1988-10-08 — Page 1

開新港本日八十二月八年辰戊醫

ૐ

WAH KIU YAT PO

六期星日八月十八八九一)年七十七國民葦中

啄稻胤

1939年12月ER

670--312

R H

#

1218-1767

梅號人腻。

120-819

11293 單位楷價33酤心起 誰J1785 无越

BCM

362.850

近青山公路潴 30號造的

483-761

2989年3月完成

磁矩

设为呎1233元超

(紙)

1340-1768

这短

吉事}

־及芷法医〈

1750-2007

1520

挺好驶1500元包

塑位纳價2, 673, 320 元起港总籍地半道6號 此鷳树女26-28號

1999年4月完钱

·啻豆茸、粟米茸配搭而成。白武 組合,甚為悅同,糞味也不能口 肖在材料及變化下心思,用料上乘 相磁悬丨著提案食]墨出色的主因。而 該店為誠勵廚房門人員多動腦筋,更特 設獎金制度,一發為客人受落的新菜式 *L主腦人]可獲一筆獎金母素在笑或 不斷推陳出新口

L菩提案食?為了推素食風氣,正 研究出品乚素菜包,制成品 主鋷海 外,對外地的素食者無疑是大再訊。

謂組級初會協員職務事教懲

並考慮採何種紀律處分

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

8

「日八月八年驳戊

我一八〇二二第 半元一張大八紙出 司公限有轺日僑糵印承及行設 號零豐豐道活李荷港香;延地社

六五九二七一七:話處理誣鋼內測台

九四七二四八~問:您好陌归

糖一誠三路二豪九九四路北興提市北台

星期六

就喜靈洲羈留中心運作

擊打重嚴告報遭

氣士員人署敎懲

違願與事惜可力竭心盡調強 會社務服續繼律自靜冷持保員成籲呼 動行步一進論討將中會大員會四週下

懲教署設小組研究

〔特訊)爲配合即將成立 特殊性的閒燭,及袿晚做 申訴事務專員·行政局首席法 區的政策,就各有關事 鄧蓮如表示,兩局議員辦事部 政科及政務署加强 日早上兩小時,將會有議員轟取,兩局常務小組共二十二 個別市民申訴。

則有部份小組合併了的 此外,鄧蓮如又課,兩局在 新一年度的工作,會探訪越南莱 民營及船民留中心。 行政立法丽局於新一年度書 期檢 公共及新界事務小組,就 一些對新界行特殊性之政府政策 作出審議。並無強中訴泰務, 設傧網 良檢進值勤制度,接 有需要的申訴市民。 鄧漢如昨日在行政立法兩局 召開八八至八九年第一次內務會 紐,直報地設公共及新界事務常在刘盈輪值 巫小組 - 專賣銮一些好新界有生拉克梅間內 圖:行政局首席與以運如誓時 運作新勒制。(本報

上新增設的公共及新界事特·玛截别市民提出的投訴,予市民 共有外六個

且更多的满语了解機會,並 米希討與將快開幕的申訴專

見市民,以加强議員對市民的丁 行解。兩局首席民鄧述如表示, 過去鳥已有五人申訴小組惠 中,實處理市民及團社的申訴案, 一堆設的議員常會制度,則旨在處

兩局加强申訴服務

個別議員輪班值勤

括對時事問題作快速反隔及註問 ,幷會實地了解有帳情况,已决 定南訪問话動包括:實地了解屯 門經鐵系統問題;探訪越南豢民 營及群留中心;及一些環境污染

·黑點。样會照一貫方式於事段品 交報告香及列明需關注事項。 有關爾島會議及內部運作方 面,亦作了部份改動,除每月兩 次例會外,并在議員之筒及議員 與轉貸問婪有一次來鏵-迷如 交流的機會。并希望在校 輕鬆的非正式聚會中,對雙方工 作有更深入的了解。此外,并成 立內務委瓦靑,競賽有關兩局辦 本處的人手編制,社交活動及公

