1988-11-03 — Page 3

( 3 )

聞新港本B四十二月九年辰戊潛廠

報日僑華

四期星 日三月一十!八八九一)年七十七國民華中

訊電 日起十二月九年辰

客住及危警火防預

本

,比較八八年度的四千四百三十

論戇爾加百分之三。支出骨四千九

百四十七館,比竣八八年安的四 千四百一十六億增加五百一ㄒ一

在四千九百四十億的劉文中,最大的 一項是國民經濟費。以過去工作的來說,八 五年得二千一百九十五億,六六年爵二千 百五十七億,八七年爲二千四百七十四億 八八年月二千阳百一十。

的因素。

第二項附文百算。是磴脅父化費,以邊 去五年的來看,八五年玛一千二百五-于六筆 十八六年得一千三百十九億,八七年爲一千 四百卷六,八八年協一千五百三-大億。 戶與醫療,敎育,社會文化,招境保徙 有悶的甜点,均包括在内。八九年預案此役 八八年質會网浙九十九億-總額逐一千六百 三十五億

然,皮部長說,由於校人不敷支 國民經濟費的使用砭圍廣泛,包括對於出,冷在三百四十九億的赤字。臥聯在藏* 全國工、汶、恶松、交西、通訊、商、譯等多平?,對於財政收支,一向表示平衡,這 業的投資。對於牧產品穀物、肉類、乳裝 戎有盈餘,公開言有赤字,伺屬第一次

港新聞

退三十七们的赤字。

關於收入方面占,橫聯的財政收入,主 要來自下列四項:一、國營企業將其所獲利 湖的大部或一部精袷城區。二、酒類和基 商品的交易税,二、貿易的收入。四、人民 繳納的所得积和各衪公共費用。栱財政部長 日前产會議上報告說,國營企業虧运者約 一百|十億,能將 二萬四千出,赤字總額 利潤繳給政府者恐怕爲數甚少,

閼於皮岀方面,除體島民經濟及社會 文化費之外,第三個大項目是國防費。以這 幾年的來說,八五、八六兩年爲一百九十一 -八七、八八,八九三年爲二百二

的薪嘩,年金等項中心。當之意,其他 西支尚未包括在內。

號一般工業國的國防開支,除明人事費 用之外,武器裝備的購咒。做事科學校的 研究發展,軍事設施的妞立,軍事人員的湖 練等等,開支尤大

蘇禸擁有的霅器獎備,嚴淑陸軍的坦克 來說,計五萬三十三百杯,比美國的一萬!三! 千三百輛為多三等。械化步兵碳鬥近二萬 八千五百,比美國的三千六百輛多四倍。 軍爭開支如何大,不難想像,豈是二淋二 低惠布所能颢恼的嗎?

船再沒有受到伊朗理整 的攻擊,一名海軍發宮 人問:「羅德尼號」將 返回日本横須賀美國 海軍基地。

美國爲保護波斯博 他航道之安全,一度派 駐七七般軍附在該區佈 祂,但今次的拨值行動

自降低至十五號,其中 包括六被抽當医及前往一 张區接替航空母灕卡

認爲布殊與杜卡基斯

都非理想的總統人選

八衆國際發華盛頓二日逖】英國「華盛頓郵報J在頭版大 字標題寫澀,布殊與托卡基斯谂「太多缺陷」,實在沒有足夠的味 件信上美國總統。盟三版的「下祗領郵報」载道:「今屆湿思,本 報未捷提出合遠的人選;布殊及杜卡基斯, 欠缺了做總統薅特領 件。」「令冯的競選活動,可算是令人失望的一次。这主黨垮社 卡基斯·雷茨好像比選布殊的明智,但仍有很多地方不安,得位联 省省長,在外交政策及國防事務上,都出現憫點角度上及洞悉力的 錯習。至於布殊,在列根政府中常共和黨副總統的時候,亦曾 過外交政策上的大錯。』

梅曉遜

黎榮珉

菹外孫 陳惠明,陳惠森

蛸外孫女 陳惠蘭

外

陳以 瘐以撒

生命堂O-—七八六九一三 元朗信義中學 — 182 治喪處: 九龍眞理堂

-八四六一六

箜母廠「尼米

在談及安摃化驗師,每年約爲百分之一至

九年首六個月內, 有一千八百九十七名護戰系時,固德图;至二。 士在本地成海外接受某 本年四月一日崀止,造

過去五年間,在本

一等

第十一分店觀塘物華街四號

九港

姚英記茶莊

一度

大減價

十一月一號起至十號止一連十天决不展期

各種名茶 一律八折

按貨

老樹正欉 獨有佳種

原定價格不變 物質始終如一 眞正鐵觀音 白鷄冠茶王 定值

創開年八赭光

價二不葉茶創始

價減時同行分各九港

三二一二三七日話電

號九十口街壘堡角北 號五五三道查英角北

壤司公貨百盛之吉滆魚網

〇〇三二五八K話電 號九三一街海上黻九

八八三二一九K話電 口道角旺道敦彌蘢九.

