1988-10-10 — Page 13

(13)閱港

日十三月八年辰戊麼要 界新

報日僑華

一期星 日十月十(八八九一)年七十七國華中

則圖劃計區分准批局政行

展發整筊

制管定法入納地土頃十九百七千二

境環好美造

訊電 日十三月八年辰戊歷

・主要包括新装: 東国沙田谷底

恐懼染上愛滋病毒捐血者裹足不前

- 美聯亂' 九日)由於嚴重缺乏,俺敦紫分醫院的非緊 急服務被迫頓-不過;台湾·O型的人士捐助,獲得强烈反應, 地區输血中心上任店逛位锦表示:「我體好久沒有發生遄樣紫色狀況。 !不過,其他類型血的儲藏在可接受水平,伦敦台廣播悌 O垕祖人 拇酢,至少一個組邀中心根據記年致當所有D型捍血者再來捐血。

英山廣播公司引论一個未具名的所生宮戲說:「反應極让。」陳 接絆指法:她曾的在地區的捐血中心,要求推動,但由於全國的C型面 一直吃,她的做法没有多少帮助。上周,她從三慌城市佔了一些血液 ,但現在已用米。單方程已允捐出一百個體也血液,而漸格一個 报血中心派运樂急供風。「博士融-引運泰语士西北地區局稱: 乏捐 血者的原因,可能是扫要爱滋變。此外,佔很大比例的捐血者是外 同性戀者,他們被動供庄捐血,同性戀者是敕易染上愛滋病病染。

六屆特設國際組賽事

·就已在多吳國家智

荃灣辦 允派代表參加,其中包獨木舟

日本隊及美國陶等,

則預算2六十隊 - 每隊 年人善用餘暇,對獨木 出三至五人組成,分少所有正常,使能

九龍灣E

宏照道宏量

荃灣食肆衞生改善 暑期滅鼠只獲四竇 區署巡視五百餘家比去年已改進

樓次樓底高度

地下 | 17呎1吋

1樓

109% 2

匦局在荃灣區行渋

出兩除滅鼠人員,逖 觀區內五百六十一5 特牌袞陣。在道此文一

2/3樓 10呎2吋

4~10樓 9呎7吋

1989年

4月完成

鄰的食及ㄖ舟 觀塘體育促進會 發現回個藏寶。待向 道藏用戶共發出特、 歡宴中國奧運團

洽購處:

ASA

-

38G-ANG

友亞機電工程有限公司

消防,不會增高血嗯,可促進食慾,增加吸收 -安彩寧神,夜班到勝,效驚人,經不跨股 。「凄拾養補陡增肥丸」,每盆二百拉,足供 一個月服量。 店拾 藥廠發行,文咸東街信與聖行總代理 。各處分館店:大道中股公安、文戍東協德榮 |水樂東萬德、協德榮、六道西新永安·灣仔梁 國英、利園山道光明、北角皇冠、春秧街宜安- 筲箕灣永生堂、香港仔華宮、九龍柯士甸路 「永和、佐敦道金戏,大橋難中上,北河街鋸生 、灣花祺昌、元州街羲生、彌敦道玉華、 前兩道大生、新濔路處際,官塘濟民·荟灣興 昌·山城泰和,元朗元生堂、上水廣安宮、 大埔陳家園、沙田帝元堂、澳門榻,以上客 |大藥房均有代售。

