1988-10-13 — Page 10

·七國華中

日三初月九年辰戊臀夏 聞新港本

報日僑華

四期星日三十月十(八八九一年七十七國民華中 (10)

出指時好大景前濟經信深督港

題問個兩港本擾困

本港 25

缺短工勞脹膨貨通港

六分百為均長增年今口出貨港值總產生

和緩漸將弱減已求需七分百逾現率脹通

* 聞

【特訊】悲好籓奕信爵士昨日在立法 昂說,政府打算辦科學與技術委且會在提 供新的科技發泥概念方面,但當更重要

【特訊】鈈博奕]的角色。

佶傅士昨日指出香裤必 汛哈加盤起業的產时和 提高世爭力,並繼續 爭取更開放的世界貿易 制度。

他說:「今日科技的發展,一日千里 ,我們必須確保香港能夠跟得上其他地區 的發展,並因此而得到鸨会,

委員會在六個月前成立,由立法岛该 国潘宗教授担任主席,負诣探討和發展 對香港可能有用的新科學概念,以及我如 何吧這些概念作景適常運用一事,與政特 提供意見。

一九八 八杂度越 政告中有關本港經濟 狀況時玄示,今年本港 的經營續有近,較長 掉來說,他仍然名本站 經濟前景一片光明。 他拍出香港與中國 經濟關係的發展,是影 响香店焢將前景的主要 送素之一,中國和香港 是相互的最大貿易夥律

提供創新科技發展

科技委會角色更重

賀會照已長出工作,把與提高香 經濟效率和爭力息息相關的問題,持 别是演大資訊科技的應用範圍問題-列 優先處理的項。

.衛奕信鸪上說,政府不打算善用 瓦舍的專業難盡,例如剛談會 各項證實,帝議和教育活動,以及那請本 地和外國作家與對香港特別有用的工作

港督形容健全和不 斷增長的輕濟,逯致力 改善市民生活科学方面 不可或缺的基礎

港督補-

說:「我們現正考過怎搛才 能問該委員會提供所需的輔助設施,使其 可以览有放地述作。」

本港經洒在最近兩 年經過異常迅速的發展 後,已進入畢時期,整 體而言,期今年的本

專業技術及管理人員

儲數本港股票收市價

殷

嘉眞一

-7.25

15.25

英美最新金融行情

10月12日 出门

升跌 -0.15 -0.4

7.40

15.50

6.80

6.95

一

7.90

8.05

0.05

8.05

8.20

→ 0.2

6. 20

6 35

-0.1

8:.20

3.35

0.15

13.40

13.60

- 0.15

17.40

17. 65

– C.25

11.25

11.45

0

5. 20

5.35

8.45

.8.60

0.1

倫敦金融時報指數

1471.9

-15.3.3

港督否決輸

,約會增加百分之三十五。

・根據班行政策 - 憫如 展禪讶,策劃經理,區 人站合法途徑由中國水 反可否予以為署的問罩,更能解决工杂家的憂協地下,當局現正開維國最近的綜合貿易法例 他說:「過去五年來- 本港轉口貿易的地幅超過百分之二百五十,外地,入提供的技能不域代表及船務經理。主久移居來海,其中有很

