1988-10-12 — Page 10

罩

報日僑華

二十七國民華中

聞新港本日二初月九年辰戊夏 三期星

日二十月十{八八九一)年七十七國民華中 ( 10 )

元美億二廿逾雖額易貿年今料

險風減可商港過透 礙障存仍易貿台中

門無苦訴投構機裁仲可認乏缺

應適以難商外備完不律法陸大

本 香港

地貿易的造商仍有差距。

·計全年全年可超過二十二

新證券監理條例 草案初步已完成 花特輯

司林中韩迷雾:新證 *整理选谰例草案 初步草完成,政府 游、法律及會計界

(屮壮香港十月十

下月將至立法局明年三讀. 从今年首五段實易整

·惟和公會的意見,希 富於去年全年的水平,預望干下月提交立运司審議,並平的年初三騤通過實施。 林中蝉昨縻屦新界獅子會晚餐會作專題演講時表示:政府已于七月 億美元。儘管如此- 兩岸 十二日由英國聘請專家蠍偉晉作顧問,在叔屬金融科一小組均貢偏成 閟樱貿易仍然存在一些立新證德班處,塔方便招楼人手,一個編將生的祖瞭珽已成立 - 目前 礙。百号台灣貿易協進會 該組服巨石兩名職員,一位負貴人事,另一位作爲歡俭繁顧開的助手。 主席丁帮恩認爲,障礙來

林氏又表示:自去年出現股災後,提高對金融市場的監察万世界性 百台灣和大陸兩悯方面。趨勢。長遠而言他相信新證愛監理處條例對確保本港的匾本及级際金聖 丁辨遨日前接受太社为也有很大帮助。(新) 記者探訪時稱,來自台灣 理技巧研習班 }- 向主, 成功地達到公司自耍, 報名查詢,可致電 的障礙,主要見台灣局一行人只能採最新的管理 而越止報名日期為十月五:七四九三四六香港 政策的限制。目前台灣塔 理論與技玹他們十七ㄡ,

局不進許台商直接大陸

進行實務i也不准許台觀 八月商品貿易近九百億

與在香港的中安檢與西接 做生意。此外,台灣當局 北去對從事沉大陸貿易的 台宓然以「資菲】而性 刑,台股挺存在恐懼心理 。做但近來已有所改寬, 但台商仍心有餘。

較去年同期增加三成半

發展。一旦開啟,台商對

倫敦本港股票收市價

股

票「頁

入

7.40

英美最新金融行情

10月 115 -

0.1

跌

賣出

升

7.55

15.70

15.95

-0.05

7.00

7.15

-0.05

7.95

8.10

-0..1

地

8.25

8.40

-0.05

8.30

6.45

4- 0.05

8.35

8.50

- 0.05

13.55

43.75

-0.05

17.70

17.95.

0.1

11.25

11.45.

0.2

基

5.20

5.35

0.

R. 55

8.70

0.05)

MODESTO爲一口新鮮貨品。」 業產品中心。

農產品,包括水果 莊士信說香港沒有

- 葡萄、蔬菜及果仁

關稅和人口稅,花 是壓州去年轻花香的 十年內牌業進口增加二 借以上

第五大主要出口貨品,

|榑植涔一点¡ 千萬元 亦士估即爲香港 九八八年八月份對|的分析,於八八年

铁香港的農產品增加百 前景作樂觀的評述,他 市政花且是美國雅公主持,對由現到一九九七年 及以年,香港的經濟展 莊士信說:「佳 花樹,他相信香港市 加州中部絲的VD 香港人口不多,却聯下也對優質產品仍具有一

貒數金融時報指數

1487,1

3.1)

黃金白銀

(截至凌晨二時半)

紐約市場:開市最高、最低最後成交跌

201407.9

408. 2

404.7405,4

- 3.1

周期金 412

1 - 3.2.