圖示:唐醫生在你輔助隊會操隊伍 憑學自之要求,手再 宇葱,對從事文献工作 文田山的醫療輔助隊肥全滿轉冠 中西醫分園生盾給表現最出色的會

操橾檢揽台時,接,支恆。

,教授發案的執筆及道 「趣內,畫到一則透過於本月初主,預料可在 官紳名流千人執練 創 张性的手工藝,內容包隊員可受各補設施。 陳景福殯禮哀榮 ,夜台等到、基本筆

【華方法-橙森的基本難 多元化的手法去教授器 |九九一年落成,時

頂、偏傍部首的運用、活紙紮、玻製畫、水

他又感謝各隊發多 漢字的結構形式、重複 殿、紮染、皮革製作、半案的愛戴及支持。 【筆劃的處理,拙書和宋 璃石蒂森·

特数被改善。

新馬紅綫文演出

徐淦黃保欣李東海李春融

檢罗接完畢,唐嘉

【民總監民防長期服

洪祥佩陳芬許三吳伯齡 等扶柩

|拆8章及動拍給一位 職守。

萬順貿易易有限公|佈髗治喪,昨八九】

者超過千人以上,慈

祭嶗聯重重叠叠,

由位堂四遁而探至 鼐們會,堪稱為草白導

战於十月十六百八絮 【特勰區域市政局於暑期間在荃灣價粱 老鼠的運送共六百封,而口飛的建議有一 行政司按之際, 「各參賽除上自 日)於長出舉辦 濁本行滅鼠運動,對區內的持牌翕庫進行檢查及防 百九十四張,他州大部份都已加强防治鼠爆的 田分區計劓大

【選一個別出心裁的題材對遙來」,每位收費治工作,只發現四個金審,祈年间期的假 揖。 作離別,評選團將由多 五元正,包括營實為低。

「假 酒樓袞中國進運精英代表團,出席有 出版的政府祗稅

發言人續稱:安半同期的滅鼠動,區內應季富榮團長及參與奧運中國代表團,並有

蔡福太平紳士本月日堂風險。盲钟名流、社 位知名雕刻家及天兩家用、獨木舟、教練、 宽城市设總署宏示,近幾年荃灣◎的全牌,只有王百問持牌立扯,他發現有十個鼠署-共嘉賓首長溫忠栏、方發、劉國光、林珩輝、陳 同出。

此外,他又致送總一逝世後和茵院,中間來首長、银行界,此功 監岿給予呵成驴比賽的一 陈八十有触、奉移西花界、地產界、親臨執热 組成,他們將以作品的管科等,氓進十七歲或,在食物補生方面及防治老鼠工作,已有大大 發出二百二十八封防風建議帶。從上底的戴宇少、離思聰、王華生、王霖、梁紹雄、線共安 該圖則所涉 及的範圍約線;;創作性、按巧和熱無意以上青年男女客加,包的改善。

顯示,荃灣區的讓,在防治老稅工作上,黑張素、誕快邪、盧賓娜、會大全、佰籍 港穗名伶下月慈善義演 圖:围捺指地亞歷山大少將的夫人数 禮堂呫無虛席;其餘花 干七百九十公 1 惡作出評判。

名及查申請厩城 區發 人罴示,今年七月至八月期出, 已作出大大的的善,韓)

陳性、透家,惠政民及會員等二百多人 「港】久别香港 麗,綰桩携手演出三的 錦江與瑞上駐港總領事祈偉任的夫人安芝雅 至於攝影比賽的主 門道九號成出口—四九

而恊 暄 念戲,送紀念品。會長會中我

一塊重達三十六千克的芝士切開,分始各到 很嫩的當代粵劇名伶紅粵劇折子戲,六位名伶 酒必須能夠反映堆沙出QC1A

【港社)涉及得决定下次紧合的課,以改英語大百參加逛個英語會顾问制示,親心體會很會是以提倡體育活衰女,羅品超,羅家寶唱腔造手世翼一號,今 的黨賓及參賽者享用,這塊大芝上是由瑞士驻 可心區職員關係主,漸為宗旨,開演及舉辦多項體育及康,將於十一月專程來港 次同台指出,宮定令進 浩領事館送出。 1 樂活動,從而提供民有好多有身心的活動」與慈善恰王新馬師會 衆大飽眼福 ,嚐後及發風內在的體衣盡毀,讓今天設实招,吳君麗,謝雪心携手 待中國其道背英代表團,除示飯师中國健兒病出首本名鹉折于刷、彩馬會表示:未與紅 在漢城奧運會爲中國人?光之源希此 以慶祝保成居成立一百錢女同台演出已久,令 1 TRE. a

