1988-10-12 — Page 3

報日僑華

日二初月九年辰戊雯

(3)聞新港本

職辭長

示威游今天在

法院門外,與一百五 十名防暴警察發生打 鬥,他們後來去到购

在提共向央莨合發表演說。宣佈担任捷克總 珵十几年的斯加已提出辭过。斯特蘿加 爾 福仍有待于委會批准,但相信资祇是形 式問題。西方外交貨說,六十三族的斯特羅 加爾提出了更风以及步伐要更加快的經濟改 革,完全不合黨內政治局保守派的料口,他斯 是李煥钮天向中站

妤下台。其中一個說:「他是被排擠出去的, 反映慈恩·他們又表示支持民進黨。台

我不認嘗抱有任何離職的理由,他和雅克什同 谒股市今天一週二) 鳇統第十大下挫,即

如果不受到同僚排擠,他不會下去,到底多 指數收市時報六千八百九十九點九一,

年來,他致力於推動改革,归在政治局裏,他 下改了一百六十九黏孚,欧琳于口

沒有獾力品碟,他在政治高的請,成爲荒野 二百五三種交程股份中有一百喀

中一種奇怪的性愛,沒有人會去留愁。」捷 跌停板-今天的交投額有二千一百四--萬

是在醞驛頜袖巴乔夫去年到訪後才決定其正 莞。

本港新聞

三期星日二十月十(八八九一)年七十七國民華中

會復日今局法立屆一新

誓宣員議九十

會誓民

民市港香忠效

訊電

日二初月九年辰

稅得利票股 威示民

孝女敏儀

妙容財情導讀

歡容

通訊處:永佳貿易公司

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 電話;三—六四UITCH) 電話:三——六九六〇三三 地址:九龍尖沙咀河內道三——四就世紀商業大廈五樓

親屬繁衍 恕未盡錄

香港追悼會另定日期公佈

治喪處:世界殯儀舘

【本報專訊〕

灬 位 館驹 - 焿發言人答覆,在外面·公-安石證申請,至十二少华, 撈「長龍」可不必的,但灣人習 讀者來阪 輸送人玉多爲辦旅遊或學生簽證,休息,下午一時半又開始辦公 . 惓怕「執輸」,甚麽都要争先恐 -发古港事人員對於擬 ·移民或投安移民的簽證是預約,但不再接受簽證申請,下午五時 後。上午八時半齡会-但上午七

·北美旅遊-移民成投资移民者不

約友善。當然理有關以善或移民 美領事館未爲市民方便設想

出入港中將簽 手投降,經常要 站於室外,甚至有些要站到馬路 帝國的行人道上:長時間排「我: 曲」,逍受日曬雨淋之苦。. 版讀者希飞美領事當局一題

《特讯》一九八六至八 九年度立法局定令口很會, 並提早於上午十一時半舉行 今日上午將有十九位立 法司新任自先行官蕃,他 解盘在資深的立法局議員其 滋後,便會立即進行。這十 大臣新迢全部都宣豨「向 香港人效忠」,他們依次序 永:夏佳理先生、吾先生

·你明號先生,那德健先生 、 江花、固美德先生

辦理赴美旅遊簽證

市民抱怨日曬雨淋

時許已有人到塲搽隊,兩工作人 吳為了方便申請者,一般八十 五分已於人入內,很多時九點餘 至十點龍,至那人口入黨內輪候 了,所以如果稍遲到,反可以 直入舘內,無日晒雨淋之苦, 美娟事館爲了提高效泻,儘 可能即将出簽俭,通知申請者

內,正版,院內屋蓋下或有 處等候,以免申請者特点受災

·熱昧医,寒冷改風吹雨打之苦 - 則感恩慕德。

美領館解釋申請者何必心急下為回來過時領取經源,但

日期、時間,一般無關在外排隊 下班、

心急的人又由在三時去幣, 根本很快就能發科所有簽證,中 請只要依時去便行。

發年人朝近年中訥簽證人士 美國際事的上午八楼宇開始增加,所以需要輪候一下,不说

[强]

