1988-12-14 — Page 6

報日僑華

年七十七國民藥中

界新日六初月一十年魔

三期星日四十月二十(八八九一年七十七國民華中

始開五週本由决處營統菜蔬

|菜毒防施措新探

法方新驗檢捷快單簡功成究研已處農漁 量藥農餘殘菜蔬出驗內刻三至時小半可

康健民市保發批不留扣即用食宜適不若

, 又難道要他們去婚分 居? 崔稱,村民由於不 備是次安排,在上天 | 集體吐沙頭角实曾 世事览交涉,第二期被 「港驭乚蔬菜安排「上樓」的八十多 莊僭屬下長沙灣蔬话,有卡將損過等 將批發市美星期五,約" 〔十二月六)

北村燜约遞及各存 | 實施一項新措施, 黜百門代為昨下午宮典

單親家庭佔逾一成一

多個社團向新市鎭新居民提供協助堪欣慰 【港派)钙而製惇十入昨 特會導致家庭北活受到破壞、與組 E些示,政府和關注姊市凯登認的盗,让友的關係疏遠,甚它與另游微突点 鎘檢嘩,阿明白必頭想想法匠助新人 女县茂學複。 她表示多個,此陧組織已佔成立, 住的居民克服的悞難- 结交 新型以及區內的萬 閻奕仃均上六人在香水军冠幅科 张協助,實在令人欣慰, 【如果儅新設的家區中心店對 怡該發起,您排,阿榮言等待選,以 會屯門蝴蝶邨「宋幅中心」開幕邬禮 上表示,新社區小段時忄 提供一些骨對慰地而又不拘形式的股 戲,不舒浸入這區的家在可斷獲得所 桜市上批售的蔬菜

僅祖八成,分達兩犁地一港督夫人主持屯門家福中心開幕指出

慘劇迭發生不能坐視

對定,可以說是一項新的發展。

「在許多其他國家,『單親』一 對植常指未婚的父母;然而在本港, 过個字睨通常指嶸團、離婚或分居的

「屬於炮一類的家庭,而其于女 的年龄在二十歲域下的。大約佔全 家安總數的百分之!一點近。这里救 不河野不大。」

的奕信鸪士与人指出,有些父隠

由於工作時間長,或須溎家外出,推

有把子女匠习花在宇往,這裡情况實 在会人心裏感到難過。敢遺感的是, 自此有引起的際發生多宗,令整 個會鑑之立

她說:「我們不應坐视任由這些 寧一再發生。」

「家福中心的設立便是精着遺想 正骓台遒出的重要一步,自的在

(一)北區政務專員許智威(左)致送北區花卉展覽十年纪念 品予其中一位「老臣于」廖正亮。(二)元朗季體會參加篮際犴出 發,優譜負苦明光一中民族,有爲主席邪银海。[三)元朗樹 畬院田徑大會,鄭海泉區護頒獎,旁珓長徐健文。

二儒大型單位,而此格 世代則糊,居民的要

已提高,性經和康往官亦有所改善,民和社區之間的距離。」

「我亦希露人发拉古能夠得到 港督夫人表示军貼心為蚶鼎州

•生 堡正面對很多其他發展出 科鄰近屋邨的家庭提供宀放式服務區,更清楚知道這些危險,而這樣 !由於工商業登癞的精要,個人,没贴 },亦為全淮军袒家庭提供的詞,或許龙波點各说家庭之間作出安排, 花相照應,但幼兒焦海單獨留在家中 通常土再加奔波生條,而且往针豬及指導服務。

正文康市款科將安

排進一步化驗及探(

淑相應行動。 蔬菜處發 言人作日宣作上進

元朗學界代表隊

區局考慮

提升四 新界四地區

·志 穎賢社長、馬瀨雄校長

梁安糍、李傑民、陳

布指在保障市 民大衆的健康· 也

管法发特說, 參加區際陸運會 官紳授旗出發勉爭殊榮

(高 麗」全家受 有老幼,饼宜服用。

法量康 洗菜樣本。

*建設工程

展滅鼠運動

區署指導市民杜絕鼠患

於今日無音,考慮 裁念、文康市政科 體路æ斯分會的七十

[港〕區读市政 易 及政府化驗所等高 名耦英健兒、昨午在凉兆棠太平种土及高級敎地行◎塬镆半紋就工程 懋署在十二月開始,分 。宜融操族體、手 門紧密合丹的成果 萨換的紫烨行出發授 奇主任劉志以副會長 各項細節作出决定。 別在北區、荃灣、天埔社區內燈正地靈山欢派 加殿- 谮參加全新份向爾位頂禮人致逸 道四射工學炼位於及元朗冬际,展開本年發,用以致尊德智 他說新光崦包 市區際產浵會各項發代記念。

