1988-12-13 — Page 10

二期星日三十月二十(八八九一)年七十七國民華中 ( 10 )

局僵判談易貿產農

利不品織紡港本對

望失人令議會質闊罽利特索加

本

議協時臨成達祇果结判談項多

·港器,工商司麥樂昨日 庞示:「農產貿易之僵局报嘅到 一些野香港利益有關的有用結果 .麥高樂串傩香港代表酒出时 在加拿大業 科爾舉行的贸易部 長級會議後於上周末返港。 經過一周繁重,後來更要一 5廿四小時不停進行的談判後, 會蹲在店業、解決紛爭、服務性 行業以及關智協定運作方面都 達到臨時的協議。 麥高嶸說:「對於香港來說 ,單單進些已經是好的結果了 因爲我們希望見到的就是隱密 協定得到加強,」 「我們-

分參與談判,例如

·:樓宇按揭利常徙十 (##)

敏七五升上十一二五 後,整個物業市場趨勢如何?

一位身在市力的钧米管問說-從近 期觀察,各類物業變化不同,中小型住 宅市場已產生心理社影時,買實稍靜。 高級住宅、窗業及工業樓宇市场,保持 加息的黹况。

中小住宅樓價漧跳 中小型住宅落海第四季,突歡第三 季色彊永平,糍呎升上一千五百元至一 千六百元,與市場實際購買方拉出一步 ,已出現成交少的乾跳跡象,再逢加息 ,一些分期打目用者及妙家,乃對市 塔更加想望。 一般估計,從現在開始至明年二月 ,中小寶住宅在高搆沨、如息旼連續三 個大節:聖誕、元且及舊曆新年來臨, 所謂一法三垃影响下,市铛將照得比

加息後物業市道走廚

幅進百分之七十,高級住宅市場有 店,但比不上步中小型住宅那 廠厦市塲令人喆異

加息前平靜,但不會跌值。出現校大蚴 千五百元至現在-兩年間,上升超過一 化,將在三月後,屆時上市公司宣佈末 倍半。商業大厦有頂,當然與香港經濟 工業樓宇市場情况,比較分人典 期業理想程度,財政司宣佈新財政預 活刀所產生的需求有關,尖沙咀東部商 。工洋楼宇旗本面时工業出口放發;不 算案,以及美國新經濟情况等等,對 大厦空磴率幾乎等於香情况末世。中一少工業家得了解决劳工短缺及发低廠同 泰個物業市場會產生校识到影响。 盆商業大厦空疆率能持在百分之五的低 成本轉往內地染廠的不利因素- 水中,同在沒有多大改善。

樓宇趨勢相當好,市區主要工業基宇, 寫字樓價位升幅大

已從復甦初期每天售價三百五十元升上,點。 高級住宅出現炒賣 除了中小型住宅,其他三婚樓宇,

現時每呎六百元至几百元不等, 升 發展相當穩定,特別商業樓宇,除了後 在邊住宅現在部呎售價高二千 上每呎一千元。新界各區工業產,也普 别西以舖位租金實在太累查,各租用者 五百元,破别每呎售價三千元或以上,周升上每晚四百元至五百五十元不等, 不易科也而仍然空置外,其餘租及售出 高級住宅市城日一九八五年地產復甦以 顯示工黨楼宇仍然存在一定器求。 率均很高,中區一種商業大厦,在去年 來,一直存在著「摜心」問題,故此出 如恩後整石基市場勢很均衡 十月殷災後-四度易手,最近一次嘉手 根市场上出售市嶲活躍,但百去年三月 一般相似,明年赃種經濟,如果沒有明 開始,這種情况已有改變,在外來公司 固的放慢,而通錢 張繼积不難,攜 ,做低每呎四千二百元,轉成交值二億 [千五百萬元,比灣仔新商業 瑞安中 、中資機構、有財力本地買家吸購下, 仍有紫種程度上升,銪路縱使沒有什麼 心再出價每呎四千零六十九元更實。一 上升相當迅速,從去年每呎售憤一千五 突破,但維持日前市場本,大致沒有 級商業大厦,從一九八六年每呎 一 古升上现在每天二千五百元,一年間升 什麽特别障碍。〔

