氓華中
日九廿月一十年辰戊囊
本週日港島區百萬行
本港新聞
打特運動路雅視為和 首位華人裁判司
的交罪規則。 對車遊戲,粱正識 十五分系行的道路安全
岱挑起大眾對道路安全 此外,的委員合 的生意和認識,特别印一本
首位华人永久裁判司美園務,於今年一月 「湛 司法部發言人透露,年近百歲的
羅顯勝日前病逝
"KLINE KINKAI
星馬
直航:星加坡、巴生港。
|依利丹尼輪
二月十七日版
一月十八日開行
松樹輪
M.S."ANDHIKA ERIDHANI”? (VOY.2)
一月廿二日抵港 一月廿三日開行 M.S. PINE TREE" (VOY.1)
總代理:中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME LTD. 良辰大鑊中膝怡行六楼 電話:5-257091-7
MitsuiO.S.K.
DIGITY上午5時馬尼拉 銜NATIONAL
澳洲先通 AUST, ADVANCE 上午7時,澳洲 泰國者翠THAL JADE上午1時
威利金星:VILLE DE VENUS 上午9時地中海 案方军家ORT.EXPERT上午際 台灣
亞洲出緻土一號ASIACEMENT 1.上午5時花邁
、安特惠普 士&LEXA MAERSK下午4時美國 馬士基探戈MAERSK TANGO下午4時 高雄
XING下午7時 TIAN
WANCHUN 上午7:
南京丸 TOKYO MARU 下午下午美国
·FUNIUSHAN44
明
日入口
真開二號GALLANT 2上午8時
威
VELAY下午 利
達斯山比士NL,SANTOS 上午7時 新加坡
3第
台灣 台灣
門屯
巴倫級
黎
約
上海 Ò鎗 JINJIANG上午7時
亞斯總統PRES.ADAMS 上午 立 UNI PIONEER上午7時:台灣
体
XFENGKOU上午5時
上海
加粘蛋 SD-GALLIA下午6時
海陸快航SL.EXPRESS 上午4時 東安 DONGAN.
地中海 新加控 上海 基隆
生:路易士襪,雷尼汪島、巴西、内黯比,巴斯薩
精炼
LAJA
花:智利
HIMALAYA MARUC喜馬拉克一月 十
入口船期表
今日入口輪船 《船名) (時間)(喙名) 新華十號:X HUA 10 上午10時魚谷 長 EVER GLAMOUR 下午6時 台灣
秀 高 雄:GOWA上午5時台灣
·加坡
GLORY下午10時 拷险 SINGAPORE 東方教育 OOCL EDUCATOR 上午2時美國 豐德山 FENGDESHAN上午8,30年波 檳城 BINCHENG上午6時 澳洲 基趾
KUBBAR下午5時 包
開到
托斯娣 PROF.TOYSTYKH
海王红竇石NEP. RUBY 法拿芬 BENAVON D
A3948
A
往·諾角角、阿巴巴、杜亞拉、洛爭、替馬、阿比婪。 11月1
IA VESSEL.
·阿別。 W:POINTE NOIRE - 杜阿拉、哥特安舆、洛英、
電話:五——二元0·二 總代理:大阪商船三井船拍(香港)有限公司 香港夏惡道十八璧海富中心第二十九、推
甲
榮
TAI LAI上午11時: 高雄
DEFE FAITH上午6時
力
海洋東京 OCEANUS TOKYO上午6時基隆
龍SULONG
天
蘇
B
感 日
·御湾 阿斯努力 ALS ENDEAVOUR 五种技銷 EVER GOLDEN.
阿里多得利ARISTOTELIS上午106寺、新西蘭
東海大號 TUNG HAI 6 #MING HOPE
MULPHA KLUANG 東海 燕 沿向南八號 DONAM NO.8
E 4 FAHRLAND 大三 奉烈 WAARDRECHT
8大榮:阿爾斯信心ALS CONFIDENCE.
大
GARNET 海宝石鸲NEP
·世界之WORLD TIGER 雜 A 雜項 DRESDEN
( 利芝娜馬士REGINA MAERSK 下午4時 新加坡 現代森·馬士基亞索 ANDHIKA ASOKA
通臘 MILD SUN
BETARAEL 邂HI HUA 中华
·新馬尼拉二號ZIM MANILA 2 天燕TIAN YAN上午7時
*國偉 KUG WEL
TOCEAN AMERICA
蘇鵝蘭 MALAN
上午
天注
日本
美國
諾险
美國
港九影院聯合廣告
早四午
AN
ANCHUN.
