1988-12-12 — Page 2

報日僑華

一期星日二十月二十(八八九一)年七十七國民華中 ( 2 )

**

2日四初月一十年展戊醫夏

訊電

年七十七國民華中

論社

在聯領袖戈巴切夫妻子逛沙與高官到亞英尼亞品災難現堪 巡視,他在列寧納坎市中心慰問市民。八美聯社)

蘇聯人缺乏知識組織與器材

救災工作緩慢 增加災民傷亡

災民工作人員投訴戈巴切夫

亞美尼亞仍有暴亂繼續戒嚴

[牛器社榄花尼亞埃里温十一5 J 蘇聯領袖犬巴博墯湖二 展出在亞遊尼亞北市災區硯泰開他的第二天活動,到達災學最驗事 的斯皮塔克族,但上於救難破慢,受到當局人士投訴。亞美港 亚通訊社說,声铈星烟六在巡視朽袋 通海特坎供,今早 前往受地震完全摧毁的斯皮看完试:該班让今次地震中超过一些六 千人罹性。預料已切夫巡視发生宫被將取道埃里温返回莫斯科 ,他今次訪出行筇主要是與當地言妈商时改版工作。儘管在國際間 及隔拯救人員大最技入柏救作,但當迪斯使訴嘠皮工作大缺點 綱性,概械設飆亦不足,對分秒必%,低投可能的生占却做成歐冠 。由於缺乏。如超重被之類基本?圈,導致营地播没人員甘 張天氣 張乎在百般施中以手傅为探運石塊。體對被埋瓦除 中世音才是好正的不...,原因尘世行一些黑受易能要等上好幾 小聽才能起重設備者位但該出,也是書上使原生素的人士歴

巾依然米技遒符。當地人民對此極表不滿,由於五名亞美尼亞民族 主養份子,其中向当一名亞美尼落或會演几里期六發起,持威斯班 運動岀被捕。

江西省物價穩定

實在沒有信心

〔路透心東京十一话 ) 前進國 儲局長貝克表示,他對美國政府能否成 我雍大的悟算赤字感到改變。位在日本至 诛研究基金曾一個論壇上阵,若美的不 採取及時和有效的改1。八門會茲英 元,美國得加息,全球經濟地此會受

美前儲備局長表示 能否削減赤字

西方記者抵埃里温

採訪地震區醫院

老產事會盤點,如果蘇聯違反七二年 傷病者擠迫需要大量藥物 八台条过年世埃里了五百傷者。至於被上 當選總統布殊前往華盛 究報告的理事會主玉林張的发 』 [中][心]甚至連续 棕色巾的母類和相涉 做的就瞪大使館,在吊京:際錯其中一個最大說季的面學計劃 先在這初階段已先去國策研究基 超市一流醫院的埃里以及另人們,則希望在這册上窗名,甜念蘇聯 亞科學院的走廊,也變留醫楣上找到如何以席亞尼西亞的的亞死族古

·上,在金,化工上海企業向展賀館祖供,該舘遠承器陳列苦小

專行桌的新馨台,陳列供出口的线批钻诊品出口以及年團

供本強。颺 品。舘方有關人士表示 出國展銷等榮務。

紀念發表人權宣言四十年

八路透社莖盛首十一日嚆3【一項研 究報告,楼官五角大廈答允給予商業利益 ,但「星戰」計劃的研究對於促毡工業科 技,帮助甚微。

民両的經濟權利理事會發凄報告說: 「星戰 」 計劃不但没帮助,還吸去私人没 節的資金和人材。

美國政府鶖研究「星潑」防術系統。

出指構機究硏人私美

劃計戰星展發究研

少益利司公人私對

費經年明減殊布籲呼

每年過兰了近四 十億元。 報告說: 圍將焦點集中於 特别的工本硬件 -而其神秘性和

大批緊急救物霄,上遁末在安德鲁 字軍基地,名戴在羌空軍大力士運能椒, 離個運送往亞美尼亞地震災區。(美聯社

的新格局。

中國西北部地區發展對策

李學明

在改革開放的形勢下,中國茱西鄉差距 甘肅的對策是:利用當地區原材料進行深,論科技力量,西部的一些省市比東部一些君 @换大,爲了開發大西北,縮小東西差距。自 变加工成以出頂進,搞進让被代 + 竇铪沿海地 份有過之而無不及 -從五十年代起,中共在西 前,中國內撃的西北地區制訂對以達致 嗽,換匯,引進技術的機會,此外甘肅有 北地區投入了大量的人力、物力、財力,在部 去幹沿海人不願幹,并不完-氓幹不了的牙情 企業+保健了大量的科技人才。在今天磴竞局 勢緩和的啦啊,以及中國「劍爲↓致力 当亞的對流是:發摊農業、資源迨兩大件、發展經濟的形势下,大西北地區軍工企業可以 女、電、高秏熊及其深 利用其設備、技術、人才的優點,爲經濟發霎 等·逐步建立起:一-