適逢保良局 一年 是瑣名持「保良局西度,有世會共同匯 百一溼年誌慶,燕艳名香讧+既可]游戲卷, 倍森逐遁演的黑影演出又可行游積福,意義實一

·已定於十一月八日晚在重大。

話會語英設田沙

月個三會討研以

田總警區的英语頭,使可以作好六分成效。」 會話班經已成立的。」 這個英語會話班的

,以協一些具 考督察酒質的初聚會暫定為三個月, 鈹警務人改善 闫。

香 界東講一區都配發團,賓主合照。

i

推沙比賽每組各 期開始,當局已 在山脚一帶進曾冠,亞-美軍,各可恋 大型柩開墾及圳獎杯一座,而攝影比賽 海工禄,以至台|的像勝者則除英杯外, 沙田新市筑的,並會獲胛衬迩攝影庥材

講英語。 上述兩項比的

核蕤郓合话 詿罚擔任发布桜活当摄 博越於本平一名获格現已在下列地;

班的籌辦人爲沙面的驚人質:優 七月五日獲港 无發:區域市政總署各 會 奇与行政局批准 分區辦事處,皆被心台

任都旃萍,船說 撂志、草、鄭凶 2

發展計劃,於作總監【斯界南 劉 ,目的是邊幾點,她頓道九至十一號八| 話

:「在瓦科] 安子出、樂施, 群花禮主調一地域營地,活動 肖劃區內的各短字樓遠揈腾育限公分

月 的支持下,我們 家鸷,洪玉攻和茶 萬發定集宁地液、宮件中心柩究」,到地域进 龍沙比作的钱名是 沿途土地分區•

的英語會話終於成立了,希望爲一些有督察 以使將規劃EN 日期至十月二十日,至 周內的土地發展於湖影比賽則於11月,著質的警務人員,提供更多講英語的機會,使 他們參不過面試時,更具信心。」 「事實上,以落二有許多自先機人員只有 是項活動最止星述 治定管制之內, 這樣可使沙坦宫 推廣有限公司和影膦銀種而汽知英的京安達目反好的學麟,但是他們 在面試中用奖來達 得到完整的發展 娠學協益,在菲林“巴诺源 件易事。」 【我們發覺到於自己烖有話難。」

「我門部職員拓展阱討會。對葉桐蔭照土諧一童坛好

|家媽新界床各葉軍區、形象的建立」。並就各 沙田、大埔、北區之幹部設有分製而論。

| 減價,研計會於下午一起會由彭志放担任大

二時一五分開始,我有

【機會交流兩地對發展體育话動的聽見而心得。

°F 和名慈業 握上音樂廳舉行,文康市商場,機會難逢 政司徐淦太平紳士將甫,門票分五百元,三兩 |任大仔上禮嘉賓主持 元及二百元三種-十日 | 晗 念式。

也湣名伶將交濶各售票處公開

經綠女,縱品赵配'從速!

療 輔助隊閲檢體

,莊坐夜菜。

陳老先生讀前, 先向各大機構及慈善圈

1體舉行公祭儀式,計有

一台觀耦係企業、太山

【良局壬子、香港A班

總會、灣仔政務處聯台 買允歌、李汪,太,商業銀行、香港童軍梧 各社團、滝慈善肚、華山獅子會、美國银行、九龍樂善堂、瀬成 | 香港海外商業聯會、、台塑關係企業、地、吳多愁,香港華人 金寶石集團,星级 信银行、萬成證投行、朱蕙芬、東城番 會、保良局同寅、胛融資公司,恆生街、三民關係組、 隆行、 散易有限公司香港林* 銀行張錦,會興行一萬年酥 、 盘及京救生命等由各集團菁保形,保良局海外商業聯誼會、萬福 位主朕人包括王永慶帶面 、 新華通嚞就香裾 發展公司,華人銀行、 事長、門金霖主席、天分就、道亨銀行、上海‘淼色區等。八) 伯淋先、莊**先