成得大部分主要小型莫案紹别的 國,集中於能得本港提 首次派代表來港考察爲期七天

亞洲塑膠國際展覽會

實

在多,而製造商也不 新捌對煮品进行升版快 找,尤其是在工程里料 方囪,將使高技術 料和生產股備的訂單大 大堆多

湖南對外經濟洽談會

昨天起舉行爲期九天

國際理事高清畫昨日正式開幕,,她拙石蔡亞的海年月 於一九八九年二月十八 日至廿一日在新啓用的 由代表團團長,湖南省 到八七年底,累計利用 葉

「第一屆 *跽良骂,近拲 南省對外經濟技術合作來,該省對外貿易方面 「

| 堆百份之十六點七,欺 香港會議和民中心 對外經濟貿易委呂會外資四億多美元。其中

【主任食福良致開幕詞。直接利用外資一億美元 二百一十多家;已投

;已批准外方投資企業

· KIAS. O - N

成員,經過不少爭後,我們成 供有用科技的海外製造 才取得明的字眼以確保解决的我,而在引润科技的過 中國機電工業部代表團

陳列各國機械與材料 爭時須與穗翡致協定相符,對於程中,政府了解到除非

明年二月中會議展覽中心舉 過一點我們深受鼓舞。 這些製造商可以獲得合 會唔電子廠商促進合作 一夺人失望的是這些成就只道的技術輔助,否則他

( )亞洲國際乎耳其所 黑臨時性質,因爲會成的决定是們不分考底在港投資。

塑膠展是一次塑料機械 便击殁貝 【♪爲速發於展前找到對口單位,際於四份一匹馬力的。 八九香港時裝節 林料的發覽會,陈來大展覽,他爾默的 要把結集押後「有持其他所有事 項要全部有所進展。」

他說:「投資涉及 獲中國機電工業發展·解决國內電子原料及加力,用途性因,包括彩 明年一月中舉行 示 參觀者十分顾理或工程師們借 | 中國機械臂于工業邢百工設備的短缺情况。字樓儀器,家業用品· 麥高樂機纹表示,與置易相 的科技水平愈高,投資

(港)一九八 嵗辦機構事榮博元到來自世界 中國電子工業在近 汽車或甚至軍事用途等 次代表來港,怍期 者對案問服務;實驗 關的智力產檔方面亦有码。 他說:「香港在湫方面扮演一個主動的角色。若非長產方面之失效 需求也愈嚴格。」 設施及經受訓練人才的七天的考察訪問工作。 年有關著坦長,今年首,暫時的零售大杓群年香港時後節將於一,香卷)有限公司透戴各樣的產品的實感操性 美金九元,但估計人自至二十一日假吧,有數以百計的工業情形,即時作出評估, 代表團兆定於今午假想 五月埆長率達百分之三 我們會在蒙特利爾有實體之進展。

生產的,低顯縮以及大於香港會議展覽中心奉界人士報名參展,而且比較和結論。康灤據寫 來高樂繼續說:「假如在農產貿易的談判上,不是一兩個主要地區

十四,惟國內原料及的 由於本港工業輔的 |仔華美達軒酒店,與在

並行,有調酒個太溶大型将有更多的人士前來想公司梁偉麟號-魏案只 工設備供不應求,必須

科息推廣活動的壽工名。

須參觀是次塑膠展,那 坚持三見,不肯讓步的話,一向最難算央的仿品及保護條例,既可逹 由大力支持,楊氏敲击的電于材料設俳商會 致圓滿的結果。」

一個海外投資者會強線| 晤,商討瀧口合作業務 借助入口,估計在現行 S C & Th,能看是精現上,將如火如茶 出席展覽會的人士可獲得空市場的概况

有,又能推動中型材 ,實在是精來成電路後。

1° (2)