患。他解釋,本港科徒一些有關人力訓鋆的新, 林口贸易持續科大幅的增長 ·示本港再度負起日的任務,成爲外地容易在本港勞工市晏找

法來處於落後地區,課程。這樣將可在電腦 曹案,已沒有帶底流

海 與中國及東正其驻地區以岛的博乚港。J

到,他們將可獲准來港

魏美力報,發展科技導輔助設計和製造丶府密 ,對於美國總統根最 【工栱,以及金屬加工等 衛奕信爵士說,由於本港的經濟活動接近頂將,通資膨脹穎勞工短

對港有極大幫助。 缺成爲困擾本蔣的兩個主要撕題。

畦項政策獲准來

倪少櫟亦紹爲製造方面。培訓更多人才。 他說:「凡時的消費骫恒通胀率稍爲超愚百分之七,這個數字實在飕的人—包括白庙旧当

·港郁說要提高本 太高,不過 - 由於湖求的壓力,開始酸码,并服的壓力相喀亦會議渐毅理人員至小症及技師等

|的生產力,自動化是 濟深邈,應以合約方式 現的一環,推行自動化 們仍然必須維積留意和。 多極具有不同 龍的人

百分之六的賓近洽長 I 魋個诒耧寜雖然校過去兩年雪低,但與世界各國比較谰甚高。 他說:「因為如以最近三年計算,平均每年的貨芑地長仍高達百 分之十。”

留意防範

他們來自不同的國多人加入勞工班滿。 智遠恆補至說:「所提的一切事項 宋,包括日本、美國、 澳洲、加拿大、法述,當局接型攵批准的大母孝国共裤安示 德綱、印度、韓國、泻 中華海外人士出任各種我雜的問題。 來西亞、荷蘭、新加坡 不同性質的職位清楚國的要害使很多其他的

C⊃浩垢多貿易談判向。 、菲律賓及瑞士,上越示,很多顧百十分明應為,而一個工業勞動人口的工作能好,

但他亞沔由於本海 經濟十分依賴貿易,各 奥的最需就因素之一。主要市場所實施的保護街與永隨街之間一段,所現時的雙程行車改玛赞强西行。 他說:「在勰系列 主義對本紫經常造成威

港生產被館,會有六橋 · 今年第一季外地來港

美保護主義情緒 合共一千零九十一名 的科研九名夜 (特)人民入境 獲准在港工作的行准從外地來,工作的人獠現時的政策及其推行家,對無疑會感 是决定本将能否過度改 事務處處長晋達慈昨日 政及管垤階層人員包括售,並不包括特罡理通情况。不過,保安科及到有人 預料今年本港產品衍出口會再有約百分之六的增長,過個地長半

銀行經理、公司董事、行證由中國來港的人士 人民入境事務處現正研 根政府對從外地輸入 然较低,但仍然是可觀的,鱏口貿易今年亦繼續送速增杰·以實質沖览·具有技能的工人的立場 出行政人及,市堪拉,德們在超過三萬七千 究道須政策的實施情况 府有意成立的科技中心 速局和各高等教育院校 角。他很高興指出,惟行不做路单程南行程 枍閣坳點將有適當活莫談、指導新區人士。

勞 勞工讚頌廠商失

,比起較早時所提出的

近否帶有保護主義色 彩的仿品案,他亦

一九八八年第一六六號

南丫島菠蘿唆對開海面建造天構工程 由即時開始,爲期約七個月,落日在七三代時至一九三八時在

他說:「不遠,我了岛南丫發電廠京北菠蘿呾類開水域,將進行一個天橋細與法工程 防瓦英國國童的保健 二, 從事該項工程的船荽 - 將會展示適當的落號。

的保主義色彩;同時

和下來→]

改善生活質素賴健全經濟不斷增長

須增製造業競爭力 爭取開放貿易制度 施政報告談本港經濟迅速增長 因在中國獲通商機會經濟資源

劉漢弟稱價港行否決 純機會在標後港段放器 入勞工,全年不可能應 中西區戚酸會主席 壓力,而且再担心本港 花海如紫底令人滿意的。 人獲准從外地來港上们

浸會經濟系主任指刺激工業自動化

|亦有助應付勞工短缺的 入,而有關不考虑大量 賓達德足在旧嘉 「特訊】多位人拖延,而且分建案工人工,實含好事。

一問題。生產力促進觸正 熟饼緒。貿易署和政府三、所有航座該區附近的船隻,扮小心駕駛為要。謀此公告遒知。 加彩努力,在试版補助 海外辦事處經常挑高 .聞界詢問有關政府對權 對於否决輸入外地 工資上。

