1988-11-08 — Page 2

報日僑華

图

日八月一十〔八八九一)年七十七國民藥中 二期星

美國派柱赫勒大使 (合衆国仳莱斯 馬樂不在我京由 科日)分是「大使慕斯化代表出席。

雲南西南瀾滄一帶

七點六級地震

傷亡約六百

破毁房屋田園公路通訊系統 昆明震動尙無傷亡人命報告

(美洲北京七日電)中國廣播電台星期一說,作輓發生 於中國西南寧南省偏僻-山城瀾滄縣之七點六級猛烈地震,死傷人數 經已增加至約大百人。該省台說,台灣仍未清楚大百人中之確實死 傷人數。不過·據官方新消淋之发新消息顯示下今至少七人华 碧瑶鸥在圄一促請政府關注事件並決定派边中央调查需到災 匠,李跚並且慰問災區居民及数達张切同情,

地震發生於星期日富地時間晚上九時,强度爲黎克特制七點大 級-相拙之餘三十四次 - 其中的張的遼七點二粄、地額發生後, 當局隨即成立救發部門,安南省省長王志强亦親信財 赴現場指揮 华作,由於通往災區之公路載重受破壞,他找工作难与依靠空投 - 英钧、粮食及其他依設施,日前王超赴現場。

新華社說,今次受地打础股嚴重的潤谂及流,是地猋发 央所在,該房屋大華被破壞,至於災區之確實入口处的報導 沒有透露,但宮與說災盛地處偏啟,大沉份居民乃燥地的少數民族 。今次地要影响範圍極廣泛,附近十四圈新黨之透亦受到不同 度之破壞。雲南省祓書宝用市亦到股動,但沒有造成傷或用收 報告。

强烈地震波及面較廣 思茅保山五地區受災 雲南省政府採取緊急措施救災

橋 那霸輕微地震

美民主黨總新领選人杜卡基斯娜穿 州居省,最後衝刺進行拉祭活動,而用他 按妻于在战士頓向支持者打手一美聯社)

美共和黨惠杯帆嶴人附鎮栊冇! 期日在賓州一所大學進行活製,其賽 巴巴拉穿上放校的外表。《美聯社)

度,审崧一百七十大度:儻油,根何地我不會造 * 他說,由於地域一成損毁。 布殊杜卡其

東競選活動 靜候九千萬選民投票 誰勝誰敗明晚可揭曉 布姝雖然先伹差距已縮小

〔合眾國際社華盛 }表半小時電視廣播演說|鄉報公佈的民意限 蛸七日電)美國共和黨,以示他們的競選運動 堵異是布萊比杜卡基博 |總統候選人冷酷和民主宜告完满精來,準備迎 下結。 黨總統羲涩人杜卡基斯接明日舉行的大海。估

馬洪在深圳國際研討會說

當前急務是抑制通脹

全面改革決不能停頓

(新華社深圳十一月七日賞)記者從今天開始举行的「中國十 年经濟改革的腳與餐墊」國麻研討會上獲話,在今後兩年中,中 國將由度通過不斷推逸改革進程去治理經濟聯境,整頓經濟袂序。 抑制通貨影胶並消除流通傾城內的不正之風。國務院經濟技術社會 發展研究中心协幹事為供在會變的開幕式上說,中國決定將治理桱 洪胜境、整頓經濟秩序作為明我兩年改革,建設的重點是完全必要 的,濱「除老不意味着改革的停頓,可不是一種倒退」,而是得 推動改革,開放的全面深入和發展。近兩個多月來,國務院在黏接 基遠規模、抑制通貨膠版、控制貨幣穩定金融、治理流通银城及斜 政清廉等具體方面,我丁十五項條例、規定、决定和通知。上貼 措施已在治邈經濟浰境、整頓屈许抉序中發揮良好的作用。在重 點治還和整頓過程中,經東將區放伊课格改革的步伐,以確保有 效地抑制通貨膨脹。據了解,明年仍將有一些改革措湖要出台。這 些措施包括:璒當候整部份養產品的價格-聚客運票價,内亞冠 紙的價格等。同時,全性兼工的工資也將有相當的調整。