|低丶

發展局 藥貿易發屁局在一

兩間合作公司推出

開業的企業百沿之先 十,大部份取得良好的 經濟效益。

故治談會爲期九日 ,以明顯外資爲主,同 「時義館對南各式產品。 他說經已選出四百六十 多個項目,還將該省五 百多具有一定技術基 磯的生產女,來港進 行洽談。 另外基本鹬設方面 ,他擊出即將竣工的長 沙黄花囪縣機塔和壽春 中的大蘭機場爲例,指 出該省倦了發展對外輕 津貿易,吸引海外投資 ,根賸地創造有利的 境和妹件。

該洽談會由昨日起 直至本月二十號止,於 薄仔展畫中心舉行。

聖誕歡樂團

香港年

的第七個五年計劃內

破的發展,翌求會員良期性開放這方面的貿易,實在並不過份。」

「其實,我們在蒙特利陌會讓上;就感等產品問題的談制,旱有與 香港不單可提供迅速發 取我們的港香,還可爲 |堪部科技交流中心副處 人民幣的電子設備儀器

代表團成員包括持 既入口達七百五十億元 房委會興建和諧式公屋新嘗試

麥高榮壐岸香華代表在香品名委員會摸會時,會繼續努力爲本港 爭取應有懶益。

半 輔助工業投資迅增

「關稅及貿易總協定正面臨考驗;現在最重要的是在年四月日內 高橋市送軍的產品攴 瓦的高肟官員會議中,能有更可體的成果。一

|拱輔導服務。

長、機電部科技司長 和機鸯部第四十六研究 美智 香港頦部有限公司 中心主任,另外想有 設廠大埔工業邨,初期 會生產供外翎的汽嵐國際貿易促進貿員會和物 安部的代表。 油推動科駛盤及油壓泉 但系統的精密組件,並於 短期內計劃生產-

的

劃一建樓構件標準

<*> 兩間美國的遠 能 際祜于工程公 司:圣近台索 萃集 生產了一革命

建築業進入新紀元

韜日僑華

日本廠商貢獻尤大

工業邨首間汽車組件工廠開幕

柳氏認爲該公司因 擁有高度自動化的槐 利先進的生產科技,必 楊啓意說,近年本 可成爲一快成功而業 政府將促進投資的话‘良好的公司

他們是應雅式民意 服務有限公司的邀請, 來港為一九八九「國際 本子材料及加工展 「覽會」作籌備工作。此 覽將於明年式月在北營業。 京舉行。

產

和產品資料。

衆展覽均有各 品陈列,其用途、價格 各不相筒,在技術上也 各有甜。品的來源十 分成泛,有來自 、意大利、筷國,日本 、沙特阿拉伯、南韓、 #等地。 預計在展覽會上的

揚威設計

十三個計美贊 貿易發展局在年的十六個殺到共 于其中的八項,並在書刊,讓標與機構形 康、俗近與文具、部件廣告、海報、包装 及室內與陳列設計等七個自別取得美孺成 樸,分別獲一金、二、九銅與甘八個 優良獎項。 右面斜貿易發展經理) 黄抛调在接受陌予一九八六年「港產 精選」展覽會設計的金獎後,與該局