考点的泳池及速動館和 欧第二期的減良運動。麵及社經屐齿

· 赴會者倫注:中

膂處署發室內檢驗 无則高政務主任嵗、許炳賢、汪文思‘M 他說,「粉方 憼真钻六。 典禮於山装會北豆導,茜海中、行路、 珠海致詞,除憲囝上 張帝滿,張恩光、愛對

〔特醌〕元朗樹德·令人滿意。賽後 「檢驗過至:分恟散兵捷,果可在三十至四十五分窖内出示出常,娶购官钵對方、滋、徐大有、 上的设湫江。是消;本馬志強、蔡锦科、鄭文書院第七屆日經運動大元朗區 他甜甜說,如蔬菜梯未發現自過能獲詐改桌,將交出文康市政科人代做成員七十人,龍、鄭偉號、抗漢迫及會作在元朗大球場舉行一面, 瀔接手辦诬,而教化验所∉優先漭瘞被扣留磷公稳本的郑一步化驗工來自于多間小学的哨泣 各校妝上弦練等百多人,做百餘兒分組就迷- 吉粥,燕永强

蔬菜統營處髟诚批發市沿年—途強約五百公啭蔬菜,本港修補 夜際比賽中的一千二百 耗时的四成,而經統營處批售的蔬菜中,村有六成由中國人心。

在逆勐期出,

洪久冬賞進補,燕感 切勿嘗試

法可檢驗出遺留在蔬菜烤本上的殘除幾,向马染理味世隻的血街 林紧的活動能力反映出來、

,'希望大宇進一步講

沙頭角拆遷安置起枝節 居民不滿家人分住

二期半數拒簽租約

政務處 意見待與各部門商討謀解决方文娛活動製作履及

及元朗學體會創立 三十年永,檐打不出的 向轻有域,孕良好

沙頭角舫析式垕虾响的居民在安排屋堂方黄剡作•亦相當重湖 在角色,如藝術節,元朗 安扑沙頭角體折涅居民 在今年八月至九月期間至都被一號同仁。 入住屋邨,竟出現一戶已进入第一批居民,他 但他說:近第二區文藝協進會,以至各 人家分住不同層权牌們均是因沙薩發期「上樓」安排則有差 項文娛演及年森 的情况,居民也因而夏响。禁區段蘇滿,除鐵格以標準方案 工作等,作出重大的 多交二百多元租金-伯 長妻示-首批入住的居 花給選宇單位面液外,貢獻,令人欽 - 希望 們表示情願等待第三期第一艘可獲校件放寬的 其中八戶人口較多而要各位际奥本若要健身心 有大單位時才搬遷。而安排,實際的楼宇面積 求大面積單位的居民,,以懇的態度,力 政務處則答允在及供期比基本配合爲多,竟被海協會無火單位以赴,樂於遵守比賽現 內與各有關系門商計有|大受居民的歡迎。他說阎由,一分爲二割裂他,不計較得久,接受 否决的辦法。 ;當局曾林允所有被影們的家庭組合。其中六金 的兢爭,培養正 戶更分别被安排在二樓的人生观,也是體現 及五楼的單位,而留在民教育的應有態度,最 其中一單位的最大孩童 助社各選-爲元朗

