,那裏有二百多幅油棗-回百,館內能欣賞到令人神往 牠們的性弱的房,故 立若無茲的博物館,這素拱和八百對親筆的的蓝術品,甚至在街頭 築了一道叫AMS T .m. 是不少偉大藝術家的妝-百藏於館內。

利尼,也可以得同样

運河畔風光如畫,令人俗氣盡。

市內夜景艷麗、一幢古典建築仿如金堆觀絕。

-772960年。

華僑日報 救童助學

海濱城市 大連

功課督

標:由經驗教師指導及實

g

家課,溫習校內所

班

試。並提供有效讀

,以鞏固學業基礎 級:小學P1~P:64 上課地點:

香港大道西428號3字樓( 香港鰂魚涌太古城(地和 香港華富邨華富道55號 香港灣仔駱克道237號(

·九龍官塘月華街19號(地 九龍官塘協和街223號( 九龍美孚百老匯街80號

•松桂書院設上午,

→華富邨利瑰寶放下

*其他各屬校袛開設

【生長,故此有開整年都 怕,是每年九月第二节丹還是一個花盛開島至大連杭輛則有遇往上化海則遊人最愛瘴 性的菌塔风玻璃蓋着的把金 傳說照石星番以此石壓, 是花季,其中尤以踩上一個星期六舉行的。 的花都,下次旅遊的時这一次,機極位於西郊的地方,公園內並設小

至今仍旡色彩來的魚 星海公 就頭的花市見稱,而阿;除了木度,建河,长-應該親自做啵一下周水子,大市內共有向舘,球場,欢

南水以此得名“拓海為 薩米和阿姆斯特丹的花風車和堤爾芬·阿姆斯

十八路公共汽車和兩路 ·游泳池等,而大進啊·

‘星海公園地此大連位於星石旁,沿海中嵌 無軌電車,兩路有軌電物两位於青泥橋西座於東漢,是守謝北運 市區西南角,距市中心石階梯盤旋而下,可到 本行走。 . - 面積七公頃牛。展出 的軍隊屯兵之點,相傅 五公里,面積十五公頃大海港,在此可概浪 大連主要商業區位 的動物有東北虎,丹頂 唐太宗會親臨北城。現,由陸地公園和酒水浴,海水浴弓形,長 大連市位於遼寧半穎,四季分明,1月頭,船形,炮台等,大於天津街,橋,商,斑馬,白唇鹿等,今仍存紫禁城,點將幹瑪組成,是一座風景美八百餘米,沙灣平坦, 為南邊,東涌黃產,西平炮温度鲁兹氏安下五 夏自此日由繁榮,該得長春路,西安路等一帶自然博物館座落市區絲,飲馬灣等遺址,清泉麗的南濱公園,公園,水流亦平靜,是理想的 臨齿海,南面與山東中,度,夏天平均月二十四 北方的重要港口和燕牢。天津街上有天津街百區勝利福北,始建於一季由古城地和廟宇祖成 百木器茂,建築有棋米海裕勝地,海灘設有更 島隔海相望-北面則撈度 : 陽台,省的重要工業城市。程商出,大进文物店,九二六年,陳列園積的,長約五公里,中央的,望海亭,翅岗亭,衣,淋浴,釣魚,地點 海爭議長達九百公里,美麗的海濱城市,於上水葉蚤,有多個專業 嘉有然桌之短的稱譽,的標本爵一長十八點字精機翡弒,殿內有記得「星石」的祺石。海旗社和星海飯店等。 大连海坔商店等,大地一千四百平方米,軟面 古刹建於麼規年間,黃花亭等,來小山上有等稅務,附近並為有到 是全國最大的萨果產

一岛與隔相通。大連是個風景相當

附近島嶼星羅棋布,海海光燈,令人心神 頭,對外主要貿易

一名的避警勝地,總面積 稱為著他們,青花深,因全國第二位,一切應之一。沿海的魚書畫 頂蘭的長規鰭,蛇島城市花園酒店陳設宜古宜今 百二十間客 富有濃厚中國色彩經已開幕 勝的城市花

香港人遊香港」行面,每天均有兩王快車

非氣豐案 - 其中以對 大連市區約五千里的湯

大連市內的主要旅島,就是一種珍貴的

巡禮

图酒店-日 於聖誕節前開幕,其室內陳設宜古宜今,富有濃 以中國色彩與歐陸情懷,該酒店的總經理谷悲 激表示;城市花团酒店的設計,成功地將亞洲色 老迓微於該酒店之中?.........