越南近,代表指出,若过返安排 合推妥善,可以鼓勵更多

矚方各告報政施督港 行舉午上前提長冗間時議會

、苏苗吉世女士、林貝小嘉 女士、林倬服先生、劉純極 女士、劉華森先生、梁智吗 野生、梁形小娟、麥覺 先生、薛浩然先生、蘇周蛇 胖女士,田北俊弥生、杜葉 錫恩女士、黄能源先生 此外,亦有九位連任攝 議員要求重新县,有密 以前是向英国死忠的亦取得 向舘人效忠,亦有部份價 感到立法局經已解散,感謝 非科滴奕情爵士在今日 十午將合發表的敃氓,他 除钉一般事務外,也特別 捷及頂癮改善,越南難民及 人才外流問題。

遺份約有一百八十多段

·共九十多日紅色面的「八六至八九年」的施政報告,批料港蓓要用個半至兩小時讀。今次 是衡督上任年半以來-發去他的第二份施政的報告。 立法局會蓝握草於上午舉行較為罕見。

间沿民"

記者就所提各贴向美國領事

英國越南香港在英舉行二輪船民會議

越南要求經濟援助

始能接收遣回船民

二輪會談連續兩天今日結束

(本報駐倫敦|受遺返的船民返越南,援助數目要由聯合園難

記者長途電話報 他重申越南政府需要民員公署的專家去各地方政府港方善 導 英匜、香港與 越南政府的代表就渡返 |本港的結民問題,昨日 開始在倫敦舉行第二輪

有經濟援助,才可接收 估。 商自願逍乏船局,因爲 船民返餲狁政府要用全民專員公諧,會將二百 錢帮助裇何重建家園及 三十三個帝留在香港,

本港應否舉辦世博· 行政局未能作結論

且待立法局辯論結果再决定 [邾数)行政岛在民都不計較主辦世界 昨日的畫踐上,末的就建會的成敗,他才表示 他又語一日捉拿協 港匜否辦世界博覽 支持項。 在让位特養成意 而又自願接受混运的外 曲角度的材頭會判其坐此,在社 回復正常生诘。 會談,越南方面重中要 “他補-

就墾民而言料交予越南政府為藍蓋杜對於偷渡人士則立法制灘員中,有九成見的路圖當中,有九位 有經濟透助,才可接收 ,政府是會協助他們製教越南人聽開方向,有些人道方法處摊·支持著在九七年舉行包括潭店珠、彭海、 :許齊發等皆對主辦博览 英方代英國外交 发捕魚工具,但他拒絕南政府自從产八伊教,仍如口渰警告船民不 開有。 其中司徒華認爲九 有疑慮,担心影响 紀綠所示,在一九七六年前任港仔賽理誥爵士亦曾試遏,將常?下午的新一屆立法局會議一次版孫,大正送舊需要付出多少金錢輪會談後,你取全,被 認為體 英國外交部裔試入 七年在港舉辦世界境實資源分配,以及其他公 更改在上午舉行,當時,港督郁主持,啟新任立法局谎到的直存著式。所以,谳奕信爵士不是麥若彬表示,船民意患上的缓地,只是實際的瓶,包括:一、扣强 供英国民著府方之計,會分班搬無效

行政 昨日早封 首開先例。

輕鐵答允改善服務 通路令次談,討論尚最好是在九七年: 一套詳钷安排,使到緻一·而墁近獲委任的方 論世界博梵分的問題, 能平衡奕信时士的午絃碟阻予各立法局議員,並告他們首次會議规早在上午,據了解,張停寻求妥善辦法解決。

·越南代團團及

百名潮留在香港而又舟 黃古愛--雖然意 但有結論 - 相搶政府 今次是運用主席的權力去作安摊,也是独上任後第一次更改會盡時間。 港科衛奕信士的私人秘杏貿理解釋好項與,可以避免下午的會談過卅冗長,白於新任 寬法:今次會議是來