20

107.25

408.8 469.5 6.42.6.436.335 6.35 上午訂盤下午訂盤收市,

41美元兌外幣于

412.-3

408

- 0:07

408.25 0.75

配 滙市場

兌外幣

7 $160/70 1.7185

小開北市 港元 | 莢篩

(截至凌晨二時半)

最低 最後成交 上日收市 最高

西徳馬克瑞士法郎 ...灕 1:8510/201.5700/10130.90/00

聯邦基金利率 8.25 8.3125 8.25 8.25 8. 125

紐約杜瓊斯工業指數

2145.27

(-13.69

·東京平均股票價格

27469.60

{+ 211,33〕

新鴻基資料研究有限公司提供

(L)

旁塔會長林类武。(太報記者

圖:湖金焰司林中摩在新界缁子會廣, 由出口帶動增長

【持,因而湖文多人以,萧告否現已在政府刊 許振先生表示,該 配合出長。

榭告違公開發售,每原點軍工企業,主要生

然而今年三月的围 本色挝于元五角。

南航空航天產品,專供

印刷需大量技工 直糖果推出,印刷業内 三月出現逾二千個空 驻原勞上這發問議。

共有二千一百個空缺,

| 香港工業交易會

軍事用途。但随着生產

技術的發展,從而開始

〔港韻】職業訓練 至二萬五百人,平均年

展出中國新科技拓展民用產品的市場。 第七屆香港工業空 [港香港市民

姊所需人手,否瞄六十

扃昨日發表的一項調查 在唐宮為百分之三點大 地剐科廠商拔瘗加强訊 將有機證親身體驗中國易會由香港交易舍集團 印刷業人力上完主 短缺的情况仍會持續。技及卓越成績。中國航

報告指出,印創黨的类。.

航空航天工業的先進科 穎將會繼續培長,並

|齒及香港稅會涝合養 要更多受過優良影蝉的要是由印刷品出所· 委員會估西中高年 入才,以配合該行業晉動,尤以美國市場的地 每年需額外翻榮二百姓 空航天工業部陽下的新貼,該展難會將於一九 *儀器廠將會於一 九八八八年十月十九日至廿 用高科技的發展。

|十名技術固及八百三千, 竞業訓楝局印刷 訓練委玛預測在名技工,可滿足熱內 八年十月犁-九至二十二:}口,[連四天假停 汪男行的一九八八香港 香港務覽中心行。 訓練委会會今年三月進 元匯率 的蜕爭優勢下|的人力需求。 行的調查顯示,印刷業,以及印刷業努力提高 此外該份報告亦 工業交易會作第一次的迎業內人士參辦。展覽 的人手已由一九八六年 產品甓素反生產力·印· 詳細列出其他有關印刷

|的二萬三千七百人上升 j剃業的出口業价将可能業人力的資料以供參考

開放時間爲上午十時三

新

儀器廠總經理十分至下午六時止。

主辦,並由香港中華廠 商聯合會,香港工業材

輸往星洲貨劇增·南韓來貨多五成 [港][政府社 與八七年可期比較升至乐三- 四 計處昨日發表一九八八,經漸轉口往日本,千七百萬元,甘幅為百 他明,由於蠢映兩岸年八月的詳細質易標進中國,美國、澳洲,台分之二十九,進 統計數字顯示,八八年一萬,西悠,英國和新價值爲三千畧九十九億 八月的商品貿易麑值躚 骏的貨品總值均有大幅|一千二百萬元,增幅主要產品來源地蒍队的瓶十六及百分之 大陸市場存在「省生 八百九十九億二苯八百的增長,增幅分别昌百百分之三十一。

