1988-12-31 — Page 5

報日僑華

2058.b 11:en

開新港本日三廿,

〔亞勒)一名財務機構經理在賭場敗北後,涉嫌投阿向何鸿燊恐嚇複索三百五十萬元{成引擎所產生的氣就在這借小 -昨日在香港地方法院被判入獄工征。

小的期房內彌漫著,直至外面的 被告黄裕,五十三成,地產公司控兒飛某財務機經理,被控於今年六月十四日投面、廢氣抽流入車內,而汽車的窗門 *何鴻燊三百五十萬元罪名 a

緊開,他們因此吸入了一氧化碳 案愽透露,當日,何鸿燊收到一封信,對方要他交出三百五十萬元,否則將對他的兒子不一 造成昏迷以及兩死者能命。 本一,七月八日,何鸿燊再次收到同樣內容的悟,於是他便報警,七月二十二日,方依照度上

数轲官斥百骸五名青少年不 南人於本年八月廿三日中午被發 的指標,由一名警員假扮何的全代我,前往通菜街一囊媽,機來,有人打電話給該警員,要推 一趟

MBE 订粥

*案日前褪苦時,被告在紙上認罪,法庭押昨日宣判,法官審说被告身世報告書後, 被告如酴诓次勒索爲賭博,他之暱往相當大,但他輸了,被告五三年來港,八〇年開始經常財 博,至今已先後桧了二百萬元,欠下很多资務,今次他致函勒索何鸿燊,是希望對河殊項·法 官隨後判罰如上。

現在荃灣享和街八十號地下百樂 ,人烟洋模街其晚二張優備內,但警方在幾處中有一日警器,稍後,被告在信中糕。肖吉任,主要是醉酒思車,開事 打鬥: 未成年㹴徹夜不返家等, 門車房裏的一輛汽車內,在运抵 其中之女死者就因爲今次事件而醫院途中已證實不治,而醫學上 致命了,他表示因輝華可能會受 死因爲吸入大良一氧化碳產生不 八

良反离而導致死亡。 到律政司檢控,但他認爲思並非

們在門窗緊密的汽車中睡覺,而 魔氣會進入車內,而使人整命的 事實在不知道。

兩名死者分別爲方志豪、廿

五歲,及年僅十六歲的李婉玲,一

但無助授教乒別穿著已獲准離去。 茗七小科成晉張柏光、 此外,涉嫌與兇案 [廿六及當場被捕疑 |有的甘餘疑犯 自 人於昨日下午分别夥3 前仍扣押中,等俟排期 荆變及法院偵訊,其中

客訴。 般柏光暫時被控的推整

布立志先生 在立宪差一九五八年加入海外審計處 家中海 仲文薇枋,一九七四年獲委和入香港政府任按蛟商 微小,鬱女三分酒戲,在這還任廣告。他對香港「衡工蛋鏟」式核算的我談有重要工作,現任摈署的滤饼院世工。 作道场,持香港身份證 的貢献。 彭朝賢先生 元,如無對加刑四個,赴澳工作多時。在這 月。至於张柏光是否與已婚,但已此,支

彭朗警先生在一九〇年受聘加入至家香務 案件文被打死案有關, 業握-

分證據,將再科,送院傷重不治一部 氣囊支在和視察方面的工作。他畫畫像過去

雷嚴文女士在一九五一年加入政府爲翻時 文且,一九七一年春升爲私人秘善。 環偉昌先生 森微昌先生在一九六〇年加入醫務生署長,過去多年致力推廣香港青年學藝比賽。

陳志欽先生

陳志欽先生是九口一具規模的中學校 陳瑄先生

謝國扶先生

無力正繼續追查中,年啦桧波,紅頭被标准警察隊,以加强除高級處長級的陣容,

謝國扶先生在一九五三年加入民眾安全服 ,現爲民安隊樂除指揮。 黃狗先生

陳光先生熱心社區服務,得街坊所熟范。 黄駒先生在三十年前加入市政總署工作,他現時是香港及港分區委員會主席。

陳琦党生自一九六八年起致力於社區服務 的中國世紀。 ,並在坪洲事委員會担當活事角色。 陳光先生

掷出一是我們行動的時:中華民國復興基地四等- 陳容鼎盛 - 做善

侯了」的號召,堅定河 十年來的實踐,創造了那者好戲,陈必有「 心,奮發囡强,與全性 盆底安和的社會,政治審熱議。 愛國同胞匯合一體,共 黃禮泉續支持 凤舞向二十一世紀 三民主義取得偉大勝利 本報救童助