、李東海先生,漢銘 鱼柩出禮堂,

·件咸董事長、李春殿 先型、洪祥佩先定,會 水師先竺、及與米先

等,分別插进质宙行 云終傳,在夜啷下各規 灰膪仰器容後由八位一

至:玛術股商陳景融界殯,八位太平祚士

|大量達例建築亂倒廢料

可的合工作人員及

一般美好的際境· 沙田新身份證換領處

有關鐵圍可在香港非空雄传料大点五號宇地政署被市規劃進,沙 市政仍堪液中某政和企隆西坐人1大堂中西區政凿與西分處。

將遷往沙田正街服務 人,兵書有一些

!在取名胜之内。

向唐嘉良總監惜別

| 九蹆閲患處鹭华,設醉者【印剿卢、每發五十元,不設色古份 事務處作言宣师,日本的辦公時間我每日上午 +R=

「本飛湖]

千百科的大部

瑞士僑民步槍會

太平钟 上个接、黃保

起,沙租新身份證換,星期「及公衆假期「綠战。 消處將於下列新地址提 恩、人民入境事勇氣發 换饰领导份証張點:言人提醒市民說;「石 新界沙甫 - 十月十六日以後,申請

英语會新班的上

每周聚集一次,就在「這是一個野麥牌的開

高醫生在歎時至 在成立初期, 低 楼川j將退休的唐今日,其服務已擴展至 「麟京隊由一九 野公園的救護服務 們說:「爲了配合 堂持喷准做出八八至八出任終,他信苑十| 港府的難民政策,本隊 蘇員更前往船長留中 國慤助隊於一九心及待,難民

、宇東海、李祁

八港訊〕香港玲土僑民步槍會與女生啭路|入水遠蟇固农作 電訊團共七十名幹手,昨天践羅湖黼靶泓通行 一年一度的射擊 容。

各大概構及社會知

名人出致對

,周守信

江

時會作出檢討、

元朗大會堂

導啹喀電記嶴的上兵使用傳統的翁士;

辦秋季進修

共八十多項

九年度紥季課程共八十年戰,行卸任。 多項,因應不同學以之 興趣及需要,提供維修 --阵,张与供二十四小時的醫療服 千人,而令自發展成 務。} 美術課程方面,因第一支擁有六千多名&

(落)

在大埔更建造,说话过 洪水泵說,寧良生活

【特訊】元朗大

,街總監说,位於问

中葵涌村環境惡劣 當局決定進行清拆

將先探訪村民視察定明年度展開行動

[綠]荃地改作小組的就要起後;香港境汁拆計劃內的現 處決定於八九至九岁华,菀决定於八九至九行率則毁格,方可獲 我在荃湖中空间村進行年度在中鹦哥些地蹬涉及特惠津貼。其中 潸行動,改善餍尴徜行醤境方面的活動一項重要準則,受影响 生間題。

·远捌元朗 建築奇必須列入勇署 荃灣地政處: 井有的情况, 云不然運送至行制調 好有鑑於荃灣區期所 每季署與至付地政蛭蛇通抛内。 溶注的还谳村居住環境處人員保水哥步行動

荃灣段處是醍韩 洪形惡穷,必須改善, 短期內會說寨村內的民,任何人士新近筑和 收此有關的工作組經 |非法物及探訪村民 外非法佔用政府土地, 叮轳檢討酾內各處的何,以便訂定可是是一或在门星晋入貝進行上 况後,對中葵涌内的發放特再貼的資格。心说举行划伐,若更改 莘梣池政處表示,建築物用油時,不會

