1988-11-15 — Page 6

報日僑華

二期星5日五十月一十(八八九一)年七十七國民華中 (

「文化 恩 座落尖沙咀海辩的香港文 化海藝大樓及保商,將於明年十一月啓用。 屆時,將耗資四千萬港元舉行慶祝隆重蔬菜 的藝術節。

及蹈山:

租用上述三個堪地作為演出的收費基 本嗝租或門券總收益的百分之二十,以高 者爲準。鹹醬的基本場租爲不超過四小時表

第二期工程建築費超過五億元,而預算 落成啟用揪的四年,每年支出包括樓宇折 陸得五千七百萬,而每年收入則爲二千八百 政蜚秏五億二千萬元氣派不凡的建案 莫。但料餐班收入及祖几率都会較預計悠高 物,實得理槱的裘演慚地及會議中心;包括“故實際祢不透校三千萬乃少。而宜撼推廣 裤裴收費二千五百元,皆樂廳及大劇院, 擁有二千一百座位的智樂廳,一二千七百五十經費爲五百萬,並會採用承包方法,委專業一班朋傅一萬六千元。 座位的大国家以及可容納三百至五百悯供的 公司设

耗資五億二千萬,最理想

演場地

租槼庭及大劇院舉行會議或非表演 性質活動,不超過四小時收 費六千元。

音樂處呈鼎圓形,富潞末 堂里,設有可調校的迫音讓 榛 - 以適應各類型音樂演出 ,因內最廣抖的是一座全束 南亞最大的管風琴,有骨溼 九十三個及香八十多岁, 此外,還有紅外韆助縣系統 — 專爲聰人士服務。

香港文化中心將落成

演藝大樓現接受租用

香港文化中心亦提供发 镧先進的腰寬塲地。面積二 百八十平方米的民慧館每日 基本收費嵩二千五百元,而 大堂民望場地的媽組收聲铵 面積而定,由三十平方米每 日六百元至八十五平方米每

開幕耗資四千萬.辦藝術節誌其盛

大劇院設備現代化,在 最先進的舞台換景系统和一個可容納一百一 有關第二期工程的設施會於明年四月正 一千七百元不等。 十多樂師的想動升降樂池|大劇院不但可供 式换收,並開始訓練,預計除去盡及 各類舞台表融之用,避可放映電影,院内另 保安人员,常設盹日約有一百二十人。而乾 设紅外傳聲系統,可以爲國際性會議提供 個七月會由市政局轄-團體試用,西至八月 六種語言即時傳譯服務,亦可作樂人士的 便開始正式接受租用。而開紅藝術節則選擇 在秋冬之間旅遊人士多的十一月。 助聽設備。 劃協蟫台設計新穎,可化爲正面、三 面、中央及横爵等形式,配合各種實塚劇

華僑文化

香港藝術節

上述各項設施現已開始接受一九八九年 八月一日至一九九零年六月三十日期間的祖

文化中心的其他供租用的設施尚有否 室、排練室,對賓廳、記者室以及會議室。

有關香港文化中心的租用及其資助計劃 的群情,可與市政總署文娛中心創辦事處 索取,再處位於中環雪廠行十六號西洋 大厦二垫,琿話五——二式七七季四。

合作奏曲 * 一九七六年 起風際樂壇各方注意。阿發售,分十五元一 移民美國後,馬克夫會他道次來港,正是演奏: 學生菜)、三十元、五 在多項小提琴比賽中像巴格尼尼的作品+樂十元,七·五元及一百 獎,一九八二年寅在巴 萬活過。

元五種。電話訂票及 格尼尼國際小提琴大賽 晉榮會門票現已在; 座黠技五——七三九五 中-奪得令员,因而會堂及各城市電腦售九五。

滬著名國樂演奏家

週末區局會堂献藝

上海時作面前演奏。除 作抽突「琵迂行」。她 表演外,陸客舱更致力 精袛的技藝,本港樂 於創作及改組笛子樂曲 壇帶來新的衝擊。 ,且熱心教學培育新 、 上海舞劇院民族 ,現任上海音樂學院雞 弦樂隊的前身是上海

