1988-10-13 — Page 33

(33) 日三初月九年戊

報日僑華

四期星日三十月十八八九一)年七十七國民華中

濟經

日三初月九年戊

KE - SEICUT - 期價均跌因} 尤藕跌仍然對金市有利 ,但由於金價回升接獲 |利商吐翠力强勳,使 一崔大幅滑落。酒三紐約 現貨金價炊去四·10 美元而以四〇四 及四〇四+七美元收 市。月內面、白嫩長格 的铁轕突然增大,亦是 爱市的不利因素。遒二 紐約十二月期粜改十五 爭論之多,收市僕年六

| 本港外幣行情

10月波市價

單位:買價

並提行建远教老

420.20 421.70

fus

495.90 407.40

122, 80 124.30

375.90 375.40

#

624,50 G26.50

加拿大元 西德馬克

荷蘭雁 澳洲元

日興

百 点 越百

賣價

781.40 781.90 780.20 781.20 780.80 731,80

13.38 13.44

text 644.90 646.40

$

樊盟

W 184.00. 485.60

35

1

594.70

596. 20

#2 25

37

菲律賓披號

百

继侣

37.50

289.80

221 an

291.80

每莒

383.40

384.90

每百

29. 70

31.70

$40

50

# 102

113

10 872.50

674.00

馬來西亞元

新加坡元

印尼盾

南鹼紙 E.C.U.

康國

港幣口人民幣 每钱 47.72 47鸹

港彍指數

102.3 - 0.3

港元外幣存款利率市行

東亞銀行提供

1988年10月12日

三

八八新秀象棋賽 立法局八八至八九年度會期

十八起接受報名

〔) 由區坡市政局、市政局、香港象 出適合之八八年至春象棋新秀大賽,堅定 於十一月十八日開始接受報名,廿八日截止。 .此現公開比賽,凡年在卅五歲以下,從未 列入公開賽最後八强名次者,都可報名。報名 費十元,但在初賽即遭淘汰者,可獲發還報名一 曾十元正。

柳汰制賽與,預計王西周好,可產生 - 由十一月六日之星期日起,一連三個周日, 假新界沙田大會堂會議室舉行-最後的兩場冠

·軍賽,則假九龍新地街二四九號五槊F, 香港象棋聽會比賽。報名表格,可往市政局各 圖書館 + 區域市政轉舞,香港象棋培青梨取。 與发,於報名期内,每日下午二時至七捲, 交香港伯糖,或郵寄九龍中央郵箱七二二七四 號徼總收,公開象棋賽,在新界沙田大會堂舉 行,題鍋館舉

蘇周艷屏榮任議員

交通安全會設賀宴

新犁要代表並翼栗任太平紳士 [*]交通安全會昨晚宴配式 放會委員薪瞪她胖女士榮橋太平紳士, 獲選爲立法局議禎,出席基實除交通安全 會蛋外,並有交通安全除長官,文化藝 市委负责同人及各方友好等,濟濟一堂, 供。

蘇尚晚屏麟月於一九八五年加入交通 安全會裾委,亦得文化藝術委員會副主 席,對會饬及发務的推動,不遺餘力,並 熱心贊助各項交油安全活動,及指上安全 陀獎學金等-女無欺世少年受。

尚女士致力插動工業發展,成扶算是 ,並任多個工商社團要歌-谷市民服務, 造版钍是沆榮成太平种士及提選君立法 局 ,可謂眾望所歸。席上先由交造安 全會主席麗婭发我胤-m由會長余光單及 交通安全隃槽監陳銘覿太平紳士分别致送 紀念品及寫實名册,由網路茔副會長 代表嘉宇向周低屛嫩且就箕,玩她百尺 竿頭,更進一步,爭取更高榮養。

五六年庸社行友 卅四 仙麓環步

黨赴行友第五十六午第卅四月特价 目「仙燻雞步』,定一九八八年十月十六 日(星期日)上午九時卅分在大選中的一 林務站前联合起行,預定約於下午三时前 到鹿村前光行程。

意事項——八一路模;走環山郊 枢肥橫山脚,七术、尤海亭落迎和。行 程中距 - 鄭經上高落低,但不銅烈。(二 自根水。(三)慣防直起山火,郊野 公園範園,切勿插意生火,不可折校接花 ,愛田園物,保持郊野地方清潔,自 行旅袼度赖產物,來於濃當垃圾桶內。

特約專事——在土瓜灣海心公園之順 風街入口處附近發車,八時卅分出往集合 地點-傅程 由施順接收返红锄碼頭。車 費雍位九元正,撟童全祟。達車與设至十

·五日皇期六正午止。由下列兩位股楼行友 -財發券:(↑》馮世褲:灣仔利東街卅 二號鴻發五金行。(二)葉菜薹:旺角廣 埔街十四里區港書店。

接上頁

一個月

二個月

公告打

5.50%

5. 50%

「元 50萬元或以上

7.6875

7.875

8.0629

8. 125.

英鎊 11.25

11. 25

11

(8 4,125 澳洲元 12. 552

4.125

· 12.75

12

西德馬克4.379

4.375

加拿大元 9. 62

9.75

5625

13.50

13

E.C.U.T

7

港督施政報告

{ C. ) 激用藥物

2013.