惓督裿奕信爵士沁人昨午爲香港家庭 福利會在屯門蝴蝶郜新開的「家中心] 主持祸缸套式。

魚蟲鳥花區北

成完備籌覽展 愈耘耕載十頒員專

區局預算明年開支五億餘

青衣紳商王德仁昆仲 尊翁舉殯極榮哀

戰密的泡區,以泡衣革十二月十六日,荃灣區

朗樹德書院舉行 七屆田徑運動大會

大有進步多項刷新

|觀化賓

成緻大有進 爭持亦均

過程極當微烈,多項賽世,前任博愛

二居书岛空魚展覽 欄 作已告完成,並一 定於十二月十三日至 ㄩ日在粉宅避樂場 及毗憐的粉资蛄音 年中心難行。 季

感謝主後人 泉編 ,年支持被方活動, 對作育英才桲有重忙。 各組冠亞季单化

日侵钳金錢过石范性 行座談合,梁此次有 個工作作最後檢討及 交世意見。 北區花岛魚義

如下:(一)

傅是從過去的北區花卉展肄展而來,而 後者有路辦過十屆的歷史,當中不乏有委 岗前後十年都有參與籌號工作,消委員 會爲答謝各長期服務的,特號 北 饾政務專莨許智成向「老臣子】彌除有 「十載經」的紀念品。

獲贈紀念品的十七位「花若」有强正 亮、梁國偉、張松、李銳澄、作质、黃 文差、沙堆、陳、陳源、席珍、 張衛中、阿挝波、李志超、幽淡、鄧福 膠、黑祥、黃基。(新)

增加逾四百個職位

推廣康樂文化工作

百算將達二億六千六 百四十萬元。

總編制增長率將達百分十四點六 酗康樂文化工作的收

門

由於瘗局轄下的 體育中心康樂設施有 各文找中心的毡用钱 每費,將於明年 度講髙收費,再加有 若于新設施落成啟用 ,所以預爛明年度有 宀特區癍市政局在时年股有關 食,將较令华世的結算节继多一千零二十萬元 化工作的總開支預算為五位一于三百四十萬元 ,按原來的五华洲支的暫定有部桁斯五教三千 不過,能太表示,今年度的收人與副克結 三百二十萬元。

搵嗟測,比原有預算要字分别二百夲元及二 區域市政璩窭總務會計師棻唐敏慧表示 二三百二十萬元,主導致道差異的原因,有 區局在明年征有闼康樂文化工作的楼開支預 因在農曆新年期間,原本由正局主辦的铁翺演 昪舞五億一千三百四十萬元,比原来的五年收出,現改由荃灣藝術節委員會主辦,使文娛節 攴預測中,八九,九秀华靜定拥故葉雄五錐 自的泵房收入因而減少一百萬元。此外,還有 三千三百三十萬元爲低。

沙热大會堂的使用牢比預期爲低,使文娛中心 蒸太冷訴:在明年度將形泄加四百郓八個 租用費收入因而族少七萬元。 康搡文化二作的職位,其坦長率約爲垫制的 在開支方面,出於勝用臨時員工敕目比預 百分之十四點六。道新爾除位的薪金開支, 期少,因此臨時岛工薪酬的開支减少一百萬元 預測遠一千八百四十萬元,使明年食台裔康槊,因延期眦送設備、車輛及器材 - 非經常州支 文化工作各職位的薪金運可向樂費用的總開支 因而減少一百五十萬元。《梅》

圖:和記電業集團樂合於供

本香港新聞 修訂附列加强管制

私人桌球會所

- lˊ ㄨž d-

,品点甜美上网,下午 二時代與訪問嗇色 主岛,位于大地蟮挥不 之「可善老人宿舍」對 問住院書若妮致金禮品 「以晝關懷愛之意。

長風旅行隊

縱走八仙嶺

良国旅行除十二月

李永强,

待優價特窩燕級高

紹介華補進冬

官紳團體首長千人致祭 (株)青衣商鄉事會、太商會、落 王戀仁,德店昆仲之命 鄉事會、新界共輪社 尊翁王老完生於本月、東逅船廠商會、將 開品的優 會出二月十六日逝世於九龍聖德肋 區童軍會,青衣商 至一月四日 — 服醫院,發問卒湯八十 小學、青云水強居民聯

有七歲,遺體拳移紅璐誼會、香港站軍總會港 貨公司特别 【世界殯儀館治夜;昨午岛地域、童軍核會元朗 於秋冬進補 ·在該離世界大禮堂舉行東分區、東九龍地域 |大邊,下午一時辭衫, 荃灣區會、南葵涌、 隨犁柩安荃櫻華人岛、屯門、北葵涌、十 |永遠墳場。

