1988-10-28 — Page 38

年七十七國民華中

中華民國儒務委員會頒發登記證台教新字第一〇號

華僑日報

>鋪放地毡令寄

慈倍添華體。

一九八八年十月廿八日(星期五) WAH KIU YAT PO 彩虹新真

利用光學纖維混合羊毛編織

閃

閃發光

在室內牆樂下裝飾的街 竟然可以閃閃發光,信不屑一 由你

事實上,現今的拼藍與地 钻之腐式,爲迹· 不斷

甚至打破傳統的設計 放在客廳的地毡,新潮的設計 方形上 已得不局限於使

而是因

此話絕非朧口開將,假如 閣下走過太不地毯有限公司在 中国的陳列室,亦會很自然地 被一張閃閃發光的批毡所袋引: ,甚至可能不相信這是一張掛,

小開來潯張掛松老徑過特別。 泡製而起,它要光的秘密,就 是御括內埋藏了一些光學職雜 7.一般掛钻差常足採用羊毛製 造,但這種發光掛毡,跌了单, 毛之外,在街私政部编人光眼: 佩華,主要是交輝在掛錯的間:

的光學職業便會發光,亦即使 圖案造成閃閃發光的效果,特 別煙性吸引。

三發光掛編造方法與一般。 羊毛掛毡分別不大,而指钻內 的光學業镟所需的電壓相當低, 所以絕對安全。

:據了解,蔥猛發光掛玷全 球缀時就有十多張,其中包括 了买本地牠所製遊的需張;其 中一張是以巴黎鐵為國家主 毀,利用光學識雜突出不鐵站, 及旁邊球原的體花,經具吸引 力。至於另一張是以鮮花媽跟 ̇案,同樣有獨特之觀覺效果。 由於是供作陳列之用,因此 種發光掛钻並沒有訂出售價。 在夜幕低垂,從光街更 (可發布其最大的優點,閃閃發 光的效果,别具裝的效果,更 華麗的格調。

·加

食形狀 出各式各款? 的地毯,既有三角形、多角形

現代寄 联冠愈來邀萬 家居生活享受在佈世宮室的構 思中,冰難地板上不會少了 一服别都地钻的份兒又或者 是在满房中,鋪上一張軟祐組 舒適應受的地毡,加強難覺休 意的氣氛,至於提括更在近年

開流行起來,看來了斷新政游 察的裝飾,掛估不失是一種新 蛘您的雙面製飾品,它的款式 花樣亦很奓,更可與地玷互相 配偶,產生特别的装效果。

地毡興维毡予人观鼴采革” 的磐安,這與它是由人手船楼 而威寶很大關係,因為一張地 若或掛毡,大部份的製作程序: 它是由精心的技工以人手備绩。 就以一强淨色的地钻爲例,一 但熟練工人每日可能概十不 方呎,但前某圖案響究把万, 雞不足一日新能编康煚午方突! ,所費心思及時間,可想而知

在任何场合及地方,空間的安排配搭的藥

·要性已是家所閃知,而色彩方面的配合亦同樣 是要相互往悲的案情。室內設計工作,在完成 「製作之後,看來是形形式式,大同小異,但其 寶設計師是需要有一定的專業水災和經驗才能, 將工作做得更完善。

從色列方面来看,這個附废可分成兩细读 ̇域戶讓一然調區域以較低沉的色彩為主!! 櫳、儲藏柜系,翻壁等連成一體的口 更調區域同未親煮製的食物接觸較 罪沉 的色列可以保持工作台系列軟為琛冷板 是採用乳白色,由於抽油煙機及通 光食 抱當角色,所以油烴等問題對天花板 率

另一款是餐用靠左邊設計,一字型 在家居願覺狹窄,沒有猶酬的情况下子 一關靈活運用(的例子。簽桌面以白色防火膠學 製成,活潑用器時的細鎮,給人有時好听的 琥覺,上商品架六條旧防火膠板製成, 端上下的統一色调起呼應

構

ᅀ閃閃發光的巴黎鐵塔掛毡

指數劇(鑑仁公司) 能接器

BEZ 1.3000

批發

酒瀾苑北雪,

· KIRJ570. — 812

置業安居...選購新樓最新情報

但臨新的掛毡

樓宇面積

面积(平方躞道

地點示範單位)

預計落成日期

538 (NDANG

與您转销0

661 1.)