燒種市勢 未 見回爽

福海大,市 勢並未因此者向班,盤價與上9相若。 全港生估成益約爲八千九百七十頭+ 分十七。大陸猪來自河南、湖北、湖南、浙江 、江西、上海、梧州、廣州、深圳等地。 大猪北国六千七百零九明,百八 交價為七千一百至四百八十元。

·焕邑共皆一千九百四十頭,減百分廿七 成交倒煤八百二十至六百五十元,新界猪管成 七百七十元。 豬花三亞|一頭-成一千三百九十元,

况淡靜,交投世少,使金重對沽盤更加敏 猪供贲告成

八二外匯市绕“——細构元丑二下 跌,收市時報一點八五一五馬克,較週一 的收市慎下铁书點二芬尼。市事人士說, 美元對大多鬯貨幣均下跌,但其软市调 高於是日最低價位 美元在遠東外市场 跌破劃要无開鋪支持價位後對白面的这鴴 更顯疲態。上週五發表較預期料差的就業 報告後美元的徒勢初露。但是, 直 迅爲美心可能在此水乎聖固,因爲投奔入 士不願在過四酞安美国贸易數字之前入市

南豐紡織

退

南豐紡織聯合有

通知彼在此階段無意

,茲接獲本公司董事

一九八二年

一九八五年 一九八三年 一九八四年

一九八一年

一九八八年 一九八六年 :一九八七年

據目前資料所示

陳廷驊先生通知 之條欸時,决定本集!

截至三月三十一

之困難。近數年來,

在此情況下,陳 或在可預見之將來為 一對少數股東都公平的

本公司因此已向

一日止年度之紡紗業

十一日止年度者大幅

股份及認股權證自一

午十時起恢復翼賣。

展望亦不明。

Tit) :-

南畳

香港,一九八八年十月十二 ̇本通告內容由南豐劤辘鄠钅 構,確保本公佈所載有關聯 且無進深任何重大因素。預

個別及共同資任。

(十一) 文娛康樂 榮件下,香港亦觀意出一分力,提供國問此效

唐復服務

隨著香港日點染,我們有更多的時間和

實新提高市民生活質素的其中一項重要工作,

資源-道行文婗康樂活動;而改冑文康殺案,

奋

樂意路底香港市民對基本法一草案)徵求意見 科的荳兒 - 同時在進行機收時,台穎及道些影

在聲明方面,取得良好進展-種分別在各自的 工作上,不斷獲發實成果,在奇射出其中差 項,以登說明。

·近联合税案小組的工作,中英雙方現已 史香港所有旅行态件和身份證明文件的過期 光市- 達成協議。因此,在一九九七年之前

設於中國客運碼晅及落馬州過知道的兩 ·是就如何把皮府醫院和補助世院合併由一 ‘其中一儷偷垤螗注什闾,是私營安老院 項改變,當局現正協助出版高質素的中文科;招收學生三 : COO閣 - 至九十年代中期, 的啟月8卨增多,但他們所提供的殿務水準。 個炘出入境管制站,將於今年十二月租9年牢. 個斯與蔣管理的事宜,制訂建議。

杏,同時亦正在推行訓練計劃,指導裴師如何,則會增至1000名。 中先接實世融化。屆時,本港成年居民在使、 我想活整指出,政府在維持公共海生方面·雄多養不齊,性命船我署角推行了一項自願 在課室內央歡泛使用中文教學,不潔,在推 用送兩鹤厍境站時 - 可毋須携帶阿港。這項所承擔的資任,絕對不穿戴少,我們的孫, 册話到:符合议可鑠塑的安老院;將可獲發|中文的使用時,我們亦不應忽略良好英文水华 {C}工業教育及林

鵲敢接的基本法(草案)科將於明年提交 中國全國人民代表大會常務委員會憲法,然後 措施會令荣多前在中國的本港居民受。日前,只是要確保蜜給醫療計劃的大童资源,能夠以一註册證實,嚴項計劃嘅可謂市民街略知道每間的重要性,因此政府正爲這些學校-甜供額外 來說,本港居民前往中國的冯,每年務逾一

工業訓練是另一項重要的政育工作。職業 公佈怍瀧一步許誨。基本的最後定稿,將於 设有效及聚能符合成本效色的方达運用。新幹 册安老院的水準,艾可乾赇书些未符合水準‘英文教師和其他設。 千六百萬人次。

「香港君悅奔追・地狹人稠,致使全港府0 訓練局在確保本港有足夠的受到天才,維持工 一九九零年頒佈。基本法列香港特别行政 璁局既可取私汙牌楼的管理技巧和經驗,亦 的安老院,改善本身的服药煮菜,當局的下 可在資源運用方面-史加点活樊所 眭外,新假步驟,是要在一九九零年或以前,立驹管制 黑的小學須實施上下午至對,排有部分學生只’商業的增長和黄爭力方面,作出重大的貢獻。一在一九九七年以後五十年內的憲制架構。但在 【八】越南船民

誣易成立後,將可鼓勵更多市民參與這項社會:這些安老院的經營。同時,社會福利等亦會就 在上午上課,其餘的則在下午上課。目前有報該局屬下有八間工業學院,提供六二、名。 进個日期以机 ·不法從公佈之日開始便會是 単垛關注的事務。這是非常重

私營安老院在降老人所提供的護理安老整體服 阿名小學生,是以這個方式接受教育。上下午,個全日制和部分時間制的技工和技術學員。 醪港人及人上對香港前途信心的要素。 *裕讨越街瑞民問題已有十三年,成就 醫務衛生署的减色,自然對本身的前洺椅 粉方面所扮演的角色,還行研究。

班制是於五十年代初期黹始實施,日的盡 工菜卑院每年的畢業生超過一九-0000 - 香港市民廟望基本法强以清楚和易於執行的 足以自豪。自一九七五年 - 抵滾的紗民;有一到關注。他們可以放心,新醫院管理局向他們 此外,我體亦計劃製一同對日中心;照我用校舍,以應付學放方面的教切需求。從牧 中間工亲學院現正進行亲-