進一步檢站與申訴專員辦事處分工對此表示可给予議員更多的薄弱

國貨介紹專欄

列廣告清市

新豐廣告有限公司

四五十七四六三一

「疫依工作,亦句 共關係等工作。「靜」

·第一座行人天横闊 西點七米,兩端均有活

此後每兩年

一些經裁定有罪而令精采,在華崗村道西面 樓梯及道,橫跨

德泔並連接維與萬 第三座行人天橋問 英邨的正中心,

那些被判刑少的 |年内犯個案將不于台放 ,年輕囚犯的素外 年輕囚犯的低孛將

石山建 行人天橋 八蔣訊 政府擬建 番議在服刑滿一年,機葉座行人天橋,使鑽石 行檢討,此後每年再檢 山北部鳳德邨的行人可

界豪

缺一批

抵港 外「 張

1次至年滿二十二航站南分嶲通道核過馬路。

包了一架英航的和著客機附抵港逗留數 訊,以便他們能北上至州,欣實那中國河 山之說。

,以後則每兩年森林1 次

眞標出於一九九一年十 此外,在械腳衛康月落成後,將有二萬二 現查辅拔財成立後,千人入住。 越代表作赴英 班乃信 啓程 談澣港難民問題

]法新钍问

內灣息; 我舉行的香

南首與在橋 ·

氣擊

公佈之喜靈洲越南難民,所受對待的投訴調報告發表聲明,聲明內容爲;

【特訊〕意)暑坎日就兩位太平神士對名篮洲事件發及報告厄 符新聞界詢問時, 發识以下聲明: 「敦者長按照港督的指令,現已委出一個工作小組研究将 羅洲程留中心的有關運作程序、工作守則和行政安。 該個六人工作小組是由慾敢署副灣長出任主席。 懲教署署攴会从自贲與詮舸科和律政司署 - 研究報告 的調查結果,並考對有關的懲教署人員應採取何種紀律處分。」 【特訊】擁有二千 圖確定,而有那些監獄 年幼子女同住 - 鸟留中 五百多個會員的愍敦事規則,船民必須遵守時船民與懲教署人員含话 耪芑員協會初級紐昨日,發妣情况有些混淆。時不須起立及立正,中 會見新聞界,他們强,

心內氣氛通常理 經 他們愨,根據入 在未淸楚理解這份報告良入境絛第13A 1 斯內容前-杏時不會作 | 行 條,羁留中的越南點 但在七月十九日事 出售論。

民與等候審訊的人犯間 件發生後,中心內格 主席甄沔超指出: 蕉,统受監獄規所規 執行監獄規則,有二十 以昨日的橋况而言,深。但越南船民在阿的二人被盗違抗邀教器人 分蕙教署人員的士氣已 中心內得到的待遇,却的命令和破壞秩序違 經受到影响,他們一定 與還押監房候審的囚犯 友紀律,他們所担心的 有亞礤及担心,因爲他 ||般的待遇不同;盤民是這些越南人不明白自 們巳魂方去做一件事,不用男女分隔, 變言是因犯身份,必須速 但後果制非 彼等所料。可以共處,而且多數與「守監默紀律。

鸿超扦融會員不

*

論選直報告引致何種後抗議不擱置開放難民營政策

果,怎虢署的人員應保 務社會,在下画會開 大會財設通一步行動。 此外,每敢事務 員協會作午就政府

「本會計政府於一九八八年十月六日成最近喜靈洲越南難民所受對待的投訴調查報告的公 柿,在未淸楚理解該調查報告內容之前,暫不作任何評論。

他在道十年來,本善良爲支持政府政策,心力,承担越南難民工作,表現出高度的

·康業操守,可惜,最近所發生的連串事故,不但未能湖正或濊少越南船民之間的暴力事件,反 之更加深我們工作的困苦,這將會重打草我們的士妹。

本會已♂籲各職員,無論該鱏查報告所引致的後果是如何,都憑保持冷器,高度自律 搜盡心盡力,服務社會。

難民專貴指報告內容雖公平及全面

非法入境者並不是罪犯 船民法律地位必須澄清

匯點四屯門區議員

今開始絕食卅小時

務的畫海,並發揮極 一的來作用。

興有張

減糖越南 難民間繳的談判代表團已於昨日程。

代表團由四名店員組成,包括越兩泐理外 交部長武兗,胡氏亦為 目前滯留在香港的 八月在河内举行首檢座 越南船民達二萬六千人 的首席成員。越稱越南政府一直希 望得到國際實際的經濟| 由勢將於選一在倫藥助,以使越南女性 將按家國。