(安
上海
̇印尼 ̇
曼谷 馬尼拉
四點午夜
40畺色又 又 武部
⺥美國東岸】
往:凡部、紐約、洛克福
YAMATAKA MARU
1月八開
往:路易士、蒙巴、內羅比、達爾埃斯·芙拉姆
營運成本上漲·同業競爭激烈
五期星,日六月一(九八九一)年八十七國民華中 (26
航
訊
交
一個國家钜濟發展迅泱,除了交通設施和
交 通
雖然國內的一七h}补射出包括了通訊送內
日 旅遊信箱
巴士團適合活躍人士
余偉先生,
·和交通越治業使用通訊設僚頻過,西宮往醒的長途電話、電傳和傳 选,就是不可濶数,若沒有足列股流,如何媽句道宏都大的訊息很 爲何要城調通訊設術的重要性。在今全球的工商業、旅遊業 小、香港,做洲在染護室,要使用
·坤對
̇的國家博葉,就立有也是爲數極少。 影响自己的賴造發展,若不相信請找出一個通系瞹悔莞而經濟良好 秒必爭的社會是絕對需要的,百態,隨時會因过周跨越而
一樣+生財長 人與通設施和能源 心裁,影响到經濟發展。故此, 中國大陸如果能夠加強所訊設涧,推這對於對内、外贸易、旅
d
你欲參加近數年瓷行的E士團(TO
上複變,包括睡實、飯,而且各團 糊的享受,因此參加者幾乎全剂要在巴 一,一但以坚受而词,巴士裡常蓋內在酒店, 其他酒店團根不無可能由此個錢做得到。 收錢最平的一種清旅行團,以求党西 首先巴士就是岸前 被洲大败多,但 要評論巴士園的優劣,發兩點籍,
中國市場有待拓展 航運業者開源節流 洽談過程苦不足外人道 針無兩頭利部份航商態度觀望, 〔本報專訊】本港就越界人上指出,排船公司運街拜的地,上篮暨述方式之主 插件成本及總修費用等 嘏噴射飛將會採用CF之前,切記要找集在附行在國家的資料,一
七五琛) | 遊都有很大好處,因遇和“使到與內地德國,國外產太 廿多天性計,約收報酷一萬三宇元,
刻反,如果你希佔識的朋友,巴44. 槃器,如果恆平的不太台裔,或怕染苦
於「餓號3的到位,不斷「附離」、宓極拓費亦商品 • 生花支付首都連安、吉費、入籍 部分船公司有見裝此,凸顯的徒貨運公司 航運業近年概營成本不断上版,塑公司在致力,欲點,在貨運轉折過多,不但實運時間長、運 臺京特開支 M國際公司(美國通用,一 ,姚而衛省西就太,全綿航點的使發動十分之一。近年來,第一國的旅遊方國相當難準。但在計劃行程
| 磁器及法覦 S N E C M,造成煤狁幣能源的邊
個目的地後,通常只會直留幾小時又
期釬行步,發展新航錢術服務,但近年线航運,拖脂費等,七阶打後、船公司已所始無散。 A公司的聯菇的攝)的重短缺,.. 預先了解行,可以遮壁更多地方
雞雞行片
年,如今抵補期11過去,混份以立及愛到针的·帕,但業內人士指出,所出一針無雷歐利亞,純度,必須額外花費,啟發七年, 一,就連界人士表染,引起了鐵叔已有一段日 承運傳達你物。此舉雖然免受資運公司中間,估原有的理——当商是否訂單在酒
的士控到市場,派專員國內各悌街,由塔瓦的一森堡航空來說,選購完
杜內地能玩交通食宿及交際費用·赅額亦為
|市嗎 - 世上內地近年自進行種指放政策应平新大,一段時間後,若成功在國內設立微的色情的灌况。
一,世有野・本番灣份馬戲模開公司,近年
指市內
水極改,在國內大波市設立於事處,務求心後 入,這貨運公司將出口貨運出境,到港後再安. 【影公司时中的一塊肥肉、(月) 大學山吃運代理商作卢世人,振銘國內有宮 特别正中國將為開放場市,已成減法運面有質 漢宇內人上将野,以往超過八成大陸出口逐,四是染此不破。各出奇招希望打開中國市場, ,,辦事處木港及樹內瓦上说剧及其他經常性明 一. 冀內人士認為,雖然在國內設立辦事處是 財富挑戰性而艱鉅的工作,但安部份船公司 千萬美元: | 盧森堡航空公司