年輕琵頇演奏家徐 隊員共有四十多人,現 紅,以細膩雋永反翊 任首席指揮爲朱曉谷, 並重的演奏,顧苺樂迷 樂首席視劉公。 的淮揚,七歲起學習琵

卅九年來樂會件

社劇院學會浸

公民人

本 香港 » 新聞

一屆青年弦樂節 為期九天週末揭幕

欖勿親拍賣行拍賣 TSON BONG TRADING co. Lto, 之住宅傢俬廣告

***SEG UNDER S.T. DISTRAINT NO.266 OF 「1988年於一九八八年十一月十五日即星期二日上午十一時正在香浩士丹 利街10至12號萬利进中心9生橋本拍賣行內將存在九飛衙前塱道(譯音 【四十號A】字樓 TSON BONG TRADING CO. LTD,

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC)

欖勿拍賣行拍賣男裝褲,彩色 電視卡式機各物廣告

***BERG UNDER DISTRAINT NO.1537 OF 1988 於一九八八年十一月十六日即星期三日上午十一時正在香港土丹利街 字根本拍實行內將在在九龍彌敦道門牌七四五號 至號萬利登中心9

PEPE GOLDEN PLAZA MIRASION — MOMNES

(NG SHUK YING AND NG YIK MING) (NATURE OF

继話五—→二二爷二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

法院所封者當眾拍賣以恆高者得投得者須立即 將全部實歎以現銀紙尼| 6000S-COLOUR T.V., CASSETTE RECEIVER, MEN'S 醬,師從孫裕德,阿佤 奏過許多歌劇,舞劇和芯 廿六日晚上八時正,年青弦樂好手將於星期 油國地香樂中心及香港 形准會員資格,並享受 照特此控明 〔老爺) 逾六百名男二十二日,先後在雄而設,項主可獲優先 並限於指定期內將該貨物出伊下战之後若有船圈或意外之寧俱歸買者自 TRCUSERS 食物性質————彩色含說,卡式勝,男装襟,各物照法院 :,劉德海等名家,獲獎舞蹈音樂,做先後遠赴

,假座大專會堂六八十一月十九日)級音樂:心舉行。 無數,曾多次出國演出 東歐,蘇聯,美國,印

演其不柯鉅著「人口蕃的第一屆「香港青年 ,均獲好評,她七大年 晚及東南亞等國家和地

民公敵」。該劃酶。弦樂節」的多考實榮,會免費入場,其餘三塔 任上海歌刺院獨奏, 屭訴榄演出,均獲好 述一名北歐小貘的、中傧山、献奏多首經典 七八年獲靑年滙褵優劣 詐,

醫生,耿直正義,改名曲。 獎,八八年得全國話 三場演奏會的演出 , 爲了揭破溫泉浴 賽二等獎,徐紅從上海 時間均爲晚上八時,門 受汙染的黑幕,不 來港定居只经短一年,联分廿元,卅元及四十 憐米短息梁,與金 灬已被求怍香港管弦樂團 元三種,現已在各城市 之獨奏嘉賓,與樂合 電腦票 公開發。

市人民反目,激辯 連塲,絕不低頭 每個場面都-

滿火 藥味,顯露人性與 眞理的鬥爭,實為伯 易氏一生之自白 「文化消息 香港 |出的一交呜曲前臨」 電台第四台出版的十一,英國著名作曲家漢成帝 近兩年來最具規摸 月份「餘日月刊」經已 育家庭雅將民述現代女子 大型製作,希 出版。本期介紹今年 嚼曲的;另外一 片争取民主呼 八月於德國拜萊特舉行 一齣裝音樂小品 利用這個劇 之音樂節,月刊登載當 聖前奏曲」及專門外