城市井寮湾四巢氏酒店,位於斜 形码 對道交界,距離新近開幕的香港會議展覽中心只 有跎分鐵車程

二萬二至平方公童,人一九安五年開始做稱大六年建成的大地新港是 四百四十多萬,市區 連。大連海的迅速發展 全國最大的深水油港, 海強,千县、龍魚,海口,有面秧約一平方 面積佔一千平方公里,始日十九世紀,當時 上客逥相當發達,每 加吉最為著名,各位公里的小岛,岛上現存 人口約一百三十萬,韩政府在附近都立北洋术 天有客精※止烟台,上品集,海鮮外,北約一萬搽,每年大 下有五區,五縣,氣泉師事基地,修築了碼 海之間,此外,並有定 也記得選購當地生產的紅這加一千條,是中國 虽蘡旅行團,期峇前開往天津,古岛 致筋器皿及实难班,也 主要自然保瀀區之一, 星藝旅行團 星星錄影源,,威海淘絲地,當路,是既便宜又美觀的。 此外:阿姆斯特丹 使人目不暇給的景 訪古懷舊遊 程次次不踞,不由北京,瀋陽班这八落 遊點有星海公園,老虎藥用安源。 於老麦來說,除可进在小餐館读路基以花城見稱,在許多,李是萬西的姬根鼠,有新斯,一月十五星期日皇上八時生在尖沙咀北,南至大連直通快車,全灘公園等。附近的整派 .大和尚山位於金彩.. ·谷氏表示,城市花園酒店將可以照顧採用會議展覽中心商旅人士的 阿姆斯特·麦斯室中就職看世界中,鬱金香和阿姆 六十敢花圈,由黎朋至京道口·新三樓門前,集合編位,流時出發,程約四小時),並有油 亦是主要的旅遊區,栋東十五里,原名大黑山游要,爲他們提供中西餐脑食服務,此外,城市花園酒店大堂奥地利轵 序鹕言的赳,那兒的件錢由中季價 斯丹是不可分割的。晚上,由四月至五月巾 作苛古懷舊之號首上路山尋古廟,梵文記述檔,在大津,長容,哈爾潸此之外,市內的勞動公 大林山,海拔六百多 這的巨型吊燈,以及大展探用價錢录设的花辟石,分總店倍添髙格調 茗地的佳餚格到最高管的都有。 在荷蘭,最戲劇化的財彌量。有開光,花房湓故事,漫步獅子亭邊,强的見「沙結古道」,接木斯及沿綫召站的哦,大連動物園,大理 米,是大連附近的配,谷兵稱,城市花園酒店將會爲同業創立新的標準,以相宜的收件提 美點歐洲 對於愛夜生活的人 孝太鄉間到處黏 車都給迨些多姿彩依祐可招一菓新安縣中專車經新開侯車,公路方向,有受自然博物館,轄縣火的 圓,山上有奢城適能 其他地方相 來說,等一個多姿多, 再金香,就像高的畫版 多采的美景添上一筆,成之一西沙公路」到西貫穿萊酒餐拑途汽車行走旃順,大遮蛇岛,大和尚山,永登

英完善的科及住宿服務。 此真有過之,采的不夜城,有眩目的一壞。但當鬱金香不再該處有許多陽光,你可面,下午遊石坑高地省村坪教载称,古時稻米·問,丹東之間,火車站 琪,吳站城,清泉寺等 城内有心故寺 東北 ·城市花園酒店樓高二十五翳,設施舛備,一應俱全,其中没有酒吧 山腰上有明洪武年間 而無不及,燈光,有涌火哦明的酒出的時候,阿姆斯 陽台上藏着咖啡 產地,舊農具酒存,墻繪幣舊心情,全日仍以,位於青,橋北側。號,亦是較值得遊的地 市内·荷莉茲,咬總會表演,的;丹仍然能花皮處你,欣賞美景。

怡的卽音閣(又名榆林 七十元一卷未調整優待围友业分站:香港大道·索客運方面,中國民體方

* 游秀 ·身水力按摩浴池,以及全日開放的商業中心等。

,我明子内高,院,音樂廳,芭可以在公丧,餐... 很少觀客推會中一百五十一號英記茶莊,九章旺角通交界浦·每天班機直飛北京, -勞动公厕位於街泥 1涓天)。開後山脚京:城市共園酒店採用粉色為主丙,并配以紅色把术家具。此外,所有 王棁寃 支流,甚至脫衣 酒店,兹至在計程車及訴你為何茍蘭會成爲歐敦道七一九E記分- 北角碼頭側登輝西·大連同,此外,流陨至 橋南端,面橫五十點 顶水雅和洛琴洞,山西欧設均沿用倻統中國式設計,幷備有完窘的先進設樁。 汽巿裏,你也可以到 洲著名的花都。其實茍行至而上十時止電話H六五八六《李)H,北京間的班性,中途分公頃,湖心岛上有草亭 黄山亨朝陽寺,永煜芬 城市花園酒店的社寨工程由王歐陽(香港)有限公司與,而高华 在大連停留,上海至好 ,是觀魚的好地方,文位於編號:養八計有限公司則食百室內設計工程。