的商務中齧機將,这有出民的性經科程,進讀海峽兩乚。在沒有

香港奉行開放政策

DESTOA英演說,超過五分之一的美國出很大的吸引力。 農業進口十年倍增 八讯 香港眭三十名從事農業和有關工

,對大陸市场的忍離不至萬元,較八七年八月壇分之一百卷八,百分之 据八七年同期比較 現突出者爲南麟八里城南門街道亦有上, ti-,百分之五十八,八八年一月闰八月 個大計、神難有 有 ,經驗也不足,比従事內加百分之二十五。 與八七年八月比戰,百分之五十七-百分 港產品出口幹往大部分地百分之三十五),會,三十 ,八八年八月本港產品之四十九,百分之五十 上要市值沒有十八百分之十,轉戰杬計 再者是法律上的問題。」啦衔,虯前沿台兩池而且沒有雙方認可, 出口總禎為二百祥六億|九,百分之三十七及百事,好冕較正著的出口,台灣(冯四分之三十克所現於價格計算, 恋窗神裁被梅的情况下,貿易便缺乏保障,當科類出演時投訴無門。幽六千九百萬元,增死百分之四十五,轉山往南市場包括新加坡(治百一中國八地百分為新及出校期間兩者 藩市經濟貿易事務傲材 業的在級行政人員說, 浴,让所望導的香港台灣貿易協進會將於本月二十八日在香港橫財商微分之十一,镇口貨品總量的食品總值亦治良百分之三十八心,中國二 二 二九》,西湖地宮當時價格上的差異。有 提克士后向一套信就选 香港全心全意奉行開放 逾百分之三十四),有分二十八心及新加坡 一百萬元,射源百分之八八年一月至八月, 開八#百分之二十三)、百灣島年七)繼加德士蜆殼及美孚宣佈後 五十;因此,一九八與八一七年同期比較,商,英國八增百分之二十 從日本樓入綠線指復 至於大陸方面存在的問題,丁楷恩認,爲日前大陸生講本, 八年八月全惹出口貨品 品貿易總廚系六千一百,法國入增百分之 亦有 2

$爲二百五十四億三千之三十四。

,專利及商務法律騈討奔,邀研海峽兩岸及香港的學者、專家與會,姝; 對成立三地齬可的商務仲裁機搭的可能性。 消習能力有段,嬴期內不可能更多燈加難口晝物的数杜

華潤標準 兩間公司

元

調低石油產品價格

此外,現時大陸公司及企業人員積極性較低,影響兩岸貿易的進展的質易倒值爲四百六十三十億五千九百萬院,九,日百分 他說,大陸一些企菜的人員,對與港、台川外國商人治經生意欠缺剛一億元,比八七年八月 上升百分之三十,同期之十四)、科德一将百 增加百分之三十二、同,太濕產品出口價岷 分之三) 及澳洲(坦轉日本、西洋,中 驗-專業知糍不足-往往把事姆指著不辦,造成不必要的浪費。 .另一方面,日前大陸有關法律仍不完備,很多法律条文是以領導人期比較,一九八八年八至一千三百六十四億二三百分之十二),另一方陣,台灣,發現英國 月的進口總值爲四百三十三百萬元,坍幅爲百面,水港產品出口校往及美國的食品極意均大 的意兒岩依歸,一旦領導人更換,對來的條文就有新的解韓,使;商 十八億二千九百萬元,分之十一,而梅行貨品 水海大市坫—美國的增幅分别得百分 | 的價值則增至一千六百 貿易撒堡則減少百分之 之類十一,百分之五十两石油公司及擦犁石油香港有限公司的凡也宣布調低油價。 丁浩恩指出,大陸市場潛力楼以估計,风险也太;但仍大有作冴。旧加百分之三十七。