本告异大家最重

11 月份第四台月刊

介紹拜特音樂節

」整套四部歌劇錄音的俄亚其他聲樂藝術 (播出時間,並灣請到本的角與「香港联茜風 悲歌劇界著名人物明。 甌作英文介绍。

,他們會於本月演奏二

立的思考力和堅持 眞題的勇氣,實不 五及二十元兩類,

十一月份第四台每節序和地区在各報 月综合演奏家爲竖笛重他在此發售 在搏文及进性手纪大術

於文,田鎚及五 本書局公開發。

一、書畫文物展 王國陶藝展:馮平山博物館・ 隗迹攝影速发展;北角藝廊 馬得戲曲車展:集古

在联昭平兒童设:三選 為中國犬龍聚京長:中區商務愆書館 中國東流查冢與日本南東區:大會 十二氌香港藝術館。

企 懶杏展;商務印書館 故宮物院藏明代繪畫展:中文大 學文物館。

[文化佾息亅著名」及「與榮昇平」,中關 技巧和獨特的風格自蒍場音樂會,陶目揉古合 下海笛子猫秦家陸蓉,揭琴,古筝三重奏「國內外樂壇所尊崇,並今,紀大銷並將首 將聯同上海舞劇院民 法式」,廣東音樂「花享有「魔笛」美譽。在自己的新作品「詩 「族管弦樂除及多位獲當 問」及「賽丽丝 錦」五十年代他與友人一起三節」·风月刊刊 「一面的演奏精英,定於蘆笙獨癸「深証長建立了上海民族樂團,的時間表。 本月月刊蓝地 區域市政局的期間,於」,獨奏「呷脗音並開始作畫的海外演 第十七届香港藝術 ! 三局大會堂一身手。」及巴為發「春到,足跡遍及全球。八報導兩台推出的雪括新 悄悄有及訂票詳情,可 應邀演出的名家包 邊塞』。

一年在香港行案會節目。以維森角 參閱在各城市磐售票 拷任同样背豹)-剂 陸行的從事笛子-轟動一時,八六年代爾在英國廣播 財免費派發的「節目及 公(二),冬跺術已五十年,他精妙的 去背樂界在英女皇訪問作的節目,逢星期 新乐指南。只要在十汽沐笙》,李铎湖(古

寂靜午後〔水邪)

(美富蘭克·韋伯作

優惠購票新計劃 優惠權至九〇年 房間 第,上希斯特法的指

上的節目,趕快作榔 朱曉谷將担任演案分 (文北澹息)香港 聯鼎優惠」的就米,可訂衆,便可發以上各項的藝術指導。此外,本 藝術節今年特别推出一 於第一時間訂購九〇年「購票優惠」。查詢可 海青年琵琶崔海家徐红 叄「贈票優惠」計劃, 在港發業竽門票,時 致電五——二元三九八 亦會向湖表演。 以答謝大力支持藝術節 安坐於全港新穎的 五十二張 的戲象,凡郵購七導畫 館內,一觀九肖年。 以上商目的觀衆 - 均可 香港藝術節的柄采的目

獲多項「隱惡」。

其中 女指揮家鄭小瑛

項目,相信是這年忠實

年夏季新成立的香港文

(文化消息)。 化中心欣賞演出,以 助新館的音樂測緻,社會形態轉變,以往以

十一月十八日八 朗五口在沙田大會堂及 十一月二十日〔包期日 J在荃灣大發堂的音樂 會爲獨素再務,稱 爲豐富,計的笛獨奏

鐵馬將獲邀講,山区 指揮港樂演奏會 「梅花三弄」,「仲獎

」,「接拍飛」及「行

熙小漢現任北京中收」,「山村來了铅背 提供突與意見。觀眾並男性為主的職業亦開始| 火歌劇院首席指揮、中 到」,「一夜花及「 可藉此機會,對文化中有女性參與,樂團指体 管樂學院安及和運 百烏朝鳳 #獨奏 心的設施先覩得快。 例是其中一種。不說剂系主任。自幼愛好

「雅菜瑾惠」計劃的,基守香港管弦樂團

「二泉映月」及「戰馬

沙女」,「天山之春」

,曾先後學習鋼琴、作 曲及合唱指挥,一九六 的另一項目,是免費上的止是年輕女指揮葉詠安年留學蘇聯,於莫斯 問一本概俯幣二十元 特,而第啸在十一月卄段些可夫基首衛學識,「大浪淘沙」及「十 的一八九年香港區南鸨 三及廿四日《星期三及 習包及交姁榮料單 西埋伏」,板胡獨奏一 紀念特刊」,內容圖文 四)的大會堂音樂會視,三年横向啮任致於中月牙五更」及「商詽獨 並茂,詳介紹 正