·昨日製導·香港公民 協會主席張有興提

中國最高筋領導人

,最好在九七年前陸

他指出:就中國 方面而言,誠心成意

他若認,區議會必敦康行 香港保友 須發照其對地方事務机. 乃信亦將於今鹿 以推動和解决的作用, 對政府的承砖加以 和反映居民的意见。故 此門區議會有必在 但現時成立一個難民事務 政府若一意孤行可能付出極大代價

兩性小組,以便战良 (特)新界政府改變開放營政策|結束,參絕食有區 共同研究如何解决區內 辦事處四名屯門區議緻,而現在由於立法局即 議員及居民代表:越南難民問題。「彭 J 吳問欽稱,他们除息報昨天公佈

出去諮詢活人對華本法的意見,港人設計出 | 决定在今日上午十時開將復合,所以採取另一 屯門太書堂廣場(

一國兩制,演度百科的魂景,這種努力是很值 |始絕食三十小時,以流行。

監獄規則 他補-

,如果政府,居民代業就會在明日

掛讓許,包括國務院港澳辦公室主任姬購網 政府不答允搁置開放

定期覆檢個案和兹的一些主客員多次來港,深入各城 |難民營政策,及成立中一意孤行,可能需付出 下午在市政公園發大劇 求第一收容的人士,不 吳難民政策換委員會 很大代價,甚至令政府開始遊行,直到他們 (6)政府昨日,共得人士,都已產生了拼極的影響。如 非法入境者,不是 代舆明做表示,名及信用破產。 送地點以示聲接。 公布一九八八年榮煉(葉、趙紫陽、李扁飛最高肝領導人,能 有關今日的絕食行 罪犯或囚犯,無需用監 由九月七日至今,他們

他說,已正式書館島過規則,以實施是在九七年前隱媿防祂。無疑金大大增强香港人 |列去對待他們。 日探取不同的方法,希動,將在明天下午-四時 通知屯門區議會主席為期凶梅花檢委與會工作 或外國人對香港未來的信心,加深對中國「 願变,拒絕加入保安科:小組採檢長期徒刑而作國兩制」的了解。 今天十月八日實發」

肄業的工作小組 婚姻註册處告「爆棚」小組的作用輕微

他指出:有闆收容 民的居留中心亦更改 名,因爲在法律上阿留 【特訊)自從與產,必須澄清他們的法律地目,難民公署已譁耦中心是有特定意思,安 辛益消占民被撥打的報位。

研究這份報告,如果有 示在實行某 告發表之後聯合國駐港 聯合國駐港難民專 意見决會向港府提出。。 梧民專員公害認爲報告 拶 郭嶋昨日表示• 他補-

希古塔内提 另外,根據兩位太 內容是公平及全面-專很高興香港已經指令各及越南船民的法律地位不神土所作的報告:

此外,屯門緻

離開。

今年度避世界首「闊」很多,本 內香港啟德機場來迎接了兩架,器宇不凡 ̇的和陌客機。

民航署發言人昨日表示今年申請到港 的和群客機數月較去年爲飲,原因是中國 方面是不准停识和做一些列國旅客

愰食以香港機塲熱停緻,方便再到中國 狞。

發詿人指出,昨日抵港之和機是英 國航空公司的包機,機上旅客是環遊世界 的青客,香港只是其中一個中途站。近來

客機可在港停留七日,十三日中午 这架和咭機於昨晚太將事柢谘由九龍 上空飛入下降啓禳際场,塗機除速度快 之外,其开量已調安全亞說,故並無造

·成特别的噪音阻題,最後,和諧裱界首地 證煖著陸,形態較其他機種備。一

田:和諧客榭昨晚抵本港上空準備降落 雄姿。八本報記者

他幫料,中國最高居領導人訪問香,對 華財 香來說是極其有料的。即使有何技術性問題 那些被判有期徒刑十一,中英雙方相信會有根決辦法,因爲在中英爵 竹聲明簽署以後,一切都已明朗化。 以上的囚犯在极洲