會在瑞士的國際結算 年人浸阿富汗之换·醒 行總部開例會。今天的方國家代表們會停多年 會黹相宿會集中射英离十月革命」之夏 元們衝問題。因美國典。一位西方外交家對 大地 想起美國精於記者表示:「北約組織

次,該位外交家說: 北約組棷使的對戴「

外通界人出認爲美元在的軍事檢閱典手,此

數⺼內都不看好。是自一九七九年的第 (聯革命

今日進行最後一日的线针明日有九千萬名選民 十工業國 在競選投票活動,但他 參加投票,約佔英國合中央銀行

*七一周年:十月革命」魔典的杯葛 紅場閱兵

已經過去了。

巴切夫的左邊。而坐在夫站在慈列車陂基上的聲譽已經改善,有些 戈巴可夫右邊的則熹 發養演說-但他並無特人仍反對底甫望所 聯榑理亭日科夫。 ·别提及眼恃八年的發言的中程無料。 妹岛篮的韶类推佐平戰局。他指出-蘇聯

先慈母太夫人於松量に九八 2月2日下午五時二十分需杵港寓內赛 猜習享壽八十有五歲泰移香港殯儀舘治 定於松屬 月日八星期四 )下午一 時三十分在該故大禮堂大殮隨即熱愛出殯 泰柩哥連臣角火葬場舉行火化哀此計 孝男應瑞慈盧無鋼 底祥慈劉秀芳

IBRA

J.A. STEVENSON 辉媿 冼鳳碧

强 周婉雯

鳳玲婿馬有辣

鳴 嬛 鉅鈞 孫男 忠超 环杜實珠 孫文

馬海道 外孫女 何苦术

兩候選人乏善可陳

治處:香港殯儀舘 誤報

先夫何公伯愷 於

年月日壽終澳洲墨爾

本市EPWORTH醫院積関享壽 九十有三歲經於 * 曆月甚日 在 LE PINE 殯儀舘舉殯安葬 澳洲墨爾本市 FAWKNER

CREMATORIUM MEMORIAL

PARK 讃擇松曆七月5日在港 寓舉行三虞家拿隨於翌日 - 曆 月4日(星期四)上午九時 至正午十二時舉行三龚祀祭哀

張琼玉

粥

此訃

李勇 樹槐 趙翠蓮好的

泣告

霎 芳菊 甘錦培 外孫男 + 永年 外孫陳量誤

張華

甘豐年 張名德 吳柏

外孙女

藏華 冼祖光

梁沛康 甘雅明 張淑盤

陳仁

年七十七國民華中

訊電

日九十二月九年辰戊夏

說統總圭拉烏對平小鄧

沒有發生海嘯

情况正在調查中。

[中新社北京十一月七日)那小生今天上午向烏拉当地新乘 「吉內蒂介繕中國情况時說,過去的十年中國沒有犯大的錯,但這 女照樣小的熱點,小的毛病是不斷發生的,最近就存在著通货膨职 一問題,物價決得太长。他認爲,事實證明 - 中國近十年的路綫,方 針、政策—————即一心一意搞四化的政策,服務於現代化建恐的政策 ,特別是改茶開放政策,總的來說是正確的。那小小山,中國達

香港時間晚上二十一時

投票率不會高

們兩人的心中都有同一格選民人數的一半。兩 行長會議十月革命一七十一週年今年的事抵鬧時間長

一個問題:最近民主黨人位候選人都理解到此次

所進行的說選活動是否 逛的任務異常莒, 【路逋杜瑞士巴塞,蘇共總書記戈巴切夫空南最短,由於天降敬 有足夠的力量去瓦解共 因爲乐怀已經想向千方 南七日電)十個工業國和蘇共中央政治局委員 尊,蘇共黨政領袖個個 和黨繼續入主白宮之叶 百計-爭取選民支持,米的中央银行行今天 們一起在紅塲增行董事都穿著長大。 曾經是克里姆林宮 劃。共和黨人推選現任 使自己能當選美国第四 在此間開素,时酴若英檢關。今年檢閥與過溼 總統布殊爲今年總毙十一屆總統。輕於昨晚國聽荒癈舉發起拉數年不同-因素英語及二號人物的里素奶夫人 一大道的悅海人,自的是在西北部太平逆沿岸業,美元常時,如何穩定「北大西洋公約組無二拺 巴被眨降主做農業