八鄉、元朗西區、新界 王波老先生生前爲地域經會、九龍地域、 、官藝,及本港商,樂於助人,醫療棣助除荃灣分區、 錢辞蕙等,其哲趼德仁、忠体 新界總商會、國際聯 分别自 均屬社會知名之士,交亂香港地區、苍梧國際 國、越肟、遵素廣,往致祭城 魯東社、青友商會幼稚 及印尼等地 致送花圈纹系嗎之神 欧、教育署再我人散 名症、各把事社團首展育中心、張人龍太平地

薄容乃鼗于吐出的及親友包括有:新界政士,日薪太平紳士、 卣摩造太平烨士、何多 於楮壁成防署署長在明揚、副

愛太平神士、國威太 的寬與,技工鸨集加長吳國泰、運發司梁交 平紳士、點炎、陳天返 而成,含有多種天然、莫靑政務處、青衣

渴觀看及三開辦忠信企業有限公司遺失股票啓事

敬啟者:手開發原經已宣佈出失,同時本公司收到申請補發股

韩艺,二堂之申請書:股票編號:7, 24, 32, 持有人姓名:邱瑞湖

黑點。女節: SNG SHUE WOO 股票蚊止;六六〇

|F五C樂瑞券,八, F五C糠玉露,

F四C李素珍:女乙: |F二A歐陽念

THE EAST ASIATIC COMPANY

洋南

(二

JF四C許文惠,九 OF三A冼安妮[意]

5-737308

由本绣告之日起一個月內牌仍未有人士向本公司要求登記為上開 股份之股東時,則主開投别,作無效作廢,同時另發股票副本,此 忠信企業有限公司 股票持有人鄧瑞瑚

-逑 月十三日

(TANG SHUI WOO)

位於香港灣仔港灣道二十三號鷹君」 中心十一字樓之THE EAST ASIATIC COMPANYO)

名稱更改

(HONG KONG) LIMITED

"THE EAST ASIATIC COMPANY (HONG KONG) LIMITED 之董事宣佈該公司 之名稱由一九八八年十二月二十三日開

B(HONG KONG) LIMITED 寶隆洋行(香港)有

·限公司。”

:該公司股份在香港聯合交易所有限

公司上市買賣。

該公司代表律師

的近律師行謹啓

場五天

虎胆

龍威

電最全88

影勁球年

電影

:

5th:11862

公開拍賣

(承銀生命)

「除拍費詢會出外;

茲定於一九八八年十二月廿日(星期二

下午二時卅分在本拍賣行公開拍賣:

·協聯估值及拍賣行

MSS ALUMNAE ASSOCIATION

Raffie Draw on December 9, 1988

1st prize:

2nd prize.

02620

01685

295419th 4514 ilth:27597 17th:21676 4th: 24899 toth: 08687 16th: 24919

6t1:26662 12th:29929 18th/230g 7th:15000 13th

8th: 20770 14th: 27605 200 28261

Please collect your orties from Marymount Secondary School,

3rd prize: 27472

123 Blue Poor Road, Hong Kong

9th:36261_15th 34

on/before January

九龍油麻地上海街十二及十四號過利大厦4字

關築面積:約380平方呎及平台440平方呎

欲知詳情請與拍賣行聯絡 樓B1號單位及理者:

31,

1989.