,請來一位來白中國 央音樂學院指系至今 「日的狂歡」等。 術節節目,例如也納

·十一月十九日( 的著名女指揮小瑛。,並會指揮不少嘅阿作 〇染、河北梆子劇院,

金兩音樂會的州品的演出。本年初被中期六)假屯門大會堂演 在多篇中英文評論,結 白有黄安倫的中國暢想柍歌劇院來港參加香港 出的則爲綜合導場,除 技術節,指揮禛出園 獨奏多首上述名曲外, 結本港音樂,排及奥迪、巴格尼尼的第一小

一些懟夫人」和「卡門 還有栩 五重奏「陽關 提琴協曲和貝多芬第 劇一年來的發展。

j,大獲好評。 茁叠」及「歌樂的晚上 馬克夫在一九六三]。合葵[花好月圆」 另一項優惠是一九三交响曲,担任小提琴 九○年香港藝術節的優 獨奏的是來自美國的糕 年生於蘇辟莫斯科,自 先打煨機。藝術館將於 裔小提琴家亞歷山大· 幼随父親亞爾拔·馬克 九〇年首次使用香港文 馬克夫(ALEXAN大學習小提琴,九肚 化中心的設黲。享有「 DEA MA R K O VI 包能以獨奏身份與樂團 清源山小景(水彩

《香港》黃傑炳作

盛石灣陶器民:大會堂香港藝術館。 4中國茗源:香港中區紅棉路茶與文 物館地下。

二、巡迴展

在丹麥海報(二):柴灣面雷航 A香港兒童美畬八一):瑞和街 茶或泥胎製作法(二)香港仔囡香 中國古代版畫:美学新邨圖杳 " 廣州十三商館:土瓜灣圖書館* 中國傳镋裝飾紋樣(三):洛克道 回守館。

印酸及後期印象派畫家素描達:

為布停士:一八四六年的香港:孫安 道園苔。

庄具:牛油灣固本館,

保羅·克利:油麻地圖書館。

在烤克·夏卡耳:九龍中央園杏館 、文娱表演

[魔術表演:大興邨廣場,晚八時。 冯亚狭樂洋洋;士公博露天 上述節目 全部免費

黄先生門徒滾華南、超、黄 黄兆明是當前知名的書法家, 時時帶打典雅的香氣外,他的杏法具有 也是一個有相當文學修養的人物, 種獨創性和藝術性。黄先生筆款機行草告工 寶宁、江偉明、黎榮孫希環、何桂研、 他是研究中國文學的,是著名學者 ,結識長草書羮筒隷法,因爲他深於給说的 鄭詠梅客是門徒的營養素;李毓明、香 陳湛幹的高足,現任官立中文夜學 粖故-所環宇轕的布 白常有繪畫廣國的傾向 院、樹仁學院及學海書槐的證詞、 ,行舷疾的徐急緩,用筆的乾翚濃淡,佈局

文祺、陳惠敏、高、柯淑美、張秀文更

中國文學史及文學批評講師。著述,的疏宕讯面,都有一套獨特的法師,這是在 是先後在香港藝術慕华泰、河南國際杳法及

雌多,已出版的有中國古典文藝論 當今書壇上很少見到的。 叢,蓋白石七粜詩九十一首小隻, 樂府補頬研究及绽出及

黄先生在一九七九年創立南靠杏學費,

冬诉集等,並有南宋三 家醃事義,消詞講義、 魏發南北朝計講義及文

書法家 黄兆顯與南薰藝苑

黄先生当小學對於名宿區建公老師, 於李鳳公、梁伯譽、李東先生、小三

和中國愛國杯告法比賽得過獎的。

爲了甚屁离菻古學社-黃先生又於一九 八七年正月與幾位高足 创鲱南董藝苑,廣收學 生,發揚善法及其他方 道的藝術 。 書法方面 由装先生产及位高足在 糸,藝范的同學巾架事 先後在美國、韓國、西安、澳門及香奉行 晳雲、摧翡翠、朱魔淵、韓笑擊 、 蔡过 個馬威和他的學生聯民十數次,每次都獲好、廖敬燕,李瑞玉、黃實垫、歐等齬 即跟養他的老師們師生展禮,已有神的箱 ,在韓邊及西安尤轟動一時,西法古法界 南蕉的段起之秀。李佐明的弟子黄 譽,及長、專攻中國文學,爲隣泄銓、籐 有𨨏爲近數十年來少見這樣內容豐富的製作 先後在中華書局舉辦的書法比賽及百想著法 二先生的得意弟子。又從冯康侯先生學習,以得苦先生書法有氣勢的骑的,有兩風 比賽中獲獎,陳宮國的弟子俊雄又以十二 書法篆刻及金石考證,黃先生博世華畫,又 濶的,他的麥蘶已打破了南北碎钻的界娘了 燊童子臨米北灣亦步亦趨,實是不可多得 對中門蜚術認識爲深廣,所以除字裡行間