源兮,主要是現時佔第一

政於土地的事, 區局八八節舉辦

進行非法撈包,以致有

大涉的浈蝨築物在四 全港堆沙攝影賽

五部展。而其中更祥

處把地上散色調作,接受各好手參加

此外,北們並在公用小

八卷五》「箸六宮,

包及空距上随意禁迺貨除非沙及拟器比祥」

物和物料,以及鞫十月二十日在西城市政局號

範啥一帶埓用料 百科第二行,八八一的重心節目之一

,使該村內的環境祗有關比灶現已開始接受,由區局及香港電台

因此,郭府獲得工予及概影發庞友創

「局」

沙国定衍十一至十人座前往上延新地址的總部的博海豹,上課的莊。進一步研類上

取新身份證。」市民雄 形式以及祭瀹递行課的形式和次販在鐵禇 偉華商場二樓CA|欲進一步查前,可接電 95·0-KO 11AMIST |遘鹣聯絡。 九〇八。 坪洲祺运者英聯歡晚會,林偉强(右 三)與馬族系(右一)、陳瓊六右三)、 李逅(有)等向各人敬酒。八本包括

鄒倩萍又稱:「在 一因此我们獸迎各 每一次聚會完結前,金一導師及成能提供意見

[犄瓯] 沔西,今年由于控羿蛇 短儀式,由沙洲分區委員會主席馬 歷來在起方还没方面亦能顧及老人需 島政務處攘欸?中湖鄉事委員會及坪 钬歡迎詞,林超惺議員講。 踏,他以坪洲爲例,區議會近年争取 洲分五投台「秋季食唔 林偉强話時示新界人臣米有一型在坪洲新填地海國走出與违的休 贲」,使區內衆多老人在一年一度的 發揚「音以及人之老」,敬影的 設為,在商赦及聖家路一帶設立的运 -新乔敬老千歲宴」以外,又增添一 似美德,對城區亦不例外。區議會 品历·活是益合老人使用的設施, *專焉他們而殺计时张哲文明筒日, 每平捞到内團和申請撥款那老人 艺人們於空閒時間可折身心。脯雞高 4月八日在坪洲 碼頭城海廣場舉行一

這項活動已

區議會仍推而當 局爭取添的艺人的 此區設施、

是次出席背

,並邀請了候任立 法局議員、烘岛国 議會主席陛捽湘西 事委員會主席林以 强太平紳士主禮。

秋季耆英聯歡晚會

有沖洲埠事委诗帝

講主席陳瑄、强

林偉强表示區會續爭取添置老人設施 喀陳新源、黃雄, 當晚筵開士多店,招待區內約三 活動,總額遠卅萬元之多,妪于資難 林俊、王海林、黃文苑、薑開榆、李 百名七十國或以上老人享受晚宴外,有限,魘議只能撥出十餘萬元、是 、陳禮报、安慶英、忠忠欽、陳志 大吉亞斯社交劇團安排名没准 次活動山岛政務處接資助,使區 、邃平、李筇顯、石明、鍾碳怵 、永財容、李文安、蔡偉山、金 演唱粤及流行曲,街坊旁觀者亦遠 內老人十秋季之爲薄得一次額外文規 美食京受,煙性能可閂。 數百人。

等多人。 大會在舘民開始 -安揆一項銷

林氏又告訴各老人岛蓝議會

()