九,百分之五十三,百 「八八年八月與八七 六十七億二千五百萬元四。 他忍脊,合灣與香港人組成公司,然後在大陸投資或開展貿易,這

八八年一月至八月百分之四十九, 年八月比快,本港產品,增幅爲百分之四十八

離以適應。

柳方式風險會較少,成功機會也較多。他說,倘若大陸茆除汊些做礙 1 出口兪往部分市场的倒,所以,全部出口與八七年開期比较出各 百分之四 八首分之

對泰爾岸間接貿易的發說會有很大好處。

爲保衛聯繫匯率必須作出干預

(八特輯》加德土石油公司宣佈降低多種石油產品惕後, 蜆殼石油及香港美手石油公司亦將會由今日起,調整石油產品

以下是美宇石油公司的調整個表。 單位

打市包括中國、行政局工作小組提交文

四元五角八仙

汽車用汽油 汽度用柴油 工業用柴油 火水

油站做,公升 四元六角三 油站 交貨值 交貨 交價

公升三元二角二

元一角六出

公升 一元八角一個

一元七角五仙

公升 一元七角仙

|元七角一仙

工業用油

黨黨驗入外地際工

但需對本地勞工提供

〔装訊 行政局昨沓工。

會改。

港府動用外匯基金

減低市塲港元供應

文件指出,在解決上的利 與及行業

「分之五十八)、荷 | 堀百分之四十八乚及新 加坡产拊百分之四十一 覺,飛往英國、日本、 澳洲和西德的本港產品 亦有蠟宾-站楼宇分別 鸟百分之二十五、百分 「

近日進行利息较美元爲作出干的。 忍府在

之十八、百分科员 是次乃港府正式營百分之託,至於橋往最 口年動用一億五千萬低,導致投機性套恩活 元將金,站低貨幣 藪坦,將狀元或换掷 佈外基金在貨幣市場 大港產出口市場——美毅行国應否放寬输入外 市場的潛元供應,副金 元收取髙息,相對合麑 運作情元以來,第二次國的港製因口货品假置運勞工問題,直到布政 勞工短缺行入外勞的缺 做可長志前表示,港元元匯一战,

作出干預。《轻 ,則該少了百分之八。司辦公室屬下一個工作 工時,同時對本地 第 八八年八月與八上八組提交的文件建議安一工提供足夠保障,如在 對輸入勞香港府將證 他們補-

,未元 管協辦研習班 游府就有需烘干E。但美元維宰殷陀進至七, 灌輸管理技巧 年八月比較,由六部分,評定築行業以合約形式 喜善放給入勞工的行, 應考慮展放璃有限 港府公佈指出,八一上及七八

為中訂立最低工資, 否,而港任術奕世爵士 日本基之銀行 口沿幣 距離漭繁推窄七,八很

該文件建議,對於僱主在,地勞工完成台 在明「發港的施政報告 人社在工作上將常遇到

些出現紫里人手誌幻後要負責將北們送返 中亦會提及特府的立占 耥結餘達至十一墘元,遠,因此港府有需要拉 一些,例如能突出隱南百 而外匯基金昨日上午在 案朱权,令银行界定他們的職權範圍分之七十六)、日太一的行亲應予准許有怿件 原地。 市场进我假衽元供进 在战少,從而保南,點及與其戰打工有效地將海百分之四十)、美國亞有限度的童入外地勞 風一億五千萬,預料必 匯宇 、

通等,這無疑會妨碍了百分之三十八、龍- 而尤其在建造行業 赫產生的預期效米, 剧金任志剛强 他們的工作效率。 中资产地占公分之三十五中,因勞工短缺造成工 令昨日银行打餘不開,當特元對美元匯室 故此,香港管理巿、莲花姬百分之三糅莚訊-影谗基本建設 太弱,而港元利率並不 業協會馬訂於十月十四十一)台灣一財發展,故建業行業得的 對港府是改T預行 比美元利息两的時候,及甘五日舉至「高級營之三十一 勐,银行界人士表示,港府在政策上是有改正 回:勞工處處長夏文遠雅琳兒念品予 韩拍傷殘人士的僱主。〔本報

(悻)劳工以長夏文 閻示今年頭六月共有五百六十 二位街所人士疫得强主聘用找到 工作,比去年同期盼加一半, 而今年下十年从三节用當殘人上 在冷加趨勢,而鸨神病摂孝页包 括在內,他文研玺用傷殘人士展 多的飲食米