「在现牢姚烈的航十五歿。
華東鐵路網
GALLANT II
建設獲進展 会 CONCORD FURANO
「不大的航空公司 - 如Y 有關占家認焉,科
工程完成,華東可
業的現代化鐵路網路
4. 九九嗒年末帶東鐵路
書:香港商經活道一〇號華發日報「誰 及本宫箱由旅遊業專家主持,教蓮
植雀花港,此埃夫斯、卡薩布關卡、里斯本,
大陸探親例執法嚴
經國務院批准的
華 冰雪節台灣客銳減
张连科技的七三七——「鐵路綫让成車的同褶的六十四萬平方公里 被这十二年,比次引進 改和衡(湯)廣西州)宗廣錢以東、麻海總以
港唔十八班包機已取消十三班
報日僑
【特訊】此開有關|禳棄的台胞不足三百人了十三界,其保五梁龍堂的七三七——
人士對今倔哈爾濱冰雪、旅遊機綁負古人對可否全部威行做未定論及設有一百二十個這進展、
日而期開到中國東北探器能引來哈市的台胞恢设京在中國麼行过預定來的3種福料理海截止日前,巢茉地公里,改造徐州、南京
的会巨人嗽的估计已大 大都不太樂觀,台年前 哈爾褶的七十三個旅遊
•下跌到可能的四千人:截至昨日,原酒,在。此外,森堡六十五公里,電氣化 安七十億元,約佔「七六
是台灣有關方面有意險 ..下跌的主识一
格執行台灣人只能到戏的十八架仞演已被取消 戴織分百2 的每料可来二百一十人人數可能要比伯定的人 港、澳、台遊客给市 打黑龍江省旅遊的港台的 航空可以俭省大批成本·路一百零四公里,
|轉投費的五百
各大城市 天氣報告
.
五,期間全國鐵路矮級。
阿大包而不能应对云落,盧森堡航訂購
香港:有雨氣溫十五度至十八度 磐湿十五度至十七岁
避的有關政策,另一方
面是大陸民航從廣州到
哈馄谘的飛梭槊快消事
四架七三七機
腦湃澳台澳慫
莴城:
上海南(翔)何家 街)一百二十九公里、 (湖北大冶至江西沙河 上百二十三公里、大沙特
2。一九八七年建成了 (ERI
馬尼拉·多服
·做觀著射機,以應付二十六月移交,無配合場 [爾 冰雪竽期間將到中一四架最新七三七發發酚 飛機於九三年間及吉坡:
·掳去年香港有限臙空公司 L U X A 1 R 二月及三月交付,另兩人 遊機體的報傲,今年哈,最近向波音公司花葉七三面|曼谷:天屿
,一份見的業務發展。此而熱媒總廠務
航台四配
预示:台灣嚴格執行探親政策,冰間少了一份紫 前組 民攟際觀賞 架高客进七三七———四及組件,總攸途一億 波香公司致示,兩,是項訂單包括擺件、宮杉識:雨 台慰、該數字分合此裁,再们過二架七三七燐的重量的權利。 三萬人,其中大部份是外,該公司酒保留外號的飛機以代替七三七 北 京:有雪·
商:有面,
颔温六度至十一度
第十五度至十六度. 氣溫廿五度至卅↓度
·劉温廿四至卅一度 氣源廿四度至卅四換
·弟强让一座至卅一
沿塔下西阿常下一度,越杭鐵路四十三點七,
三藩市:雨氣是三送至十一度 想:旺旺氣過二十度至廿六度 偷 教:有衍 氣温二度至十一度; 「多偷步:有氧温零下3疫至零下十四度
·温萃:有怨 氣溫度至八度, 紐,約:有雪氦温*下十一诓至客下二度 氣温十裨至十七度
鄴復綫六十四逖公 二成了符離集立交橋、讲文 禨路棋設進入库,建
一九八八年,華 二新客站等重點工程。 ,復紗一期工程,上海
分菜一套 至公,精成識
中。百
全的五
大阪商船三井船舶株式会社
往·里珥財、拉塔基亞、《偽特、班加西。
MORNING GRACE
一月八日開
#CALIFORNIA MERCURY
H..FHEMANTLE.