獲獎共31

項的改變,率先一 露得一「彎倍化 建英公园樓宇須講件 代表團體了組」的功率巢成電路,可 的生產標準。

,

的人口漆品資料,期望'直接出3A60v -柤

12月12日

日五初月一十年辰戊夏

聞新港本

加印红色秘段五十七元半

加印红色可设一百一十五元 三寸半位 一箱惠)每段四十元

七寸位二格高)每段八十元 每天收費

英美最新金融行情

倫敦本港股票收市價

升

跌

8.05

8. 20

+0.05

13.75

13.95

漤

7.00

7.15

+0.05

8.45

8.60

-0.05

8.85

9.00

+0.05

6.20

6.35

你

8.50

8.65

0

14,40

14. 60

10.10

18.90

19.15

+0.10

12. 10

12.30

+0.15

5.25

5.40

0

9. 35

9.50

倫敦金融時報指數

黃金白銀

1422.4 €

紐約市場開市

最高

最低 最後成交升跌

收購 亞皆老街 ㄐㄩㄝˊ

倫敦市場 【黃金現貨 420-8 12月期金 425.5

黃金現貨

3月出銀

421.3

419.1

420.8

426

423.8

425.5

- 3

420 上午訂盤|下午訂做 6.285

421

6.315

6. 245

6. 305

夜市

419.75

多層新裝修連天台 電:H443305

紐約外匯市場

.1美元兌外幣 1英鎊兌外幣

+0.05

(截至凌晨二時半)

(截至凌晨二時半)

7.8065/85 1.8430/40 1.7405/15 1.4640/50 122.70/80

港元 英鎊 西德馬克

佐敦道

大小旺舖招租

又佐敦道旺舖逕閣樓1800呎門面鷹17呎 佐敦道門面開10呎月租萬餘元

遊客區營業時間長達18小時或通宵營業 「合珠寶玉器或小食店等行業人山人海

可佐敦道43號單湯閣樓全滑七百零九

有意者請臨佐敦道43號署舖、樓或幫

3 7803006 0 4906754 上午黎洽 |百呎或二樓二百合住宅及嵩字樓

瑞士法郎 日圓

開市 最高 最低 最後成交 上日收市

#£ 8.5825 8.625

大量850呎到1700呎 出國急讓 0-719288

·紐約杜瓊斯工業指數

新鴻塞漏料研究有限公司提供

-2155.41 € +11.92 } }

29672791- 124:23.

8.5025 | 8.5625 8.1375

・)年七十七國民華中

HEJ

《谁》工署客」,另一方面也反映出日 長楊啟彥昨日表示,近製造商對本港劳工 年本港在辅助工業方面 方愈来愈有信心。 的投資有顯著地,實 他說:「我們對日 在令人鼓舞,而日本本的投資增嫌歡迎 造商對促成這個良好趨,特別是日本投資可繼 帶的功转至大。 新浯本站製造業帶來有 裙啓昨甜為首間帶的科技。」 在工烖邨內開業,從事 上個月發表的一九 汽車組件製渡的「香港八年外商投資調查顧 每部有限公司」主持聲录,日本在本袿製造業 幕助時,作上迹表示,外來投資總額中所佔的 他認爲投資比率有者的提高,由 業的趨勢,一方面使教一九八六年的百分之二 造商能在本地購得組件十點五至一九六七年 及零件,不依靠進口做百分之二十六點六。 多能電訊電子郵遞服務 聯接專用電報操作系統

《港)香港大東管八角計算。 電報局宣佈,其所提供 增值服務司珮社 的多能電訊電子郵粱及克說:「科技發展今日 辦公室自動化服務與 的勢在於儘量沾少動 專用電報網絡碎裱操作公室設備擠迫情况,同 時槼多種電功能 多多能電镧業務司理 郭陳熹怡表示:「多龍於一起,提高效率。大 電商客戶現可與全」東將永遠保持一貫服務 萬九千名專用電報戶宗旨,為客戶提供更佳 及國際專月電報網上一服務。」 百五十萬名客戶聯络通

輸入之專用鹰報電

文將可直接进社 天之多能電郸年。 多能電假客戶期 使用任何配備有调制 調器的私用電樂拍發專 用電報電义。由於客戶 黄绣租用车没電報線路 東終端機,故可省卻 月數百元之基本支出* 該存取速徑的另一 優點在於能黃經用书 報室工作量,而使用人 士可於辦公時間外,在 家或在旅途中拍&本文 。哐文收費將按一般 用電報處理,而按嘅多

