1988-11-08 — Page 4

二十七國民華中

翻新港本日九十二月九年戊夏

報日僑華

二期星日八月一十八八九一)年七十七國民華中

關在。

及涌葵

本港

聞 港督歸來今晨向行政局滙報

九七平穩過渡

英達成共識

中

會晤中國領導人·訪華之行收穫甚豐 香港福建貿易躍增留下了深刻印象

些私人

〔傳中國通訊於昨日報導:廣州市 旅甡部現下套乎全面整頓旅遊市場。

為此,有「部門現正採取下列措施进行 憋慎:一、李郎、打擊、取締港泱地黏旅行 拺有羽人士透露:廣州市地區現有旅行 就在廣州市設點進行旅遊走私活動。二、對 买十四家,今年一至九月接待人數達一百三十六家旅行社進行年杳頒發旅行計業務

剎住歪風 全面清理

經營許 可證」

同時存 在不少

旅行社 走私倒賣

對外地

廣州厲行整頓查處

州旅

旅行心在廣州景廊經營,從事運勢,倒資 面,#台灣司陷免晚商品,到齊、東、 船票,從事這類站步行動的港澳私人旅行社 約有三十多家。一些旅行正經營管理不善, 服務質量低穷,旅客投訴多。

行清理、卻在和整頓。四,會向工商、物體 、文化等部門,對廣州市旅遊購物點進行全

費不正之風。

此外,梁煒光會就 道範圍內樓宇的女 的發展情况。所以我說人去香港訪問討論一九 中國領導人出國禔间 九七年香港的轉變問題 房屋及基本肄設方面:水供應昨日八星期]] 而擴-

敎育學位、雙語 晚上八時至今晨七時出 國途徑香霊訪問都是受?

港甞:我想要去時 教學等教育問題,及地 現水壓不足現象。 彩虹惊所有樓宇的 記者:周南明年是間的話 - 大部份是有關政報告內沒有提及的性 食水供應於星期四八十 〔特訊〕中、英雙方昨日遠成一致的共識 並不看見有讓步的情形,中方會向他講及基本,迎,今年初,結雲| |否要去香港訪問? 經濟方面的事務;有間少年政策問題等,則是晚上十一時至翌甚 ,接納香港求來特區政佢採用「直通車」的方 买的事情 - 槛!雙方並討論過渡斯的安排。被總理出訪同國途徑香港 案,預料港督衛奕信的士在今發的行政局K 晳又表示:下個月中我聯絡小組主要代進,將,是很有益的。我希望度或上半年會去訪問。式外交途徑。但我想在 在港會面,保持例行的見面及聯絡, 上,會向行政局議員正嘅道行的情况, 祗督衞奕信爵士表示,中英雙方對九七年 過渡時期,已達成一致的兆業。

祗者昨巨由廈門返港在機場回答者胸 時指出,中英雙方的共紙,其一必須承認主權 交过中國,而另一方面則安排正式移交, 也讓稱,是次訪問北京之行雖然短促, 十分有用,因爲透過這次機會,曾接觸過中國 「衛導人,與中高級客莨,論香港事務。

· 不過,港督未肯透露詳細的會議內容,他 解釋稱;中國方面仍在草概基本法的過程中, 對於成立首届特區政府的事情,基本法將活 有關條文,而中方也爲此進行大量的工作—木 月稍時間將銀行特別小組會選。

衞奕信爵士說今次中國之行收摸甚豆。 」 在福建的最後兩天活動對我來說是有趣的經歷 章我留下深刻印象的是他們的發展經濟計對, 以及香港投資和貿易對他們本身的發簏所扮演 的重要角色。度門市提的一項驚人數字&示, 就門與香港在本年頭十個月的貿易額 点一九 八七年全年的兩倍——福連顯然對與香港建立 貿易和經濟罄甚感興趣。

咋日在楸埓塑拶氓督的有布政司蓄煞爵士 ,行政局首席議員鄧述如,立法局首席議員李 麗、中英聯合聯絡小組中方首席代表柯在謝 ,和新華社香港分社副社長,與港督一起 至於港督被問及中英雙方在北京會時, 由中國返港的夸港督夫人,政治顧閲密立夫和 是否對彼此逹成共誰而作出讓步時,他認爲: 港私人秘古質理。