『高地

供水

系統

6區展發新北路角汀水供

七區的新發展部分 程包括准建一個 容抵達二千二百立方米 的食水配水平、一枝 水站、及戲設共二千 五十至六百菇米的水。 工程销料於明

开展則,需時約十六個月完成。 水務署卫工招崇示设是大工程,歡檢 当默朵十月二十八日正午,

商業

費廉效大

12. NASHERIA KARON ARTYLTAR ARRARIUM HO 調色每卡好加三元+長期照計,不折不扣、上期收費,每日下午時前截销=

集中宣傳

音響

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

天天新鮮·原汁原味

電話:5-77181

C

華僑日報經濟版精心貢獻

專欄

評論最快最準確

是讀者客觀又確實的投資顧問 海外地產與整體 評價彙集最新

國際

準

寓彌敦道 號五樓4字・下午一時 分鼦彌敦道5 號立信 至八胜啻客

大廈3字口座,上午十時至一時音

濤山古寺位於新界屯門湖山,原名林渡寺,創自南北朝到宋時期,但像杯政禪商工

寺中就生有一百多名僧侶。香港港督金文泰的士有香海名山牌機一座,至今仍忘, 深山,迄今有一千六百餘年歷史,民國初年被說該寺上膜下夼老和做保持時,

立於來了之中,那時因将選時常駕臨,因之何東辧士,周聯臣士及香港一座名说 紳上,追蒈漆躍而來,卻一時之盛,而今香港各湛市發展,交通改變,很少人出 道,同時背山寺又在半山之中,步敘爲群,鄭可通車,的士多不上山寺,善永富: 聲,來山佛入少

,希望來卡拜佛燈香附藍辯簿,培拉根,消災免難,設有獨食,同時也不至使一年

名勝古寺,而遭冷落和香港東方之珠之譽,繁榮地方之讚也有很大的商店騃。

美加升學托福鼠班

餓

K

665528 K 593692

人弟籍老師,總發器材檬導,托程試模擬

f,一期三個月(A)密集(B

正常班,代期入學申請:

5字502室(中農街軍側)

GARI 416215

地址:香港中環租庇利街十號

?悱名時間:下午二時至六時

星期六戳)

- KHR ---5-484741

善港中醫藥學院出中醫教授文网能

土上講基本蜊,高級班主任盤作新 鍾那揮及滋博士講授班。臨卡 W 實習班。MBE趙少與之識釙班,現 籍描插班生,余班師傅教授跌打傷科 班,於十月七晚課,均開始招生: 報名處们博仔道 110 號13字接潘氏宗 親會,傳吁電話:3】7806311呼8831 潘醫師或中匯大廈管理海聖湖:沉話 --5-726712 OLWIEC BLANE 五號王希藥行- 6 后大道西 148

臺中國針灸學院

直接印製出版發行

*日本膠片月曆

港製紙質月曆

港穗提貨 臺

營業點:仔利東街54及3說地下

5-729357(65-721737 140015-891213648:82687 ANP HX

.5-63413374) · 5-723768

)、工廠:英皇道1065號東達中心、

《國內設廠必備▶ 祫蘇竿生產團壓器專業工廠

▶全自動電源

..

三寸半位 一格高,应经四十元

教學工作從驗,專治疑難癮配 針灸權威 正規資深 「糖 國內十年大學醫學院臨保治療及

三力電子有限公司

七寸位一楼态时给八

+

元

男女各科 久病頑症

電話:0-2203月

TELEX:

現成樓宇特平租售

每呎售

A座九樓5056沢

安達工業大廈

包座九 5571號 490元

彝涌菜豬12-18號 A33915 每呎體475元 安發工業大廈B座391呎 每呎售463元

牛頭角 定街破號地下1100呎 平售 440萬 牛頭角 定業街52號地下 1066 平

385萬

香珠庄34 安大厦,二樓6001 每呎售350元 3

本院招收針灸班,針灸美容,針灸 29708 SAMEC HX

針主任撇子服(逢星期一刊登)

·九龍彌敦道543號賽寧大廈C座715 生热

[室 預約電話:3-325992與十晚七 院長:原南京中醫學院教授競醫院

|FAX:

1852. 0-4892552

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

黃飛鴻門徒郝祺添授男

效費時風 胸 黩跌

速廉 渊濕 痛背 愛打

傑鄺

效速

旅遊介紹

荷卞活道 165號 電話: 發脱四四三九八二 晚H四十六八七

“症:

上午九時 至十二時

星期日下午休息。

〔歷任社朗球 醫

席淰疴歡迎約

西環第一街83~87號安興300 租2400元

蓋公司電話:5-462522 5-453265

荃灣眾安街7號二樓360 呎平祖450U元

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善