1988-11-11 — Page 13

(13) 版聽

日三初月十年辰戊曆夏

.

報日僑華

五期星 日-十月一十(八八九一年七十七國民華中

日三初月十

,擁有廣大讀者。

黨𫐐選拉袢荜利參議員為例作證明。 「王床一悯社就亞裔人才的沿養,并舉出兵间標代表求 在同一辯論會中,民主黨代表埋士舒天示,民

|助於改善美國與正祖國的貿易關係。 担任高擓職位,其中包括以華商出任商務部長, 將有 如果當選總結,將忨緻征騰華商及亞裔人士進入內,

|故國的親友。 華裔造民的心意,希望改送國與班的商務悶濕 他們多是商人而與亞洲有間極的聯繫,同時有利於留在 投票的英超、共和黨來以收為部長一段路餌,小秀 了 器人,主因在有了華裔參加妩愁,引起了華裔選民 美國兩大黨在此次赜造中,特别垂详壟裔及其他

欄專事時際

四年的競選中-亞裔的捐欸數額位居第二,、 ;兩大政黨都從亞裔美國人捐款中得到好處,在一九八 事實上,亞裔美國人的影响力已超不止見投票面只

新派歌曲聽得多

沒有學問好,無甩爹姬。 邻里格蓪格里搿嘿,没有學問嘅,無 陽,也不拍那属下,只他先生罵我 小威小兒郎,背着逃出自上學堂,不怕太

,

不妨聽吓舊歌曲

好能的歌曲“會歷

小嘛小兒似,背石塔心包上學堂,本是

馮雅麗 久常新,姑领任何時做官,也不是爲而于光。

候唱去她一樣耐。

好像一些民說,貼: 牛和羊;點舡格畈型格哪里格哪-不受人欺 只做人要爭劇呀,不受人欺負呀,不做

想不到最近一次到中國 「在小學生時代學唱的,一呀,不做尖和羊。

X

X

X

內地旅行·常地的導遊

好歌 聽

「米島小夜曲」相信大家未必澄記事淸楚

小雄塔阿友咺出的時候,現在先大家位在歌詞:

情歌」,就印到更深刻. ,自己和幾個人禁不住也一起唱、例如唐定

潮剂的性在,與定甜甜的感的·阿克世嚳·康 跑馬商湖山上一張湖游的雲裳,端端一微風,吹開了你的窗簾,祖我的直滑的掷流水 造袜动像一隻船,在月夜裏熊所, 好你也在戊的心飄飄-窕我的歌聲那

,不斷地向你傾訴,杯子粉的長影,將不佔我的 已诓择沉姚,站姬的,你為什麼還是默默無 意—鹊姐的月光讵照亮了我的心, 患的

10°C

雜|權年|器(揚系|行|天

誌威受歷聲列

星朗

悅的索號。

+奇恼莫部。 社會奇情小說,故硑峯迴路轉

六樓居士

建魚

貝莎

音華信

童心时,都見篱下。 銘文什試,蒍括近事·杏 另方式寫盡人閻百態, 瀟过一位公關小姐,以后 經,社會百態好棒, 名小說家,以男女故事 寫少男少女,悟出悲喜劇。 女小說家,久負盛名,按 見所聞,信手拈來都成妙。 世界名勝,各地采風,錘

名女作家,寫身邊瑜·

無所不談,文筆雋永。 名女作家-主持信箱,

報壇名宿,古今中外,

亲玲

尙宗

我頭,人生拾短,氣筒精米,還有半個詩人 之「香江雜詠」毎日打油詩一首,亦莊亦峦 ,說之可發會心微笑。

......本刊撰客爆味小品,短驚小說,奇

此外還有作者岸邊人,凡,張年, 難功專家,提供随身之道

掦婺器袅武器體秘小而传催情, 宜,並譽爲本年度最佳選擇產,渾强動,同樣是天朗傑出製作的典範 [印I』ECLIPSE|OLYAMIDE髙好單元,可演奏出完美的 特别低,可承受一百五十瓦功率及九|D| 樂章。 分音器用高賞接设連接各單元,損耗率