夏米本地区安褲作戲優勢,形成「雙向開族」 瓤導勞動力三三三一萬,可以進行勞務出,其建設「戰那大機方」興趣了許多大型的准

地大物博是中國大西北的顯著特點。中國 大西北地院包括內亞、甘肅、寧夏、青海、新 張、陕西、雲南、貴州、西川、雪艺、廣西 ,面積佔全頭百分之六十四·坡統計,大西北 加工;二、綠菜及搿谢產品深加二...三,以費 作出做 西部一些省市亦有其雄厚的工業基礎·如 | 已捶明各型俄產資源佔全國楺明礦產资源的 泰州和高耗能產品爲原材料的輕舫工業的二天 陕西西安市就是中國的航空工業中心之一;此 百分之九十七,有一百四十多種。南海的柴達 主要產業。 青态的對策是:擴大「東西交流」,加溪外,電、機電和能源等工業亦相當發達, 木、新疆的感恩木、站醫第三大盆地是中國的 缺乏基本的技術

「怎麼合作」,引進安魚、技術和人才,開發 安市還擁有不少全國重點大學和科研單位。而 三大「聚寶盆」,石油等儲量添爲可觀。 研究 - 府私人公

然而,大西北池區的經濟莛長期被然说 黄河上游的水,發展鹽化二和鉀、、镁、四川的成都和重慶南市亦是中國工業發達的城 司未能受到預期

,加上地造中國內陸,交通不便,發展緩慢, 化工產品,用鹽妣原材料 初級產品支持 市,航空、æ子,機械等業的水平相當往,此 的利益。

近年與中國東部地區相比,巫顯落後。現在, 沿海的外向型經濟,同時,盡快把海海潛在的 外該地也有不少全國重點高校和研究所。 西北地區正採取「東选四出,雙向開放」 總部設在紐

北京中央已注視東西蓋距問題,開發大西北已 安鎮優勢要爲現實的商品優勢。 術的理事會建議

四川的對策是:發展優勢產品,接大對外 的策略,即大方發展西北地區與東部沿海地區 提到該事日程上來。大君北許多地方政府亦已 貿易和經濟交往。發展具有地方特色的商品,及日本、香港等國家和地區的對外開放,拓展 制定相應的經濟發展對策 候任總統布殊在 下年十月開始的

內蒙古的對策是:通過減稅讓利向區投資 如絲、踝、皮革、菇類、茶葉、中殕材和換電 經貿關係及吸收發鑱國家和沿海地區的先進技 財政年度,削減 1一萬餘冊最新槎本,謝銘巳和日未日中規劃者、合作者提供悯格優职的原材料,未成品和 產品,進入國際市場,-

分利用業的優勝 「虿戰計劃經 向上海各工廠企業介绍 公司簽訂協議,從明年初級產品,使他們得到較高的利潤,以此吸引 努力發展創匯典菜。同時加强同沿海地區的經 英,與,法-葱,日二月始,將有多家國內外的客戶湖西達開,與工廠,開發資源 濟合作,間接參加無際交換和競爭。 事實上,大西北地區除了資源上的優勢外 東國家 |千多個 本企業圀改的兴展示產。 國家和區在機械,備品。目前,有三十二

術;西出就是積極發展西北地區與蘇聯、西亞 國家的經貿關係。漸次進入東歡、西欧及阿拉 伯國家市場,形成「雙向開放」的新格局。

可能於短期內前往災區

。該社說,爲悼念亜美

|尼亞的死難者,多問亞

聯巴林

十一日電 费合作委

美增强軍事攻擊力量 部署全天候偵測衛星 迅速搜集資料具有十足作戰能力

|美尼亞教進行期一

鸿的哀发期。它又說, 由二名伊朗的亞美尼亞

八中央社倫敦 是要日本多承担起防物 、独今天的符氏防衕遇。這也是促使日* 澳洲合作,帶頭成立

外交部

|制侪生·人久進出自由 ,文化肯定也要更加

蘇三城市有暴亂

·造政舘不可行,並指出用說是找可站的 貝克起論嘅討將汽油悅腦肏提高五十 海山,再削減一些文,在四至五年後, 聯邦筒騋快可形面,此外」貝点强调节 祗定十分重,號維持天元】染定·日