此次大選低調進行

美科州金門火奴魯魯錄得地震 (新華社昆明十二案急會帶並決定採取如送迷搶修因地獄中新的 八路透社美威私韁|六點九級强烈地震。相便和殊成爲列接粹 加我選活動以後,身蒍英治的豔。千個工業其它會員國的代表都出 生產 - 但他今日仍然坐 月七日建 中國雲南西 下救災措施:駐守當地思構公路;物資部門进控多形金門六日電)单核中心發唇人說,震央的繼承人。在今日的拉 馬遇諸塞州州長的就來因的央行行共,每月都一席,自蘇軍在一九七九|在去年的位置,即是文 端部的薰第一等六日晚 的值除以讓行動,支援这舞配救災物資,在運路科羅拉多金門地養站 位於斐濟以南於四百公 乐活動結束之後,兩位 基斯今自學,到克星 美國幾位前總統及候選人說 發生七點六級後烈地震 救災 ; 省衛生部門立災區;商業部門將已举在今日美国東部時間八 風之海底,延用棒二十個遣人都計劃於今晚發 薩參加一次酰菜集金。 後,長志强今天上午,即組織的普度隊,並備好的實品和生活島描時三分 《格林威治療 候選人缺乏響力

因新民意測驗結果 來飛機去義區,現導指于今日上午趕赴炎區,品立即發災區。這次讓時間十二時零三分,

宗,他在俄亥俄州的 押救災,雲南省政府在 協助當地香療部門作好 强烈地養,波及面校医

离比率,已經有所改善 ,把拉和布殊的差距拉 地義發生後,立即召開 救護工作 : 交通郎門、恩茅、臨滄、保山 、 、西雙版終和空五版 芬三分)杞槃得缅甸和 中國邊境發生一次萊克 美專家預測大選結果 地、州都受到不同程度

在克里夫蘭錢如果

中央社葯钮遘電因而我認為這是我所凫 【中央信紐約,思,三個選民中就有用一會,杜卡是到路 的碳壞。雲南省各地善 特制七阽四級大地震, 該地產站一位發言人對 逆有說感。省昆明

紐約時報今天報導說・名表示他們希望在布殊 慕斯,因爲他自己在米)距難大選備三天,昨過炊糟糕、品質最差的 本報記者號,此項地,近幾次英國總統大選與杜卡基斯之外,還有戲里州「收速大地一天發紐約時報與哥倫總統競選活動。」擋在 感門,懸掛的電燈晃 C昫申骱那霸DE凵七日中午十二時二動,腳上塑壁左右插假 的重央雖然是中國民明,投票率一向不到六成 其他選擇。紐約時報館熱後,他到城里福尼亚 比亞廣播公司新瑟部合:「民主黨一開始就在 十五分左右,那霸發生女湊三(弱亞)地義。,但人們的情緒牛聲、 西南部百四十超、華,那份專家預斕,今年音上週在紐約市及其同。此漸雄在今日離上作的民意荫查結果顯示 亞特蘭大的大畫中探空 凍來極氣黍合觀測:鳥源地在神森縣久米島西 生產生活正常,據了解這八十五公里),但味 大造的投暴率可能容迫国抽檢訪問將近一百名 離開加州,往衣阿華;共和黨屍避人在烯以消極的號惠活動,教想 北約五十公里,黨游梁炎約一百一十公里,发,深滄、耿馬、堅浛、接獲任何有關的傷亡和一九四八年的最低紀錄可能或已登錄的選民,引如得梅因參加深夜器 百分之四十八比百分之 我們理當海教他們。」 有發生海中的憂慮,

【施钏等縣房屋塌毁最重 推失報告。據的雙攝是,當年只有百分之五十樓集也與十月份的民意為東。屬之,杜卡 四十頌先民主燕候選人 餐高文:「這次競遊中 一的選民前往投票。一辆森結果相同。 渡次地震除那霸爲雲度三(鬟》外,之,人員有傷亡。進一步山區、人口稀疏。