中五級女于組三〇:A詩詞 季軍烨玉 同學接受何活谁教授的呪費。

第四十屆校際朗誦節特輯

小一二女子英詩獨誦揭開序幕

德學校的黃偉明C&E 蒋八十六分。季是九 市工業玛称的趙家駒和

中二級男子組四一七A散文學的雙季軍朱 立斌同學聆喇何祜雄敎授的研语。

樣,以築唐先把置辦 KNITTING FTY. 之乾機,洗

香港政府公佈

钴話五——二二O三四

香港攬勿兄弟拍賣行啓

所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部貸以現銀紙無蘺 於治怠期內將該貨物出衲下之後若有錯漏或意外之事俱韩智者自理特 出聲明

大師班及交流來 音樂會門票,可在各地 市電腦售票處。 環期九天的弦樂節

|豁免入會舞的優待。 大來富信用證的 會員,可享以下的 串-免費獲爾海底聲道 在裂十張,免费舍車那

欖勿拍賣行拍賣 CHIA FUK

是由音樂事務純著處舉八三二五七。 辦。甘的在於提高市民

控汽車警鐘,以及其他 大來信用證的特級優待 房車香港一下,中盉麻尚出,大概

織機各物廣告

代本學習弦樂的平 互相交流 再人可以 心得和獲 驗,參與

小學校的弦樂

轉代坦盏會有三分一的富豪東主 啓者兹承香港地方法院E UNDER C.J. ACTION NO.85 QF 成汽車有中時成爲會員,而人會 1988犁於一九八八年十一月十六日的星期三日上午十一時正在香港士丹 限公司袅一人數相信亦會隨富豪的利 10 至 12 號利豐中心9宇接木拍實行內將存在九龍合桃街門牌二號 近與大來 第盘而上升。 信用證聯

漁農處招標膈告 茲招標承投元朗長幣及北隔起藏之水利改善工程。投標表格必須

FUK SHING IND. BLOG, 七字挞C座 〔CHAN FAI KEUNG 奥一式兩份,放實封內封密。 投学祥情分别刊登於一九八八年十一月十一日及一九八八年十一月

GECETEKF T/A CHIA FUK KNITTING FTY.) (DRYING TUMBLER,

名發行大 是捷成汽車集團成員之 WASHING MACHINE, KNITTING MACHINES 貨物性質——乾 十八只之政府報內。世褾表格及其他資料,可向九龍廣東道三九三 來宮亲名 [,在港九設有三間汽機,洗機,熱機、各物照法院所封者當網拍實以價高者得投帶當須立即廣耎道政府合署十三垦岔商處總務組索取。 本信用證| 車溯列室,分別位於網將全部資轪以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出旑下树之後若有錯, 鑼灣,荔枝角和尖沙咀 福成意外之事俱齦爾孝良理特此聲明

多是各中小學及專上院 億港新會商會選舉通告 校學生-他們都有公開,本會選舉獲四十大届澳射委员一身代表 表演或海外演奏的經聽,在斯十崔檢四到十二月三日發出遗奉系 ,而歷年來在公開比賽、業界分所金通會員請供函及會員證身份證調 容錯緒。門票分廿

謝校際音樂比賽中,都自救會黃鎮過推薦知有着与未收到本便知, 取得非常優異的成績, | 销涵萦函書請新與自西來會(香港草精道 其中十六歲的中提琴

哦話五——二二零二三四

香港攬勿兄弟拍查行啓

RSEKCEK MERCEY MERIT LTD. 之傢俬紅木枱各物廣告

UNDER H.S.C.T. ACTION NO.6756 啓者兹承香港地方法院命 OF 1988 AND C.J, 11445/RA SEIZED UNDER彝於一九八八年十 S |1月十五日即星期日上午十一痔正在香港士丹利街11至12 號萬利中