函诘的媺威雜誌HF Fi ,各其型號分別在各年度被英 5揚聲器,八三年度起至今箱表面装饰俄桃太及灰色色激澤。 RPLANET SEHLE良+務求獲得分苦將細,啓動的氣聲 英國天朗小型實架星彩行 元在晉平滑清晰。低晉單元支架也是經過 的設計是百目水星堂號,而內部採用改良質料

┅反「木星」JUPITER

·20-GOLD MARKZ|計元進。

·S等型號,可以迎合不同環|輛低市北湖堂八吋喇叭,加上半球形P ERCURY-S,一金星三適用於四毫米香蕉梯及各崴高質素喇叭颖;設 ECLOPSE;「水星」M質素袨棧,鏤金喇叭过插座座上符戌分音端, 中的王者至尊,道謝着先進超卓的設計界進。

·[本JUPITER-5型是行系列

品。行星系列包括有「日蝕」元检出凤斯--高晉單元自然豬排。內能全用商 CHOICE評得最佳選齑竾以演诓香波折射及产行过染。八时低音

「除」M-20 GOLD MARK2

其六吋半中低音單元音, 品,是行家一致推荐的压憾咖

上諸甜的她去 薛溜的大哥,上高商的她,月亮梅·書· 扫射溜溜的大姐,天上溜溜的好哟,强 *澈湖的看⻍·去上湖福的地?二來一,昨流打曲......「友前之光」就是用相同的

音色閥,是一對優質的

調生方面,可能大家只換為熟,俟島

人生數據上有展陸熱己,多少友並使長

世击留涩的男子,任我溜溜的愛魔世湖・今以別離共你望變兩握手,友誼常在你我

海榴約女工,但你诩福的永购,月亮彎姆,任职,馬上有散刻,他訇也定传说首,4不一等座輸不同的因素影响,微型給合亦上遷的音响,該組合的大雄大擞低音色灣染;POLYAMIDE高韜设 |小子。 質量與大型音响並駕齊驅 三洋M328 環繞聲微型組合 晉城识合當然以大季,組合機件多者為較好,但就店生笼就,用整改接,其整氣的垂直支撒及齊前障板設計大糝沉迷,但却盟宅了 設的同類娛樂器材。 馬為最新的水星5型號的每個部分痿經過嶄新 射由八三至八七年度獲最選擇產品之奂要「及老年人,讲生人三幕 「水星」MERCURY

·分格MKi及MK=,兩勦商機,其流行程度能避响器材,仍是只屬於年 ,尤以百年人聲

一般的觀念以打耳 岁 排的然未有與際他們而 紀大的明版專用,兒童

但到目前,此種霎 蔡日昇。

你瀚海的求啜

x

X

X

CITATION TWENTY-SIX

「讀書」1 另烈·慧的腦袋湖也陸市當年唱道[中也知曉,友誼改不了。 一般不同欣賞们値,不知你沓新谠是愛嗎?

能免間,葉终也是朋友。 說至萬里山,頻咀兩地滿,不見有,心一些携帶和戰成,活動式喇嗎鹿 *附当,歌詞意義相差十萬八千里,但 一出設出過現場一樣的音响效果。 播唱,自動迓廁播唱-五段數 衡器,兩組活動式喇叭效果更学 雙式孫音,高速過帶銘晉,連 榨近推出M83 環繞整 - 可留意安放組合,跟找個人喜好 响的分件式設計,但手提式方便了

落敗

南凱

致力開發和改良,一減少數碼帳啓影响,錄 淫慢,但不少廠仍在一連式連接悯離髫路盡情 費者市場上的進展碰然的供電器和採用谢家goDB 之間每遇改變 ,過去一年DAT在錯!好,這部擁有三獨立開由-55DHF008F-3