坊會研究委员 先生,歷年來 些靑年團體,對華日報者救葉助學極因支持,昨文交來 晚八時正在九龍海洋生相克萊國際銀行支票港幣五百元,作焊本屆動 宮酒樓聯合舉行預祝中學之用,黃先生酒貧學子培育英才,他之 華民國七十八年開國紅風中人敬佩。

港九各區街

日一卅月二十(八八九一)年七十七國華中 六期星

她望。

他說:雖然過區議員對成成立特别小 組研究道事件,但他認親,要等緊急會議後才 决定有否需要成立。

一個舞蹈室。」

本港新聞 九龍城設越南人臨時羈留中心

區會召開緊急會議 保安科派官員解釋

王錫光盼能透過對話解決問題

(特朗)保安科官員會向九運區議會 學在紅磡爭著舊址設立越南人臨時羁留中心的 「决定。區議會主席王湖光設,希望透過對話, 可以解決問野。

*诏君基本上不會向附近再放和居民,因爲 一來該營將會是禁閉式的,二來有大馬路阻隔 該與居民。

他說:保安科已經答應在下星期二,派代 表出席區議會緊急會議。他們土要是要求保安 科解釋,爲何要在開市之中設立越南人時粱

另一万面,保安科發言人再次強調,紅 留中心,以及這個中心的期限等。另外亦會要 越南人臨時霧留中心安視乎中國落來的站傍人 求保安科提出保證,中心不會影响附近環境和

人數才决定何時開放。現時,祂們都被安排往 另外,玉琳光昨日早上去過紅磡警署替止,青洲民營或臨時租用的谈輪誓住,《殷)

酒牌局主席陳子鈞表示

修大型速的工作車到,在精骸九龍城區市局議員浦炳榮透露

市政局與區會選舉

他指出,尅些大型建設包括 花中心→香米科學團,經門 渡假村及一種新的菑水池等;新

·的裤水池将考慮在虎山道膠佔, 預計兩年多後便會落成。他解釋

被驚現年四十一 選民容易混淆·候選者需專一

,於八三年險達爲市政局議員, 池,約與一些水上樂團相似 油炳菜在檢討過往一届市政局的工作牌 是必定的情况,為了配合政制的發展,這是已婚有一女一子,目前爲建設工程委員會主 表示,在過往一屆中較多瓷葉事件發生,而 不可避免的事,但他提醒港肘必須要小城宮。同時,她身兼政務委員會,財務委員 些事鸻的解戾,又需要多個政府部門合作 理有關的選粱節,因爲至九一年,圆她亡,會-博物館委員會心與洪委員會,誆ì曩 處理,故此在與各部門協調方面花上很多時,與市政就的選舉可能會同日舉行,或根距的,地方行政工作小組牌風等姿(陳 事

的關 博辦事處,申請使用上〕九龍公園重建 述設施。」

市署堆人管理 ↑而申請於焛年二 現正進一龐大的重 月或之後使用的等設施 的人士,則可以在一個工程,並將於明年初 日前遞交申請,申:開放:目機而改此 將以抽簽辦出媺現,在全面進行有關的個工 ,包括添五十個職位, 纈預訂手續可致第三 招工理有宏偉 的設施。

八本報專訊) 九龍城區的市政局議員 浦蘭妻示,在過去一 年以來,市政局做了很

間,但原則上市两周的事務,在通運作上有一時間會非常接近,故此會容易使市民混淆, 既定的方針,所有工作都正常進行。 並且,可能會導致進人不能同時參加兩個 爲了配合去年發表的政制白皮書的三面 海華,而且候選人在新涩所養们的工作 架構,原定九二年的市政局選严將改至九一 都會相當量,隱必須要制定一套 恩行,浦氏對此認為,把市政高運形握 單而商楚的選舉方案。