基斯的最後成退投票活 杜卡基斯;展好幾位 将我所不喜歡,我想也 (時事杜東京七日 九八四年的投蔡忠童百 蘇否認派遣 護、久米岛爲製後二宀模貫)。

對是形容思不停徵。至啪總析俁深入就今年美 大部份美國人所不在 “捧日本氣象和 分之五十三張,紐約時

於布殊,雖然他不必像個總統選各抒己見。 紮的庸劣之處。我很讚 一般道篇報導說,專家商 軍事顧問 六日下午十時客八分

杜卡基斯那樣急色追產在約新到日報報導,他 賞布殊在接受提名的演 |左右 - 中國盡染省發生 測今年的投察率低,主

|中談到校文雅、老 至緬甸境,但他一樣並無放量,們的能睛如下: 地霍棋七,三級的地劇是基於各項訪問與民

「業代說:「我個惡的美國,我希望在城 遊活動。他準備在 一出新江缅甸仰光 童正查均顯示,民眾對 一站,將於进次地設

根州及其故鄉侯斯頓拉人招路杜卡基斯會批法 濾演說中也影一对为重 奴魯魯的太平洋海事賽 兩位侯選人以及此失照 七日缳]此閒球慈大使 韶中心,也規側到。至運活動許溫不滿意。) 棺本日否跑蘇聯會派遣 粟後,待東競選運動。 拉布使用否决措施的壓死法。」尼克遜:「與 到混鲍水不返第一步的目標已挺前二年實現,現這第二步,這比,於有無推出家情形,並為報導模的路:東亞顧問及取火至模码 列根總荒亦計劃到加州倒性由勢,並付出驚人 碎、實務而且空洞。」 第一步要困建些,但可以有把握地說 象惠說不得而知。 月八日究竟要選村卡亞的報導。蘇大使館的車 發布亲作最後的打氣。的代價,可能包括道次 高莖类:「我希望他們 事發在他此臨的宫 英國電視台和「華爾街選舉在內。會項調查棗 開始談到問題的核心。 白 希望很大,能夠完成,下超世纪三十 斐濟羣島

告纪者稱:「我向你件 日報」所過行的民意測 示,無太多為人認爲這 我們要如何解决在风的 至五十年定的第三步比前二步困難, 所以要努力奮鬥,鄧小小說,中

伴基製及蘇聯運來的費 的聲望比率只落设布殊之外我也道出以用。對如何把民外交收 四化道路要走幾十年,中國-

滿了信

(法新祀澳洲塔培司所作的民意调梵用示 畔。」大聯大使館的【 五點,但哥倫比亞廣接 後運動構上沒有規則一止戰爭?這些都是美國 人民想聽的。」 那小小盤中,中國重視要同拉美

項正式聲明,否認一有一台和紐約時報所進行糠過 拉七日至,澳洲地篪谢,强民把這次大選評列 蘇軍事顧問在維甸的報的民意測驗緖果則是社 卡特說:「雙方都 國家發展關係,阿拉英國米一起建立

盘中心說,南太平斐濟 爲比一九八四年那次導,並說那是一虛構的卡基斯落後了九點。今 發現幾乎不可能或無力 南闫合作的典範。

華為星期一發生黎克特選活動更無聊,更沒意故事。」

1 日美國電視台和華盛頓 矯正我國的眞正問題, 秦吉內蒂表示,中國近年作出學 很大貢獻,改革開放本身就是歷史性

鄧小平會見烏拉圭轉称桑吉納茶。 貢献,好比雄登高善,中國政府的a 狂是周登山人員指明了道路。五十分 鐘的命凫是在人民大會堂福建應進行 的。會見開始,小平首先熱烈迎 客人。他說,中烏建交不久,你就率 這樣重要的代表團瀏北京治問,非常 感謝,非常歡迎,兩國雖然建交比較 潺,但我們魔的坟位同屬發展中國家 相互是了解的,建交以前就存在著 朋友關係。他接着告訴桑吉內蒂總統 ,中國現在的當家人是紫限轉音結 和李勝耪理,他管的事情很少,笑 同轉統的童見是相互結識,披此認識,做個出发,郭小平澄湖默地 游:我比你大左,這方面有點優勢-但管的事情是日落西山了。 桑吉內若說:你癒實比我大幾歲,這意味著你有更多的智慧。鄧小 平笑說:在智慧方面越年輕越有優勢。言內轄馬上示:但年輕 人也有犯錯誤的時饒,小平等:犯錯年老人最多,因爲做的事 情多,犯就肯定比年輕人要多,桑古内帝柩紙今天下午離開北 京前往西安,廣州機糗訪問