中國領導人出國訪問時

順道訪港十分歡迎

(5)

致易比前五年加了百 分之二百五十,這就目 僻什麼香港成爲世界 繁忙的集失再迅翰

港督離廈門前會見記者 中港兩地經濟發展更加密切

【特訊】中新村| 信秸束了對中國爲期六 時許乘做維州到门返回

海苔:明年第一季 轉懋的問題,會通過正張子江的發言內容。

六台拳 竒案自備生界的下被仔告士打道六十 應除會就整個醫療六至十二號、對 「生政策發表意見外,在蓝海十九號一百二十 會關注公務員架構調整 號菡號□百 的影响。他並指出目前十二號、斯克道八十 獨立性質的管理局成立至善十七號及 -但却来說有相應平衡八一百四十八 監考如何便形成。故號 盧押道十八號至二 附註:此十號、軒尼詩道八十七 外“做篇克底時醫 甄至一百四十七號以及 海成自乐的修行的探訪 柯布連道二A至三十四 四十五位議員全部發言 所得意見者子酷面 號之楼宇,食水供應於 情況,他要給憲福 星期五八十1日,晚上 八特羅)立法局|港督施政報告中提及墳: 的。但她表示教育方面

十一時至星期六早上六 將往探萬的数統角賣人 將於明日報惓督施政 加中文學位教師及肯定可宮尙多,故屆時會針

,要求在安步當面時盡 時暫停。 或告進行辯論,即爾: 全日制市學的優點等, 對小學教育發表個人堂可能包括各部門職工代 淑怕不在港以外,其餘均是范徐麗泰感到痛惡 見。

表。「謂」 四十五楦委任及民選議 月均會在明,後兩天分 射發言,而官守則 在下周三(十六號) 作出回應。

有一次攒分,讓他「李 記者:會不會有壓 經濟領域的交社會治多 籖總理)丁解香港目前來越多的中國高級領導

立法局定明後一連兩天

辯論施政報告

國大陸在繼發展對人

四十五位議員有廿 貿易,這樣香港就要發 |位於星期三發茜, |良基礎建設以滿足這種 發發需要,

謝志偉說平穩過渡

有賴中英緊密合作

須要中英雙方的緊密合作。並表示:基本法生活新款期間,本人已 其餘廿三位到安排在星 給予服多的意見,希望將來的基本法定的會有所改變 期四,發言先後投資 你昨日在出席发會學院行政資訊鞶理系的學術個財產指出 記者:你是否希望而定。其中范徐麗泰

的政治架构等問題,均需要待基本法定案後才能落實。他 法在港諮詢期間,市民给予的意見已相當足夠,希望日後的 今後香港與内射在經 良表示除就難民問題| |教育提出個人意見。

門:香港珠仔衡奕天的訪問,今天上午十香菇、登機前,衛奕信 聯繫和政府聯繫方面網發區以外,還會小學

圖:港督衛奕信土從中國返抵香港,行到大陸和香港记者發表 设局首席總員环理如點接送迎接,旁爲八左謊話。 中英聯合聯絡小組中方首席代委何在,新

純奕信說,喝娡要

一步發屉?

辣容:我認爲由於

举社香港分社副社長蛸華及立法局首席議員李發展那淓,香港是一個 中國的對外開放政策使越南難民上税起

°

「重要的因素,香港是觀 建最大的貿易伙煃,也 是在朝廷投資最多的地

之與香港的經濟蔗登 用,該廠地加收容額 很快;相信隨着雙方

。凡根據英國一組她表 做濟的發展,關係會 示,每日可收容六十名 加密切,當然同北京 民,而目前却只收。 另一種關係。 十容。而在教育方面,

記者:香港合否成

十名政府土地

昨起工業行動

今日各服專郴 「神州邀遊」、 爲台灣投資者的入口港

他奕信認爲,香港 對自己的設施要了解, 追搓才能與內地的發展 保持一致,而不僅僅是

港官:有人告訴我 與福建、廣東,上海等

,很多台灣人到中國大 地保持一致。齊希望 香港與內地保持密切的 陸投資費易、探親訪友 聯繫-了紐內地的發展是經過香海的,這給香 計劃,這樣香港的發展 海蒂來了好處,當出 計劃才能滿足內地發展 通過香港铪中國大陸提 | 的熱裂。隨後,海誓向供帮財。 答了忍者們提出的問題 記者:你有否計劃 何時再來問?