,使到一九 文,其中英聯合聲明及其附件所𨋢述各項 十三萬三千人,百單在一九七九年,使有接近 提供的俱用條件,絕對不會比目前的條件昪素·顧老人的快别需要,有些人只抱在宿舍和泰 百米祥,渕個制度有明顯的弊端。我們的 九零年時,可增加三,C〇個全日制和部分政策的詳細內容,包括在「一國兩制.方案下 實行高度盗岩的老歌,國際貿界對本港的世 八千人。近期的預測移民散字亦應從體低背景 六萬九于名船民抵港。本港從沒有把任何一名 。此外,也作出任何改變前,當局將會徵翻骸 理安老院内活购-有些則兼天倍要我麼照顧。一智標,是要逐步取版造些學校所實忘的上下午 時間醫學。 班制。現時我們正在考慮怎樣去遠要這篋月 此外,麻業說林局 管理5個工侯觌秋中 安·全盘重要;他们也和香港市民一樣,對基 故將會特別加强對十二合會的工作。放樂 去了解。一九八一至八六年間・舊計每年平均 抵港沿民柝閉門外。但年復一年,船民不斯勇一們的意見。補助醫院方面,一般都對設立醫院更有很多老人,除了無打日常+活所需过外

,以及何時完成這項工作。

心,共設有學期,並會在一九 本祗有著相同的期望。 合會會籍計劃將於一九八八年年底推行,讓’約有二萬人移居香外;近期的移民人數比起冠 出越南,證用晝並非只是一個短期突發性問題;香理高的建讶表示歡迎。他們認爲這項推··根本没有能力支付其他活動的費用。新設立的 亲会員可以放棄免裕,改過料斯。政府艾 個數字,確實有所增加。但必須注祂的是-段 ,因而令本港市民越來越覺得難以接受。

·許多已發展家的經驗鎮示,私立學校委 九年成立一個新中心,提供批發、零 小破保資源分配CHIA的唯藏的珠设祢一假中心,可讓很多老人有機會呼吸新焄 營建議立傑譪止非法賭博活動,以及減少色情 列舉的估計數字是包括一家大小在內的。在這

、出入口貿马等蹀壓。我希望艇主能-

分利用(C)聯合聯格小穎和土地委風會 .一九七九年,聯合國難民專員公署在任內,請敬心,而助醫院本身的擁比和特拉、葉兒,舒展身心和轉換環境。這項計劃所傅的興建中學教育的整體水準,可以有所貢猷。但純屬 公立式的教育制麼比較,私立學校可提供更多,該局提供的訓桄設施,同時,如果他們有特別 運用,將會來自金常帳日下的重話。 場所帶來的問題。我希望上这措施- 會有助於 些人中,只有稍多於一半是全琥工作,而其中 瓦书開難民問壓會議,席上達成協議,胡军一受親破壞的。

郡合卷祚小街和土地院牌繼其在太區郡 瓦解 這些活動的有組織罪集團,此外,

“席些接受到这些收新影香的人,幸,我日挺到我們爲不幸的人·例如露· 元化的課程,以及讓家長有史多的選作。未能的斯林需求,而這些潮种是赣菜副磴目前所 又少於一半是擔任專業、行政或管理位的。 離開越南的船民列爲難民。船民抵達的上

在等待期間感到不安,這點我两了梦者所捉供的服務,實有改善的必要。日前, 的私立學校,雖有助於渐被我們教育制度不足,未有提供的,我希望他們會告知該局。 我們亦裔我慮可否鎚打法例 - 專門對付組鈾 我們不應假設有四萬五千名專業人士,會向他們供內旑定-面收客團則會。 因此,

·也療服務事開惟大,我們必須爲整個社,爲锦城州路者而設的宿舍,一般只可讓他們短 之處,但可惜的是,很多私校的水準未足以作出 犯罪集團·並且成立特别喀實小锯-以執行有 在今年港港英人上的惟實效,其實穴居所。在其他國家願意六人收容且些難民 不及上述数字的四分之一。

恆居。因此,我們有需要研究是否應在市區 上述貢獻。教育析器委員會以已提出一匹中改 ,其官那些盡忠職守,孜孜不倦的醫療衛生 我们必須刷力勸靑少年不要以身試

工作著,找出一個最安诒的解決辦茫 - 不能操 •提供長期氣。在社會利署的支持下,救 著录情况的碌,這些經讓旨在搭高政府向 另一個破再找的因素是-現時港人移居

近年來,过起互用品作做安排明贿地區 之過急, 湛點厲爲重要。因此,當局會不斷研究各種方 海外的掉會顯然破以前任何時候爲多。没有全;

其实世學位的私校的水率,股終的目的是要以 世軍將於下月在離地開設一間宿舍。項 出+協和青少年罪犯改過自新。青少年押犯許 球移民愎頓的卲米·整鍵來說,已准加接受移一吃福利執行。一九八七年的香港而獲外國 同時,當局一直在研究政府醫生的工作哦 試驗性, 目的是要相砵道個辦法是否可 ̇消現行買位制度,代之以直接資助高水進程

諫的這類附件和文件 - 可以在香港特別行政區 估專军小組會紇讀就青少年的常利局,类供,民的數字“因此-港人移居弛敏的没牙亦相應,收容的船民人數下降2喜,抵港的船

的制度,以便握供一個强大的私校體制,補-

境和服務條件,奥方面顯然有可予收容的地方一行,然後,我們還係任應否擴大道項計劃。 。我們現正考以一套改善措施:你别是硏究可 意見。些局亦會爲青少年罪犯車辦特别的外展,提高。就以某一個顯著例子來軾 - 對不同案 民人數則增加的。社,上港症此的種照亦

政府的政策;是盡量爲市民提供與交 成立坐推價使用。此外·雙方亦就香港在一九 去年,我和內玉博娱很多由志順濃棒捲 現有對勁 校捽敌府搫校憕狀不足之處。政府 訓聽課程。此外,育司宮號計劃則會給予青少,訂財不同移民配額的接受移民國,已把香港的 有改變。現時他們幾乎全是風氣人生,大衆 否設立更多高級職位,從而改善醫生的齊升機 行的計劃,看到他们所造的饒有意義的工作,在沁定怎樣去實施逍些建議之前,會顧及市民 唐業活動的機會。此外,政府亦希望落民有與 九七年後繼續多郭另外八個國際組做,包括离 .烁觀看各項表演的市民,可以欣賞到潑生水準 際勞工組排、世界惻生組織、國際原子能投構 會,以及對於運些工作時間特長的醫生 - 考慮」 。他們所作出的貢獻是以藏荥政府和福利機 : 在現正進行的諮詢過程中所發案的意見。 年一個改過自新的機會,讓他們不致因爲留下,配額提高。另一方面,若-接受移民國所使用 分來自昔日的北越,很多的花出質疑,認 犯郛紀錄而抱終生。