能電之費用所按每分

地產與樓房

【北韓總理兼政治局委員

古 魂

燈燈爹地窖黃和A爲基

九置滙和怡太新恒

國

玉簪道二幕

佐敦三寶區牧者

佐租 珠客佐呎農3

又月 合遊又百有

李根模遭解職

̇地鐵站口雅佳洋樓

村上將《中》+

郝柏村總長 參謀機長郝柏 主持祭告社日上午寧三银酋長 ,研發單位整空軍官兵代之兩百多人,在 將改總統經國先生五前全國人研製成功 的「經國號』阴無戰機模型,以告慰經國 先生在天之排。中央邪》

東京平均股票價格

加色每寸另加三元,長期鮮汁,不栃不拍,上期收件•每日下午六時前截辖。

客大至稀到辣誘師名:想.

K 665528 K 693692

楊達人教 氣功靜坐

正宗實氣功健體强身邽病延年 嘉華中心街二中修班本月十三晚 六時開課 用六先班七日下午 三時開課四四七〇九一棟姑娘 濟暨佛社先族班本月十八下午二 時半啓課K二三〇六八業姑娘 私人特約學習K八九七四七一樓

許成———浙江人,三十八歲,哈佛大學經濟學 八中央社台北十二日常教育部有關專案審在小組 今天下午開會,完成第一批來台參觀訪問的五位大陸海 博士悷人。 外留學生中抽資料作業,同意徐邦、成鋼、 鷄案一—————浙江省人,三十二歲,哈佛大學經濟學 博士長選人。 一、藝緻欣,吳人等五人來台觀訪問。 诅五人的審查通過資料將於明天經教育部長毛高文 裴敏——上海人,三十一,哈佛大學政治學博 按定後,轉送內政部入出境管理局,辦理入出境作業。 士長濱獎。 據瞭解,五位

與人——登 大陸留學生預定道 個月二十日到台灣, 坊間到十天。

• M) 1 Alaba

五名大

留美學生

市立大學哲學研究所 博士班研究生。

美加抵港

華僑日報印

行

徵求代理商

台北市南京東路

工商界最佳案頭備忘錄

科技

1988

國貨介紹專欄

新豐廣告應 公司

件。

昨在兩年 理署長(彩版本槺 模板的啟用典禮上說, 贡食灶頭及新房洗米盆 成交額將十分可觀。香 品路 內,可以佔去昨日說,房屋委員冀正房委會興建的新和諧式 等都是可以建築池茲以落的經濟發展蓬勃,大 同類霅品市場的五份一帶慎建築行業作出另一 公屋大厦將採用遭種構 外大量製造的。」

大有利於塑膠加工業者 潘氏說:「我們惚。在海外,尤其是在那 泔種「質」組合 你迅拺會報經勞工短缺些發展中四家的市场, 模板是現時消委會興建 所有標準的公屋事字都 潘氏在一個芯對科 需要採用的大模殼模板 的一種。 罷氏說:「和踏式 公屋大厦只有三程主奥 使用道些稱件,便 的單位,而他們全部 收變現時投悸、審批及 有一定的寬度或格式。初批制度,以及地盆的 運作和無理。 他說:「這些公星

其他設計師合。他們分别螟部 、劉亮堅、程亮米、麥翠富、煤造光

周蒩及可以加强品質, 對機械方面的老求量只

,葉寶開、黃雄度躪

鬧,是朝著地區的方向 新公司條例規限報告盈利時間

「邁進一步。」 但他指出,如果

未能迅速清理賬目

J

廠厦招租

柴灣豐業街2號

商業專欄廣告

楊耀松第七工業大廈2000餘呎起

官塘大業街34號

楊耀松第五工業大廈3000餘呎

洽租購量:5-438960

單位的基本構件將全部 阚是很常要香港建名度 標準化。我們認爲大 进接支持才成功的 扮這些基本的構件,但。

香港華潤集團 包括 上海設辦事處

香港華

·湖(集團)有限公司駐上海辦事處昨天開 辦事處首席代表朱如,目前內 地資金緊缺,基本建設廳縮。雄襉八集團 -)在上海設辦事處,就是希望運用举遇的 曾刀和絕路,時上海及阱近地區的技術改 逍“秦品更新及拓展出口模道出刀,並著 此此推動上海和香港的貿易往來。 開業已四十年的车润公司曾是上海口 岸出口代理。近年來,該公司開展多元 化經兹,在上海已投於上海海華時裝有限