養:前没有

記者:香港要否 速基礎設施的建設,以 一僚與內地發展保桁聯譽

我剛結樾對歐洲共同體 和中國的訪問。

記者:你有否向李 網格習發出邀請?

鴻智:我對所有中

港怪:我们不断地 多的基礎設為中主要有 集裝箱碼頭謝除,林口國領導人的訪港都很

不滿政府拒絕發救危險津貼

决心持續行動直至成功爲止 〔港菇)政府→拖 政府方面則評會密 工程測量員協會由赞不 切注意事態的進一步發 滿政府拒絕發放津啊。

圖:刚房屋署長杜帘逵暢談獲苻慨委任協一貼,白昨日起點取容業 港九多處地區 助完成施政報告的感受。

行動,不會過行業有暫停供應食水 |險性的測量工作,預一訊】水務署發 會有百多政府主持受日宜作下列地區 影啊,政府方面做過 的食水供盂將受水产 乎情况發展,而採取適 當的哦變法。

甄協會的三百六十名成 月,於昨日上午排取工作 業行動,不作十二項有 危險性工作,包括不 在路旁,危險斜坡,沒 在桅桶大厦天合進行測 致工作。

先生,唔該與身份

直通車方案可增信心

港督訪問北京,會唔中國總理李曉、外交部副部長周南、 國務院香港熱門事務辦公室上注姬腕形等语導人「分封验一九 九七年七月一日後香港特别行政區首屆政府成立的問題,並就 行政長官产生及立法機構成員「直通車方式」過渡九七事項, 「直通市」方案涉及政治案,如何體現主權轉移,九七 年七月前港英政府對香港的治理權等,問題複雜。中、英港政 府能夠排除困難,就「維持本港安定、繁榮,平祿過度九七」 的鞭巨工作達成共款,實鲒三個政府在過渡期期合作的良好表 現。對慈持港人心,意義更爲重大。

避免出現多個權力中心

中、英、三方面離色就九七厢和過渡的概念達成共梏, 但具體安排仍須詳細研时。

基本法草案医列出有關九七過渡安排的初步常想,待明年 公路讓各界意見,並配合中、英、政府作出有關部署,才 定出明確細則。

我們認爲,若特區政府行政長官及立法機構成員在九七前 產生,必須問&宜佈不會亦不能干預九七前香港事務,避免在 梁近九七期間,香港出現多個力中心的混亂局面。

·中英聯合執絡小組英方首席代表

心中英

聯合聯絡

小組方

首席代

麥若彬

華僑日報 兩大音樂週刊

音

樂週刋

*華蘭日報音樂週刊,一見報,是歷史悠久全港首

跳,立諧公允落難樂教育。不遺餘力,獲音樂史

爲「音樂週刊」經常選宿者,均屬音樂界知名人

曲家施金波先生 周大生 樂評家弘三生”范練先生,我方先中心劉榮先生等。

壇短波 」,「唱片外禇此外樂壇消息報導保持正接用,無小道消息嘩衆取寵,由

「我樂廣告」刊出與降,可見本刊受信任及傳播力的英

樂韻

-23

「無$128」是送稱日報甚獲讀者歡迎的流行音樂逍刊:報導本港、日本及歐西樂

「期:逢星期五月出版 +甜細内容,女作如下介绍:

每期訪問一位本地流行曲歌手,以衆解其内心世界,從而谁悉 本港樂壇的未來剪。

香港到英自彬若麥

議會組 小英中

排

安

昨晚鐘

香港亡麥

表示 •

會利用今

次禨 * 浙奕信 有關此

京及福建訪問情况。 麥若彬表示:霎 來港,除檢聯箱小組 在九月舉行第十次會議 椽工作許展籍,亦會對 静及籌備下丹初在本港

麥若形變示,你會

式合法-商时一連串問

府產生方洪,不包

插在今次會議

Byssord

Bankruptcy Court

BID, SALES

Opening Friday, Mauber 11th - odaé. GBA

(402) 592-1933 A.FAC. Jerry Buster (405)772~0400 包屭

Open House Noveyber 10th, 7980 100 pm Bid

Taylor-Craft Carp. as one lat. For more information & Brochures Call: STARMAN BROS AUCTIONS

TAYLORCRAFT AVIATION CORP. 820 East Bald

We will be accepting bids to purchase the entire

Eagle St. Dock Wagen, BA

全港公開海买烤餐

門 品質第一

香港優質產品標誌及華僑日報合辦

誰是天才?