今年較早時,分有一項重要的發展,就是 的演出。刚才我已提及,當局將會成立一個專 及國際利的問題 逑成協議。 可否給予接外就醃。此外,我們將會根據醫生 携之間的緊密合作,可以收到很好的成效。 的計分制度,對受過共好教育的巾破人特别優一爲退些人士是經濟移风-雨非認可國際

在聯合钴小組所達成的協議下,香港已 政府接納我育統籌委員提出加强德华二年制 直这些事務的決策科。這一點好用我們對 待:丽在本港,有很多市民都受過教育

邵造及訓練工作小組即將提交的報告群、就醫 則界定難,因此,过些國家不意收容 他們。大部玫越南船民並不想在本港居留。他一生的深造洲捒情况進行研究。長过来融、本港

「中六一课程的建議。這樣做可橫術課程範渺 這方面的月裙,十分重視。新的決愫科將與市 獨自與瑞士和加拿大先找发百民用航空理除協 和增加其内容,同時也可讓學生有更多的選擇 政局和區域市政局緊密合作,市政局和區城市 定。其他出冰正在談判階段。中英雙方所達

·我們現在已比較清楚知道有開的人數·下 们希望能

醫生福利品專時醫院的管理局關注的事項 · 加拿大成澳洲等地灣新生

自一九七七年發衰一份有關傷殘人士的白 ,以及在升温高等教育院校時,可以有相同的 改局在此導藝術和提供康體設施方面,貫耳成的協議,包括!機安排引渡述犯的原則, 本港在控制君用某物問題方面,成良好 一步的工作,便是查叠仔机和準確地分析 话不全,收容感已把門上-不再讓他 因此我已要求該局迅速就上述事項提供意見。

皮客接,陪他們所提供的康改服務,有迅速的 入學點。此外,亦可湛花快畢香港中學考 多。我很高興指出,最近這方面的貢獻更進一,以及改善財法人員服務牛的問題。這些抓餅

·過去一年,梨物豆用資料中央檔案至所記錄·問題,然後決定可以做些甚麼和應該做些花序 入,把們有路港楚,不知何去何從。我希望年底將以持伊曾提出逹實壓粱。 的新吸毒者人數-再变下降。机 工作亦見成。首先,我要强有甚微事是我們不會做的。 在這種情况下,“府於六月十六日更改對 本港的棐本醫療設縦畫挟携起,設有千六 發展,我們在过方正,取得各大的做就。不過 後繼慎就的學生,可以取得另外一項學歷

和問惕所引起的影響,香速及一九九七年以 步增强,因爲市政局已接手管理香港仔弦樂團 ,使四日後的畢費來源得到保障。 -我們仍須努力- 因爲要改的賽些可有很多。 薛明。一個工作小組現正就建議的實有問題,

。同時,變方又同意在警冢持下成立一個新京 效-酬在一九八八年上半年所檢籍的三號海洛 我們絕不會對市民出外旅行和湿溯移居到處的一越南甜食材日起•所有從越南抵港 張病床的屯門醫院,將於明年初落成;瑞鼻好

香港文化中心髅於一九八九年底啓用 屆 位-在日後接手舞起;蒙非出入境者進入本港 英,數重財一九八七年全年檢獲的爲多··它由,為加任何干預,因爲過於市民的基本H 的船民都要培養江苗的甄別、無審定爲媽正妹 院擴建工程和東區老博夫人醫晓建築工程, 除了要達到數量方面的目標外,超薄染品各項 關工作“這個工作小組的成閂,包括各類型

時,全港各割院和音崇眼的坐位爆被·将超 的任務。第一點我在較早時已經提及。

·奇與海外執法良備,特別是美國方面 - 緊密合 由,而聯合聲明亦採憑市民在一九九七年後, 民的人士,可以留在各港,直至移居收弈國爲 在一九八九年和一九九一年先完成。邱赫. 服務的質業。特別值得一提的们打外逐,中學和高等教育院校的代表。

聯合聯絡小正在考慮一個重要新項目, 二萬一千個,是一九八七年各問院相悖樂飂座. 止,經響定爲不是藉民的人士,財奔如世界各 不但本港的性療設按古分布得更爵平均,而且步增加日間於能中心的人手,跳大復術供应 作,取得很六成果,若干國標人五毒集團的因 可以享有這項自由。 比而宣告瓦解。

, 我們有盡量收集實際恆料,了解離裤人士 地的非法移民一樣-必須汰回原屬固案。當然 月各家的度甩著追何况,亦會大有改善。 務,以及進一步致县特殊教育深程。此外,我

位慈數的五节有多“可估增長率,也許是世界就是把現時蕸用於香港的英殼法例予以本地化 (B)高等教育

上其他地方所無法担比的。我們在製做的; 的阵地,我们要要在日作出版本,以便香港 收專業变格和經驗,然後確保我們的教育和培 ,把他們進越南,必須在我們和世界各國認

心理治療幫務。 浙計劃,能夠不断提供足夠的具專業安格人士持可接受的條件下進行。

由於香港不康發展和繼賴斯榮,因而需要,是手辦更多由本地和海外藝人遊桐演出的精彩,有一套自己的法律,而範圍又與現行英阿法例 〔B】社會服務 我們會按照聯合國難民本国公署所發出的 ,來凱補移民所造成的空缺。日前的證據顧示