七八三三五八K括電 街臣路奶角惡龍九

6號四街華物塘器 ̇

不借花香

八一十三

一二九八〇

一三號 八〇P1

多二八三八五四K話電

決心維護國際金融中心聲譽

確保證券市場 符合國際標準

金融司林定國在美向股票金融界演講 去年股市風暴促成改革决心

KONG ASSOCIATION OF NORTHER

*定國解釋,政府委任的證券業檢計委員一定公開實益股權,而若 會在六個月內作出報告,政府並接納其建一不遵守則會受到制裁等 議的要點。

「其中,政府同意設立證券及期貨事務監 察委員會,送是一個政府以外的察機關,有 關工作進展良好,委員會預期可於明年初全面

HE, I

月宮十二月便會進 行表決。」

市面到處都見堀路

菜心呀?生,

你想要杜老選定

社曱甴㗎?

護士流失率高

去五年間

十六人生福 八八年变的離, 商,共邊四百 一他指出,

。他說,根據這個體政府職位資料展資需求近況

【特訊】金融司林定國材前在三藩市向當 地股票經紀和全融界人士說,香港政府長至心 意保香港證券市場完全符合國際標準。 林定國在其北美訪問行程第一站出席一個

此外,有關戴森 巴太平洋匣券交易所(PACIFIC STOCK

報告作出的建餓,除 EXCHANGE ) 與北加州香港(HONG

了涉及證券市場的若干 項已經實施外,另有遍 N CALIFORNIA) 聯合舉行午餐會,並在

林定國說:「證券業檢討委員會亦建識就|百項建議預料在兩年內 會上致辭。他說在聯合要朗中,在明了香港在 實穿和期就交易所的憲章和內部管理作出基本 按序推行。

之五點大爲最高。他表 一九九七年後會世讓爲一個國際金胆中心。林 月——亦即股市大風暴 定國保雄說:「港元將可繼檀自由兌換,而將 後的一年内!...實行。

第- 在計劃新醫院的人 來的特區政府自行童定其融及財經政策」

手?緻時,當同一貫的 他說:「至於期貨 在回顧去年十月全球股市麻熟時,林定國

做法是在醫院落成日期 交易所万面-一般新的

的兩、三年前,就提 悅-香港鞬累及期貨市場的暴跌實際上成爲轉

今年護士離職高達三百多人 獎的催化劑,股市事情反映出市,制度的特点,结算和風險管理制度亦

|供所需人手事宜利 ,句括監會不足、市場結構不夠代表性,而交 快準備就鈷,實在十

劃:他說:「截至十月 易所亦缺乏完善、獨立的專業管理。

招聘人手未能填補流失空缺

一日爲止,當局已經 「自從發生一九八七年十月的事件以來,

林定國表示:其他 〔特》衛生顧利 十七名注册及見習護士分之一點六。他說:『年首六個月的流失率為一門醫院及瑪麗醫院擴 我們得到實實的機會將香港的市傷提升至國際 保举,我們柱信對事件作出迅速反應對香港作 有法例亦邀税制訂司局好死承認,本年度集聚,只昭睹了二百三一九八八至八九年度首 百分之三點五;過去, 建計劃開設一千五百三 ,其中包括大幅增加門 的醫務員流失谁較大,十一人。周德黑說,群六個月内,共有三百一年間,以一八五至八十七個註册護士湫位。 景國際金融中心的地位是十分有利的。」