工業發展委員會 新市鎮醫療 新成員名單公佈 宜彈性處理 生醫發建設方面,面不大,可有效性建

研討會時詞:本卷新市 另外·現時新市 锅發展經城市規劃,掂 的居民族默多年輕人 本設施尼較爲優良,飛台,病床數自然求棄方一

皮衣酬賓大減價

主席:財政司

在书

[特打素玲可多考慮設置都市疾病 ,以便把資源集中,以 起生效。 你表示:本港新市演人段据,而不需考慮裝設 便發展其他醫療霅雄。 養:檳 濟司、教育統司,地政工務司 : 工業署長: 口步爲年輕人士,而醫 中華廠商會聯合會會長或代表,香港工業總會 據没襛方面,在需求及 主席或代,香港慈商會主席或代

聖業-元旦日(星期日)照常满

立更多娇别專科。 (#)

(1月11日休息一天

結構,較有不同,故慮

九一年或同日投票

或代表,香港工業邨公司上吃或代女:啊易

以彈性處理。

民局主席或代教,新業訓練局主席或代表

30., 3429

外,商業活動亦十分 旺。他指出,現時在国 內市中心的私人傑斯仍 然不會影阿到师中的 邱騰華對於马大湖 媒邨的展銷會,表示十

賣酒塲所噪音擾民 當局現擬限制時間 商業區內可廿四小時全日供應

「室內運動導的年 日開放時間上午七時 ,

九五一五爷一。」 至晚上十一時,由下星 錢先生搵說:「E 二〇一月三日)起,內運動場新啓用的首個 特別工程小組一 市民可到旺角花園街 星期,衍有設施均會以 再說:「九龍公園現正 百二十三號A花國街市 先到先得的方法供市民通行一項耗查三世的重 政大牒十三樓室內運動 享用,

邨發長及邨和泰

場商邨屋展發將

【出租商協已現位舖成八

蜢事務經理(跑業楼宇科荦時;屋邨商舖超過百 固粉市鐵發爲難,但無去兩次民對會都有街 新年將,分之三還空置肴,經過過這幾年的不斷努力,任種,在此校之下發現 在人同奏和韩及長, 这年的努力發展了現 整體而言,其發發

高捷 能睡得多,商 品展好種類出較以前好 船發展商場,並認爲上在郁的成果可箫 人相當滿意,例如,現 兩個屋邨商塔約為十萬呎房罟南下其他屋邨商場 時區內的物業發展,不 七門區百業十分 斯有私人樓宇增建,另 另一方面 + 出席是 夏內公與私人樓宇的 在方式租出

次蝴蝶邨希金的屯門 比例著夜近,其次, 用連對式商佔。此外,政務署政務主任邱騰華區內的工業增長十分迅 -屯門區在早期發展時速,現時就業人口與廠

【及盧樹仁先生在上述公司之合 陳

德信洋 行

老有關盧樹森先生,盧心泉先生

5股生急已於1988年12月31日解痕

泰邦行

通告

德信洋行 泰邦行

全散及終止,特此通告。

Club De Recreio

Children's Christmas Party

Raffle Results - 26.12.88

7、B370

1. 1090

11. 1717 21. 5139

2. 0580 3.10162

4. 7257

5.10782

6. 8429

8. 5158

15. 8293 12. 7896 13. 6017 14. 0560

16.10862 17. 9020 18. 0415

23. 6682

24. 9146

25. 2345

26, 4066

27. 9329

9. 3298

19. 2776

28. 4546 29.10820

10. 4593 20. 6453

Lottery Licence No.1269

Garments Boutique

Opan on 25/27-18-88

11.1989

Closed on 2-1-1989 -

.DISCOUNT SALES

Michelle

Pierre

Leather

號 拍賣行拍賣 SUCCESS ELECTRONIC COMPANY LIMITED之工場及寫字樓傢俬 廣告

離職啓事

|建工程出英皇御准香港 賽馬 撥款建,工程 完成後,將交還予市设 周營線」,

「九的公園佔地約

至八八年在商店租金的收 入,達十二億九千區,預 計在明年會有百分之三十 的增長。 日本屯門經媒郴的商場展 分部 各本嘅 更多的遊人進入商場 多向公共基怵商場,做逛,進而使到商場更加 四公頃,重建後將 有各式各樣嶄新的設難過不少好依活動,目的 興旺。他稱,發達會 是藉著這些活動,吸引 效能大,蝴蝶邨便是一 ,以及低値不慣種先進 的設備。」