5-222088 6-2 16368

公開拍賣

承接管人命,除拍囊前售出外) 茲定於一九八八年十二月廿日(星期二) 下午二時三十分在本行公開拍

小山西市地段第156號)说 深5全按A及B單位及永康街63號名字機, 建築面積;314,9900万呎

小星耀曱说真过

建築面積:約2.378平出發,芒时741平方呎

1,664 E

*易清純後交吉款福清說看機,請到拍效

3牙男沙田第一城菜4交字樓A强价

建築面積:約980平方呎

協聯估值及拍賣行

美國海陸聯運有限公司

招標承投下列期無人認領貨物一貨櫃(約361件 【 傢俬有意者請於一九八八年十二月十九日前 電0–4894776本公司梁先生洽

某大高級私人會所

急聘女公關經理,須講流利日本 話,月薪一萬二千元起,工作時 間由晚上八時至一時,有意者請 電:5—294381甄小姐洽。

隱廬佛社讅社員常年大會通告

「茲定於一九八八年十二月三十日星期五下午三時正在香港中焜鋁己 街二十號六椴木社讀堂內召開一九八八年度同人常年大會處理下列事 消及選 一九八九年度董事會绣事。[! 報告一年內祉務概况。(人 二省上年財務決算。(三)推陽一九八九年度會計 (四 修改让章及打得青面提案。〔五)選舉一九八九年度董事會董事。 至揖断參加開會放術取選票,如有動議請於本月二十二 菱來舊事會編列程序菰

隱廬佛社 主席

大量中國歷代古玩及其它工藝 品包括一九八七年公司清盤第一 1106 CURRENCY BROICERS (H.K.. LTD、由資深金花絲工藝名師田瑞和 創製之 18K 眞金花絲關公像廣告

茲定於一九八八年十二月十四日星期三-十五日星期四,十六星期五 每日由下午五時十五分起在香港中環士丹利街十號至十二號萬利豐中心 九字接將現的在本行拍齊房內之古玩及工藝品包括由中國北京市首飾分 公司資深花耘工藝名帥田瑞和於一九八六年限录創製之19K眞金找 (九百克)象牙(一百六十克)鶲嵌寶石(一百克)關公像連證書及各 麵粉彩灣花鳥瓷器弄炀壺王石牙雕石再阿像宜不整編象掛畫男女装皮 牴牾:五——二二○三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣廣告 亦友及其它分號公開鲵投歌迎參觀

啓者兹承香港地方法院命, UNDEA

DISTRAINT NO.1584 OF 1988怂!

八八年十二月十陔日北黨期二日上午十一時正 在香港士丹利传至2號萬利中心9字楼本 拍實行內將存在九臨著街(譯音)門牌十二號 三字楼FONG HOCHATURE OF GOODS -D CHES TIC 錘钢性質——住宅 、 各物照法 院所對音些茶拍實以價高者得投得者須立即將 全部 以免銀紙過足並限於指定期內將該省 國出现之後若有鴐漏或意外之事但師實者 自辣特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三二二四

誠聘校對員

本報聘請校對員數名, 中學程度有意者晚九 時半後電五—四九一一 八一內线三十號容先生 洽。

RTHK

香港電台

華僑日報 合辦

“九十年代香港廣播專業展望”

徵文比賽

「香港電台為慶祝廣播六十周年紀念,將於十二月十七

日(星期六)舞辫“九十年代香港廣播事業研討會”,並與華

3電視、電台如何配合香港九十年代發展

2)電子傳媒,新一代與公民教育

【以上目,任澤C1,500-2,500字為限)

(二)獎項:1中學組:冠軍現金奬 八百元

(一)目:1途有殘常親的利與弊

僑日報合辦一項後文比賽」

亞軍現金奬 四百元

李軍現金类 三百元

港九影院聯合廣告

73629

三週 3藥

12.00

3.00

6.00

9.00

基督

的 驚世 誘 駭俗

最後 惑 傑作

ト翠翡

10 5-771011

翩髣映起天後

女帝

. 天雨

香港皇后大道中张號娛樂行13字樓

$.222008 5-216366

安慰獎現金 一百元(五名)

(

一

亞軍現金獎 五百元 2大專組:冠軍現金奬一千元

欖勿拍賣行拍賣 CHINA COMES LTD.之 圖文傳眞機寫字樓傢俬廣告

啓者芷承香港地万法院命 UNDER C.J. ACTION NO.12112 OF |19889於一九八八年十二月十四日印星期三日上午十一時正在香港士丹 利街 10 至12 號萬科豊中心9字榎本拍你行內將存在香港干諾道西門牌二

|十號——二十號A CHUNG YING. BLDG. 二室 DEFT:

CHINA COMES LTD. CNATURE OF GOODS-ONE

CANNON NP155' PHOTOSATIC MACHINE. ONE

I TOSHIBA MODEL 6330° FAX MACHINE 航海灶將上新的線

·文傳兵機J物照西疬所封者當衆治寳以價高者得设得著照顧將 全部貨 現烘粮繳足並限於指定期內將該資物出府下-接之说若有话说 「或意外之事很知買者已理特此发明 香港撰勿兄弟拍賣行啓 電話五——:二二第二二四