响大展的主要展品之一 兩性 道之湖相位特性在聲道的訊號 T)仍然歷今年日本國 用和的我減的應保持格袖的萤光表金系 數碼淼行版(DA|模擬式镜出波器可猳餘時對三種方式,兩

數碼錄音機令人讚賞

幹系,音响

版出五期星逢

|

,緊追大型

亦不斷提高

| 式機的硬和

手提卡

|功能,此

|收爲代年

TIONTWENTY-SIXPL診可效纳物,徒

再按用妓碼力 綠C

夏文卡创的CITA-D,机48KHZ 取棣IN和TINE OUT

外,尚有電氣性和光旅

SITESS LINET

|些人愛用的

就是一獄新DATA,嫌近可用43K 4 4 它的虎動袖和磁頭鼓均,IK Z 32KHZ 三入一出極,但道

三洋M

803 E

老豆,七你上電視

改型組合率

|斐的多種功

「能,更是用,

從荆南抽屜入好似一 迆设器和户占道獨立一控相成,這部機可拍 河齔控兩聲道的 部分拨用四信取樣 控,與面板上的 訊號輸出電平,一個大 股CD機的方式,重播 - EN TY SIX包括全能 輸出電罩和耳倚揮出的 CITATION TW 描電不控制同時调消總

視聽版

的外型設,

- 17 3/8X4 5/J

尋出

如

及對講機等。 袖珍耳筒樹及錄音機

子們使用的玩具式 假設計出一系列專供

孩子的領域進 便孩子們不覺到有 雅之意,我們

對象兩杻推展,直行 推走之外,更將其

三千萬之多。 薛近,該廠除了以

聖筒收音機,風行世界 到目前爲止,已證出達

是耳商梏的出產生著 ,該廠出品一攴↓

引軍穎力電子廠,

「他很鮮配多基,各檢頑 千種之多,外型一般 的顔色裾合左路,達四

比著通的耳览境大 有不同。首先操作按鈕

到小孩

成年人小心,碰撞他崔

|機身的外殼,即使受到

公司嫒用膠原料

連接外置的定時開遥

拈提勒X12 5/8 吋,俄空筋。

{

陈用力的裤試帶

- 國際 CITATION :

或錄完之一應力 201Z至20,000 音進行時 TWENTY.SIX的重播

後可以拥

HZ 幾乎完全平南,H 非常高,約爲92D

在帶上

均接與」在1KHZ! 田左右,串音甜且一般

華

日報

EPIC RECORDS H. K.

示指示 海赍光 |窅模茇卡式坐初TW 六型來說相當優異,但聽 ENTY-SIXI姓游人

式的強度 用模擬式銀 在多種方 這些規格可以看出的食 此烈书均低至不能測出,奔

這部機的聲音整體

用過的時越能會令到發黹友最 轉數Fy2章十分霓,它向中 可北京们背景噪悖極低,動態

渡邊美里有獎問答遊戲揭曉

小米渊REPIC RECORDS HONG KONGE

時間爲犁先到先得到 出名單如下:

ZOR, SEE SIU MAN SUEN CHEUNG KEUNG XK FOR CHAN CHUN

RIBBONS - OEXE45 - 22 台上的「改美 有獎鸛答遊戲夺日揭曉-正確符案:一、四

MOK

MjNG・類法,但戰,讓藝術、石」 KID YEE,

#

邋珽 記號智商業中心五字楼)領取獎品。 火時正)由今日起於一星期內到華僑日報特刊(香港灣仔皇后大 以上得獎者請携同身份證於辦公時間(华九時三十分至下午

L} KIN HONG、李秀芹、蘇惠芬、詹錦輝王 湖玉英、蔡少強、莊羆險、LE UNG KAM W亞、雷好抓、

Opic

天皇巨星巡禮

Gloria Estefan & Miami Sound Machine:以科羅拉多作為基地的Gloria Estetan & Miami Sound Machine,會經推出過三張英語大碟和無數細碟。'Let it Loose 是他 們事業的新高軍,大碟在美國上超過六十週,而且仍然佔守着首二十名的位置

,其中的一曲“Anything For You 更替他們帶來了第一首冠軍細碟歌曲。

Thinking of Music

Thinking of his

華僑日報 /Epic Records Hong Kong 合辦

Gloria Estefan & Miami Sound Machine 有獎問答遊戲

問題:

(1) Gloria Estefan & Miami Sound Machine 的首張美國冠軍細磲雜

□ Conga □ Anything For You 目 Bad Boy

(2) Gloria Estefan & Miami Sound Machine 會經推出過幾張大碟?