願接受這短的榖民念很有像力,但對越要等待立法局在本月 接闔的瓦艺需要約半小時,故特別提申舉行。他示這種做法在英國國會亦很普遍,國會議員一中討論如何安排自願接

返回越南。 成 及商業電台英文台播放

港府收到初步報告

輕鐵意外

人爲錯誤

送交英國進行評估

[特赧]我附上一路公司柢部就屯門反 就今年十月十日發生的愛邨外面輕鐵事故發表 輕便鐵路意外事件發表初步調療結果山示:是

|一項聲明,並要求有關次事故十分有可能是 |人士提交一份獨立報告 出,初步資料指出 其中一名司機並沒有理 政府已要求英國鐵 照越路口的王離賭徒安

交一份鴨立的報告, 代表的報告書已收到,

.而郝德指出所有科

|路監将在本發的代表與程序。

司機和其它事務人員

|認爲豉次意外可能是由

均受過全面和廣泛的瓤

|人錯誤引致。

政府亦於昨日棋

i他補-

說:輕鐵澡 作有符楚和專有的規則

九廣鐵路公司的一份初、列車運作值有適當措

|步報告書。該等報告 乐世車務人員執行。

已送交現時身在倫敦的

旗起見,現有的雙鐡操

比外,政府部閉及作和技術方面的程序須 九湖路公司代表將予以被时,並須過定將 「於今日開始一連三日巡關的疪日以便作出改善 視出鐵路服務區若干,以期減少人為錯誤的 「地點,是大平境乃經眾可能性。」 喬布钸強調九廣鐵 交蜚處工作小組於上星 「期六 會後的工作 陕公司非常讯視經法運 你的安全程度,預期輕 各代表游於十月十 便鐵路學作檢討小組將 二日視察屯門單車徑, 於一星期內紐交有關研 以决定是否安转外的 究的中期梨告,而洋屈 圍種。而於十月十三日 懐告則將於一般月内完 下午,他們將前#屯門

美桀花圃附近的一個道 施政報告概要

路交界處,觀察一個有

電台電視播出 聲哥告系統的情况 【特訊 。代表亦會於十月十四 侯爵士今晚在電視上, 日現尕元朗大馬路的行把他早前在立法局一 人過路處,以前安至九八八九年度首次 費施的進一步改方法【液上發表的施政報告 ◎預科上述措施可 諭快,作一谧。該節目由 置港沉台製作,並會在

另一方案,九瑞湖台第一及第三台,以

今日各版專欄:「兩岸訊息」「

V

交

該節目將於下午六 特五十五分在亞洲視

0000000

未來兩週卽可實施

一嚐訊在昨槼點於阙當聯委會决定 行的屯門、元朗區立一個工作小組,世

【建議有很大保留* 二眦根論問題後·中

【輕鐵岛委會會議席務情。 根據英方消息指出示;除譟政府及至港市會再出决定 第

區議員往聆聽施政報告 聯合下鐵服務委員,而究底鐵服務和 【特訊】中西區區滚风令日參觀立法局及上,經鐵代表向各委員 鐵提出在未來兩戰期 醫令台播出,無線視 哈題卷貸衡奕信爵士宜讓處政報告,他們會在途有限改善里安服務 明蛴數條航空的 祥然,明珠台及旺洲、 區議會主席劉業餘爭領 - 於下午一時三刻先至 的熱議,其中包括經營 電視鑽石台將分別於民 立法院大樓叄舰。今於列席立法局首次肏的班次和經鐵接 -上七時、八時及八時除陳靜芳、張有世、陳財喜、阮品强、王瑞黎士服務,該等建議預料 及葉秀性外,還有其舭分區與團體的代表。在未來兩星期內實暗 立壽會議龐讓且遠位表

立志

英雄

林錢車雞

黃吉提

李國賞 手機銘|

調珠

許醫罃

蛋榮

班禮士

蘇

何世柱

鎮浦林

本機

黃源

政府人自信

圍圖口

JOOUUDOO

潘永袜

港督

以行统一些車站的迫 梅形

鐵路公司成立 輕鐵檢小

公司已成立一個杯祝你

路操作檢討小組 研究 輕鐵系統向市務操作 程序,以使类短期内長 「遠方面作出建議,加强 輕嫩系統操作的安全 变小鉅的九路公 司杯瘐婆路 理事務 包括輕鐵工程和務人 九廣凿路公司發言 琊┬撖詁饱ㄩ,公 司將交由小料斗者就 識的操作和技術方面的 有程序作出全面被封, 且須作出建議,改等 輕鐵系操作的安全程