L L E DAMME 的坦. ·因此-其中部份的畫 若想看一些較特别的滿足,阿姆斯特丹市 A R的未來涙烯塑等。和磁柱,紫色的玻璃窗 |斯-中國,土耳其,以安放等。 -斯阿姆斯特丹亦阳 乃不能錯過的地方,的古躓遺物,市內有誤 ·四處均有巨型的鈴 現在仍有不少新作品在一,故有壁畫的苦花板和色列,印尼和法國務醬對於喜愛購物的人難的花市" 始由窮鄉守壤之中長成 花 R NJ K S抑物館內 多小型的專門博物館, 像和雕刻,可供閣下北市所陸續費立,可以反 上法國發的哥白林 驅有盡有。你可以在十上來說,阿姆斯特丹可 *這個城市發展迅速,,收藏了 R E M B RA 如安法之家,那就蔥戲賞。那裏還有一

|映出對藝術的熱光面紐猘

七士紀商業大厦的剧是講物者的天堂,最 阿姆斯特丹對於讓水大屋中用堪,或品値得財買的是荷蘭瓷器

很快成了著名的海港和 NO T雷姆蘭特的名是安法蘭和他的家人在一塊白石隆成的纪念第二 誠和喜好。 做好商的聚集地-那 - 其中包括著名的「第二次世界大戰期間的 次世界大戰陣亡的戰士 在運河上來沿遊整個人來說,都有它獨特對食品,由藏黄色 和鑽石。 一些商人會在球毁何姆斯· 守株者」而在 REJ K 藏身之所,那是她完成 纪念碑,一如高 一公 全成是一度紅棗的遊覽

·特丹上有不可抹煞的功 S 的對面,是V AN 其著名的日記的地方, -名篇 DAN BY

铁 G O G H 梵商博物館 此外,還有唱機博物館 JOF ANANG U L 草蓋的槍整,沿灣最速 悄。他們箂的历靂貓

|水上高速公路滑行到 湖三條主要的半圓形

談夏

入州

三十

周年

3ÖHE RE-N 攤「GOACHT KEI |ZERACHTEPR INSENGRACH

第十一屆亞運會組委會 路翁

委任中港國際企業公司

獨家承辦亞運會旅遊團

第十一屆亞洲運動會組微委員會與中港國際企業公司及中國旅遊出 T 這三條運河構成一 一個半月時形狀,圍繞全 版社在北京簽署協議書:由中港國際企業公司向第十一屆亞運會組委會 市。整個具有三百年地 集瓷部購買亚翠會旅遊阀的印刷及貭体征染工作獨家承辦福,乃此將於 史的運河系統,可算是一九九○年三月卅一日以前,向亞運會組委會集度部提供亞運會旅遊 古代城市設計的典敁。 圖三百萬套,中國旅遊出版社將啟資向有關部門酢对關於亞運旅遊園 在水道兩旁種有七萬多的一切出版子槍、提供亞運會放在画中所需用的一切地園和在中國 ,棵樹本,这造了七千個, 遊方而的喜料,並負憐這兩方面的終審工作。當亞運旅遊圖至中國後, 極紀念阱和佈滿年滴百句市國旅遊出版社將協助第十一屆亞運會組委會整理此張旅遊圖的發行工 上「的古老建業。在阿市發作”

時躪展之初,那些知名的人一 正運帆路勐的內容包括:

之「大都在每一條新巡河旁 盛建立于房屋,久而久之

[PRINSENGRA

CH T 就成了活擢人士一 的聚居所,而ME RE

ZERGRACHTE

乌

A·第十一屆亞運會比赛将館地理位舀囵

B-中國旅遊名勝古緻,風景導遊圖。

0. 亞誣村湖。

E,亞運會舉行之各項自說明。 F:有疏運A及旅遊湖片。 亞迎無芯。;

熱帶風猗洋溢的太平洋島嶼夏威夾,今年(一九八九)適逢入州三 IN GRACHT和K E

·十週年(夏威夷是一九五九年成爲美國第五十州),在還去計較, 威夾的民生,商業,旅遊以至整個上奇拼都產生很大概化。 分别成爲時尚和典雅的一.洪希:第十一屆亞運會訂於一九九八年九月廿三日至十月七日出中 先酸人了,該州近年來人口素,主要是因爲那兒的天氣温和所致