DEFT. SUCCESS ELECTRONIC COMPANY LIMITED

(NATURE OF GOODS-WORKSHOP & OFFICE

李錦記有限公司啓

大埔工業邨 大發街二號 電話:大正三大〇〇

瑞士屋有限公司啓

|內將貨物出灣下榻之後若有錯漏或意外之事俱無資者自理此聲明 電話五——二二AIL四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

離職聲明 本公司前採購部經理 何錦燊先生,已於一九八 八年十二月廿九日離職· 自該日起何君對外一切華 洋轇轕概與本公司無涉。 特此聲明

李錦記有限公司啓

舊紅磡警署改籙民我留中心 南分區委員朱初昇

(港)市政局德 可能會導致有關場所的,其大部分酒吧在十一 牌局主席于約表示,生意額受影啊,他說,特以後才是黄金時間,

盼區議員冷靜處理 鑑於現時不少領有酒牌 甚至有酒窳因此而蘭門 假若以他們於十二成二

[港訊]關於政府 的塲所鞬近民居,深夜,故此酒牌局作有盡量時後不能買酒,會使他

朱初昇表示十分關 發出噪音擾民店員在居民及酒錢利益之間們的生意額大受影响,計劃把杌确料槻街舊紅心此臂留中心一旦用熬 嚴重,酒牌局可能於有 取得平衡,安盼望高而且,酒客願擾居民的 |磡警署改建爲一個使用,可能無了期的使

「因此,在每日上 剪印花答得好得獎

时勘所申窗稃牌時,限的經營人士日本。 本亦少有發出。至於像 急時使用的越南難民鸡 用,朱氏盼望港府早9 午七時至午夜的開放期 商內,公園都必須宙漫 本報問答遊戲

制其宽裕時間

組小責專立成

榨菜手人聘増處行執例條物藥建

_5 )閒新港本日三廿月一十年辰戊僭夏

第三獎昨頒發

然而經營酒吧 管嘈吵,與啓酒的關係 留中心,紅磡南分區書 透過外交談判或聯絡, 陳子夠指出,性擾的人士指出,港酒陣局 不大,地區性酒吧多做員會委員朱被晃女示:與中方速成協議,早日等的很紅色滾。 民居的酒吧、酒除才會限制賣酒時間,無疑使客,醉酒邊攤的也不希望九龍城區議員冷靜 批來自中國的越南會巿肺证中的開支增四 限制資袒時間,設在商 也們提早贜門。他指出見得多:

處理此問題,無可否認,人遣返,而使越城原作百萬元。 特殊訓練學校之用的土 此彼得說:「不過 業區域的,祈牌局

港府在處理此事上是出 地早日改建 - 使再有,有空出將會是物有

華日報舉辦「剪印花、答得好 現程序上的問題,朱活 |需要的特殊人仕受器。所值,因爲九述公園、再巨燒」問答遊戲,第三獎得主呂笑嬴文化 希望有關的區議員與政 因港府是將該地作特殊有一流水準的動及恩昨午親臨本粉嶺奨由華僑日報總編輯助理在石 府透過對后而解決問題 調拺學校,而工務島來 閲的康樂設市 湖扦 先生特頒獎八,呂女士所得獎品爲 ,因世方面的不滿及指