要放供更色代表香港於選舉票手機絕對不讲託代領希依時取 心9 宇樓本拍賣行內將存在香港香诣仔深灣道八音)門肿八號

ABERDEEN·MARINA TOWER 樓下單位五——六號 DEFT,:

MERCEY MERIT LTD. (NATURE OF GOODS-ONE

WOODEN RED WOOD TABLE WITH CLOTH, SEVEN

SETS OF PAINTED WOODEN PARTITIONERS

荷

今年夏季前赴英國參加 個國際性的音樂聲, 在供在音樂的大份及 在音樂營的優異表現,

參備與議委員會啓

一九八八年十一

紅木抬,木祥風)各物照法院所執者當衆拍賣以價高者得使得者澗立明 將全部冀以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出泭下之後若有錯 说或意外之事俱聯買者自理特此聲明 電話五———二二 二二四

香港攢勿兄弟拍資行啓

弦樂節首事音樂會

「宮「節日音樂會」

【於十一月小九日闢上八

【時在香港演藝學院銀行

屆時普告其樂團演 奏多位音樂大師,如英 北林,布拉姆斯及威尼 奥斯基等的作品。

抽於二十六及二十七二 香港演藝學院

上作示範

十八歲的思活曾於...

八年在意大利柏格尼尼動 際小提琴大賽中早

半位小提寧好手,

晉銘威運安协於十 一月二十日在大專會堂 舉行一場「交流音樂會

j,屆時多弦樂團會 「輪演奏-以嫇知音。 在弦樂節期間,我 我處道會舉辦兩個大師

【班,由呂思清主持,日

一期分别是十一月二十一

OIL WELLS FOR SALE

Our company will operate these walls for you if desired.

For bid package write

Box 14059-W

Luis Obispo, CA

OPERATOR

93105 U.S.A.

to

ST SPANISH TUTORIAL &

TC TRANSLATION CENTRE

Intensive Spanish Courses

西班牙文課程

Fee: (three

• Elementary

Intermediate

C.CE. O lovet.„, th%££K3650.00

Time: 6:20-7:55 or 3:00-9:35 20

(Lezive notest Jun+Tapes)

Che session per week

O Camarvong Rd., 8/F, Triin $tha Tsui, Kowloon,

Business Hours: Monday-Fnday 9 am to 9 pm

Tofa 3.675916 Fax: 3-3111008

申請酒牌通告

DR. GIUSEPPE G. MACCHETT,

居於香港仔中心美輝閣第一期Q座十三 標現向市政局中國改於中飛雪廠街二十 四至三十號信豪大厦一樓LA

者諮於公告發報之日起四天內將日

【ITALIANO 的商岸。凡反對是現申請 ₫ TAVERNA RISTORANTE

仔軒尼蒔数二一五號點克道市政大廈鳳九

樓市政局酒牌局秘書,此船。 日期:一九八八年十一月十五日

拍賣大量中國歷代古玩及其它工 藝品包括一九八七年公司清盤第 九二宗屬於 CURRENCY BROICERS (H.K.)LTD.由資深花絲工藝名師田 瑞和創製之18K 金花絲關公像廣告

定於一九八八年十一月十五日星期二、十六日星期 三、十七日星期四、十八日星期五每日由下午五時十 五分起在香港中環士丹利街十號至十二號萬利中心 |九字棋將現貯在本行拍賣房内之古玩及工藝品包括由 中國北京市首饰分公司資深花絲工藝名師田瑞和於一 行拍賣廣告九八六年有限數量創製之18K金花絲〔九百克 J 象牙 六一百六十克)鑲嵌寶石「一百克)關公像連證書及 啓者兹工香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1554 DF 1988 邀於一九 各類粉彩青花陶瓷器鼻烟壺玉石牙雕石灣陶像宜興 八十一月十六日即星期三日上午十一時正像象牙製餐具雀直掛畫及其它分號公開競投歡 在香港士丹利街1段至12萬利豐中心9字樓体 迎參觀 和實行内特存在香港筲箕灣工廠街八意門 第三十號楼下舖位ACDEFT,LWONG