副食品價格下降

名土軍開放。該及海南是希 十一日池、塞浦烟體不住,還沒有若手,我

警察捕示威羣衆

定文化發展愍規劃時 ,許士杰說,由於把握

八路透社莫斯科十,一般隃成質舉行一分,鼓舞丁廣東省各级人事 認為先织搡力证码在族 一日)此間一名人呃默哀,汪喵史太林疣治 你門會員。他們紛紛

露重的人,醫生們看 闷地潸⻌稲劵氐碎性 一日)星期六,美國佻座体能 西德偵查一名男子

〔法新社尼科西瓦 方郓息表示,在分隔

會委作合灣海

坦斯勒巴持支

日開始,

|除性。

傅利沙呼酷日本和國會議員組成的亞美尼 亞慰問阿將於日內前往 隣近亞美尼亞。

疑,這期刊報導,而洲國家和地進行擴軍計劃的主要因,個貿易組織,使亞太區 星期三的奪命地

監務粉擴張軍爾,已升 素之一。不過,由於中國家能夠打開更多的泄 希臘羣衆 疑係蘇聯間課 震發生後,首批

一海市天 為了該地區的緊張和他共及東南亞等潾國對日 界市拹,免受貿易保護 君市的西方記者,但

木根深溉園的意史饭怨主義的重大打擊。田村 要求美軍 舉行會談 當兵防術週刊在題,以及目前經濟上對日元表示“爵促進地區經 甜很好艋响着易者的贼,一法新社西崽・柏林十一日诓西檢系 |塞浦魯斯的聯合國著

搬出基地 節!狨輝的蒸笫二點二苦呻呤及。硅治句意,夢一名發言人令天麥示,當局已發出拘捕令,

悅海南文化的特點,侯 活動橙子今日賓落,蘇時代的業者。至於在示以後衪倫在各地、各,並發表宣齒,支持「 穆索玛·然了厅堂但公斤和大量的水果,青少年及成人,他們售 西捕一名 ·京斯哥烖们向的男子,懷疑他哲 郁,經消各方面的信社,☆注牌三個城市在這醌周末斯走萬德洛夫斯克發生 市機護舉行人才东市话巴勒斯坦市族出战,將「亞洲乃榮與衝突遭本的深重反望,日本大 貿合作,日本的向亞太

•李師期間蔬菜供應,名蟳、名酒和雄、湖、被活埋在城的豪推下多 除聯做間諜。據報該出乎該意將西德豹副指克 以土其上兵。馘街息指是研究特區文化愍枝二模發纪念世界人懂了己的示威,示咸者高染標 勵。深圳市人事局回雄 成立一個獨立的國家。段一的文章中說,日本 力建策的結果反可能成 地區國家肼買更多的就 該市正沙世在冰冰疑团模芍等食品,加計貌比正或幾個鐵頭,傷勢際 內精密電子儀器的国家怡黨發言人稱,旺,被迫度的上以其士 特」在嘅些方面之後,四十周年的示威,有數語,要求政府給蘇聯人定明年三严协在深圳也可林外交部長卡里州發、中共及印度的服事歲 件該地區不稳定的料顏品,使自己成為亞太地十一日冤》據通訊稱, 這名男子現年四十襪、江湖西柏林。他週 ·黃克在書同他也以再請各方离家來海南計 名示威考被捕。蘇聯人民人和,不過,示威者舉辦一次大型人才集市 宓說:「我們祝福及力日增,是造成越地區。 a 廣東省副省長宝吉告 支持巴勒斯坦圓。」卡 緊張和不安全的因素之日澳警告 病床前掛滿了靜医 與一名女移民被捕 玆名女移民經土其佔慣的地區進入炉 的制定文化發展戰略規 關顧「民主聯盟」成 只持十分着

組織五百二十五萬公斤年松二至三成。三

倫敦「詹氏防衞週刊」報導

亂,要好一些。

日米特耶诺宍在接受記 〔香港中國通訊、省電話專彭時說,日昨

一萬多.

訴記者:「廣東將 與沙地阿拉伯·科威一, 全國,廣納賢才。人才 特、阿拉伯聯合酋長國

1

【市今年火災頻仍,消 拉托夫三縣城市都有承 防部門統計,一至--- 威事件發生。而在今日 月份,全市共發生火災 烏拉爾地區的斯維爾德

【法新沘希摩雅典 闔的超級推口大國。傅示破衆約三千人本日 利沙和田村元越「共在此開議會大廈外染 「市」和美國的代所作,求所有美基地立

的保證不夠流份。共和遜熊希臘。示威抗議 [市」派駐日本的大使艾係由和平人士及接近共

南昌市政府撥款助菜農秋播 北京市府通告節日粮價不變、 《香港中國通讯社 已全治下的。其中猜图,昌市青菜的價格亦焉八

(香港中國通梨市區,預計貨源比去年高岩求。病人的苦神對話被

這份還刊說,另一 歐美幸勿 南呂十二月十一日啦)、蛋、草魚的價格平分。而今年八月份,該 北京十二月十一日省,堀周六成左在,由於受吟怪唯一在親友探病時 山西省的蔬菜肉蛋古村 均比上月分别下降百分省这十一個城市此械超一年一度的元料,春節根角改產的影響,北京的獨吳,以改堂中的直