创客用後,將可供熱倒值大干元的萬能達D Y N A7000-相機 「早已抵出該到。 |者並不能解决問題。何

可他们甚至 二十四小時 人烟稠密旺角區

*酒。

定,实子對指出,根

至於實體特職的达 再添室内運動場 據個別情况而討,但禧 位於花園街下週二啓用 卻局會協同酒坊附近的

八卷雄)市致偏法 兆地,享受袖們喜愛的品将红路警署改為食 越南船民與難民中心 居民代表、政署及

急時使用的越南籍留中 方人图商訂後,才作大石街市政大厦室內運動 语勒, 塔,將於下星期: (一 市政總署旺角區心,祇是一個計劃,再 月三日〕用,此後,容重至七生錢乃你昨日加上若遇有緊急時才使 不過,她亦指出,旺角區熱愛運動的人士說:「室內運動位於 旺,並不表示一定要用 限制或縮減透酒時間,,將可以得多一個康樂市政大厦最頂四树,爲此糖留中心。 環保署發言人表示

區內同類型設施的第三

至於九龍城區議員 可能要求就此事成立一

佐敦谷堆填區

九〇年中封閉

一九八八年九月以來,若淑區的發 均全入滿意,在過去三個月來,瑞保署並未接 獲任何無該碓胜富有甜的投訴。

~ [

洲留學生也有二人受輕傷。此外 禰留學生的行爲三經觸犯「很 ,這些供人留學生理盯評了該校 」。「中華人民共和國形第 招待所、友誼山六號核和校長辦 公室的部分門窗,

懲教署安排新年節目

【港氜敢署在甄年期問,將冲越南船 民中心和難民中心內安排一連串的娛樂廚目, 誤中心內人士抵謝佳節。

苴節活躪包括有綜合表演,外出閣、電 影放映、多熱球類比賽及其他受则活動。

政署發言人表示:「我們希望中心內的

[嘅內運動塲總誆 做工作小組,朱初升有 故遠五千百平方,下列意见:若工作小組 設有一個多用途主职,成立的目的,用作研究 民和難民,就好其他香港市民一樣,能有一個 | 可以随時變作一個籃球

* 时间比留中心的成長樂的兩年。』 八*)環境保護署發言人容建基表示, 場 - 一個排球場或一個 立對民居帶來的影灼及了,上週在民中心及洪民中心內港辦的聖数 觀地區的佐敦谷堆與區,可望於九〇年华、五 羽毛球場:另外還有七 一旦使用時則作監察政【活动包括有舞會、綜合蠹演、音樂、燒烤、一 月開封閉,而在明年三月,該署將與各有關部一個證球場,三個遊出蜜腐劑中心,朱氏是十分 聖國批墯 設計比聽等;同時,亦有特别爲小孩 - 一個分區礙體中心及 贊成的" 門,「順利」區一步所俱攡的防污設施,進 行檢討

在堆區的空氣拍樣化驗中,初步湖示在 核處所發出的氣體均低於可測試的酰度,有甜 的監爾會進一步做大以提供安質蚊柢作為之

絃於明年三月的絃計工作,主要的料的是 希望确保在夏季來臨時,當清有足夠賣號,俘 防止可能引起的潛在問題。「死】

子安排的摊位遊戲、幻話放映之遊戲小組。

十二月二十四日晚

中包括該校一位黨委副書記。非 樣器均,至少雙方都要挨打。這 上,即平安夜、南京祠 對河海大學學生,是很不公平的 海大學發生了一宗被中 據中國官方通訊社上二月二 官方名爲「部分非 十六日電訊殉道:二十四日晚上 湘留學生和中國學生的 八時四十五分,河海大亭有二十 多名来出照人留學生機和价燕十 由於到一所謂「衎突件』 一個女诒年(一说南名非洲學生 發生後的第四天,中國國家做委 帶通兩名中國女青年),該梭門 「名負廿人「遇花南京,南京,在按規定要求他們登記,均遭形 學生大遊行一事進行調查」,同紀。黑人留學生與門在發生衝突 時,八錢非洲國家的使團也视酯 並打了該一名前來拗的學校 南京「正同有邸方面當場解决」 工作人圾。晚上十時左宏,冇! 事件」被捕大比 ,複雜化了: 原木來應該相南 京執法襬門依法