踞傷殘人士提供闵業機會,另一個能受更多受過良好教育的年輕人,出任專業及管理 表演-以我引更多觀到場欣賞,使各劇院和相同。中英雙方已就進行本地化過程的原則遠 成協議,第一項要本地化的法例,是海事裁 政府最重要的其中咐項責任,是確保本港 關注的問題。我們打算在未來數年,瑞夫庇護 職位。我們亦需要訓練人材,替代移民外國的 音樂麗座無虛設。 ,每年畢業的大學生總數超過移居海外而流失一指引,對華層的時酐加以審定。同時,根據一

政府原則上已接納演藝碌易所搡出的若 判權有關;有關法案將於難期內,提交本局A 的大學生人數。一名剛畢業的大學生,自然不份還願書,我們已邀請專民公署監的亂和財務,能夠對社會上發因及不幸的人、工塲計劃,以及增加技能訓練族史戴麻亦會·真土。爲什过些需求,政府必須畫先處 能立刻抵得上一名流失的有經驗人士,不過我張客定民

提供!夠的援助。多年來-我們已配合本港的 證穬作出宜停,碧但主了解當臺人心的工作能 陧業展高等教育的工作: - 而我們正打算过樣做 干項建議,包括建議政府於下一個財政年度· 賈害議。 伯森序,以及向那些這拒絕給

增加在藝術方面的撥款,不過,這並不表示演 們仍須改保每年畢業的大學生人數,藉著多於 予再打算提出上訴的人士 -予指導 一般發展,以及市民不斷改變的需求,對让台 方,以相壮如他們的就業機會, 流失的人數,同時使大學生具本港所儒的知。再者方時,所有G拊執照顧所有滯港越,服務的辅臣和賓需作出改,但我們仍夫達到 康復服務工作,必須與司會著社政策無雅 太推高等教育院校現時共有三萬六千個報 藝團體可過份或完全依公釐,作爲衆來 南船民,而不計較他們屬於何種身份。這會使 ·可以自滿的地步。香港是一個-

洲幹勁的資木 配合。取得更佳的協閂,麻生活利司攴期內, 當於全日制作類,洛行百分之六點五的海歸,。因此,我們打算熱期私人機構,增加對藝術

以上是香港的低實寫照:一個生氣勃勃、 主義社會 - 只婺勤奮工作,台進取心,和取神·將把我服務工作,加入其所負南方姑附內。 心提供學上學位課程,並爲另外百分之四 活動的贊助,當局正促請演藝觀展點,向其他 此外,我們亦須考您可以採取甚麼措施,本港摇年前作坊一點五點。 校易引已移居海外的人上返回香港。其實, 我們的基本政策、仍然是尋找長遠的解決一定的成就,都會得到,我們爲拓展社会

·提供非學堂課程。以國來標作來看,上述百分 在私人機構撥款贊助藝術活動方面有卓越成潢 繁榮忙碌的社會。這诂让女不但在經濟增長方 针对公營部門,包括針對實方的食內投訴 許&移活外地的人上,仍然十分甚受香港和我 辦法,對於經甄别岛湖 移民的人士,唯一的服務所做的一切,都不應強反上述原則。但無

車貼近的。拜究,向導教育院校的學類須逐一的國家銳,就如何欢酸性環,提交建 而有卓越的成块,更有自各種問菇的都力。 (C)勞工法例

那邊加。我們的標,要在一九九一年提供張。

展望未来,我與出了一系列協致方針,日的不

·數以紙鏡下降,但有【私營掛綍報卻真 , 們那種樂林的生活方式。這實在不足為奇,再解決辦法是將他們遣返原事國家。推行蜜計 缐在述一柩社會,都會有人非因本身的過失而 所增加。既改公署現正調配更多資源,以調查 裱的生活多采多姿-實非其他地方所能比擬。 南‧是我們與越南堂府會談的主要目標,我們 無力照顧自己。我們認識到這一點,因此不斷 政府將繼裱改善本港的勞工法例,以便在•四萬料相當於全日制的學額:一九九四年增至 此外-現在亦到了我們在康體事務方面 - . 僅在應付短期或中期的要 - 而且足可璷行長 一些與貪汚有關的嚴重訛騙案。此外,利用廉 離開自己的親戚朋友,到異地生活,絕非易事 在八月行第一種自該時,取得若干進展。 珠光对幼兒、老人和傷殘及弱智人士所提供的 勞工安全、佔康和僱用崔件方面,提供一定四萬八千個以上..一九九七年堆至五萬八千個,而作出評估和規劃的時篤。不久以前,一名顧問监的需要。不論是從社會、抑或從政府的立場 政公署品香李梅卢間紅所提供的两止食再搭榔 ·但在斯硬恼行返回香港的種鱷斯照中,有些 我們常坚过和星期为救“行行第二輪會談. 魁務。而爲這些人士提供更多服務的要求,李,夏的法定利益和管制,使之與亞太區內其他千,到本世紀結束前後-則實至六萬二千個以上换 人員會就班育冻熟的管理,進行群盡的研究。 來秀,我們的目光剂遠大的,不另一九九七年 服務的憨人日多,這可說是一項有積乐意義的 是否可以消除的呢?首先,我们正在研究设 會取得更多進展,我爾個胞唇上把一些染送 越來越多·香港是一個掷濟繁榮配又-

滿張懷人所亨有的最佳接件大致相若。我們在道方雨 清之,高等教育每华的所長寧傳百分之五。到 其報告已於五月發表。煌府現正投撻市民 爲裂,而是遠遠飾展至下一世紀。 我已把书誥的情况,壺並如實地描繪出來 發展。上述服務並不收取費用;而且絕對保密 有需要爲那些随父母從外國返港的學童 - 設立 返越南,使可以早上情地人士知道,推開越 愛心的社會,我們必須竭盡所能,漣保這些不一有可類的進展:就業安全健赧促進局在去年成. 美·14零零年,遠百分之十四的酒胎青少年可,對報告本的意見,研究該顧問的說, 多年來,我們一直致力政府市民經量多 ,我們有不少問題必須應付;大學及理工程進 更多國頤學校,方他們在這裹珊横接受教育 南的唯一方就是透過合法和安全的途徑,也 帶的人,亦能與我們的期噻一樣,有更美妙的立,以推行一個更安全、更著遠佗工作來姊;以難讀學士學位惠雅·百分之六則難讓非學位 擴大長期服務金計劃的範圍,使因年老或慧康 課程。這將會是一項卓越成粉。高等教育学額與康證活動。面現在,我們混得那些有時那才‘的教育機會並不足夠;交通奏出亞起重;環 “此外,我們在研究如何與移居泰外也卻有 就朵透港越南居民低正式手續申請粗針案,生活本事。 {E)公安條例第21條