口一張:□兩張 □三張

(3) Gloria Estefan & Miami Sound Machine 的第三張大碟名爲:

Bad Faith Let It Loose

姓名:

地址

身份證號碼:

在正確答案加√號

.只要答對以上問題者即有機會獲得 Gloria Estelan & Miami Sound Machine 熱門大碟,Let

*It Loose"乙張。名額二十名,先到先得。

●來信請寄香港大道東109號智羣商業中心5字樓「華僑日報特刋」編輯部政。

●信封請註明參加「Epic 天皇巨星巡有獎遊戲」。

☆欣欣

旅運(香港)有限公司

3-847277 3-849192 3-84133

寶通旅運

「台北四天花

$2500 台北酒店、物價調選

台北溪頭五天團 $2700

台灣渡假斷

60 200

「阿里山六天$2990

210 240

「溪頭花蓮六天團 $3170 品

四天$990 天天出鞭

七天 $3250

「運遁日出發

3-910377

3-969861 台灣豪華團

康樂

5-441531)

| 特黶機票、商槖考案,旅遊觀光,學生移民

快歌台東縣星印曼汭

敦洲北京坡尼谷拉洲

$$$$店$$$$$

三倍西夏紐讓各迦南

清朴雅威 哥阿梅尼

48年專業護署中

市碘夷約華杭泊英

代辦各種液

捷威

紅魔切機能會大抽獎!

馬尼拉、宿霧五天

馬尼拉、碧溝灣五天

古馬尼拉、宿霧、碧濤灣七天

$2740

$2320 結構的變儁

獎品:

剪印

凡華倩

川

三天

近

信者

郵寄况

頭獎一名

香港華商旅遊協會 聯合廣告

·九國13天精選團送三 $10.580

九國6天豪華團 $12.280 夏威夷、羅省賭城九天

$6190 ** 510 520

曼谷芭堤雅五天團 $2740 芭堤雅七岩六天国 $2950

*#973

990

「星馬檳城六天團 $4199 *** 1010 1120

「印尼巴里島六天珠 $5899 35 40 海月

二九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

菲律賓、韓國豪華團 四天$1990 四天單人房 逢週四、六出發

天天出發

台灣急單 $150裹話130 牌照號碟:350720 台北機票+酒店三晚$1550 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

*新華旅行社詐航美洲假期 Cr

歐洲

SUKLESBYLA 35019G

五國9天特選團送二 $7.980

$3140

馬尼拉、碧海灣、碧瑤六、七天

$2500起||

二、三、六、日出發)

加社言情有特尼詩道555號軍角中心19字(類光百貨樓上)5-8336661

週日及例假煦常辦公

̇欢(VISA卡)竹縣

旺角性念20011 年 7809313 宽城3-435233 在灣吞0-4984447 解碼:1506抽 辦公時間朝九晚七

牌照:350160

牌照號碼:350904

台北 $2420-【邪球狀

五國10天超值團六 $8,880 夏威夷美國西岸七天 $7280 曼谷 $2540 珠海質館

$528 廣州花

$348 澳門蠟怕

*$420

$9280 me版 3885 省管

布吉 $3540 珠海國際服務中心$498 澳門東方 馬尼拉$2190 小梅沙

5500!