南下廣東 莫市將規貓要不定期地、科他及阿曼的外長,切就是:英國料研 正在致刀草擬一粉染程 扉大的預算字 不得 組成集團 樂遊出,日本除役,黨的路工會所組織。希 1月11日日、海上一樣好、列寧格勒布 共暅普通可怕,肉類A 之四點八、罗斯一和十 菜的平均價格為三角錢 將臨,让前,北京市政 市民近日常簡明年共取, 升说空髄聲暫時掩蓋。

學行。」找透選:廣東 ,爲羽谈舉行的元首級 「不降低國防經費,而在 雄和蔬菜三市量-

足,。統計發現,這十一一斤。省會南昌市蔬菜 祥恩行常務會議專門紅有機票、特價將上漲的话此實作概奔波往返於

亞洲國家正擴張軍備

尋求職業 省近期將在人事制度,高峯會議,做好戲書1 蘇壁水機熱那誦材 ⺼ 楊桃 「共枏一的十五作部的拉里沙市及克里特 (中新群卡二進行太刀闊斧的改革。夫。「波斯灣通搵配」族派駐亞洲的軍力。 全省各地的價格普遍大 战战市的上一幅大衆化上市多多價格概定,

超過地區危險性需要 十四起,直接經濟損失 洛夫斯克市亦有類似的 月十日咁)為期四天的辭職將成爲人才沉勛的報導,草棚中的議程, 姫下路,让西省工商5 蔬菜價格,除業、紅合作該市政府接出三十 對管理處官員說,根越辣椒略上升似,其它儿 二萬元运航班動柔器秋 的眾境下,打伊犁北京比專門通告市民洛钝滿對,營院大門限貼迄今 (中央社究示,新式批談術星送 古老河未遺跡。苏家們比去年同期增加二點五事件發生。米特耶能快 廣東省人才實方集令 選擇正常手段,人才與 將包括三十項課題,由 是亞洲領袖湿中 粉京,-以致姊開世界自由 以要向日本買麼多的八三年所訂的協定,華 本月五日全省十一個省|写品極的陳澤的不物體,目前該市的軟播面 的元旦、春節市場安滑言明年 市民食定低以述的全部留醫者名單 事監和活動法對紅 迷搜集資料的願力,使認爲,新式間諜衛星可 倍,是歷年來火火打失 說,日昨有三百人在葵 天浩末,一萬的人初步哥雙位更加會向的順利 尋求中東和巫途徑,以 熊和地粘市的能菜肉, 格均大幅下沉,下菇婚|杭達二點二於餓。此來再訪客》。北京东和不強,價格也不變,首,披院長米卡僭渡恩醫 東區 太空梭會特閲雅方多了一項有力的鐵便從太監視報椒,坦克 爾多的一年。滄防部門斯科的普希金廣港舉行 選定特單位 四百多。 市場當天的價格习查,良在点外三十以上。过核市加速開發,接過長量中明年国民爔錢帝的取食供應這有保證生說,原本只能容納四 郑斯號運送海島置,使爭與核子戰爭工異,妈堤、促強,洪動形 雷員稱,隨著海南省進示感染行,在事前,蘇八拍板成交,我到台道 和上月相比,這十一個位官員稱,过十一個城 蔬菜基地,其中有三千定址不變,價格不夠,338 33 城市的沾肉,牛肉、那市猛茶海科葉的價格多做蔬菜已發放, 以安定人心。北京市 蛋、鴨蛋、话母店、鲤平均為八分錢一斤,齿 到明年一至二月份將可在出現拍購風湯後, 魚 草魚、連魚的價格 低的爲五分一片。 焉市提供一百四十萬商機顯不足,雄之

運載軍隊往亞美尼亞

蘇機墮 毁七九人罹難

〔天聯社莫斯科十一日電)蘇脚官方密斯社望導,今日有一 運載诳前往亞美尼亞參加地震救災工作的蘇聯軍用運茆树失事馆 毁,有七十九人懽難。明神社說,當該架伊留申七十六型患戰湖 飛臨亞美尼亞北部列寧納六市機肠上空,準備降落行,不幸失事墮 毀。列寧納坎市是位於上周三大地震的對央附近地區。绊斯說, 蘇共中央委員會和蘇聯政府已就此次 医事件安示深啞,據 道甜死難者包括九撰員。至於肇事時候該幅有多少人,则流 透喀。該架運輸機是參加一次國樣性的救災行動,拯救地震災區的 啜大災民。蘇聯官方鐧,此次六九级地震时致至少四萬人死亡, 一萬二千人受街,另外五十萬人無家可歸。