冷東· 處理的事件,現 在不但多了國教 卫人毕生吹哨子里夺了在該校 的比列殊,可以一日了然, 然而,南京公安機關,没有 ∫裤,而且照明其被地丁 癸学的三十名非洲录入望學生, 事件發生後,没说工蘇省科什麼江蘇省理關部門巿圍人,在 八個非洲國家使性的「外國宴宴 人人乐持棍棒、尖刀、啤酒瓶等 南京市有關部門的負诣人迅速趕 處理進橋的流血事們,竟然只來 」「協調解決」,導致事件在一兇器,從留學生宿舍塗出,見到 到現場,會同校方對雙方進行岛 個[勸和流導,以為這樣就 升级,成了一九八八年「十大新一中國人就汀。四名生在該校召寺 阻和流,公安检籓越到校協助 可以了事。造價在是大銣些錯。 悶」之外的特大新邸,格外引人 所的找外旅客作路上無學被酸孜 維持,並探取坚决推施把中外學 在這件莼血事件上,首先反映中 國官方特别是執法機關沒有嚴肅 注目,也頗耐人尋味。

傷,該按工作人員張市將當动被 生隔離開來。當然,這種做法是 地做法" 何首先我的,这一事件被昏在地,後被緊急送半號院沱 必要的,不可非議的,問題是, 送點難誜事發生的第二 中國官方定名熱「衝突事件」, 救,頂部散了十二針,方胆 肚摭公安幹警迅速到現場,仆 天,河海大學學生張貼了「血債 是不太安當。因爲做是雙方發生,能險。

麽不即刻將行免老首先梅拙呢?要用血洪嬛」的大字報,繼而又 或阙朵!!衝突一的雙方带 吳發了南京市數千名大學生的大 囘公安檢州密和呢?

「百卅四條規定:「故意帶書孤 人身體的,處三年以下有期徒剂, 從以上中國官方通話社的報 求百鳥很。望藉张罪,致新 谊,不對看到,這次事件,前先 的-處三年以上十年以下有期徒 非洲留学生無理取鬧和打傷人 刑。」

摺京市公安機關即使對外 ¬進而是非洲留学生科岽蓄意安 計劃有預謀地行兇,如吳說得上人冤大爲懷,不把此案送檢察機 「衝突」的話,也是海大學學 關-至少也要按「中華人民共和 生被迫Û衛,還從質方受嶲人數 銼治安啟超越柔绘性」的規定, 對犯案者「蔥十 五日以下拘留, 或占警告」,並

錯在執法機關不依法辦事

評南京河海大學非洲留學生造成的流血事件

衝突-處理時就離免「各打五十 報道又稱:當天晚上先後有 大板 」,即使不各打五十大板站:十多名教職工和學生被打傷,其

賠值損失或者對

構結宇樓查檢

塘觀磡紅埗水深驗先

財政科,已經批准建築 物條例執行處增加至十 九表“成立小組專門的 滑檢驗坐宇,先以你 區執行,而地別以深水 炒、紅磡、鹽等,六 十年代浙建成的槛字, 因那時所用的材料有很 *可能存有明面,改此 以那振奇先要地E 建築物僻到桴營: 人只韭菜詞:由於逛不

材搽雠執行處仨櫻組人手有限,故衹能在接到 投訴後,然後才會派人到投訴地製作檢查。成 立新小可主動到樓宇作会在"希湛站更快 及更容易找到有問題樓字, 亞後他系:道小組計劃中每年能為五百 多種發作驗,但全港有六萬多幢樓是在六于 年代建成。所以他們考态把小組擴大,以 工作速度 : 〔》

本公司營業代表椅洒小姐,於 一九八八年十二月卅日正式離職 ,日後鮮小姐在外之一切華洋 蠣:一切與本公司無涉,現特此 聲明。

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C.M.P. ACTION,NO5.1158 [ii5s & i60 OF 1987 炮於一九八八年十二月三十一日即星期六日上聲明 箜2號萬利豐中心9三樓水伯發行內將存 午十一止在香港业丹利街拍