田北说對於勞工股 輪入勞工的立塲屬不 蹲可不骓當的。反之, 設計和製造方面,提倡亶:留意保護主義及 入有热能的勞工的現行 勞工表示歡迎,尅足以 设會學院經濟 題方面感到失望,仅教 司徒率及製爌忠則表示 政策時作以上解释。他反映灣拊是分重劳工界 主任邱樹地爲,港仔 告中提及4年公開展 指出,去华共有四千七 意見的政府。工商界則 的做法是有意刺激工業 米營位今年,港府就險入勞二政策。此外,政府亦接米粒 作清晰氰明的表態,是 邁向自化,與提高生 預建五萬干單位。也

四百萬元,在兩間大學 百四十九名中管理人 表示失望。

進行方面的研究补剂 此外,張症泉望 港仔时本港需要吸 。本年第一季的數字第 入外她勞工,很衰示政,屆時目諗無勞工短歉 達五萬灭之數目, 並兼示對於港府决定不引大量可爲本港引進 一千零九十一名 阿是尊重劳工界人士的之情況。

,明年頞概況,亦不可 會大量染入勞工死得失 代工序柏新科技的乐园 他說:「這些申满意具,不免强行內人的 代表工業界 的立法运行。再者,僱主以握 望,但他却認爲該政策投資。

|採用更多自動化的跑 以新形式和在新城市

Plus

港督强调:過去 產地和高爭力,並人僅在廣東省,便直接

·他說:「對去數年

外,大部

十年來,五些一直想榮且进康?取更開放的世 我間按飽用一百五十再 遭拒絕的平均比率是百 米類。他坦言勞工界人 氣議必麗海稀 - 他痛 薪金吸納工人,只會做 並非是永不改變的條文 至二百萬名工人 分之九,不疮,道數字 士熟悉行內情况:如果意報告中否决輸入外地 成通宵艋服開務。所以,將來亦會有修改的問,我們取得很好的成績

- 以便創造件 · 挫,以及本老留翎八口料地區,有抛種跡象

們必須後者一點,就是,有大部分來自香港,,甚至射於被中战的達工程行、財務生醬、彭震海川北俊贊成

不使要靠自己的努力,佔所有外※投資的三濟發展,已經喝了重力召人員、內發射 香港九七年辦世博

的作用。」

|師、洪越設計師及占教

的經濟政浦,歡迎

關於中國方面

港督說:「中进 或許不能反映其實情况 象入勞工的話,肯定會工,因隱本港勞工在,他形鐡,如驚人遒會。 【以及鼓勵發物,資金軒說:「中國不僅是本 繼推行開放政策 -匾家,因為很多被在個案是對香港有影响。 經濟不景時期,努力會 和技術自由進出本港。港出口貨物的第二大市 經濟似乎穷越來越着重 由於撤回申請成报葉的 香港建築業商會主門,使經濟復话,本澄 當局現時基本嗎,也是本站睟口貨物 向外發展。」

席盧雲鞬對誆督否决引 經濟繁盛,工人而得以 施和人力資源投資茜 的最大供應地和最大市 ̧一特别是珠江三角關係。」 過些外地過包括入勞工示失望,因爲分字經濟成果。故此 褛得以持垴長。 貨物的第二大來源地。而示會繼續保持高度的蔥業人士,如會計師,近樣會令建築工程隰纨報告中不再提及輸入勞

建造历汌速兴起幹事店一柱,在儿 西草枳乐社演 本報記者攝)

他說:「不過,我

「安全主任一及其他較高技術層面 爲劑。

也要收本港主要海外分之二。] 市場的理濟表現,以及 他說本港經濟能夠 「我希望香港不但師等, 我們的貨品可否繼續保持增長,主要是可以提供貿易和投 獲批准在港工作的 在近些市場,此外,全因為可以在中國獲得通發機會,更且可以成爲 海外技術人段包括把泥 瑞帝的走勢,對我們 商哉實和經濟資猷。 亦有影响。」