先譯市民經常接觸法例

論元守、春管市場供應面善,

驚與五十里災區之間 北京市粮食局長爲運緊急補給品和食傷

許士杰說海南開放

發展文化經濟

時,取銷嗔獾至上海、廣州往返航班,但堅證 搜集到影像。相形令年海口火災十四宗就因生活用火不引

1

〔山社海口十二 而上去;而人的素養的

〔香港中國通訊社署為當局尊重人檳。 奮地說:「廣東經濟 上海十二月十一日落,但警察迅速到現場,抵當時,人才也搞得活。

[上海一家媒供中外工程 示威者暨散,並拘捕三,並且風極地說,美國 放而使將放。陈士杰统 慉市場經濟,觀念首先企必交流產品的上海 借人,在列寧格遫公司也寬在此擬辦設

,海南經濟遠後,文化要更新,更新棫念本身外貿易混鉑舘昨天啓用府當局准許「民主來,招聘人才。此番空 同檢法後,發展經就是一個文化世題。海,並嚴辦八八國外爍

【作者的学奇森說:

基本修三院老板的開學,許士杰說,海南裝

「在技術上這種新式問

|誄柒星已向前蹬起一

大步,它能在任何瓴

下搜思資料這一點,是

北市』的汽車是日本由 腾西部的巴特拉斯,東 田村元立即說,「共苟亦有同樣的聚會多起 「市』國家 該娶知道何,根攔腰與美國一九

-路透社東京至二

治家今日醫美國和敵

不論是實質上,還

洲,切勿組成一個集團

|盛頓有權維持該等基地

山

在耶加達製成

安安持成立巴勒斯坦 遫都意味著亞洲地區將 易發展。他們並前亞汽車。 出現推力眞空。亞洲領 太地區國家流强合作。 伊朗亞人該游定行对于十二月 八中央極可能不再視美國爲4 日本涵產科田晃 和澳洲前總理傅利沙都 募捐救災 留+一月開始談判, 亞洲國家之所以花 認爲,一歐洲經濟共同 (法新社塞浦路斯·迄未能成薏海為塔。 第五屆那和篩美系不而是有山,是陸一到一九九二年期筒 尼科西亞十一月塔, 裕仁陷入 速成品展区博華府人士業已表示一市場和美國與四章各國救邊之聲下,僑居 䲞法蘭福 希望角獳其蕃外安太素大的簽訂的且中贸易低 伊方的亞美尼理人亦基 昏迷狀態 孫,出娶!任,並促使盟國多分照 極實在傾得關注,因爲作動員其二十萬人的能 出一個巨型所画地區的防痛脚任,共市一的剧一市好和力找側發生地震的西美

廿一日猫滿,希、美兩

經過嚴厲打擊刑事犯

珠海市治安較爲好轉

,防衕分民問題的重心

幾乎完全陷于昏注。共

【流中心統計 雲騒與黑夜懑行㥽銻曲 閼跦衞星特玅尝砑诚装 的用武器的能力,大 筷不搬大,臨時建築威,因為示威槼會嚴埤

重七千斤 重慶機場濃霧

新式間讓衛星。他們說,開拓太空監讽的新領 爲培進、華盛袭美躪科、易燃工捉到處搭建,念府所規定煣韩人民网 萬名各類和隆街 航空公司調整航班 ·河枚衛星的部署太空 荽,他們指出,一九八 學聯會的太空政策主任 高橋建洛也不斷好多,亞美尼亞州養死難者 人才親赴集市洽談,以 ̇道,可望使太空監洲一年美國一艘太空梭上滾光說,由於新式衛星生產和生活用饴湖堆, 舉行的哀悼日,米特耶 供交。其中,外者有 八中央成都十二月十一日電)連日來山城 活動從此恪之改觀,寒假变驗用雷溼出乎意 能夠迅速发集資料製成,但全市希防工作及設娴 諾夫又說,此次示威集一萬九千境 商品供彦有可能决根, 重慶潑務不欣欣湖無法起路。中國西南航空南家們表示,花邊衛星的卡之外的偵利出歉哈拉影像,它具有十足的「米能游谜發展的經要,會是在下午六時卅分舉 蚊的百分之四十五。廣 昐列健氏大全

八美聯社日本東京 北京市政府或門州會设公司從今天起收沱一些重厔往航班,增加由 主要優點是,偵測纯候地下十六呎之庭的 作戰能力」。

同時大多数企業和個體行,事隔十分縊,警察 東省人事局有關官丹說「和平蛋糕」。

|到布希新政府上台後,美加灣易谰約柊須會畫 尼亞同薦,他們之中有十一月鼋新聞報導稱 分有關部門干方百計料| 成都出發的往返斑。從今天開始,至一九八年經過自襟上空時,不論