SUN'S BLDG. 11宇柩 2ND 「在香港山市街(譯音)門牌三十二號

離職聲明 本公司前行政經理吳 傑強先生已於一九八八年 十二月七日離職,自該日 起吳君對外一切華洋轇轕 概與本公司無涉。特此

EQUIP MENT 货物性質 工場及用具各物照法院所封著當一九八八年十二月卅一日 衆拍官以價高者得世者須立即將全部貨欸以現銀紙做足並限於指定期

In pursuance of Sections 4 and 5

of the Transfer of Business

(Protection of Creditors)

Ordinance, Cap. 49,

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

said business premises to FAIRDALY DEVELOPMENT LIMITED?? whose registered office is situate at Flat 202, Block A, YUBROT Tin Court, Sha Tin, New Territories, Hong Kong ("the 愛 Transferee"). Completion of the sale and purchase will be

Completion date 'y at the office of Messrs. $ H. Chan & completed on the 31st day of December 1988 ( the said

Company.

NOTICE is hereby given that SILIVER SYMBOL LIMITED

Transferor carrying on business of an electrical company CHIMBAR) whose registered office is situate at Ground

·No.18 Connaught Road West, Hong Kong ("the saie business premises") has agreed to sell and transfer the said mess under the style or firm name of SILIVER SYMBOL LIMITED

(excluding the gaodwill thereof) together with all furniture Flour,No.44 Connaught Road West, Hong Kong (the

《絕寶有限公司)" the said Business ") at Ground Fipär of

implements and chatteis now being installed or kept in the fixtures, fittings, telephone and air-conditioning system

The Transferee intends to carry on the said Business at. the said business premises under the style or firm name of SUN KWONG ELECTRICAL COMPANY CHXGRAD) after completion of the transaction.

All debts liabilities and outgoings of the Transferor incurred or contracted by the Transferor in connection with the said shall be borne and paid by the Transferor absolutely and all Business up to but excluding the 31st day of December 1988

debts, liabilities and outgoings incurred in connection with the said Business after the Completion date shall be borne and paid by the Transferee absolutely.

NOTICE is hereby given that at the expiration of one month

Transferor shall cease by virtue of the Transfer of Business liability of the Transteree for all the debts and obligations

Protection of Creditors) Ordinance unless proceedings are arising out of the carrying on of the said Business by the after the date of the last publication of this notice, the

instituted prior to such expiration.

Dated the 31st

MESSRS. S. H. CHAN & CO.,

Solicitors for the Transferor

11th, 12th and 14th Floors, and the Transferec

47 Connaught Roed Centrai,

Southland Building,

day of December 1988.

Hong Kong,

年18–25,中學會考畢業,須熟習打字及輪班工作

△若具備電腦操作經驗,一年或以上者可應徽電腦 操作員。

華資銀行招聘

男 / 女皆可,年18~25,中學會考五科合格,中五 程度而具有關商料知識或工作經驗者亦可考慮,有 良好晉升機會

年18至25,中五程度,須熟習打字,無須經驗。

25歲以下,中三程度,負責文件交收及辦公室雜務 工作,有晉升機會。

應徵者請電:5-437961人事部約見

福利包括:免費午膳,醫藥,進修補 助,買樓低息貸欸,退休福利等。

(1)男初級電腦操作員

(3)初級文員/櫃員

(2)女電腦打孔員

(4)初級助理員

大神工業邨-大發街二號 咁話:〇大五四三六〇〇

一九八八年十二月卅一日

欖勿製拍賣行拍賣廣告

椁者茲承香港地方法院奇 UNDER

DISTRAINT NO.1691 OF 1988 澱糕:

拍

八八年十二月卅一卯星期六日上午十一時正 在香港士丹利街 10 至 12 號萬彩登中心9樓 六 賣行內將在在香港灣仔道(善]門牌

KWONG SANG HONG BUILDING

JONKNEZ DEFT. LEUNG KAI

SHING (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE KVE-E

宅傢俬各畅照法院 對者當眾拍食以價高者 得投得者須立即將全部綮以現張紙躜足並限 於指定期內將該貨物出下槌之後若有错膰或 意外之事膑时買者自理特此發明 香港黑勿兄弟拍賣行啓 電翡宄 |二二零二