有了三洋家庭勃的機,每個人都可以减天主 的麵桕簡缚,連關廠B女都可以墌烘甘香鬆軟

题齣來

三洋家庭埫麵跑機,由微型電梯控制麵她的製作 漁程,只需把材料放入,按掣就可以自動混制药

自黏難,好食又好玩,淨家蘇麵位機,為您 烘。還可以利用時間型,觸晚放入材料,第二天

上就有新絆出墉的否歡的做早餐。

家庭債添榮惠。

無油洽的麵包師♥

SANYO 三洋

Bakery

Hom

第十一分店觀塘物華街四號 一年

Home

SK7200

創開年八赭光

價二不葉茶創始

△價減時同行分各九港

一一八三四四H話量 號一五一中道大港香

三二一二三七H話電 ○七一道敦士莊仔灣

藐九十口街堡角北 號五五三道菜角北

八八三二一九K話電 口道角莊道數彌龍九

○○三二五八K話電 號九三一街海上龍九

台場司公貨百島之吉渊魚

七八三三五八K話 街臣路奶角旺能九

二八三八五四K話電

得獎名單

學生甲組:高宗盈 公開組:李錦明

學生乙組:魏垚鑫 (以上各組只設冠軍一名) 主辦機構另以書面通知各得 獎者,並邀請出席頒獎典禮

姚 英記茶莊 一輝 大減價

度 十一月一號起至十號止一連十

各種名茶 一律八折

原定價格不變物質始終如一

眞正鐵觀音 白鷄冠茶王

該協會主席黃偉雄 表示 過注測度員在道

杜富達喜獲港督垂靑

經驗去彌補 今日的新盤 杜湖

撰寫施政報告光榮

|路進行盤工作時,先 把測量儀卷設在路邊, 不過現時爲確保安全, 把儀器改放置在行人路 上進行測鵟,但是行人 「路之行人較多,是會阻 測量工作的進行,所

| 影骟量數據出現 #.

作能順利進行。

長建 為施政報告之幕後英雄實在號 與他會時,曾開列很多問題製 的資料奔波,根本軟不出有「幾 (本報專訊】

李多頁 不敢當,他實際是担任港幣與各 在施政報告中列出,主要包括盤 上幾?一道k施政報告的初稿 才能算成,而洛哥也不斷爲報告的 的芬香施政報告 年習慣是由港 部門之間的檎來,他將資料轉 南船民問題、環境保護問題,... 恃邀龋一位有份量的政府官員- 港督後,港督自己親自驮筆裡為

內容「粘容]。 ...等。他變根據這些網網去開始

然而,在施政報告發表之前 專實收集各政府部門提供的資料

撒各部門主管接觸,各部門上 -並和他們聯絡,以期侦草養工 他坦言不知道港衞奕信鎿 十分合作培到他埸供孫源不絕 自 • 仍有少部分內容可能 小會爲什麽偏偏選中他担任這項 的資料,以便他每日郑向溶杼 修改,近可以算是未到最後一刻 ;都不能推出進本報告,恐怕與 今年獲術交佰爵士垂青的是 工作,在八月初接任時少不免有 有交代。

各部門的運作有。 啪房屋署長杜富達,他剛從英國 沾取·但一想到人生那得諸等 淀假完畢,知悉有透項任命, 機會去接當此光榮任務時,他便 使他略到無須的光榮,爲他服務 更興極地去幹。 池府二十年來留下一百難忘的腿 雖然在政府服務了廿一年, 但杜氏丸是首次去協助底裤