個獎遊戲揭曉

代中獎讀者十日開始領取獎品 二十名入圍讀者請聯絡地址

〔特訊〕今日是十月八日,意謂「實發」 ,香港婚妞注册磁早已宣佈爆棚,今日有三百 主席與發表示,將 在本月十八日圓礒- 一十一對新人在此吉日成其好事。 由於今日有六百二十二人在本港十三處婚 勦議成立一個獄內難民 自公署坦言船民並非那有關部門,要深入調查 有必哭澄泄,因還難民, 有關腐留中越军基民的 過註冊處結婚,該處會斯人手維持秩序,以 事務關注小組,從而加 ‘强區議會對區內民事 犯或非法入境者,當局報告書內的主要結論,公署認落越南船民品 法捽地位問題,他們試.免罗伯婚禮的親友送多而造成亂。【J 〔本報專訊) 醫務衛生署焉改 約十五分鐘的時間便可「在藥到手」,那一種都及多少數量,但由於漢房的藥 藥用招紙地位,因其功能校佳而準確。 筹現時政府藥历类物管理及藥房工作人 超科。但實際藥房內部的管湼工作 物紀錄是由人手操作而可能不合時宜, 這張電腦招紙產生過程是:當醫生爲病 員分配問頤,决定於木年十月至明年四 “既然且軍,每天工作人良到面大批殛 導致每次買整後-樂府還有大象行宵, 人判两症狀後,即可「藥方一篇入電 月份內,在政府醫院增設一個電腦系統 類不同,效用不同的無物,卻要準確地 合樂房的管理工作受影响。而且,對若 濶 電系統將訊息傳遄醫院藥房便出 丶將各大型政府蘡科管理制度出現行之一把遜當的份赫配給病人,同時迎要命顧 市民服用某類槳物後感到不適及產生園 現了電腦招紙,紙上和出該病人所需的 藥物,服用次數及談樂之英文名稱·大

八八年漢城奧運,已經結束,本報舉實的「輿逑辏 身份證親到香港荷里活道一〇六號華森ㄖ報領取奨品 ,逛期作。 人力化达為自動電腦化,這項系統將會 藥好的藥敷還是否-

足,一些過期藥 作用時,到政府燊房追查時,也因處理

遊戲一經已視鏡。獲得獎品的讀者是由歡萬封猪都信中 大減輕配慣的工作盘,且街讓市民對

入圍另廿多讀者,則由可口可樂公司將品送到 大大減少藥房藥劑師的工作量及人手分 物又要即時背埗,所以每個程序需要 翟序時間關係袀有阻效率。不過,新究就的藥物更有認識和更有保。 抽出來的。

上,如若居所地址與投寄安格上不符,請於十五日前與 頭獎、1獎、三獎、特別獎及十名入圍獎讀者,神 本報料給則正了四〇八八二部 先生聯 紀,且更有效地提高政府藥房在打藥、 溯每工作且花費大陆精神時間。另一方 行之電腦化系統則可以解决以上種種供 總括來說 - 瘡項的需費三百四十萬的 紀藥、鹬誨及淸種「存貨」的服務水平 面,現時每個政府醫院桌房規定五至六 跖-因系統之操作商單而快速!第一,

必自動電腦幹理系統,將會爲本港政府 於十日開始至本月底止,毎日上午十一薄至下午六時,格 醫院及市民帶來不少益處,()

·圖:醫務往生署首席樂師彭志 講述政府 電楼化系统及新出的脚 式彩斯招紙。(本報記者】

醫務衛生署首席劑師彭志偉對記 者表示:这些繈物自動電腦化管理, 系统,剛在十月初於港岛瑪麗醫院進行 試驗,爲期數月,試驗共分爲兩個階段 ,第一階段是將藥房的存鋬效量、種類 及打藥資料照人電腦系統,有助亲透人 員更有效處理及檢試棄,而第二階段

爲改善管理及工作人員分配問題

政府醫院藥房電腦化

節省人力兼提高效率

是把記藁資料、藥物有效期限入系妹 名搿用師負靑當值,另加上配秦貝協助 藔序所有藥物的種類、數量 - 特性、有 , 促使政府蓁廚之美術師及配置迅速 吃理藥房事務+的疏花不「人力」 效期限等資料全部可輸入嗒腦,若然其 地爲送人記業,此安系統即將於阿年四

中「有藥到期],選系統便會提出指 月前在沙田威爾斯親王醫院、葵涌珥嘉

口

烈镛院及政府各大型醫院房投入服務 處理系統,不射能改善醫理及人乎分配 ,為求縮短政府果房處理關物的時間和 ·也可協助配藥人員 女避免一些人爲 程序。

上的錯誤。

彭志偉解釋說:很多時候,政府都

彭志偉指出:在現行之政府典历管

次到來取藥時,系統即自動倒扣被取走 之藥物,分配藥員立即知道樂還有多 少「存貨」。

彭氏最後補-

說:道個電腦系统出

理情况,市民在醫院就診後,效著醫生院要決定西藥房購買藥物肌,例必要號 ·帶來了一囓產品——電腦式藥與招紙 姜發之配藥草,前往美房都配譽,只需生,藥劑師擊行會議,商討及决定舉買 。這張電腦招紙將會取代傳統手寫式的