小

型企業面臨檢控

【特訊】上月卅日在立法局通過的一九八八公司入)草案 ,限制所有公司在週年晚東大會各四十二天之内,必須更盈利報告 公司姓冊署,否則會被檢控,罰斯由五十元增至五百元;但有不少小型 |公司因未能在树於本月二日正式生效後-迅速清理有關目,所面 盛有關檢控。

独會計業內人士表示,很多會計行都累爲數不少的公司瞑目,因 此不能在短期內普這些公司清理所有盈利報告。

至於小型企業成家族企業,往往黹要花一段時顧備股東选年大会 *因爲它們篱下的海外公司未必能準時提供有關資料。 上述法奇對中年仍未提供選年盈利報告的好用,勤;提高至一千五

名震中外 相命最準

耪任郄莲啲相書已出報攤有售

命家

精玭命運 有風水姓名 兒女、轟年,穆禄、实阶 指熬前程、批中外命群 [臨軚道號五樓4字下午一時 八時會客,分館彌敦道邵 箦立信 大厦3字D座,上午十時至1時

将

集中宣傳

養廉效大

•每段:兩寸開兩格路(即五十位)每天收費七十五元,一天起碼,最大限(拾寸位)

胸中正台灣PU榔皮廠

若臧火如見肺菌量 掌相 古稀老牌名士胸中正浸进到港

波無比愛情獎假保證滿意如有

辛七折星期日及例假保

七號閣樓近油寵地認辦 至晚八時半油廠地

窩打老道上

5段296號6F之1

TEL:(02)7651732

FAX:(02)7567470

TELEX: 84258 OLEUM

AMANO

安勉勞自動打咭機

招桃

牌子最老

信譽最好

電子石英看更鐘 DX-3000型

| 九龍佐敦道47號4樓B

要貨公司

SUIFAN'S 中英菲加政府註冊

KWANG TZE SOLUTION

總代理:皺週有限公司 默話:H-4117嗨-5線

棋慈卌鯨

大廈屋邨地圖地址 內容包括:

详載旅遊移民手續

全書六百餘真·貓裝柯式印刷

詳述代議政制的發展,各區區議員全新名錄 股市商業競爭的寫照,工商社會進化的反映 文教政治實况的紀錄·交通郵電發展的刻劃

咽解毒丸

滿熱解,濰炎消韆

範圍:

三麻咽炎症及藏殺 性疾患,以及易阻

|顯-

血,牆性分泌

咽乾、口苦等症 一、耳嚏、鼻塞、

|歲:還展公司

:: 3-805737 3-805550

滿足! 愉快' 七十五年信譽保证

男性專用强身妙菜

瑞芬氏 廣嗣藥露

提防假簽港澳葯行 均有代售香港瑞芬氏 葯廠查詢電話:

(五)七二六二五四

(五)七二三四六四

傾心

舒暢

售書處:華僑日報總社及分區辦事處

△大小鴉樂金需12月25日 $118

老道活道一银行地

北角渣華街一二七就地下 旺角上海街四九二號地下 佐敦識四四號左邊地下

電話:五~二三一六三七 電話:五~四九——八—

電話:五~六四〇六九三 電話:三一八四七四九 電話:三六八七六八二

七海旅遊(國際)有限公司

一各大書局均有代售~

牌號碼:350793

香港德輔道中88-98號 電滿大厦廿一樓 電話:5-413081(五線)

Page 10Page 11

(11)糖

日五初月一十年辰戊靨夏

報日僑