514528

4354:44

10R16 L

位

感能北馬寶道~15號 跳出冷178號

即可入伙

EWG1600 --- 2000)

2- 600 -638

TEL72离栋元超

41471532245000,000" ÁLAV

-1989年10月光放 1997年1月完成

420 619

單位售價33萬元起

騈花

牌位特價38萬餘元起

門車會路游

(此铁物業代理] 大

468-532

TEX SEME)

169-036

6. 1277–128

1967 15335000! 1, 158

1988年平康定成

512-58SHWA 20 一路

游验编價$22.900 元起

904-1677

1980E FACE

及巴的A游2A--/H

1989ĜE 4 WHER

BLY W

316-338

(MWR)

381,000 元起

PAH) 633-702

1989年1月完成

904-1283

財位规修1900元起售 祉為運船誌738號:

1988年10月完成

怡花

440-655

1986年作线记贼

LES FO

單位載網60620小心性

T

熟練技工精 心隔然一張地替。

张月呎1233元起

3

1340-1768

統徵

1750-2007

(八)

1520

2,673, 320 FREESPAIS HERO 6 YE

九體何文田街想

1989 FAPTA

1989年3月成

29

自九十月九年股戊

十月

一售帶一張大八新出

有報日儒素:印承及行政 秬道活搴荷沲费∴址地社聘 一九四一): 粽

西六~5:派分角北 ̇

註

迎八~數会角肝

DREAM S

北票市北會

廚房

第三頁:

圖文:陳翔

1989年6月完哝或 1984年年在完成

一九八八年十月廿八日(星期五) WAH KIU YAT PO 彩虹新頁

「迷然第五代電腦的未面世,但人們已開始 構想第六代電獎。現任東京大學工程系教授甘: 利傑一博注指出,卻五代電腦有分術能力,但 要逐個條件分析,有耗時過多酵病,所以促斷 海家要製造一種類似人類神經系統方式的心踏 →那就是第六代電腦,又椎神經系統電 。

其最大特點的人腦一樣,能自由選擇分析 某些資料,升同時快鋪地,交叉地分析,比較 各種資料。這種第六代電腦至還有可以擁有 人在時間緊迫情况下使的絕記來斷 即是女性[尒手好戲下的危覺。

當然,不管甜應智慧羣的人,在州道 ̇楚時,難免出錯。第六代電影也將是如此。但 第六代電腦精密的软件,便能確保每個細節都 經過考慮,然後在短至前科辦之內提供一個最 合理的转斷。

從去年開始,先進國家都掀起研究绵六代, 電滿將熱潮。也許在千年內,第六代電腦上市 之為人類服務。由於它會想著,我學準備力, 有些人担心是否在會失控,反過來健腦麼麵 人類呢?甘利俊一博士笑飄這只是科幻小說道 标,電闊只會幫助人類,不會或者我們。别忘 ̇祀,無論電腦多麼聰明,麼其面的软件還是时 人腦去設計的,電腦沒有不聽從命令的選擇、 「永遠是一部機器,但可以党反?

o

△朱古力毛司蔗梅汁

雪覽團 雪蛤膏

菲 秋冬以夑識飲識食人上歡迎,因為造輕食 類。 快照,何以法蛇肥,而趣味開始無 物紅還有大整 「與不花案。都是人人不容錯過的美食。... 冮託我們在銅黃金廣場中樓的, 暴影異自吃午飯, 大家高興,點了悉感非常暴的名! 先吃的是L油泡象挑虾],象拔蚌近世受到與泛歡迎,我 個人跟咨私用來做(刺身]生吃,其味特別鮮甜多但吃法未能 受到一般人猷遊,用來做火鍋食料的比较多 ,實上也很不錯 油泡匈柭蛙下則是把垃蜉去皮後切成麥片,放嫩油 然 ,另炒蘭緱伴上碟,芥蘭好吃,象故障难也好吃,這個不是 雙魚餅

乳聚號扒雪蛤膏三門的即使不是去開試驗但這時候的本地 然也極肥美,而雪蛤膏?即哈上獎:是經過用開水浸過五小時 才取用,洗净用上港燃好,這時候把拆贏的鮮蟹黃、蟹楷、蟹肉

·扒在雪蛤上面,吃時雪蛤飲沿非常,我不必抽功能與燕窈相等, 但舊們則廉我想峁

1

L釀愒禾花雀]茶把燃然的润腸,不能雀觀內,走油後號 擱術成,味道極佳。不花很快過退,所抽到吃這菜必夠把握 時機!