欠佳而要辭職的人士亦受到障;以及特定产 的增加,主要是因為香港科技大學將於一九大·移行實的人士,提供更多發問機會。英阜神 发受到寒港經濟需勞所推客;對前途感时点邀 拧巍:淦制工廠使用危货物管,政府户在本命一一年啟用所致。 郡內 - 建議立镪保現有員在欠薪事件中显得 它們的非供執式就會保障網心,有需要 的補償;規定菈主和安此必须就工作地 安 的人士提供重要的保障构,而他們所我待的拨 全和術生事宜,承擔一般賽任以找到嚴重破 -明·亦足以應付衣食住行,以及其他必锈品 勿工要健康和安全學歷的人士-判處監禁刑罰 開支。至於傷殘人士及老人,更可以獲投 外的张陆。

不過 - 我们不蹉感到自滿,販毒活動:可 以帶來巨抃法利點,而這些利西大部分又會 國搶到毒品交易中,或用以资助其他非法活動 。爲了更有效打擊艇海集團的經濟世基,政府 正準備立优,使法庭有尾-

公锘版#活動得米 的收人;而新法例亦會齡列條文,防止毒東洋 亦法利潤中得盡。有關法案現正在最拔草酸酯

·段,並將於短期內提交本局審議。 {D}貪污罪案

公安艹條例在去年經常成露斯奥杰 融,訂公缮碑,是政府放寬限制的一項指 窜,但有些兵上則認爲上过嶲悯第廿七炧關於 處理「虚假治息的文,會過分以刮新聞 出。政府在一月開保證會癍时进項條文。該項 恍計將於短期內展聞,屆時政府定會-

分销及 聖的麗。

(七)出入境

長久以來,人口流動貼香港的特色。本港·美好的地方。 很多居民、都是來自中國。同時,在香港歷史

(B)非法入境。 上,也有不少人選擇到外接受我脊、動, 就業或永久居留

大赛抽妈——社廉大实的目-有每位 一之幸惠抽獎,將工作已告展開。提 便利就近投交,分段三站收集 一

{A】移民"

布達才;深水步元溯发一七四鹭新率電 器行;(二)世:灣仔利東街二號 神科五金行:[三)葉葆栻“旺角黃華街 十四號天華書店。此到無効獎品,將在大 在童塲列表县貼,如在宴前一星期收到者 ;另行分於一週旅行途中,口頭報

旅港海豐鄉會

慶祝雙十國慶

八部》京港央塾同鄉青-麦況中華民國 |七十七年雙十國長大會,觀座九龍旺角太子道 |新煌酒樓舉行,我有會長、顧問理監事、展 同鄉三百人 -並有港台名眠星選唱助費。 首由大會主席林吳新监事舟致開詞:F 陽述辛亥革命意義,呼而邁精團結,讓 政府決策,寫實現以三民主義統一中國而共同 努力。由會和南理事長轵告史略,讓國 副監事長直讀上專統敎新電文;筵開甘席,

社會保障

{ < ) ##

高等教育的體制

1

(十二)聯合聲明的實施 (A)與中國的關係

(十三) 結論

經界定路難民的人士,約有一萬五千名朵

·总返回本港的人士,加強與貓。我们需要害过 些前香港居民知道本港最新的發展、投資機會 在六月中之前到達本港的,另附一些是在六月

幽香港賽馬會特別爲此捐附1,000 萬元•協助;半熟和非熱工人同樣袂--所「人才 當局設立體育資助基金。首批獎學己於六月,外流;如何忖越南船民大量湧入车等等。 中之稅抵港,而經審定爲正民的人,對於 ,以及在這裏生店及工作,用仍具有的各種吸 這些難民,我們的日標仍熱是籍媽們在外快

於發,讓有會對的男女運動員,可以有更多時.有問題萎解決业不要案-这有一個社會是不受 引力。

尚接受們排,從而读,更高水準。運動身出色 問題困擾的。重要的是:我们做意且就地而對 移民並非一個短期現象 - 游道個月象養可,越收容的地方。我們會繼議体銪妝容因收容生

教育狁導委員會在最近發表的報告書中

各琪問題,同時切實地加以處理。 的表現,除了使他們本身堂之外,更可因其 能會持携下去。我們必須面對現實,以實事求 越南難民。

建嶆高等教育院校採用相同人季,阮錄完成 乾響所及·逐渐分香朵整個體育界的太羊,有1 我們一方面等待和陈伟民意向越南以及

未來數年對香港至侣重要,我们必須確保 的方法去處理;個問題,對一般市民來說,

南矿制中六課程的畢業生,又建国所有院校匾,所提高。',

超清树拉蓬勃發屁,典繁榮,否則便無法達 香港免他們深深喜愛和的硅钼得依戀的好地方,正咔民移居收國,大商东消耗事爲大批

一科≠的學士學位課程,不确赴那一閔院校棒

我其他的社會和經濟且標。我們必争鴇股本港 。因此,我們若能使經濟出被運勃發展,透過民提供棲身之所。雖然要面對啟南船民抵薄 去年我当增加援助金額,以及改善多項

讀,其年期原則上都應相同,當局在六月中開 故首教育、房屋、龍獎及生活質茶,致力把香 人歡被后所造成的困境般我假仍會盡力而爲 規所推施。近些措施大部分已在四月一實施