黃偉地又謂,4次 行動會持下去,直至 政府同意發放年位测量 风有月二百九十元保險 津貼爲止,黄氏估計將 有不少政府工程受到影

「歌者細訴」

「藝能星子」

日本樂壇對本港凡影,青年尤為關注,本機群介招每位 日本歌星的實力再生活趣聞。

他補-

粱:當政府各個部門 的同事發現自己的政策有修改時 ,便勾立即通知彤,雖然在八月 及九月的工作較爲忙碌,但却是 一個逐富挑秧性的刻。

「我聽歌西」

踪細報導言今各國天皇宮星,超級惡霸,爭奪樂壇實座,及其 盛表之走勢。

杜富迎接受訪問時指出:被 施政報告,邈乃好用積累的工作

苦奔誰又表示: 的邵县正瀚行三百六 十多項工作,其中一百 七十多項是帶有危險性 的測和工作。

「抡 趣 鸞」

按貨 |定值

老樹正權

角色的挑收與阎應」

離術研討會.

過去,現在及未來在亞 中國日本、台灣、韓國中後 柳洲的角色。其 及東南亞各國的蜡等

【特訊】慈靑及梁 水湖五區議員-就九 巴甲站加伍近兩成,要 求運悯科提供有關數據 ,但首席助與運輸司郭

鳴先生

|香港工業棣會主席丁觀 保强博士、社會科學院 港理工學院 高級谦据本室。

香港:

方法庭離婚訴訟案

臀運 强拒

巴九傳

要迫被

獨有佳種

天然巖味 不借花香

他形容毎日都會來門提供

〔港区 枱著昨日宣布,一九八二年 出廠的私家車,而需要領取明年四月一件或 国外爭ts,你須於發經前通過六 水機械檢驗。 署方發言人解牌說:「根據八六年一月 二日生效的私家車輛檢驗計劃,所有六年車 齡的私家車必須先取政府指定的檢車中 心所發出的檢驗汽機械及格朗苦,方可 他艾

被問及施政報告中是否有兩 個政府部門所提交的资料不夠而 商會不滿,他則不允透群。 杜宮達在英國受教育,於一 九六七年加入政府工作,第一份 位於布政司營內,用

根據英煦申計劃,今年頭九個月內有四 萬八千得三十一部車輛接受檢驗,其中約有 百分之七十五首次檢驗科及格;而一九八七 刘章成堵去有五十嚯九部車輛接受 檢驗,首次檢驗及格率爲百分之六十九。 至今年九月底止,該計劃進行的驗車大數共 -十二萬九千四十六次, 發言人强湖,檢驗及格的車輛將獲發檢 靠汽車機械及格證的带,車主必須在說明香 發出後四

綜合報導濳內生外歌手行業,唱片金曲精息。 此外有深音樂評人與尔梅亨些举達終化,講述新秀風格,DJ對樂壇的期望等等。

澳門海上皇宮

短期內將停業

停本地銀省、

界及雜刊界要

八年第二九四一宗 觀李明左先生、香融 良先生、麥力源先生、皇談人:均 -曾學院經濟系 羅榮健先生、辛雄先各辦人:司徒潔玲 賭塲及跑狗塲外投注站遷金碧娛樂塲活大學歷史 生、周世光先生、樂廣,茲有離婚呈誘髻乙份經向法庭呈遞對地址不詳之娇司徒粥玲提出訴訟,

增减 ml

浪,可以應槽扮演的 角色及對亞太地區勤和 的功能,從而辏墊香港

香灣:

大莊英

隔上旺物

道街奶街

八一

十

:三

三

三

一二九八〇八八

̇可繩跟出喜愛的各款形狀源饑美味鮮

九龍中醫師公會融公司通告

三

木肯定於一九八八年十二月十九日一期 下午二時在九德新 與地街一五九號二樓本會註冊會所會議應在本年度城通中对 建議藍婚一)報告一週年會務。八119雀上年財政年三 好報通知。〔不設臨時動議)敬希鐡出席爲荷。 上古通告

本會全體會員

會長:江一

第三十六届(注册有限公司第十六屆)理事長;惠

監事長:央奕本

KOR NEMT #6:3-7763331 到:為彍數達755-757號 電話:3-8000353-5267997 耀路服絃中心:纜净圖35號2號 電話:3-6401563-450200

灣仔載您道245-251號電話:9-8912997.5-8921472

香港中哩輔道中號永安黑盒大厦2樓 電話:551143随I

達誠三洋電器有限公司 請問者體及三季濕列言當觀選戰

錢等