在訓練攏士方面周 的修訂。」他指出领券交易所的新桔碟已於上 韓交易的懲爵,以及搶雖然有五百人中將護士族衛生署的遜身中,以十七名護士和見習議二六年度的百之八一 味系的工作,他们却没芷册商土和見習過土爲離職,而聽得人爭則流失咚維京斯·一些 有全部接受,以致不能 啟最多,囚前的編制人,俘二百三十一人。」八七至九年度的百分 德熙表示一九八八至八 | 補本年頭六個月的三數共九千二百六十二名 百一十七人離。 每年工程三千多宗 周德熙昨日在立法,一九八八年四月時的 |筳周美麗議段的問 短缺額爲一百零八人, 考慮徵收費用促使盡早完工 問作上述表示:因美制百分之一點二 德問及政府醫院塭時和 阙云五年來」 八特韻〕香張一山,並由路政署分重道 爲環境開地,而非環境 過去五年人手的安排椅 九八六至八七年度的領 工作天平均有一百項新路挖掘玩黑員會毎若 及交通問題,但在繁忙.兄,以及政府是否正深 缺額备低,欠缺的人手 抱路工程配門,當局會 俄著工作,但仍有二城及擠塞的地方就難於找一 取招勝行動來應現時得人,即百分之零點 考慮對冇關工程承辦商的挖掘是緊急掘路工程 出改善方法,而晚間進 和日後的需求。 收取費用,以促使工程,而這類工程加上經策一行的道路工程义只限於 盡早完成,目前正在討劃的粗路工程,足以令 鋪設路面,设路工程仍 摔可行性之階段。 祝壽工作大部份得從 黑在日間進行,以免干 芝於香港路向工程!外無功。 姆斯·對交通,環境以一 而過去政府亦會考 至市民,均做成干擾, 憲了多項改善措施,如限制使問題希被底改 故昨分立法局會議上,為各類公用設施安装公

而對於每年三千多 有議員質詢市民有何改用管道,但由於所牽涉 善措施。

之工程及树皮異常薄、 宗的佃路工程,范徐麗 地政工務司冠禮士;不同形式的公共事業券建議可向有規承辦鹿 发示:香港公路既是汽不能位置太接近,及將收取尔数式費用,作爲 車及行人通路,又是本公用費 由彎道連接至承訴码点早完成工程之 殷革本公用股旅的雖方建築時仍器進行掘路工誘因。班禮杰表示有适 ,而毎一個工作天平均等各項問題,使蒸页 紆亦曾考慮此方法, 但由於監更多 外人手 有一百項收鬼路工程展 建議遭否决。 此外,一些新市长去推行,並依派人 阳-茜引起之不及说说 「的道路工程可於遊用鏗泵,故亦在考慮其可 亂他是祁楚的。然其 中八成的工程是經適地內站,今影响縮窄 行性、「靜」

住宅

賓館

發牌

制度

責負署總務政由稱司安保

。

楊鄰近市民,多方面的

八)有關诌館及類似居 所的發押及管理工作,將由政務 總署負責,而火警的消防指地方 祺,則由保安科人岛出任主席的 特别工作小組排究。

鑑於最近在多恩私人生宾大 以內的賓館發生的兩宗楼市火 ,有議機質詑政府有關的預防措 施兩火警之患因,保安司班乃信 在答鹋間時作上述表示。 在預防措施方面,班乃信表 示今年二月重度大厦火警事件發 生後,當局已成立了由深安社人 乌出任主席的特别工作小組,应 史賓館可能引起火警的問題,而 工作小組亦因於七月完成研究工 作,並理菡露賓館及類似的居所 實施發牌制度,行政局已接納理 此外,有關賓館驶牌及私人 大頂管理工作,已經交由政務總 署負置,並由陸山出任首席助

理政務司(大厦管理的特别服務,以更專詮上述兩乎工作。 班马信亦被問及近幾個月綜合用途樓宇發生的兩宗大火的因

•頻樓宇郎在樓宇,亦設有賓館,他幫我第一宗火警事件於 八月七日在彌敦道美麗都大嘆發生,主要涉及位於低进的脚物商場 。他說雖然大廈內書館的住客須隨同其他人士疏散,却沒有直接影 曾到任何實泊。 班乃信說:「死因裁判官仍在研究焘否對死亡事件召眄死因出 究,因此形時不宜透起攻祟火警事件的起因。」〔)

大學畢業生選職業

喜歡從商不喜從政

政府機構人才踕失不算嚴重 :一九八五至八六 周德熙指出,本年年我的短缺額則最高, ,有三蝕一達到一百二十人,即百方安生昨日在一個開幕 題,對各方面的基

脫離公務人員薪酬編制獨立

房屋津貼擬改現金吸引人才 [特)司法人員薪酬終於可以脫離公務員薪級編制而獨立 並正式定名為「司法人且薪級」;另現時的首長級。司法人民,律 政人育好,亦會收得首長級玫人員薪級。