HANNE BAKKE
HAYAKAWA MARU
PACIFIC MARU
....
欧洲
̇美國 ̇ 高雄
八
新米州丸 SHINBEISHU MARU.
美國.........
八
A AKA BHUM;
谷
力REX STAR
签
馬士基東京MAERSK TOKYO
(停泊)公司)
海垦水晶NEP.CRYSTAL
歐洲
.B. 三寶機國元勳· KOREAN WONIS SEVEN美国 國際橋
渔 MING PROMOTION 洲 台灣
八口 華洋行 八日海栋 八日馬士店
(船名)(時間) 游世 八卦利多加力 DRAGNET止宁B時 八日華
盛:THUBAN
八日昌宏
、 EVER GRACE上午5時美丽西岸 東方恐航 SCANDUTCH ORIENT上午6時滿雄
WANCHUN
日前
出 口船期表
今日出口輪船
(坤名) 釜山仁川
歐
綫
協新富泉蛋CONCORD FURANO 地中海 托福):PROF TOVSTYKH
·馬卡茲東京MAERSK TOKYO
河 SHA HE
ME FAHRLAND (停泊司公 MING HOPEED
A50 池里特密斯ZIM BRISBANE 國際牌 利生姿窰安裝娥BUNGA ANGSANA. 攜際棧、珠
澳洲
AB
洲 職
八怵
英國歐洲 您游 澳洲 澳洲 澳洲
十
華HAING. HWA
八月氷
下午
日本
BERAL 歡要橋:招商局 换代 運國 维
LUNG 隆KUO A
MPIRAN 西區精屈JINGUOWAN 現代機:伯 初
试 NAMGANG GLORY ##ZIM GUAM A特上將G ADMIRALIY ISLAND
丹车THANA BHUM
HALIN
̇基隆
八日
比
PLEIADES上午 士
尖陸
MTA NAVIGATOR 兹雅辛料 KAPLYASHENKO.
新西湖 新西蘭
子
ZHIYIN
飛翼
八日華
ALLIGATOR GLORY 上午 魚光榮
广西南太平洋紐約,國際
垫谷 ̇山
八月亞
「天鹅 SWAN REEFER 先達寰来,STRATHBRORA
'MING ENERGY 明
阿拉伯鬥
背岛
八
釜山
密精
美國
·九日新城新
*
合灣
绣日
軒和游巨腐HENRY HUDSON BRIDGE上午5時美國現代橋川崎開米 TEQUILIA SUNSHINE
蘭迪亞 JU.TLANDIA 上午時 跳洲
國際橋、燦、隱 #EAL SWAMRUZ 協和富良野CONCORD FURANO 上午6時 基隆
安 YONGAN. 無YEXING上午9時
谷
天津 釜山
九日輝
九日
東方教育家QOCL EDUCATOR 下午 西南太季洋紐約國際橋港
DIGNITY 下午 番 街NATIONAL
在 國市西區 蘭迪 JUTLANDIA 下午10時歐洲 海洋東点 OCEANUS TOKYO下午地中海
ZIM KAOHSIUNG上午“陵祧” IBM MAJID EE
阿拉伯恕 方案 ORIENS KING 上午 沙巴山打根小湖 A38 片!深斯總統PRES. ADAMS 秦國犨 THAI JADE 下午 新加坡曼谷 國際線
PIRAN 海珍珠 SEA PEARL下午
一
發龉
̇國際街寶 酷 現代循, 輸 現代
新鮮感 VAN 16 A
NOVIKOV PRIBOY 印
H EVER ORIENT
KUBBAR
.