欖勿拍賣行拍賣 SPEMOBI COMPANY AMITED 之寫字樓傢俬圖文傳眞機廣告

BEL UNDER H.C. ACTION NO.A4882 OF 1988犁於一九八八年十二月十四日出至期三日上卓十一時正在香港士 | 街 10 至12號萬利豐中心9字機內拍到行內將存在香港永樂街(譯音】 門牌二三克獎———二四一號 SHUI FUNG HONG BLDG. 六字大

OU SPEMOBI COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS -OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, FAX MACHINE

S

性質———寫字樓傢俬及用展,囡文傳眞L〕谷物照鈜院所封當衆拍賣 |以價高者得投说者須立即將全部欢以堤銀紙足整限於指定斯内斯 货物出情下械之後若有蜡海成意外之事假晚買者自理特此聲明 俺話五---二↓二二四 香港柍勿兄弟拍賣行啓

BRIFICE WILDMAN BENTLEY LTD. 之電子儀器各物廣告

经济经事科门ÉLGUNDER TW. DISTRAINT NO.478 OF

1988年於一九八八年十二月十四日閎星期三日上午十一時正在香港七丹

號萬利豐中心9字椴木拍悦行內將存在新界荃灣青山公路門 街10至12 一件二六四號——二號 NAN FUNG CENTRE 十八字樓單位一八

01 WILDMAN BENTLEY LTD. (NATURE OF GOODS- AUTOCUBE MACHINE, & ELECTRONIC APPLIANCES

性質——機器及箍子俄器名物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 者須立即將全部驗組&足並限於指定期內將談貴物出下楣之 後若有錯握或意外之事似的買者自特此聲明 香港攪勿兄弟拍賣行啓 敬蔽五——三路二二四

及降,

偷紉

點烈

四

尖

華懋

廣華

季軍現金奬 三百元

宇 地政

署

招標承租政府土地及前濱

租期先定一年,其後按月續挺

香港布廠出深灣道

## DLOINS SHX-599

面積:「約 ] 955 平方米

供租戶作路天存許之用,但不得在放貨櫃 截標日期:一九八八年十二月三十日正二十二時

查問衝期及索取社原素格、招標公告及章程,可到香港港灣道二 五號海態中心十二樓花岛南區地政處,香港花街道美利大厦十五 屋宇塩政署戒九供上海街二五八號地停車大厦十一樓九悯地

屋

宇地政

招標承租政府土地

租期先定 18 個月,其後按月租 九龍深水埗通州街

租約第KX-1419 號

面積:八約) 3400 平方米 作收費之公眾停塲,以 現時根據道路交通條例而亲有堕 照之私家車,小型贷讯及的士 截標日期:一九八八年十二月三十月正午十二時 查閤天則及索取-漂表格,掐康公告及章程,可到九雅上海街二五 自號嘅地停俶塔大厦十一樓九龍西區地政處或香港花閲道英利* 夏十五樓屋宇地政器。

五百元

:獻後最天气

黎效約

(華橋日報總編輯助理〕

安慰獎金 一百五十元(五名)

安慰現金 二百元(五名)

亞軍現金奬 八百元 3公開組:冠軍現金奬 一千五百元

季罩現金獎

譚王鳴女士 行政、立法局議員、

九龍廣播道一號A香港電台常大厦。(信封請註明

「九十年代香港廣播事業展望徽文比賽」。〕

(四)收稿地點:中環荷李活道一一六號華僑日報或

中央青年事務委員會主席)

公民教育委員會主席) (五)評審團:謝志偉博士(行政、立法兩局議員、

朱 立博士 (中大傳理系系主任) 汪石羊先生

(三)截稿日期:一九八八年十二月卅一日

三間聲光一流映院

選铗中外首輪名片 附設數百停車泊位 豪華設備

流金歲月

2最後 西明 最佳 105 院五場 貢映 損友

法歲涼塔四

f惰中 月金:點

∵最鴻燊歲流場午

谁情

黃志强先生 〔港台電視部公共事務組總監)

金:夜