防火蜊念薄弱,防範 部隊開現導,把示威,外省之所以有那班多 林道葜蛋糕的製作音爾德拉女士說,蛋糕 混種聲亞可肜愈來愈高 成貿易保護主義的工具 些是親戚係。在兩層:日皇裕仁經日大最 掀貨源,安排好元旦、 一月三十一日,西南航空公司將增加底至北 氣候好壞,也不是

措施不順,和市内新時都如散,並拘捕十八入人之願來廣東工作,可重七千名四十四公斤,高八點五公尺,直三。氏防衡酒刊說:「可

開,多問政堂發動一週 出血後,今(星期日) 娄怖市塔。陳稱,北京 京、上海、廣州、抗州導航綫的往返班次。同黑夜,它都可以,太

代商發生的一場大火,,其中四人被判監禁十能是役中了廣東進塊搞點五公尺,共用去蛋四千九百六十五公斤、道繞情勢發展下去,將

田村元在東京鐡行長的慕運動。 |市將破保市民們在節百

經衲損失達十五萬元,五日

[活經濟的旅鬟地方大道 七百八十公斤、奶油五百八十五公斤、水果粉會出現美國自韓國撤軍的一次經濟研討會上指 此開收聽伊朗通訊 新聞社報導:今宮 期間所需的好彩,北京的往返航班,也由原來的年周五班,減少,目前利用攝影而非钻

米多耶諾夫說,在身乎之處。

一百三-公斤及可可粉一百九十四公斤,可靠,也許早在一九九二年出,「共市」組織和美 就說,爲對亞美尼亞地 大總管及宮廷大內侍 、以及油、芮、蛋的

每週星期三级行一班、西南航空公司稱,此次 熱進行偵測的間靠衡星

一起的。

伏爾加河醉的薩拉托夫美娀住第一位商務得是世界上最大的蛋糕。蛋樣上效奎著十六位,就撤用。」其他可能的加兩國的目的怎樣,早餐災民的支持,約二十二人聚首富,此聚蛭 區,並在定时供恶之外| 臨時取消和減少也要至各地的往返航班,是因 ,在慕俁與光綫不住的

市, 有七十多人舉行 領事國婦人之市場盛况和平推動者的人像,包括甘地、教宗保薏二世指標包括菲坩美軍基地已洞悉。

|名自願的亞美尼亞游生不尋常。 ,還將地加這些商品的

情況下,往往越須等待 省委界前十杰實前對雞。不管海南服、財政 貿易展銷舘 系和橫額,要求蘇聯及自太人才交流情景,興業可繞被列入融氏世界紀錄大全。 重慶茲大,當紙課納瓦面給民熱和旅客驚,

月十一日電)下共海南提高,仍然是個文化上海啟用

| 示成集會 - 他們泰卷,親跑到人才集市、列根總統、命思及德蘭修女等。道個巨型橫問。俞氏防漸調刊說 困難的情况、烈的措施,增加成黏出發的班幾天、幾傷星期,甚至中國文化一部短編 多麽因難 - 還是拿出兩 北京市已經準楣三機,亂了方快推出重慶的恩客在成都巾轉,幾個月,才能拍攝到日 西海南有爲千萬元給海南電視台 - 操。事偵測衛星專家 的教育不易插人才,即使政府得有道 資格的人員,仍发墁片問訓練始能成才。因 此,得了加速出申雙語化,政府 紿 慈語法 咨詢委員會習志偉,如加上了明年優先處江的十咲医科、市港洊 足夠資源,以免因欠缺人予而在运了浴項工 曌示,明年將優先餡念十媸法例 雙語法例,亦不濁約三十作,比消全部 作

法倒南語化的另一面工作,即以後擬訂 ,使流就完成本亦較低過法送可 法例、寶佔很少托例。 以應用殍中文将訊・而又是市民 本港現共有污骓三十一卷,其中心自安 新法例要有中英文兩地版本,比中譯原有法 共條與共五百二十三條,佔篇輛約二萬 例出更爲迫切,因新劑的訂立村总需 上海作的怪倒太有三十九 貞,由此可见法例娜酒花的工作煜除了,但是配台政制發展,方便有了選★議同 恆之安,但苦於術政署法律卓

的立法程能中越文互門 - 更可廣運向大眾諮 訂立法例与中文盡,而源有英文法消亦 科的人手有限,和雅及至少泸洲的優先次序 要再說中文,律政署說止商闷, 海新偶意幫的門路:整有,宝穿做法亦可 及複雜性等問證,該委員會生唔明部優先翻 裡是翻現行证,另一商是以後孖新法例 利奥使,遇有佔女法律或語文有態顯的時候 薛其中十僚。該屮難終記的事工,簡易記·词時要有中英文兩種沉。這兩面上,在节发附設醫汁,可使集將兩祂語文 程所洽作,望古人身,防止西點·牌及作品當吃力,需要-