MEE LIN)(NATURE OF GOODS- STEEL WRITING DESK BUT-E

宇枱 各物照法院所封者當衆拍賣以情高者 得换得者須立即將全部贫致以現紙足並限 於指定期內將該貨物出黹下梯之後若有錯或 意外之事俱晋数自理?此聲明 香港搅勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣電器用品廣告

►HE CRIME VE HER UNDER DISTRAINT NO.1517 OF 1988 一半於一九八八年十一月十六日郎星期三日上午十一時正在香港士丹利街 0 至 12 號萬利豊中心9字被本拍支行內將存在香港奧利文新街門牌二十年

(LEE YUK CHEONG) (NATURE OF GOODS-

ELECTRICAL APPLIANCES 5-CHE) TE**

活榕成利製中心劤字發 桃勿兄弟拍賣行

可話二三〇二三四

聘請記者

某文化機構聘請記者,須大專院校畢業,具經驗優 先考慮,薪優,請附件影印副本、具詳細 歴、近照及聯絡電猃函華僑日報信箱 167 號,合則 約見。

誠聘校對員

本報聘請校對買數名, 中學程度有意者 所封者富豪拍卖以很商者得投得者须立即將全部文欸以現張紙意足並限齮晚九時半後電五——四九一一八一內栽 三十號容先生洽。

於指定期內將按货物出荐下辖之後若有蜡戒意外之事俱柿買者自理 此聲明

五——二二零二二西 香港欖勿兄弟拍賣行啓

.

宇 地 政

招標承租政府土地

租期先定3年,其後按季約

新界粉個安樂村第約第6眞 租約第637號

爾費:八約》86年方米

供作汽車修理工出

漁農處處長 李熙瑜

「被饿日期:一九八八年十一月廿五日正午十二時

查厢園則及索取投標表格,招標公告及章程可到新界粉嶺壁蜂路北 區地政處,香港花園道美利大廈十五樓屋宇地政署成九龍上海街二 五〇就油地市場大廈十一樓九龍地政處。

屋 宇 地政

招標承租政府土地

租期先定2年,其環季租

租約第KX→1546 號

M... (2) 12770 RX

供作露天存貨用(货量除外)

截標日期:一九八八年十一月廿五日正午十二時

在問則及索取没原表格、招滾公告及章程,可到九龍上海街二

署

口號油蔴地停車場大厦十一樓九龍東區地政處成香港花陶港美利大

宇

地政

招標承租政府土地

租期先定2年,其後技豕讀習

九龍牛池灣豐盛街

租約第KX-145號

面積:八約 ) 2830平方米

供作选天存貨用八貨除外)

歡壞月期:一九八八年十一月廿五日正午十二時

在腿圍朋友素取投標格、招標公告及章程,可到九龍上海街二 〇號瀜地停車坞大厦十一樓九龍區地政處或香港花園道美利大 阿十五樓屋宇地政署。

屋 宇 地政

署

招標承租政府土地

租期先定2年,其後放逐租

九龍牛祖豐盛街

租約第KX11544號

面積約4米

供作露天存用(貨概除外)

糖甘期:一九八八年十一月廿五日正午十二時 在拥阿爾及索取投標表格、招公告及章程,可到九龍上海街二五

•號山地停市烁大厦十一 九龍東區地政煤安香港花園意美利大

| 厦十五樓屋宇地改器。

屋宇 地政

招標承租政府土地

柜期先定2年,其徒按澳租

九龍牛池灣悛盛街

租約培KX~1543號

面積:Ü約 J 3770&方米

供作露天存貨用「貨綳除外)

「觀還日期:一九八八年十一月廿五日正午十二時

箸

娄移置則及索取投標表格,招標公告及章程,可到九龍上海街二五

○號和麻地停攻塲大四十一樓九龍東區地政處成香港花園邀英利大 環十五樓屋宇泩政署。

二'中五級女子組三〇二人時對獨誦雙亞軍梁 儀同學手接何沛雄教授的許分犁,

天主教經文朗誦八十四成以下組亞軍林劵 瑨强弱分明日傳 神禮掌握主題。

中二級男子組四一七A散文科諦雙瓿菡

世明同蹀接受何沛維教授的萨语。