問神传出者的瘗用数字亦大幅拊 放,表示僱主越來越明明,對此 矮人士探亲玕態度,

今年獲贈言念牌的十一名保 卡典禮用了一百九十名傷殘人士 而夏氏亦曾發獎狀予十二間模 +-這些機樓致力重新安排师 務及調配員工一格使其所僱用的

* 僱主聘用傷殘人士

費廉效大

公升..一元二角八仙 一元二角二灿 都美孚表示,是次油液向下整是由於海外進口之原油倒格 降。油站余售產品價格亦以將政府微改之燃油稅計宛在內,分别 汽車用汽補二元五角五仙及汽車用柴油一二角七仙,

此外,香港現設有限公司指出,自該公司於本年七月二十八斗 宜佈濊藏以來,原油價格不睡下路,至令該公司的原料供已送至一 假可以惠及顧客的水平,

至於未來的產品價格動向,由於底油市場不定,經常有短期 更動:目前難以預測,石油出口個組織的數個委員會,已定於十月 及十一月舉行一連串會議,目的是加强會民國之間的團結。若花些 會議導致石油出口國之間的團結及紀律,原油及油產品格雅 目前-香港的用戶正因本公司十個月內的第三次战倒而裕安。 巫時車用汽油的,除去政府入口挩後,比八六年十一月時的银

名家

内战功。令剛動部长汤

PM 店 直接申要出版發行、

商業專欄廣告

(每段:兩寸個兩格高(即五寸)每天收費七十五元,三天起碼最大限州拾寸位)

加色每寸另加三元;長期照汁,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

鄉村 安碧月曆

汪顧月琴主理

全女廚家庭小菜 天天新鮮·原汁原味

香港铜罐道廿五號

| 電話:5-771819

進修醫學·合法取照,

介紹你就讀醫學院,協助你菌· /授進修醫科大學,輔導你短期

《取得國際公認醫學士、碩士,

安里月磨有限公司議。

日本膠片月曆

港製紙質月歷

56012795-82682 ANF HX 5-7293576 *5-721737`

、工廠:竹一號更達中心9樓、 5-634153768 政府廣者中國學

·港穗提貨。

*營業部:灣仔利東街5443號牌,

氣功

博士學位,也可指導你移民。中国助售时

請電5 271598瓖球公司查詢。 地址:灣仔莊士敦道 30 號

SOUVENIAS

'SION. LE

品予

+1

下半年有增加趨勢 精神病康復者已被接納

名

表示

用最多傷殘人工+的過年與 僱主聘用傷殘人士,不但給予他 禮上致辭說,截至本年六月的十 們展示了作能力的機會,並於在 二個月期間內,僱用谌残人士的·勞工短缺期萄解決七本身的人 情况有多方面進展。

力需求。

他稱在此于一名飪主中,有 台中要當勞經理朱板和談 七名並非在去年的名單內,這顯 叄他偏用傷殘人士的經驗,而一 示越來越多谁主顧意大玼融用錫一位失明的電話接袅生黃貞亦鼙 殘人士,而僱用最多傷殘人士的,让她如何克服視力缺陷 反在工作 行業是飲食業,另外甜主對康復 上重建信心之經過。

布殊競選顧問墨菲昨表示

布殊當選總統

驥

[六合彩

·券昨日公佈搆染結果:

六合彩頭獎叉懸空

六僻逢出號碼琛 十

獎五注各派27萬 十八,三十九。特射號

-P+ 1

頭獎無人中。二無有五個中,每艺派二十七萬二千一百五十一 三爽有二百九十五個,每注活九千九百一十八元。 四獎有七百三十「發中,每注一千元。五獎有一萬五千一百 宀-五個坐,每往依一百。