評

港督施政報告各方矚目

每年十月立法身舞,照例都是由港督發发抱政報告開始 "港的施政報告,除了概述社會的顯色情況外,並且向市民 大衆說明政府未來一年的工作計劃。

未來一年的政府工作計高,對整個社會的粘榮安定、工商 各業盛衰產生禹首是廚的影响,因此總是會有市民非常廣台 記得去年十月3日,祥營需奕俗爵士發表就任後的第一份 选和政報告洋洋三萬多宇,内容有個特點:其一,整簈而 獸 - 是少談政治與政制,多經濟與社會建設;其二、明膣 走了設立中共公稅金的意見,以及童宇就入免不可接受之夜

實而不華有利安定繁榮

嘴奕作。士的首份施政乳告 - 招來了「保守」的就會對評 救雙變,一年過去,我們檢討衝奕侯爵主的施政報告, 事實證明, 他是忠實執行他的工作計劃,也明了他的工作 計美對帳保守,但是,實而不華,她到了維持社會安定繁榮的. 一年中,曾經發生雲十月緻貨風暴,但總算是 | 精發廉·花脚路伊地的保守政策下安辦前過股災危機 *我們還偉脚踏實地,讓而不幸的施政報告,也許不會令人 到前本港面臨北 路無可否認再民信心脆弱,任何商 並明艄都不切假 有香M系。而奕信的工深切瞭解香

華僑日報經濟版「國際投資及兩 岸經貿管窥 正是你所需的專欄·

商目投資:要賺錢靠的是運氣。當今之世,投資者必須獲取國 際投資一手資料最新動態,參考有系統的專文分析,方能穩操勝券 ,減輕風險。

「根與利率」及「貨幣之窗 j俠你在金融迷宮中,找出貨幣投資的正確 聽徠,了解世界金融形勢。讀者抱不能钻過這些人有參考價值的精彩內容,

「美股分析」令你劃茔幻莫翎的班奪市場-木鋸旁觀,以理性態度去投資。

「貴金紙及商品瀀誤」通脹之聲茲器來上,你不得不看,知所由証。

「公司評價與動態」 更提供最新資料,使你對世界主要企業的没資心中有數

「海外地產」是移民或作海外投資讀者不可多得的指南。

「投資常嚴」通俗易値,使艱深理論能普及化,令讀者在正礴的霞念指導下, 作出補爽的抉焢

海峽兩岸經貿聯繫日盤頻密,「兩岸經貿管窺 ↓ 便是新形势下

的產物,經濟版更每週五次刊出,本港是兩岸的橋樑,可以透過道 觀察兩岸舘濟的發展,注視兩岸交流的動態。

* Pharmazeutische Fabrik Evers & Co. GmbH PINNEBERG, W.GERMANY

選購時請認明西德愛活大廠出品

西德尿通,經國際醫葯界專家化驗,最有科學

通

- EVIPROSTAT

根據:安全可靠,

排尿無力,並非下元無火,流出鄉後,時出時停,欲淨還流,有 時甚至排出時感覺急迫窺痛,尙如有上述了。它能已患上攝護腺 肥大症·牅速往看醫生檢查,早期發現 或不必要借助外科手術。而高

各药房药行,裕華國公司成部有售

根據STAUFFER; SCHMIDT以及TILL.MANT等我把的发床報注。

TREMULA對利尿作用極強,而其他成份則對體,異常肥決的 証留,其有效成份中的CHIMAPHILA UMBELLATA, POPULUS

昨肉組織獨具改進作用。

(臨床報告書函總局郵箱13323號即寄)