【生燈會玩了用足五蛇拆)料,大家製作,而 非普通食康可及。最後我們吃的是你油鴨羅味飯,用料有油鴨、 腊務:腊肉、潤腸,許久已來裡吃脆味,特別感到冶味。伴隨 上帮的生菜與芥蘭,美好極處

電腦空間

音樂演奏將失去靈性

上期談過電腦和音樂理邏。

·其中不乏脗合之處,今次我試, 讓二下電陷滲進音樂後對我們 的

對傳統音樂,沿沖擊不可 眾不大。而且現時李處于超夠 階段,日後我們的下一代,我 可以大胆的肯定,他們對音樂: 的感受,學習過程,演奏技巧 和创作方面和我們當今的能 同丩難杔現今還有些傳說情 樂術之玉,對電腦從入他們 -的專業很反感,電腦,起碼 除了把音樂「尚奏統一化]。 小編曲商易他们和創作能 甘談!統一化了。只 要你懂得彃爽鍵盤,微電腦處

只需要按下數個功能鍵,便问 時梛礙快樂器,銅管樂器 甚至裹整怱器了。你還記得小; 時候陶洊婆學結他,蘇文件 鑒、牧笛、佳密打,我們 要學結他是因為我們懂得欣賞, 和喜愛精他的演奏技巧嗎?瀅 不是只路了這些樂帶的柴性所 吸引。我們在決定先學那種樂 也願費思量,因為我知道

船同特擁行鋼琴、小提琴、 大提琴、式上風,此情、雙孩 管、結他,願琴。還有,單是 於一種樂器也可以夠你一生之 力。闖進演奏的境界是一個多 澳的重大的決定。現在,我可 以否酥除,只要買一座電子还

·洪中去練習鍵盤,很快便可 以擁有以上的。 A: 你可能會反駁我,電子拜 價錢與門,饰的效果不太 理想。電了琴查的原因应;在 這一階段,你付的錢大部份是 給廠商作開發更高性能的超人 堤機集成電路之形,電子琴手 成本其實很低。塑膠的琴身裕 數塊從子經位拔和戀侄系統。 市場現律传訴我們,从年後電 宝拍不增價格可減五至上绺 前仿药的效果却町提高江他或 以上

電腦在電子琴上不光是在 ,用来模仿铜的繁雜,史重要 <再是它能把基本的音樂結構粉 鑫例和张的机,奏的 你可以在短短的時間內满足尔 的演奏慾,對於鄉時副術了

「瑪高」秋冬食譜

劉偉民:

耗資四百五十萬承修的瑪高餐廳⌉然再度投入服 ,還是香格里拉商的最高食府,亦是美酒佳的代名 前開的L再高句,除了保留了原來的精美茶式,還加 添了不少台時的秋季及時味菜式。

་

、 烤羊扒伴他却製:伍老酒應時的菜式,由於美態。 高下向以傳統的上古为烹調手法泡製名款出品,因此烤 羊扒的食味恰到好處。不少!新派然謎?的発觀,基於過 搜追求清淡的關係,往會烹不出羊肉的原來肉味,畢茲

·吃羊肉皮野味之機,趙是以味濃肉香取態。

秋冬季節,也是老番最愛吃的野味之一。一道L 黄原柳件珍珠洋葱],即使配搭簡單,但卻-

份地表達了 吃野味那種粗豪及溫暖的感覺。製野味香味不重色,弄 得花枝招展的反而有型整蛇足之感。然而樸實的黄紫柳 ,加添了數剩白皚徑的珍珠洋蔥葱,也今沉實的色澤帶

74 甜品的[朱古力毛司無梅汁,則毫無疑問技巧與 「心思的結晶,以朱古力製成的小籃,耦斷精巧·朱古力能 可則弄得幼滑而不留口,蔗梅汁又佈置得有如一個接一 般,配合而晚一道賞心悅目的菜式。