綫路走所年十去過 少不錯小有沒錯大

家當李陽紫趙由事管少了老己自

·斯威布殊?大多数人似 |乎寧可選擇待在家盡

七級地震 ,報導說,上個月起,保镫,檔甸境內沒有一 *結果唏示,杜卡基斯些現選活動有每下愈況所負菻人債務?我們发

中國製成首枚中子彈 威力大一擊毁滅敵人 全球只有美法蘇及中國擁有

(合衆面流社北京七宮中國及西方消息人說,中國成功製

·造首枚「中子弹」...一種具有高度幅射力量的椹子武器:它的最 大優點,是能夠致敵於死地之外,不造成巨大的環境傷害。除了繞 掣、法配及蘇聯之外,中國將成爲第四個發展「中子彈」武器的 家。中子本能释放出致命的輻射,爆炸力却可比標準型的棋子彈頭 低役多,放射性徼柁向降李亦大大減少,驚計的主要目的,是用來 對付入侵的軍隊,但不會損害四周的生態環境,也可以徒友軍我無 “本民的伤亡數字-降至最低。

中國方面的消息人士表示,她試是於九月底在萃西的新谦 省進行,試驗結果,十分令人滿意。自一九六四年十月,中國試爆 首蛻衣彈成功,位於塔拉馬根沙漠鴻運的納羅八音譯)核子武器 肘中心,一直進行核子試爆。四方情報人士謂,他們探測到九月 在精地區會發生活地下桉邊,想定核子試爆地黏,有幾種辦法 , 包括空中盤旋監察,人造術偵察地面活動,大氣抽機檢查、及 用地要俄瀾定,

曾孫男 安煕 陳華 親屬 衍 恕未盡錄 電話:大一五线

先夫盧公徳彰『聲雁府君 痛於

給騰 【九年月日下午一時卅分壽終香港 聖保祿醫院積闓享壽六十有五歲遺體泰移紅磡 世界殯舘治喪確定於脫1月4日(星期四) 上午十時卅分大殮十一時在我舘大堂辭畫隨 卽出殯奉柩在哥連臣角火葬事舉行火化哀此計

妻盧羅雅容

泣告

間

慧怡 梁榮能

孝男 冠華

請折現金 撥-

著舉

治变處:世界殯儀館 通訊處:聯覺

地址:江幔行道十號 連接接 總站紅刄碼頭海底配进口) 電話:三——六二四三三十) 三——七二八九九一四 三-七二九009

胞弟榮本 弟婷馮氏

鏡波

張愛華

家主黃公長源老爺痛於歷一九九訊年过月

5日下午四時十分壽終香港聖保祿醫院積闊享壽九十有 餘歲遺體於十一月十日下午五時奉移世界殯儀舘治喪讃 松月財日(星期五)上午十一時大殮十二時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯奉柩在哥連臣角火葬場舉行火化哀此計

家人禀告

-啭话;三—六二四三三一六十)

黃宅

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅梯行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底,道

公共關係委圖會

第一屆「慈善清潔運動」插出

香港公益金

現籍本會成立二十週年 紀念,檢討過去,感到對社 會雖有貢獻,但距離目標尙 遠。計劃未來,本會任航道 涼 - 尚希各界熱心人士,秉 水過去愛護香港公盘金的精 神,繼續有餞出錢,有力出

烏實天告及推廣事宜,

公益金各董事及委員均爲 與傑親及前台關係良好,時社會發逑 - 義務路公益貫 運免費賓傳及報界特別優待 所長。

二十周年

外人會·預算及分配委員會 分配筹募委員會所島得之善 献予各會員遒。

一九八一至八二

香港旅遊協會济公器用體 總括而合 - 公益金爲一法 慈善雅舟賽」,我弄本爲「 人團體,內部之最高決策是以 際電舟賽」之其中一個項旺。 曹民爲主席之戴車會負直,其 一九八二至八三

工作之能順利推行是透過四個 案就過去卡多年公融金所得

卓然烤 張

親屬繁衍 未及盡錄

十一月十日(星期四)三食祀祭幕設

香港北角京華道28號

時間由上午九時至正午十二時