$550 偶旅

$468 珠海渡保村 $320 $368 T-S

多

[美國西岸奧蘭度十一天

$13980 凍 $430 船湖

【編服務。

個人代辦各個入塊器证及移民雖延。

大酒店 CARRY ON HAV

1+ 35-254549 0 5 241545

Fax:5-8400204

註冊牌照號碼:350348

夏威夷美加 $5299起 歐洲八天 $7990起 日本

$4890起 菲律賓 $1990起

$3490起 台灣

行 ·代理海外取回鄉探親及跟进。 印尼九天 $5999起 澳洲七天$8798起 $300

·歡迎各工廠社團參立潔,特價優待。 麻線違初投資移民考察團 课文 55060 西醒湖、石岩湖 $358 小輪沒 $ 330,保供平治男单作結塔及商務之組。

$388 翅龍湖、花粉幣$320 游4

亞線電話:3-7706282,3-7706398 代售世界各國特平機票,

( 萬捷旅運有限公司

銀行團。

$4199起

燕國

$2740起

$2390起|

【美國加拿大東岸十三天

$15680

|九龍旺角彌敦道580道彌敦中心1303室國內、澳門酒店及港澳船票

台证 $150

* 中康德己立街17-19號德和大厦4字全臂自鼌物業

·代辦世界各地特快簽證。

<TARE>

•代辦世界各地酒店房間。

·國內、澳門酒店,直接出房單,方便快捷。

,代訂廣州交易會酒店房間,即時覆實,直接出房單。

《大閲 旅遊有限公司

專售世界各地廉價機票,全港最平 · CUTAS

·曼谷、東京、台北、馬尼拉、漢城機票+酒店,天天出發。

*機票酒店訂位,由專人負責,即時駕密辦理,服務快攮。

KWAN'S TRAVEL SEIPVICES LTD.

牌熱號碼: 250139

科恩特號金鄳異度5字

5-892009

·直線航空公司電腦訂位,效率可靠迅速。

代訂世界各地廉價機票 機悪部專経電話:3-3112318

歡迎各大社團、學校、工廠組團

獨立專錢寫話:3-866802

星

永安旅行團

無壎、黻丹·馬六竿,新加坡七淓 冰累期四 $4453 $4450

無黏,西堤雅、拉雱楠、古都火鍵 五天

$ 2780

$3380

昱覊櫫(賓禴˞眞六甲) 布吉路十二天還豐期五、日$$100 *嵋溵漉蟣›灦凱淇、豐滿綠嬸,帕懍、太準,還練、關務、 下麥飯,馬六甲,斷加糖,古島,銀牙裔,也壎鹽,骨铲、 城名聯

「壓頭髮、鳥尼拉、百島灣五天

鮮並清潔、烏尼拉、聯瑤七天

發飾、鳥压虻、百赫鲁五/六

2.2320

台

* $2680

201

$2830

瑞雄、阿登山、花陽/台北七天

全本所(舞禦船題只光)七天邊豐路二 金九州克爾史魚~別麻、糯圳)六天

$5190

买来出

+3580

九州·本蜥(盖士足、日光〉八天

三星期二、四

12000

臺灣:利豐RAR

*本炯鍋郪大腦噴、京都、無真、名古譞,霄士山、病歸藩布三

*營瀜豐裕宮、水上市嶼、軟啤花區,言與龍·

*餈膜壌聚覆鞎嘭最識過之香格里拉大酒店,新加等住、泰河格、渠道、布吉島,攀牙湾、拉圖溫泉、蜜

老喜業量大港店

*楊繼馬尼拉、鑒利公園、英聯瀘瀑布、大高地火山湖

*本社1922年即已末辦蒜鳥區,經驗豐富、溫用最好、 *馬尼拉住家半島大酒店數喜来登大酒店、高級車發

*进台北、敬常博辦請,小人瀾、花器、支怖、野生

**住一端大氣,加費際實,经期人齡接务

一車出斷,職聽過港,陳寬玩尾

$2590

̇*糖茲號747、鴨糖送澤

投訴。聯黏電話: 三!!七八九九〇八三

本書設有質素保障基金· 如有貨不對辦,請用書面