立法局讵務委員會昨已通撂司法人員服務件常務委員 會之建議,讓司法人員薪級編制獨立,而镫個新編制是採用款額計 党薪酬,不設固定薪俸點。

司法人員薪俸及服務條件常務委食會指出,不薪點可加 靈活性 - 讓當局可相對於每個司法人員職位的薪酬進行調整。 新设的「司法人員薪級」會像公務良薪版,每年雅作檢討+檢 时初期的原則與公務且相向,而且初湖恍酬水平亦會保持不祟, 司法人瓦薪酬過往來說,總薪級表與首長級,司法人員、律政 人員薪級的話,因而未能準確反映各體位相若的假者。 設立新的薪級後,可把首長級,司法人員、律政人員薪 範 縮法,因而雅新定名首長級律政人員"

此外,委員李柱銘提議,將境時面法人民的历屋津貼改為現金 中貼,從而吸引本地律師推入部門:他又稱,有建議設立基金用 以支付法的薪酬"

首席按察司 上訴庭按客司

財委會出席布政司G壑爵士表示,會考慮上述的兩個提議。<彭)

最高法院副寕四司: 地方法院法官

非專莱裁判

司法人員薪級表

實際月薪

七七,四五门 KK-KOO

最高法院助理照膰司; 土地審裁處委 死因裁守宮;

#H-100 四九五〇〇 四一,七五力 三五一五0

勞蛋審裁處審裁專員; 小鹅请審裁處海钌; 首席裁判司

{},八六五

三〇 - 五九五 二九,笠

一七一八三门

114-040

摄聘公務員。 另外中大學生事務 有出現青黄不接。在場到近年中大畢業生進入 的詮叙司高禮和又稱公 私人機掛有上升趨勢, 伤员流失率差不及私人主要原因是私人格斯 機構高,而中大學生事才是加,以及 因陳文驹亦提到近一生中,他到在私人博 年中大畢業生受勝於救與工作受歇性會較大 機構有上升趨勢、統計,去年中大畢業

學舉行的政府點也深深百分之十。這锵况與 展覽開幕禮時,對其對民生受聘於私人機 |人推論九七來臨,公務 的百分比是差不多 員不再是理想職業的看 今次「政府版立 法,駁斥爲毫無事實很料展覽」由中大苗大排 導組及政府銓般科學

她指出人才外流對主辦,會場設 |政府各方面的影响其實 逸夫堂,展期為兩 KK · KEJSER< + [2] != 11) em

鱼比政府公務員流失更在爲中大學生介紹政府 快。她稱政府内部仍維各部門之工作情况及就 持一向遠貫性,並沒有 帶機命。 出境出黄术後

參與展槓的各政府 政府計劃如興建標 部門計有核歎署, 堣都是關注到下一個世署,赴叙科政府段系; ,委任組及一般系組

銓叙司高禮彩指出,中文公事管理局,懲 ,港府公務員平均流失妣器,香港海關,教育 抵是百分之四,菇中住著,谢裼者-政府馆照 泚會和政躇鬥比 科處處,政府化驗 本爲最高 - 最高達一商所,房基雲,人民入境 他稱港府正不斷提聘 事務署,轰政公署,新 新人來抵消所失的,開處,稅務局,勞工 但流失量读不及私人機 ,地政公務科,香港電 構高。

|台-警務譽-天文台, 有關愈來愈多大學 秕利署,工商科, 生選擇從商,愈來愈少庫務署,市政總署及宮 加入政府的現象,高城市政總署等,在發出 和並未加以否認。期間,各部門均有课 示除了兩間大學之外,且在解容 吽問題, 政府會向其他大專院校|【珠】

今日各版專欄 「彩色生活」、 人文」。

1

種形式的訓練。他說; 假瀜孫的編制人敕爲三地接受訓棣的人員共有 「過去五年的數字分別百二十二名,其中二十 三百二十二茗,在海外 受訓的有五十一名。 第一千八百九十八名,一四個空战仍未填祠。他 本均計算,這些數字分 千三百一十九名:說:自一九八三年以 別佔該系人數的百分 千七百六十九名,三千來,共有十五名人

百五十名。」

之二—八及百分之五左 三百三十三名和四千一輛,其中以財政年度 右。 !的能救人救设變, 由於未传及時控 「這些數字佔同期 ∫截至本年十月二所有所需的資料,镪 總編制人數的百分之三日止,已有六名人員表示會以書面方式, 十五至百分之四十左右 单蠍,而過去三年的離向周美德提供有「醫務 。在海外受訓的護士人數,平均每年将二街生署所限用的各類 年大概有十五至二十人名。」他說:「道破職生護理人員的進一步詳 索的流失率仍保持偏低。