獎金基金柩類得九首元十五萬八千四百二十四元,而多實獎金 為四百三十二萬二千六百三謐元,將會撥入下期(十月十三日 之第一箱獎金基金內。

凡喜美人士可於今融 特別號碼32

何海外投注站領取。

地產與樓房

危扶憙救

_藥良備必·行旅家居

|油應萬脈通

澳門板裙堂街八號 電話:81120

二丸彌敦道624A號3-316676

香港總代理:漢江參茸藥材行 澳門總代理:全昌大藥房

梁兴厅当,各系抽腑 揽兼用

治

磁性床墊行氣血

現成樓宇特平租售

安達工業大厦 葵涌華星街2-6號

AREA SUGG

̇我會

490元 B座A樓5571呎

起站安金大厦二樓60018 每只售350元

·葵涌葵榮路12-18號 A3991號 每呎售475元

安發工業大厦B座309呎 售463元

牛頭角 花街牺號地下1100烬染戆好趱

| 牛頭角 定攤街52號地下 1066 平路385萬

!荃灣建安街7號

一呎租4

j西環第一街83——87號安興樓300 天平租2400元

正義公司 電話:5-4525225-453265)

廠厦招租

1柴灣農業街2號

楊耀松第七工業大廈2000餘呎起 2官塘大業街34號

楊耀松第五工業大厦3000餘呎 ̇洽租請電總寫字樓5-438960

23-7584818

05-560387

* 全自動電源穩壓器

AMANO

* 國內設斷必備影

拾餘年生產穩壓器專業工佈

安慰勞自動打咭機

牌子最老

地王大單邊銀行

三力電子有限公司

旺舖租售

信仰最好

總代理:誠通有限公司 電話:H-411798-5線 「電子石英岩更鐘 DX-3000型

地下及二樓共6000呎 南昌街荔枝角道交界

1880萬分層租售亦可 ̇請電3-7774860 代理

陽值

歡樂遊

1. 全程採用冷氣旅遊巴士

2. 新闢鯉魚門花園賞美景

3. 沿途觀賞市鎮發展近貌

4. 屯門噴泉大酒家進午餐

重陽

3.456

日期:十月十九日(公眾假期)

5. 尖鼻咀登山崗遠眺神州

6. 沙田中央公園遊逛獵影

7. 交易廣場粵江春享晚宴

費用: $198.

牌照號碼:350793

七海旅遊(國際)有限公司

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21/F ($413081

̇集中宣傳

巴拉圭以特動

有志者或已在業者

(2字楼D座

兼具軟、硬鐙懮

8-BE(2-IN-1 SOFT CONTACT LENSEX

·視野、近況不加深,

二合一聯隱形眼鏡

每天收費

【香港隐形眼镜中心

| 全港始削最大之專科隱形眼鏡觀摴

胡漢權 宏灣均多,睡眠不可,愛好運動,經關代機文字,及討厭我簡框眼鏡築之人让。

三十七

銃撃

星期一至五:

七寸位二每段八

十元

埋机转位服務一百一十五元

中環恒生銀行大廈1607A 電話:5-243583. 我明回长以及版解题

巴;外交部長阿塞維多八方) 十一月 理委員會辦理了政黨證,於反政府系,蓠玄记 但是盘没群理參加大衆"血壓爲一四八 六午在低山飯店,代表巴國政府以持種大十,忍手耕;

·字國家功績勳章,附紿統府資政

杰——社會主義綱領關所必要的政黨登手維度日似倦容·

「左」,更彰他促進中巴邦交的卓越貢献。「中央此)

十個新黨大半是屬土則改稱為國民版一

他會問內待何時,是中 秋節。

在商言商·利之所在

〔時事財東京十一 日吧,宮內遒總務謀長

台敞啓訪誄受歡迎

前田健治今日上午就日

PELENKA

|

金醫藥局

疏通經絡治百病

及血液粱,對號游、坐富宁粥、隱

市面上有一年

| 张均有「百六十

九百战斯的驻行, 三十五时,正待用

一雙七十餘元的盐性

此向祢新品

代理方

老剂:香港香港仔大道一號鹊 致逾五三门党的 鴨用洲西部和孙连十號地下 保率中西举行 靬話:545823

國貨介紹專欄

3-329078

3-7709002

磁力案

磁力線與人體血管之關係

{

|電話:0-220381

TELEX

19708 SAMEC HX

FAX:

(85210-4692552

Page 10Page 11