中東綫
阿拉伯灣
紅潤
JAE
阿拉伯的
馬德拉斯卡拉奇山亞運
A7 440三寶和平南道, HP NAMJIN 油蔴地永裕
阿爾泰 OASIS "ALTAIR # NORDHEIDE 華夏
長 EVER OBTAIN 現代辉:士海峽貨 STRAIT CONTAINER 現代橘馬士基|隔土旨機 BLESS CONTAINER
·現代 白金
A CHIN CHUN下午
台灣
日本
討論液转
十臼新興
福州 釜山 透小海 曼谷
光日香港 興 九日日報 九日游
ALLIGATOR VICTORY 上午 新加坡 翩魚勝利
安西亞 ANATASIA下午
九月
台灣
白保障 BARBER TEXAS 上午 喵 電张 GOWA 下午 九日耀威 興 勝 HINGSON下午1時
All # GOLD ORLI 國際檔大榮出江路 AL SWAMRUZ.
#MAWLAMYAING 國際播大三美 歐洲
A22 游 西北太平洋紐約國際識 新纵坡
古火游
搬迁
十二新鲜
東南亞綫
維尼拉
曼谷
& FENGZHAN
̇張家港
招南岛 ## HAI LIH
天津
B.
輝膠
台灣
國際橋 大榮
國際機 大
台灣 上海 台灣 高雄 台灣: 屈塔拉
·PRIMA "DUATT
太平新馬尼拉二號ZIM MANILA 2
AKA BHUM 九日琛、咸
海洋快愉 OCEANIC EXPRESS 立部 RATU KOSORTIUM 下午提路 光日,招商局
新加坡
山下:何三號 SUN KUNG S 九白永裕
「贼BINCHENG 下午
上海
·現代楷一樓兩八號 ⊂ONAME:
蔸 有MULPHA KLUANG. 九日、永裕好 利蒜穏橋HENRY HUDSON BAIDGE下午 九 龍海
南太平洋衽約 現代機, THANA BHUM
述:MARINE FORTUNER 822
A39 A 17
B 28 A15
謝尼拉 它 新加坡巴生 JË拉 ゚
九指初 汽日 日
馬尼拉消费 曼谷
黄埔
揚子江二號YANGZI HANG 2上午 弓形三义或TRIDENT ABC下午
笑
海一運世界之虎、WORLD TIGER
馬尼拉
江 京
OJIANG中华
上午 CEMKING
寧波
B.1
花塞。
A10
HERRE NORDHEIDE 大雅樂門獎 MAHIV
我
鞍
台灣
B15
基隆
A
馬尼拉
A
歐洲
日出口輪船 十日亞加坡SINGAPORE GLORY 上午
RAINBOW GLORY 上午谷
明
****** STRATH BRORA
美酒 MAH IV
海龍
TO A
新加坡巴生按城印尼十日 馬士
盛行
十日也盛行:
字
九百
雅加達疪新加坡十-
茶山蒜 BUSAN GLORY
內地·台灣·日本·釜山綫
凡日
沙越 南非
新加坡 弗里曼特约
美國
高雄 基隆 高雄 日本 过渡 釜山
千永
永裕 十三 大三
十日琊
國BE! FENG.
HAL WANG上午
經海 大速 山
南京
地中海
欧洲
華設備即將開
選魄中外首論名片 附設數百停車泊位
生間聲光一流映院
外星
款合|
樂家
幕位片
* MORNING GRACE
德國勝利 GERMAN SENATOR上午4時台灣
馬尼拉 山GAOSHAN 下午8時上海
愛AYSEN
硭
珠、江天鹅少尉 SWAN REEFER
·現代橋新興奥BAY BRIDGE
金華KING HWA BAN
HAI IN 微堌機 港怡光大二號 KWANG TA2 油晓地招好局額度 ARKTOS.
A:金海則師 SEA ARCHITECT 國際樺糖統AL HANGANG. GLORY.
A
利基亞蒂列 KIA WALEED 現代橋遠、運
航: FAIR BRIDGE. ̇國際橋鄉蘇鷁 SUHECTION
海陸際海陛 威利推赛 VILLE DE VEGA 8、招商局 大阪背OSAKA BAY 黃埔熊大三 先達 STRATHBRORA 國際橋·怕,和履 江 XIANG JIANG 國際
MARU 港海陆丸YAMATAKA 招商局 海玉碧玉 NEP.JASPERLD 華林 吉安 BUNGA ANGSANA 水雉派際利 PRIMORJE
HA
上海 美國®
高雄 **
十日金輪聖名)(名)
M MALAN
WSHANG GHENC
DLE SHOU SHAN: 【現代格 馬土业 A忪
#ZHE LI 國際 三ONG YUECHENG.