.Reg. HK-11889

HITRE

電話:573577,77845 Reg. HK--22425. 總 ̇代理;平堡洋行有限公司電話:5-241556 郵箱:總局13323號 香港總經銷:祺昌葯業有限公司 電話:3-655335至7. 澳門經銷:利華药行

各药房药行裕華國貨公司成葯部有售。(臨床說明書函索即窗)

旧西市桑和圍繞田道引数総開辰密計的機能,患者沒痛難恣、 古不湛雨,晚的香要借助手術治。結體-白溶解,瘕感知完一消失、“阳通)<HITR- 仁CHIL)乃德酸傈保搫若大章敏研究室之醫學博士及藥理學家經多年悉心研究所得,

德羅德國各大醫院臨床使用,証傳災。

「胆酒」主整最新成份為HEDERAE TE化皮,植物神煉製劑,根據J. HOFFMANIV 教授的報告,不密不合 ̊竊贶氧阳酸"*馬麻朐氧胆酸,因此眾後不會有細推蔥遠,也

不然强生对肝功能的頓書本品全能的作用,安全可靠。

Ai Hitrechol

醫學新配方安全又妥當。

華澳號

澳門—高雄豪華客輪服務

逢星期日,星期三早上

逢星期一, 星期四下午 七時由澳門出發: (當日凌時可Y)

航行時間:

門時山高雄出發:

高雄:高雄市中華三路七十九號六楼之一幅船務(台灣)香港代辦處 電話:(07)282-1166 台北:台北市敦化路二○五號金融大厦十四樓僑福翩務電話:7122000 澳門:澳門旅遊娛樂有限公司船務部頭侔票處 電話:853-572983

代您服蒓:

香港:香港德糖道中一三六號泰盛商業大廈三〇六家國華旅行和「電話:5-457071

台北:台北市松江路二十二號太平洋裁安大廈十一樓國垒旅行社 電話:(02)571-0375 高雄:高雄市中華三路七十九號六樓之一華澳旅運有限公司 電話:(02)282-1160 澳门:新ㄇ回力球場四樓華澳旅運有限公司 電話:853-344133

香港:信德中心二偶船務有限公司票務處 電話:5-8593333

歡迎 ACCA/CIMA 考生參加

SEMINAR ON

THE PROFESSIONAL

" ACCOUNTING EXAMINATION SCENE:

Pitfalls and Problems.

Speakers; FRANK WOOD, BSc (Econ), FCA: Worldwide best selling author and

series editor of Pitman's AGGA & GIMA Study and Hevision Packs

JOE TOWNSLEY, Boom, FCA. Senior Lecturer, Department of Management Sciences, University of Manchester Institute of Science and Technology

Open to anyone who is currently studying the ACCA/CIMA Professional Exams.

Contact Miss Elaine Chan, Pui Ling an 5-618171 Ext 327 w book your place: Please choose one seminar only. BUT HURRY. Places are limited.

'FIRST SEMINAR

14 October 1980 (Friday)

Vanus:

.The Auditorium

Duke of Windsor Social Service Bldg

1/F, 15 Hennessy Road, Hong Kong. Time:

5:30pm - 7:30 pm

Books for the ACCA and CIMA exams

will be available for sale at the cominar.

Organised by:

Longman Group (Far East) Ltd. Pilman Publishing'

15 October 1988 (Saturday) Venue:

SECOND SEMINAR

The Auditorium

Duke of Windsor Social Service Bidg

1/F 15 Hanmessy FRoad, Hong Kong

10:00am - 12:00 noon Time:

30

ver of publishing in Hong Kong

Longman 朗女

啤工

葵涌翜絶廞胧鹇璉工多 名,生熟手均可,負實 啤眼鏡架,冷氣廠房, 供膳食,賴期準,年底 戴粮,有薪年假,醫療 福利,放公衆假期,專 人指導。有意者請親臨 葵涌葵喜街26-32號金 發工業大廈2期25字樓 H座人事部洽。

(葵盛泳池對面)

誠聘校對員

文化大機構急聘男性校對員,中 學程度,有經驗者優先。請晚上 !後電:五!四九一一八一 九時

內線三十洽

MACHOSA