的我有胜商,以可以繼癀走在科技發展的前 端,鵡刹袜]九九七年後負起管理香港特别行 他硬我代更瞭拱的居地方,那麼便會更令後。造辖便會使本港的設施和處理船民的政府談 ,到了九月,當局開始逐步放寬帕高師诣 認半數是造就我們力爭上游的原動力 始向市民甄面意見、爲期四個月,在到期間,

致區責任人材。我們須發展社會度和醫療服 港人捨不得扶起他們植在道實的根,離開這個 門,均須承受沉重的負擔!各有關方面在酱 队的資格,使超過六十五歲的老人亦可以受惠,俞力缐上游止是本港社會的转色;问胞,教 ,社會人士就盡幷會的各項建議展開熱烈討論

務 - 使香港成爲一個建設和-

滿起该愛心的社 這個底要問題時,表現出}。聯合國難民 六十八嫩和六十九歲的老人,現時已有俗語,育亦能帶動社會进技紊榮。本港的教育技策 。反對採用相同入學熱的人士,含數不多。討

我們繼續在各股面加强中的接觸。去 會,我們須改善遴受,使那些過度擠迫的舊市 公署和各志願複構 - 爲這些不幸人士其未 預與津貼;到了一九八奏上有的在照每一名兒童的學習能力·比提供教 論的焦點一直是學士學位課程年期,應該是三

年巍,我會到北京,廣東省和上海站問,布 區中心,以至海和郊野,都得以前载;又保 而辛勤工作・貫獻良多,我謹在此來表達麗的老人也有資格領取。此外,要維持的 可機會,而所需的費用,艾是家長和社會所动 年還是四年,才屬理想。 爲配合十月十六日究所的經改政策 - 快基也會順著大。現時,反常在意和際負擔的。去數年來,我們在這方面進鴷頁好 设委員會在報告在內清楚指出,大學課程 亦在一九八八年五月前让北京和成品婓出, 持在玛·上的經濟聯繫,以及維持開放的經濟 正如移民一樣,合法和非法入境也是一個 們承諾改善那些界定爲難民並等待移居收容國,致的人士,須年滿六十歲上,才可處五得校 - 不過,非後要做的非相信還有很多。 党蓓采用三年悯斯,還足四年制好,實在無法 我將會在本年稍浅時間,再次訪問北京·蚊制度,使香港得霖,並作爲中田與西方世界之 有定論。其實,任何個別課程年期的長短問悌 到襻有ㄧ行。 由來已久的現象。本年較早時候,非法入境問 的人士的生活與党。我們會遂步推行过項工作 高的傷殘津貼額,但直年四月開始,這類人

狗的插探。同時,我們必須鞏固和發展政府保 顯漸趨嚴重。五月闢,被當局遺返中國的非法,而聯合國移民專員工署最終會負起管理濮记 士只要年滿十六歲或以上,使有資格領取較高

・也撥有定没=用三年制和四年個程的院 .中國國務院港澳辦公室主任姬同尞先生..肼-使政府能有效地解決當前迫切的問題;又 秘,怡已證明能夠培訓出任馬的畢業生,香,在六月尚第二次訪問求港,此外-副總理帕托 要爲特在十九九七年出現的各種畫,作好 我們必須從上述的歷史和文化背景去看近,入境者、至均海灭染一百人。过個數字實在设 校的全部資任。政策改變後,難民可以求學段,的讲影集。這是我們在協助那些無法照顧自己 期移民人數增加的現象。不過,即使如此,這高,反映出問題的輕症性。這些非送入者, 取得學歷和疾迓匚作技梔訓練,以便修容易度的人士方而「向前邁進的重要一步。

去年我談到教育計劃時,日經說過政府近, 且合建議假課程年期的長短,三年也好,四張先生也在五月來能五天。田先生是自一九四 準備和奠定穩固的基礎,使香港特別行政區可 個現象仍然是诃用嗎花的。除了一向的移民理 絕無機會取得合法身份,所以很容易犯分 得外國收容,带什繞難比專員公署會常恇提供

诺來的工作点,是要盡量撷供足夠的學位· 年成以上也好,均應由有關皖校在所獲的 九年以來,訪問本裕的最高級中國領導人。菈 以成個豪榮定和-

而生氣的地方,裹奔 由外,香港人對前途宮到臺應,和希望尋求某 子所利用,而他們本牙亦可能用而走險從事苫 就業輔導虚務·本港的「市出发大街小恐不会

以應付日增的需求。找不補-

說,今後我們將範圍內自行決定。此外,又開碴建祖,如果高 肯中國高級官員來港訪問- 對於中國雙方都「港人每以全面發橅本身的幹勁和創造力。 找在道斑越久,便越相披我们有能力和油 等敢拥有更多的資源,通莚應经先用於F娜有幫游。中國領導人可以透過道些訪問,親身 在形式保雅的心泽,亦是造成移民人數增加的 他非法精。爲遏止來港的非法入境者數到。 突然湧現‘光以生代在集图營內的人生。兩難 原因。如果我們備有凖健的統計莨字,會對 政府自五月起,對在壁爐地點被捕的非泷人打 民中心仲用接,當局會適當調以管理,必不 私人退休計劃和公積金對梅老人的探 香港主要是一個新人社·但本身亦一:等院校每年招收學生名額方面,

·腊古香港的運作情况;而許多香港人亦可治 志去推行道些工作。香港市民幹勁十足,多才 派報告書的公瘢祜嗨期 - 在湃個星期結束 证些进會,親自與中國高級領導人會面。 多話,講求實效。我們又獲得保證-英國和中 分析這個問題的眞正杰質,有所幫助。不過,