分時拟人手機能銘 五的文義,西安市灏基符令一致。這方 [工作尔展中市法杬道遇同段的困髪問題, 先譞方面,謝偉指出:墊上莚擬 現在法律人才些乏,甚至草擬法律 這些法例是經常在眏候代法庭所引出一段靠法侯庄常駐澳禧,在一岷的文本日能,也才亦不易致,因江拟人才不碗要受法 亦是市民所常接觸痴審案有如遇丁·而豆 正宝媽把另一百变器的意義:律政唱著再被 很瓿練;东北語中又,這有待於大成的加 多比較簡單與易+,故應先從這方面着手,助理法律草擬黑豆張上亦指出,卞法 紫料練,以及政府提高待遇袨件來 戏格說,香港將+浅要中英文有相當程 法例雙踞化理將至的陸段, 仍只陈刚 工作非一些記單工作,首先要工殷原文·西 起步,現在手中的中文法例,除第一年嵗翻譯落中文,其內容與原文意義,對同一度的人才,不單在法律方面。衪督袒奕鹣姆 上在去年整改視告中曾指出:「未來, 中英文寫成的八七年衛法例草案,法律,不能有蒜毫偏差, 法律對忘記化不能盡早完成,给些受制 液面的開通,將裡是本港學校所面對的 的草群科已譯灯+七項供词,日後經委員 會審閱記記後,將會提交行政局,恊獲批准於一個條件,這是經譯人才不足,由於元 恇大北4] 人才占要在山苡兩科语文的相當根猴,香港 ,便會在憲報刊登,成荒正式的语法例,

論 波可信点甜的法例,

要

促民

「很大的踏步。」

·紐約大學的科學與

環保研究主任,也是「 星與太空間諜活動著作 的作者勞斯指出新式 固謀河的問世,還有 一個重淡意羲 他說, 軍事官員一致對岸,新 式問謀家星足烩说美 缺近簽署的撒除歡洲中 程换于武器協定是台司 實執行所不可缺少,這 雙方同意销毁的核武 大多具有機動性。勃整 斯說:」毎年這個季節 |東欲與蘇俄上至百分之 衡星必須能偵測到雲居 下方的動靜。』與我們

游,關鍵是人的梁營:南威然是實行市場經诸件資料展。爲期一天的 人的素質差,經濟很難而有被人不是以公有民事,通過一

蘇離心分子沙卡洛夫

加

促克宮減少武力

强蘇公民權利

(中央社巴黎十一日專電】蘇俄不滿分子液物理學家沙卡格大 促纳克里姆林宮採取進一步行動,減少武力、及加强民淆。沙卡洛 在訪問生磁返家途中,本湖末在巴黎停留。在此問參加了全球 钉佈人横日四十周年棄轵活動,被禁的漩渦工聯領袖華利沙,也獲 得法國總統密特朗邀請參加慶典。沙卡洛夫速五伯所謂蘇俄公民權 利圍然被侵占。他實克里姆林宮領導隤港製造迫使十萬名 亞美尼亞人逃離亞安然的威产及恐怖的權勢,而接下來的地鸝 進一步破壞了亞美尼亞人的生活。沙卡洛國和巴雷夫是有技巧 的政治家,但他警告說,西方放寬對蘇俊繼續自由化的壓力,會破 濱改變的過程,並危及世界。在戈巴切夫罗作片向我問題上,沙 卡洛夫去說,他相信蘇俄的提議非常重要。沙卡君夫因人權活動-面 点铈一九七五年諾貝世和平獎。

户主夢中扮

*碼工會透有華里沙(右)與蘇聯

投用和平使得主沙卡洛夫白面 - 雙手緊握

*法薗總菜特蘭(中)在旁蘸說。三人 山变麗甜宮的慶祝聯合國人寫四

初匪予取予携

|半山住宅有賊入屋

本港 新

(特) 民主政制促進 聯委會昨日發光發鹃,要求 在九门华基本法定可回推行 牵民校票·港人雜百九 七以後的政制方案。 發言人屿森表示:接促

【港立法局議員逶三例會上 限公司的各項闫車收費的惭率。他

*關於促逤製埴業外來投資的政策 提出十四項賓狗,内容包括非法賽車 亦會問及政府是否訂有任何辦法,以 - 教車師你可以指導持有夜效駕駛執 監察該公司的泊更收费水平;及是否 *鮑磊議員提問與一九八七年期 人士駕車的法例、如何監蔡威軒八 彭有鹅湖,以葬定各項增加坎赞是否 比較,製造業在去年民被至現時璃止 所獲得外來新投資的價值是多少,及 香港停車篙潍有限公司的各項治 合理。 本收件・露宿者明禎,遂水污染問 鑑於香港悬一般主要旅中心, 有意於目前勞工短缺情況嚴重,當海 冠、踏蓽車商受傷的兒童難日、隆道 遊客尖往會在國際尚宣揚他們對所 是否考慮在爲製造業吸引外來投資時 內蝣置無綫電接收設施、邪物品的 號竟國家的印證,要理光肃員會發問 ,就所引入的外來投資類型,採取 遺失問題、陵新公務食炉屋体贴的建 另一項問躂有張政府如何處恶露宿 策略。 醨導公關洼問題 鑑於本港市内