在邕方面,隣近迥|國和世界其他國家聯赘工程師,技術監悴、化 「在迅植醬况下,廣東省自然起若無足輕 起來,當對中沿雙方都學師、培科人員及時裝 我們必須堆加製造業的 蛋的作用,杜甫本酒商奇利。」

Ü桲[]衪嘢冽奕博爵士日在立法局說 ,政府目前無式改變現行政策,和不打婛容许 香港以外力献入大凤劳工。

徜奕[爵士說,勞工短歐問題他是发解决 辦法,在加强自動、提高生產,以及改善工

安和工作條件

衕奕酉界上妻示有人要求政府改进政策, 他說:「近年,香裕些方面已有長足送 准許承建商從外地樓入勞工,以進行一些特别 展,但我們可以做的工作没有很多。」 的工程 P

豆纖

田氏憂慮居時受勞工短缺影响

【特♪彭海議員贊同本港無行九七世 界拽竞會,因爲如舉行成功,將令香港更繁榮

田北俊議員說;如浩府决定不入劳工, 世界博覽食的人手,將出現嚴重短缺,亦不能 舉行。但基本上他是養成举行世界博覽會。

(筰訊)建造業訓練局總幹事唐一 昨日出席西九泆輪秕午餐合時指出,建造 業執棣尚及在付現時建造染勞工短缺問題, 兩間識練局分別會加開短期工藝課程及泥水 科之訓練課程,自的爲配合現今社會比较分 工批盪及技工短缺之福求。

.唐一柱更稱:他們會加開第三阿韙选送 訓練局,地點將會位於香港仔溯允道。 卧在几

但借配合度令及長遠符要,他們會。 增加所有課程的學額。而短期應變措施, 「加强招募,演少流失+分簡課程-毌 額等。」而丘把貼就全是面,以應所得 他們入祀得:現時本港若入外工 上祗會引起社會問題-影响勞資關係。是這 辦法是盡 蚩穩定本 港勞工之 消失,

第三間建造業訓練局

八九年九月正式啓用 他表 示:現時

總幹事唐一柱談建造業缺勞工 全港建造

所需。 應穩定勞工流失量及培育人才 業工人 有七萬多名,但近年因建築興盛,人力稱·第三間建造業訓局投入服務後,醫 資醇方面巴較爲徒乏。而酒類工人多以地盤 訓練二千五百至三千一百名勞工人才。 那张們亦希望學員在一年培訓課程完結 雜,木工及泥水工佔多數。 他謂:建造業訓練局成立已有十多年時,機,兩年的實習時期,可有弹性之改變。使