宣揚本港證券市場改革

金融司林定國訪問美國,行程第一站出席三藩市太洋理 券交易所的午餐會,向當地的腰際經紀行及金融界人士在感開萬。 讖,强调香港政府全心全意,碗朵香港證券市場完全符合體系。 標準。沐定國綱顧去年十月股市風暴發生後,反映出香港製 市场制度的弱點,包括監不足、市塲結構不夠代表性,要 所缺乏完善而獨立的店業管理等。

林定國認爲股災風暴,戌用一個轉變的催化劑,因而獲得, 变世機會把交易所進行改革,使香港的證券市塔提升爲& 揼

林定與先生鸿館國-直揚香港墅外市場的從新改改,其 目的在於促進美國人對本港的信心,胃吸引关商來港投资韩

維護公正重振信心

去年十月股災遍及全球,經過一年後之今日,各地美 都先後復甦,低本港城·斯人獨愧序之感,仍然徘徊於股災 的指數水平。股市獲英雄嗎,對外商來港投資不料,比中關 ,實與信心你。

本港聯合交易所正在進行出大改組,而證券業檢討委会所 提出的一百八十多項孕議正在逐步實施,新組成的症監委会不 將於明年全面運作,因之本港蹬券市場將因人事與制梭之改善 步入一個新階段

健全的制與健全的管惠,有利於維護市当的公正,成為 重振市埸信心的重要因素,當新的短監委會明年全面運作時, 本港股市昔日的蓬勃袋象,就快重現眼前。

華僑日報「股市專欄

助

讀者掌握大市情勢

INVESTOR NEEDS TO CASH OUT

I have $100,000.00 wh

equity in 5ovely

PalHaar Florida, I will

8 Hame for 50,000, property has

sacrificety for

positive cash flow, we will continue to manage pro-

perty locally if desired, (813) 733-1234 or write.

Mobien waised for Epprox. $438,000.00 with

P.O. BQx 615 Dunedin Fl. 34697

。

華僑日報股市再拼乃取得讀者在股市投資而設,顧名思義,本欄的宗旨為使讀者能夠 「一戶「而清楚華握大市情勢,亦是木榻之特點。並有多篇以搞甚具參考 「公司分析」 就有關各公司之業務,財務及提供最新資料作進入分析,使對各 公司有所酂鐵與衡量。

「縱橫 談」在迷一般的市場動態中,以綜合宿霧 髻,使了解當前形勢

「工商股市」 工商活動 莫不與上市公司有直接或間接的科係,從工商活動對個 别有關公司而作分析,使有更深切的

。

MONG K

香港青年中樂團。 聯合音樂會

香港中樂團及

游六十多位樂師

首次攜手

段与演出的

華僑日報印行

工商界最佳案頭備忘錄

指揮

香港中樂團音樂合

湯良襟

香港淨年中樂團首席指揮

小一万九江(星期三)晚上八時

测仔伊利沙伯體育表演場

二號額:$10,$20,$30

全日制學生可以$10購買$20及$300阿票

1998

香港中樂團演出黎」:

凯狌鼎 鹹水游中山段確) 增值曲

自次祖曲

森古德馬 賀綠汀曲

晚會 賀綠汀地

香港百年中樂圃演節目:

戰馬奔號 陳磔星油

「焦點新水運曲

聯合演出節目:

二十面埋伏 古曲

渔船沨状 浙江省欲舞團

門界在下列城市带您告筆典影集:

香港大會堂、伊利沙伯體育館、香港太空館、香港體育館, 小池灣文娛中心、上環文娛中心、荃灣大會堂,沙大會堂、 屯門大會堂、香港藝術中心、香港演藝學院及

通利琴行(金馬倫里、萬宜大亂、太古城中心及軒尼詩道)。 訂票電話:五~七三九五九五

详載旅遊移民手續 大廈屋邨地圖地址 內容包括:

詳述代議政制的發展,各區區議員全新名錄

·股市商業競爭的寫照·工商社會進化的反映

文教政治實况的紀錄,交通郵電發展的刻劃

28AMBO - MAMANIM

審處:華僑日報總社及分區辦事處

香港李活道-〇六室一一六签

砵甸乍街香港耀人銀行地下

北角油

佐敦道四四號左邊地下

電話:五一四九一八一

罐號:F.-六G〇六D 電話:五~二寫一六三七

電話:一八四〇七四九 電話:三~六八七六八二

---各大書局均有代鹪—

【無誠

欺實

市政局主辦