通告

敬啟者:

由一九八九年一月一日起,

顧愷仁先生(MR. DONALD H. Y. KOO )

加入本律師行為合夥人。

高李葉律師行謹啟

四

香港中環大古大厦七樓

一九八八年十二月三十一日

及

国

香港政府公佈

輸署公 告 暫時在夜間封閉在沙田紅梅谷交匯處的紅梅谷支路 講此公告,爲方便進行道路雄态工程,從獅子山道公路北行行 這分忿出來的紅梅谷文路八往田心方向),將於一九八九年一月三日、 四、 日、六日及日迎接五晚,由使醋一時三十分至五時三十分動

在上述这路封閉期潤,欲由九龍拱門心區的駕駛人士須改过獅子山 俺道公路八北行)及車公廟路(零)。

與此同時,第8 大號小巴專線(白田(梅里臨時房屋區)茔旺角地 鐵站的通宵股務線在止白田(梅里鹬時房屋廛筑改經獅子山隧 道公路(北行)與公廟路(西行)

有關地點將有適當輔導交通設備,指導駕駛人士。

公

江檢署署長 蘇租 署

運

告 爲方便在元朗舉行橫洲打礒巡行 而實施的臨時交通措施

蕤此公告,爲塞祝橫洲杯種,將會於一九八九年一月二六上午十 時三十分至下午上時在元朗富舉行進行,公衆人士留意。

參加巡行的人士將有六百人左右,巡行路線包括橫楣,元朗市及弊 山大部份,由於遠行除會經過多倍交界盡,車輛交通滾地停下來

。請解眏人士留意在下列地點赏值的警務人月所發出的指示:

八A實業街與鉬業街交界;

【Bu寳業街與元朗安樂路交界,

QC同樂街與元朗安寧路交簽,

「D

瑚路與元朗安寧路交菜,

八)媽廟路與媽橫路交界...

(F)馬路與宏達路交界;

八G)媽廟路與青山公路(元朗設)交界;及

[H)天水圍西南文路與青山公路八屏山段)交 。

當參加巡行的人士在下列交界處橫過輕鐵路軌時,來往元朗與屯門

之間的輕鐵車輛將暫時受到影院。

海

[A]鸯湖路與青山公路(元朗段】交界;反

(B)天水圍西南支路與青山公路(屏山段交界

無翠小心科及忍耐

事

處

運署署長 誄祖

佈

一九八八年第二〇七號—————— 一九八九年一月份舉辦的水上雅育活動

列水上體育活動將會在一九八九年一月份在香港海域暴行: 帆船比賽

告

由各緻社團主辦的帆船比賽,將在下列日期在維多利亞東面 葒滷海衅,牛海、杭船裨海、大藝煜、大勝海,大潭灣,東西 博竂海照及大嶼山北面及南面水域舉行:

月日、二曰、七苔、八日、十四日、二十一日、二十二日、 二十八日及二十九日。

滑浪風帆比賽將會之星期大及星期日午時間在長洲東灣舉行,

八乙][帆

「酉」其他比賽

〔上〕一九八九年一月一日

Q九OC時至一二OC時由中標 至從水湖 行比賽,參賽

〔臣)一九八九年一月十四

一〇〇〇時至一七CC時在西面

、十五、甘八及廿九

八百) 一九八九年一月十三

白设時間在牛尼海將舉行一連串 國際競賽。

人士約有一千名,

盛田你乖風地將舉行小型機過錯

二、航經賽區附近船生的船長及船隻設世人,請小心想,並顧 參賽者實際的情況,無論如何,船隻航行時必須嚴格过于一九七二年

際海上避碰規例的淡定。誰此公告週知。

一九八八年第二〇八號———

海事現塲探測

由即時開始,爲批約三個月,每日〇〇時至一九三〇两之商

大埔海船灣對開海面將進行海事現谰 *

二,從事該項工程的船隻,將會表示適當的信號。

三、所有航經該區附近的船隻,務須小心無動爲要。

海事畫處長 聲樂

Page 5Page 6