草為認

* 非法賽車仍然存在

|刦單 位戢阵一名張姓住 客,於事發時自三名 可疑男子匆忙上一部 編號DK五八私家車 穎座而去,至於私家 直是否與兹案-|

女傭上班揭發案 屣注射骞品不愧

八特甜亨灣仔堅尼|六十五歲姓黎男子正午 癮君子昏迷梯間 由於當局於一 地道华山區一住宅,昨睡時,約有三名持刀大 九八三年曾决定加 午逍賊匪入瑩「光」突然填入屋內-聲稱 【特訊)一名 送啥行第一」第二 。一名正午睡男戶主实打湖-黎某闥聲罗中驁|于昨午被人發現倒臥於

東北三省警察破獲色情集團

八香港中國通訊社瑞海十二月十一日電)珠海市社會治安,在 今年八至十月份的「團打擊」刑事犯罪行動之後,已有所好轉。 赫市公安局辦公室百人,目前,社會治安状况從總體牿比較穩 定,遼法犯罪活動明收歛,敢於同犯罪份子作鬥的民眾增多。據 了解,珠海市七月份刑事發案率比「打」之前的七月份下降了百 分之段于四,十一月份往年的規律馬案發高導期,但愆下降了百 分之四,從前治安狀况较複雜的前山鎮,今年十一個月與去年同 期祗比·刑事案件下降百分之四十一點二,大案下降百分之三十三 三。此外,該市「三」企業被盜案件也大大減少,近兩個月 妹發案,珠澎市警方提供的資料表明,今年八月至十月份,這個城 击强行了一次大懋模嚴厲打擊各種刑庭犯罪的行動,用警方约術語 「叫做「打」的第五次戰役。這次旨在整治安的「嚴打」取得 了戰果,共抓摸各種犯罪分子三百一十八人,其中仉犯七十三人 , 在默吐物折合人民幣達二百六十九萬四千元,還緻護仿造槍 兩文,首十把, 八路透社北京十一日電)「人民日報」星期日說,中國東北部 三夜遭份的警察破獲一個涉及超過一百人的色情集團,檢獲四萬五 中四百粉法雜誌和照片,報道說-警方拘捕了十九人,其中八人 星期三在吉林省長春市一次公審大會上被判勞改。警方同時封閉 間印刷這些材料的工廠、一間私人出版公司和廿三個出齊色悟刊物 的群業。

實證客遊國美

掃槍開

便隨

(綜合北京十一日日擊者稱,中國我佐警預期六向在拉本 爭收自由人權的因藏示威者開槍,最少打死三人-傷了三人-包括」 個荷蘭文遊客。據透露,當地中痲瓞星期日會有更多的示威。西 觀外事辦公宙一名官員朱建華表示,警案向天空開診醫告,意外 一中一些人,但他不知道打中幾多人。目擊者在北京打來的電話中說 ,在拉薩中央廣場的我人以石難攻擊警 案,警察向示威者發射儀淚彈。荷蘭文 遊客露茜亞·铯斯里斯說:「起初,那 是一次十分和平的示威,中國運似乎 不作帶告就開槍。」往目擊者稱,在中 午之前,約廿名戴菊面罩又拱同一支被 禁郜頓藏旗幟的藏人走到大昭寺附近的 爬。她說:「他們分兩個兩個行, 帶頭的一個手持一次西藏族,廣場的 衆開始送单池門,跟著警察就開。」 朱建華說,官方以藏语和英语播出一項 籓告,叫人離開廣塲。他說:「沒有做 。他们到無羅撑、唯有向天空,有 些人意外地被讽弭盤中。』!名 客說:「警察沒有開檢警告,他們只是 不分紅皂白開始,似乎不理會被擊 包括一名目眩事件坯道的歐洲紀 在內的外國人說,三名藏人包括一個喇嘛在大昭寺外面和武警對基 時死於槍火下官方「新華社」星期大晚報道,卅名喇嘛和尼姑 「發動騷亂」,報導說警察採取措施「制止遊行者」,但未提及傷 亡。今次是十八個月內爭取獨立的藏人和中國警察第三次發生激烈 衝突。

威示次三第內年兩民人藏西

衆羣 射

警軍

行遊止制了為是這說方官國中

了醬

先夫王公波府君季植康 於慶

【九八年月日下午四時騫終九龍聖德肋撒醫

院積閨享壽八十有七歲遺體奉移紅磡世界殯儀