### NEW HAIHUA
(往河眼)(日期)(公司) 國隆KUO LUNG
興組HSING HWA 饑
西北太平洋紐 西北太平洋粃: 西北太平洋: 西北太平洋級:
THE VELAY 一日太古海洋快照 OCEANIA EXPRESS 十日,馬士基亞利馬士 ARILD MAERSK 十日小辉户晓川東京TOKYO MARU
發日航新米州丸 SHIN BE) SHU MARU 十日推譚斯總統PRES. ADAMS00 十月初高元 KOREAN WONIS SEVEN西北大平
紐約 十月一邊行山火YAMATAKA MARU
華德烈治 WAARREDCHT 十白馬士基海王石榴 NEP. GARNET 十日
EVER GOLDEN 長糖 十日輝
三寶隆
B
MEKHANIK BARDETSKIY #✯
A
S MARINE CONTAINER 台灣
西區
·SHENG LONG T
張家港
B: 减
招商局 宜春 YI CHUN 招商局:范士馬士基AXEL MAERSK
台灣
欧洲
*、彩虹、RAINBOW.
山
台灣
串波
(何處來(日期》(公司)天躓TIAN YUE
八日一港興村来翻NL DELFT 八日利達 KEUMGANG GLORY 製 八日 招商局 英那MAWLAMYAING
·天津
台灣
大連
吉大港 八白菜饺歌仙奥士基J.C. KORZENMOWSK 八日幣夏東方远航 SCANDUTCH ORIENT 共施
SEA ARCHITECT 海則師 三惠宇度士 ARKTOS 十一:新榮 奧蘭擺AY BRIDGE
新M MONTREAL
寶強挑戰者 HYUNDAI CHALLENGER西北太平洋
唐河 TONGHE中午
(船名)(四名)※
上海
#BALTIMAR SATURN SEL
OF EVER ORIENT
浙∵ ZHEKUN.
SIBERIA" MARU
YUN FENG
ADMIRALTY ISLAND 上将S
新悲 上海 台灣日本 高雄
TE NAMGANG GLORY 白天祥波馬,BALTIMAR SATURN 釜山 八门,伯二和流大支, BLESS CONTAINER 台灣
CONTAINER,台灣
·八日馬士基海峽流廠STRAIT
六日、人、三夏永週二十五XIASHUI YUN25/
日航
力 UL REX STAR
M HUAJIA
發門
经理
福州廕門
* TEQUILIA SUNSHINE X/ 十日,日郵 兩戶口 YANGFANGKOU
國南太平洋 美國東加拿大 紐約加勒比
NYUN FENG 一日二卷,但東海穴號 TUNG HAI B
LUO JIANG 十月利蒜洛江
大湟
原門
西南太平洋
A
非
MORNING GRACE 加勒比海 西南太平洋紐約十一 ] 馬出共東京MAERSK TOKYO
十二新河斯信心ALS CONFIDENCE 洗機紅詢
十二
GORLIOLD 金輿
東非
非
潮非
西洲
八区 招商街 六日,招商局 八日 招商時
八道招商道
九金發
梁
保
九白招商局
中日 招商局 十日推延 甘永憖 十日 櫊
菊加據難知達巴生港 A9 十月: EVER GLAMOUR上午 歐洲 日本 東方專家 ORT EXPERT 1年 十日達 十日式海陸航 SL. EXPRESS午夜 注:UNI PIONEER 下午 十日川、楂 立
上海SHANGHAI 下午3時
國際:和、筮天燕 TIAN YAN # TIAN XING 關染橋港郵 西北太平洋臼 海藻機 海鹽 花利選選士ARILO MAERSK
天津
天津
A
O THUBAN
TAILAI下午 來
上海 您
A9
招商為「灣
F HAL WANG
日本 台灣 高雄
凡口 馬士淑 八封
FENWAY下午 威
AGAO. CHENG
吉大港
德國勝利GERMAN SENATOR 下午歐洲,
肥胖篩 拍
̇新加坡 力沙馬士禁LEXA MAERSK 午 威利木星 VILLE DE VENUS下午,地中海 十日東 東京丸 TOKYO MARU 西北太平洋
上海 上海 上海 振波
美 溯
·智
No comments yet.
Private notes are available after approval.