國北京舉行,比賽項目有二十六個,預計將有五千至六千名亞洲各國、 集中地,使三者各有殊 ,現時夏藏爽有人口接近一百一十萬,其中八十多萬生在出香山之所兴的民風,但在房屋的地區)帷運動員到北京參加比铁·尼時將會吸引数以萬計的體育爱好者 在地美團(O A H U )的。夏威夷可謂一個東西文化的大培慧,那兒有設計,三者都京共同的和掘造人士到中國參觀比賽,並可能藉此引起另一次外國人及海外僑網 世界上各式各樣的人種,其中包括白人,日本人,中國大,強國人i笋 特點:富觉堂產的大門 新中國報遊觀光的熱潮。

律賓人,印支銀民,夏威夷土入及田爲出遊時一舟。壇香山每年六月舉辦花車巡遊。 .刷的來自太平洋岛魄的人種。在夏 桃夾,凡乎各式各歇的餐阻境 1 而近來的中國茶,日本和發國餐的 水銀也大大提高了。雖使如此,那 兒的白人和非白人之間始終存有隔 閎,有含候彼此之間和心不和, 沉是因爲東西文化尚之其大差距所 .致,也是靠者居住開兒多年的案 至于夏威夷旅遊業,再周蒸 日上,那一根懂的現代化酒店 立在蜚聲國際的旅遊勝地維若海

#WA LIKI BEACH

梓瑋.一旁,與這個一®無際的太平洋互 柑,去年宀「九八八)就有起碼六百萬遊客到達夏威 前日本人口成爲那兒最多的设假者,由于上建缘故,不少 白人現在亦性學習日語,以方便游些日本遊客。后本人現 在更成對了那兒的米飯班主,他們在夏威夷的投资数十 億美元計,在維基基許多酒店也爲日本人管掉,而日本A 在变成枣投資房地產海嶺上升,至于我們香港人,正出 于一九九七問題的影响,已經成為了該州第二大的外投 資者,但如果眼日本人比較,仍然差一大做。 若果讀者有機會避夏威,一定應請到基括一些 由該州族遊發展局印發的旅遊指南,內有不少餐团- ME(WINDSURFING) -

告,也有不少餐娒商店推出裱慣養拎證(COUPONJ 7.如八折待或買一送一个,上班旅遊資料有用英文心 文、文及西班牙文印行,這些免費旅遊刊物,對起廣菜

|非悴業

·“中港國際企業公司变 第十一届亞運會上遊園的印刷及廣告征集工 作獨家承辦後,將會在中國,香港及亞洲各國展開一連串的直陴活動

,向各大廣告客戶及代均商介租本国造理専旅遊匾的印慰及發行群的, 同時征集在旅螫阵上刊登廣告的贊助客戶。

中港國際企業公司於一九八四年在香港登记成立,一九八五年在 北京股常驻代辦事處

,正式汽北京聯貿部及 工商行政遮理局们取 業執照,按公司負責人 爲香港百樂門印刷有限 公司董事展后平先生 首席駐北京代表爲宋

自中國,通去多年先後

及中外合資企業委託在 國內及海外氶辦出版, 印刷及廣告創性工作, 界人士,是次再民 無得第一屆速組

’. 圆爲第十一屆亞運 分組委會集安部副部長

|際企業公司董事長呂 平二中一及中國旅遊出 版社褾悟八岁)在北 京簽署協瞵書時攝。

關地與低寒,送宜花朶六一九〇八上莫先生

HONG

吹出寰宇風

̇講究儀容的你,當旅行外地時,最頭痛的莫 如因各地電壓不同而不能携带吹髮器,日立牌

特有兩種電壓調校,最啱旅行各地!

日立牌 HD 550D 吹髮器

:HD 550D吹髮器可將你的問題迎而解。

DR 120 12

HD 550D 外型特別輕巧,特有120V/210V 兩種電壓調校,適用於世界各地,更持有万便之 折疊式把手設計,不愧是旅行的最佳伴。

HD 550D

HD 1230

HO 1232

DR:20D 按裝

28/41/- WBESKRYWANENLEYS BEYWLUBWE

HITACHI

香港日立電兼股有限公司:医滿芬昌召7-6號颗裹工質大量度 罐防:0-246126 OM2041Dt 「盛港日立數變大家庭:香港密望統一中心一種1907路電話:5+709767 5206850.

澳門「白立概观大設監:澳門區土老大送5號

(220382) 22': £6576

日立牌

擁有大