▽海寶大盤

味無窮。 心意烹調、背定使你越 或澳洲騭殺、与依树下 等。還有馳名的救生 康銅蠔、帽子、大蝦等。

包括美幽石螈、法國白 海產食品,空運到港,

程山世界各地搜羅各款,

坤栩選食譜"林柏和车 以上極受歡逅的海實爭 十一月十三日特別爲您

縮一四入

收費二百五十元,另加 一服務費。訂請電:

百元或拌肉煜,兩位 門龍蝦,每兩位收費

海寶爭輝

雙穗態

琴難登大雅之堂的Ş統演奏家 來說,以上的全是奢侈。因為 他們主未守得雲開見月明之 前,早期的學習報棟,是一段 多麼痛苦和突的旅程。音樂

4烤羊扒伴他拉根汁

黃猄柳仲洋葱

港人飲拔蘭地又升級

第二頁

̇的培贊是應該跟格和刻悅。 二現今然眼巴的看見這某黄 小子幾下功夫便可以在菜上白 得其樂。我們日後還會出現際 出的鋼琴家,小提琴嗎?這销 沉我倒不担心,演奏技巧是 個這樣超然的境界,能領略到 的人當然要下一番苦功,電腦 應用在待機裏,更能開拓新 天地,吸引更多人更容易地撥 觸這藝術帶次。在这分秘必爭 的社會裡,難道科技換回來 音樂不是藝術嗎?

升農

·香港飲家對炸們的認證世不深,但追求品 競及高做酒釀的趨勞卻遠勝歐沒各國,其中常 以拔蘭地最您心 ---即使是干色拔蘭地的原產地法國每年不 均徙人所欣的干磁狀開塊,也及不上香港。 首先打進香港市場的是三星級千邑拔蘭地 到了現在,在南師發現念終干邑的機會,比 ̇较企鋰廳桌更多。可是歐美多個國家,仍然能 衆在這個階段,而香港飲家則早已經連V.S. 0.P.機的干邑也視作等。

近年X.0级的°F昼蘭地雞最能上升 DX.D.除了表示久違的年份,也表示線供的 地位,商業酬,或是喜慶場合,X:0.1 邑大派用場的機盘。

多種法國X.0.干邑相繼進口,另一方 面,由於香港對於平色的意人需求,又非將比

較X.0.更高一级的Eirtra་干色输人。 ̇金花酒廠的想我Jean Paul Gemns 要為了配合金花Ext-a

在港的推出而專程諺 ̇港可兒香港市場對於法厰商的重要性。 金花ExtrÒ 是慈薇在市場中飛府级的干 邑拔蘭地,並其於去年偷敦國際美酒大賽中被 選為全球最佳干邑。至於酒瓶的設計,是根據 金花家族一個超過百年歷史的古老水晶瓶愁

你,古意盎然又不失高雅的氣派。

法國海鮮巡禮

九期率关连軒Cafe So ciety:即日起至十一月八日: 採用法國傳統烹調方法, 巧多款新鮮海鮮精器

·供午、晚享用。 是次海鮮巡禮是雲集法。 國東南西北各省份之地道食 三譜,經酒店大廚一番炮製後 (給老饕品嘗。別出心裁的 頭猛包括香脆生蝦、鮮焓三 文魚及大比目魚和既渊獎學 : 另有用帶子、幌子及蚌子 史料的熱湯。

何新的大公開有查蟹肉

酥花的蝦堡七繁魚配魚子

醬汁、炆三文魚生菜包、番 辣梛汁大蝦、蝦鮮釀龍憶等 等、各式其式。值得一提的 業海鲜拼盘,把多次傳統 法國餐廳供應的普羅地凍 盐,合共寫,再面配上各 ̇機精美醬汁供選擇,極具符 色

甜品方面有各類法國鄉

·村芝士、草莓、朱古力或證 酒熱梳乎厘、朱古力夠山區 其他别不同的地道甜品。 值得古谷之

CF Cafe Society,位於商 店二樓,每日供應早、午、

晚餐及官夜。營業時間為寧

上六時蛋二時。