·狗,而一向掀是依靠本港建造工程中,所繳 學員在兩年在實習過程中,減少班失里。聽 收之「倒掉鷙」您資金來源。

定其培育人才之數量。但迟爲初步之思 還沒有實質之行動。

衛奕信雄土殁示,工人供不應求,使部份 有些人指出,常局爲板和劳工短缺將况顶 行業遭遇困難,政府已經採取多項措來段

採取的措

消並不足 以解决建

政府目前無意批准

·九年九月 正式啟用

大量織入外地劳工

除了需要

許多工人

港督說政府多項措施緩和勞工短缺

了放寬對 婦女超時 工作的限 額外 - 富 局亦研究 如何吸引

長遠辦法應加强自動化提高生產力 更多人加 份建築地盤都非常狹小,限制了讓械化的選一,几勞工市區,以及擴大香港生產力促進局的话 步發展。

對服務。” 「此外,我們又正在全面檢討容許外地人 不過也有人對由外地枪入勞工以進行一些

上來港就業的現行政策,以保玆琪政策得到 特别工程的計劃,提出強烈的反對意見。 港痧說:「這甓計劃由于守裤太身的正 一 -

分了幫和利用。 嘶奕信爵士說,上述種種措施,使勞工短 常調節作用,同時亦與我們需要工人在乎濟不

缺件况得以緩和·來。但在加强自動化、提高 學時共庭困難,而在經濟好幹時則讓他們分享 生產力,改善上費和工作将作各方面可以做的 繁榮成果的完綺有所抵觸。」

工作邀有很多

以往爲配合所桨·都是以「技工」訓拺 拟程爲主婊。「懟工」,「安全督導員」

韋灰复

乘成功舉辦奧運之勢

西班牙尚軍事部碗組持成立一百四十五年 米,建立了一支貓女民防隊,她們最近接受 基本訓導後,將與吳民防次假一起在防和海 【村地區巡。(蕸聯性

。自一九八四年來, 已有一百五十多間外嫁 公司在製造業設站上投 資,且大部份都引進 了嶄新的或與改良料技 * 我們必須保持這個 理想成績,並保 投资者了解本框的 奥进金與前景 。 因些 我們正改善和加强促進 外铝投資本港的計對, 包括改警本港設於北美 .洲、歐洲和日本的工業 投資怩逅工作买對象。 贸易方面 - 華仔說 出自從香港本身成為 我和貿易協定的柿季 铁來,在爭取自由 的力棄方面已, 無例來說, 正

THRIVING

BUSINESS

yaonsisting of Texas Gas service station,

gracerteria.

skyideo centre, licensed restaurant, ski-doo dealership

and 7 rm.

home for owner, Location-

● Winterized no48

Shallamar Limited, RR1, Kirkfield, Ontario KOM 280. further information phone Ted Polomski, (705) 438-3182

Properties Involved Price 2.1 Million inventory. For

Laithern Ontario, Hwy. 48 and Trent Canal.

天氣驟變 宜防咳嗽

七天氣應整,易感染咳嗽病,故宜早購買 唐抬義久桜丸北丸保數代名醤

科之苔乘心得採用治哦特效藥材配製,治哎 效能钻,對引起安素之氣管中有特 祛除力,活魋治本收效令人驚眠,凡初喔 | 久哎,或經籍未還者,不該有的無痰日哦, 夜呀,喉痛對緒和種形成之候激,均芬奇效 ;凡會服各種感漿,要求而未見效者,館 改服唐拍燕氕孩九,僅是用智之擊。 港九各大藥店,均有传语,香港文咸东街街 拾藥廠發行。

【台衆國篮配澳洲坎培拉十二日) 岿怒漪一個國際非法移民集團的行都接 駐東南亞各國的澳洲大使館移民官員太 接到訓令,對申請旅遊簽證的人,須嚴 体质,聯邦移民局助理秘書茲比女士说 月在澳洲西岸许比非附近一般渔船上,造

投資者裹足不前買盤虛弱

工商界最佳案頭備忘錄

華僑日報印

台北股市第十一天下挫

(中央訨台北十二

成交額新台幣五億四千萬元

一

《中央社谷十二 - 中華民國人士在泰國

1988

國貨介紹專欄

黃金白銀

「租约市湛開市

最高

铁瓌片 405.4

411.9

(截至凌晨二時坐) 最低 最後成交跌

405.4410.9 + 6.6

125期金 09.5

416

409.5

415

+ 6.6

26.325

6:47

6.32

6.44

+ 0.165

勝教市場,上午訂發 黃金現貨 404, 70

下午訂盤

收市

.406.40

408.85

t: 2.6

紐約外酒市場

(截至凌二時半 美元分外露:

港元 英鎊 | 西德馬克瑞士法郎!日南 78145/65 1.7340/50 1.8330/40 1.5475/85 128.85/95-

(1英鎊兌外幣)

2132,47 (−24) | 27409.37 .60.231 「鮮開市 最高 最低 最後成交上日收市

8.25 8.1875 8.1875 8.25

WANE 8.25

翻社瓊斯工業指數

表機菜平均股票價格

新鴻基資料硏究有限公司提供

详載旅遊移民手續

大廈屋邨地圖地址 內容包括:

股市商業競爭的寫照·工商社會進化的反映 ̇詳述代議政制的發展,各區區議員全新名錄

文教政治實的紀錄,交通郵電發展的刻劃 全書六百餘頁·精裝柯式印刷

書處:華辦日報總計及分區辦事處

·香港荷李活道一〇六至一一六號R

、砵甸乍街香港華人銀行地下

*北角渣華街一二七號地下,

旺角上海街四九七號地下 佐敦道四四號左邊地下

各大書局均有代售-

電話:五~四九——八— 電話:五一二三一六三七 電話:五一六四〇六九三 電話:三一八四〇七四九 電話:三~六八七六八二

45

警惕

將軍澳建第三個工業邨 50公頃用地九三年起售 籌設第一所科技中心鼓勵工業草新 政府明年起辦運動促提高產品質素 將會成诌我們鼓勵工業生產,改良品質和改革

誠聘校對員

【化大機構急聘男性校對員,中 學程度,有經驗者優先。請晚上 將於一九九二年完发,八九年度施政報告中,透品革新等方面,還帶一個一起久,科商方式,同時前散熱墊】九時半後電:五——四九一一八一

怡,是設立木港第一所之間的合作。」 他基本工業設施珸生为一代製造業活動的需求j需求甚殷,因此亦狂坦 科技中心:顧問公司正

港至同時指出由於關更多道如土, 港督强剀製造業仍 處理項目,港登指出大

業界,特别是化學加已在屯門露得一個可挑 | 爲此進行詳細的可行性是推持香港繁榮的一個家都明白傳的分層工 研究。

|主要因素,但本港面對 廠大廈,不一定適合新工業對臨海的工我用地供適當設施的地點: 港說:「我希望 的激烈競爭,既有來 當局最後會决定設立君 其他生產成本較低的國 所中心,中心設立後,家,也有來自致力提 革新的樞紐。」,一座新的工業先進。 Ł特•應付識郁建成後,將會使工業 質素。

科技中心可促造新 他說:「爲者保持 水,政府打氣在將軍澳 啷的總面積扼百分之 他說:「政府打系 概念和科技在商業上的本港產品的競爭力 - 我 興建第三個工業邨,第五十。

於明年在其他重要方面 港骨在一儿八八至,例如品質、生產力及究方面的設施。 一部分的地盤整工程

應用,又可利用技術研 們然須機穬採用以减 植和高科技爵本的生 而有關用地則可以由一指出在產品設計方面已 新的獎項。」

技中心亦會有助加强工工集行業的依。 九九三年開始發售,佔 設有獎項,並證實有助 從明年起,政府會 業界與從事實際研究和 地大約九十公頃的工業於鼓勵製造商提髙熊证 媖繒一項運動,促請星 發恩工作的學術界人士, 燈以提供工業用地和 造業注意提兵產品質素

洛督重中政府會

內線三十洽

港府委任摩根建富公司 就出售恆隆銀行提意見

齊頭謅說:「在 這個競爭劇烈的現代化 (卷骶)政府發古人昨日宣佈,政府及恆 世界,品質至爲重要, 遙银行有限公司已委任摩根肄富《香港有限我們絕對不能落在晚学 公司爲財務頭問,就出售赚银行及其附屬公對之谈。」

司事宜提意后,

另一項重要的作

香港政府公佈

署公 告

埗的交通措施 張告,極九八年十月十四日上午十時起,頂彩道介乎東京 與此同時,東利高街乎保安道與順寧道之一段亦將由現時的經

遠輪署署長.燿祖

告

日期:十月十九日(公眾假期)

歡樂遊

1. 全程採用冷氣旅遊巴士

2. 新闢鯉魚門花園賞美景

3. 沿途觀賞市鎮發展近貌

4. 屯門噴泉大酒家進午餐

5. 尖鼻咀登山崗遠眺神州

6. 沙田中央公園遊逛獵影

7. 交易廣場粤江春享晩宴

牌照號碼:350793

費用:$198

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21/F 電話5413081

七海旅遊(國際)有限公司

Page 10Page 11

( 11 )翻電日三初月九年辰戊唇夏