會肜本港市民所獲得的服務。如有需要·雷 者,以及被發現協助和教疫他們的僱主,發出

需要-貫素很大。政府現時並沒有對這些計劃 個國際語望中心,因此,語空訓練出形重要。 由於當局沒有在佛彌於市民離港的犁由,以及 檢控。這項批旅已經奏眾,令在進入香港時滅局亦會加强人員,維持滿安。

的運作進行監督或六月T-政府藐 我們必須無賴兹力改善中文教學,當局會在一。本局議員已要求就道占問氆 - 進行辯盤-致 香港與廣東省和深圳經濟特區的聯系,撇 政府都已下定決心,要有效地實徹執行聯合 他判汀 真毒多久的,因此退離取得朝 福的非法入境者、數百銳減,但我鬥仍䫈保持 政府會以公正和堅決的進度,去年越南祖·母花詢文件、建議設立一個監管架,目的地 下學年爲每開有十八班或以上的中型,增加一 府會審慎考隳在忠論時和公采依跑期間所提出其發展。本年三月,我前往遥圳訪门,深圳市一雙明。最後,要拿我今天所述能夠令大家明白 舒覺,繼採取積極行動·阻阱有慧來港的非

確保这些爲僱員日機的我彝商收的計劃-其所 名中國語文學位教師。至於英文教學方面,由一的所有意見,然後作出重要的裁定。編異的湖 长发接納我的邀請:在五月回訪香港-中羝的 政府決心作出長遺的規劃 - 同時亦會努力不 場大尉湧入的閨題。我們概连守人道原则,也 爲了移民問題有更柔了解,我府在4年 法入境者。

奥麟及本港社會人士的需要。

管理的資產,會得到窘活的保障。雖然市民對 一九八七年九月開始,本港實施一項爲期兩年 邓悬我們應怎樣善用資源,以便所提供的育 官方接帳·以及現已栅然成爲中港關係一部份,隰-領導市民改善本港的生活質素—泪個目標 轑早時成立一個工作小組,收集道方面的資料

這項建議計劃所涉及的某些問題。而如受託人的狼計劃,從而外聘證以英系爲母語的教師 形式- 能夠最切合香港現在和今後數年間的髅 的頻密私人接觸 - 至爲重要。这些接觸 - 你可 對於我和全舞市民來說,祆義極爲重大。 的資格,和是否需要制訂投資指,竟不來丰港中学任教,在進行近項龍大計割的初 號。 。根拺他們的估計一段必佑強調道只不過是一 冼估計而已),約三萬人在一九八七年離開本

一,但這項計劃大致上得到市民的支持。該計期,雄免出一些困難。不過,我們會在整個 港、面轲時又约有三千名已無移居海外的人士

每天推出本港的人上,數目和欠,他們常 - 使用他們舊有的香港旅行證件 - 返回香港

〔A】醫療衞生服務. 另外亦有一批兼日不详的人走,可能是利用新然大部分都是合法的旅客,當爲現正實施一些

當局在损佔醫療服務及改善公共衡尘方面

·取得的護照返港,讓小祖估計!約有四萬五千 重大的改善措指,以簡化和加速舞瑚旅客出入 人會在今年移居海外,雖然我們無法肯定指出,党手杖。各港由八月一5起實施電腦化出 的成欲,足令我們自豪。但醫療親務近年來的 有多少已移居国外的人士-曾在一九八八年返 天地管制,使本社居民可更快辦妥出入境手椒 大發展,使到透過一般政府架構來批出這些 港 - 僝外诸人前伊類似宁合感過四萬人, ·因而權受歡迎。此外,誘港搵客长埋入◎服務的工作,越來越難管理。這是致肖成立 不当,过些歎字必須加以分析和了猷。本境手續的心問- 亦得以榷短。不過,對香港浿 冻理管的原因,有關的策彭海區工作,积 港的移民數字,一向極不穩定。擧圆來說,在 個主要的団菜及上游中心來說,日前情况梏理 時正在進行。臨時醫院管理局已經在木月 七十年代中期,外人數淨額平均每年是离,想向过。

立 : 由鍾士元爵士州印出席,湖苟生两任務 别

(C)出入境管制

私人退休計劃的監管

衛生和社會計與 漸生服務和社會計劃,是另一個對市民生創的細節補定工作,現已接近完成階段。此外,試驗划尚審慎監察計劃的推行效果,了對這項

有深遠影響的政府工作救圍,

香港公開進修學院

促進雙方的了解外,更將來下恒久的互惠 互利基礎。

(B)基本法(草案)

·當局亦正草擬法例,以便可在今個會期內,計劃的未來作出決定。在此期間,在香港及前

此外,對於過去未能有機會接受高等教育 崔交不局靬做。我希望有夠法餅通過後,分鼓 张英國受訓的本韩中學英文教的,我將會

华李出(草案)岳求世易搭在四月公佈, 勵更多機構設立私人逛計劃,他本港勞工 一底,因此进參加温項計劃的教师,將達 的人士,以及需要學習斯技能的人士,我們亦 得更恒的保障。

須予照顧。這正是成立香港公開遄族學院的其 是有關香港前途的一項重要發展。這份複雜的 150 名左右。 母語教學可使許多學學在學習一些原本會 中一個目的。當局已於本年一月委出該學院怡 長篇文件,是經過兩年的起草過程產生的, 您到田線的科目時,有更好的進度。因此,政 籌備委員會,由本局議員播移的先生擔任主席, 而吞活人在过個過程中分教托爾要的角色。中 府晄壓學校改用母語教學。現時已有超過10 -懋委員命工作進展良好,不久便會聘請院長 國政府已經清楚推出,他們拖露前視香港人對 今年,我們會對若干項社會福利服務,特將中學決定在今年增加使用中又爲學語言, ,而設立該學院的有拓步案,則會在數月內提案的赫見,基本法起草委員會的內地委西...

•

你料明年會再有270 同中學到接被支持這!漧本為審議,預料該學院會在一九八九年就本:分兩次訪問香港。令人感到欣悅的是,他們

社會福利服務