頭 獎 巖偉業 沙田沙角邨魚鷹樓

歐化保俶送出禮券五千元

獎 何顯才

柴灣興華邨和興樓

啓旋電腦公司送現金壹千五百元

三 獎 陳志堅

紅磡差館里家禮樓

特別獎 麥志堅 太子道一四四號

美國納士名錶設計公司送出名貴手錶一只

葉氏娛樂顧問公司送名錶一對

八圍獎十名 英闆大西洋城大酒店各迭名錶一只

吳文光 张锦孑 LI KI HONG 樂伯産 孫偉 江景 黄美嶷 荞義輝 温瑗黃成

圍獎廿名 可口可樂兩大箱、旅行袋,運動表 莫湖生 织忠饕 志梁美獎 黃炳奥智 倪香 志欽 黃玉 桂芬 CHO YAT SING 蘇· 俊華 黃鮮少西·廖志卷

回貨公司、行有善

每瓶特價$120元

一切痕癢。

「總經銷:永康醫藥公司 電話:0-6056216 圖文傳眞:0-6912119

止癢最拿手

镨貨藥行有害

醫風濕

有秘方!

一種治療風濕的 祖傳秘方供諸於世

冰酥香

玉林牌產品、值得信賴

精密

過期,

猛男 鞭丸 杜仲壯腰丸

<鳳濃專藥>

満燕範圍: 關節腫痛 四肢麻木

腰膊酸

為妳逍遙解困擾憂!

閉塞。

補腰健醫 固本垴元 增添精力 消除疲勞 *中國第一隻治標是治本之補藥

功能;

「腰骨酸軟 四肢乏力

先有 疼痛

效

̇筋絡拘裝

伸展不該

利時貿易公司 電話:5-423381國貨公司、黃旗有售

本品越無接

拼装方案正货

軟膏

夏天然芹

高效

名貴中藥提製,

皮膚外用軟膏。

| 用於:皮炎、濕疹、邂

夏天無片

月銘牌

-香港脚等皮膚疾患。

國貨公司、藥行有售-

高效三多丸

適應∶腰腿疼痛⋅關節僵硬、步艱難等。

功能:驅風逐濕、舒筋活絡

功能:驅應修

【有5-20年服繫7-21 天(即1-3渦教程 } 後,已森嫩26人。 不再感痛13人,效 果顧葦和轄好者

國家公司 鲶行有售

多尿的病者有迅速改善症狀的贏 效中成熟。而且長期服用無明顯 副作用,在療效上優於一般傳統 方劑及成藥,更能標本兼顧。

本品為最新發明對多𩶘、多食、

高雄 三星丸

口

經銷處:

脚(香港脚

手解香港李

避免於頭

他份公司英行有簉

民康醫藥有限公司

正南行有限公司經銷

1:5-8551213 ( 488

「經銷處:達捷有限公司

(電話:3-7712620

電話:3-415213

3-7712747

黃文傳選:3-7970675

香港北角租臣道2-8號屈臣氏大厦B座14室 電話:5~782522-

澳門分經驗:冰灏解房

ORA-04704. SSAJAD

...

好晒

膚輕鬆 皮膚噴射劑

主治:

足癬(香港師),手辦香港爭 )

「腿癖(大腿近除兩側)及各種。 局部性皮膚痕癢和各類皮膚頭癬等:

本品特點

海游 HK$48

(三)用者一般無籟尚刺激及無成過敏現象。 (四)窕中續提課,無副作用

止痕癢藥王之王

止痕我最快

熱解痕癢、增進人體新

毒素,促使皮光澤, 「陳代謝、排除體內有害 功能:補氣血、清腸胃、去濕

Chinese

Brofustic

六六

訂座體電:1七:六六

,猛群雄脂蝦-生蝦- -

冷等,佐以不同配料,令人垂

#

「龍宮集」海鮮食器你可

| 依菜跗自由點遇外,更設有六.

人及十二人的精華筵席,價錢

公道,值得推冤。

所周榮發穎自主理。款款蒸水 士株出華資「龍宮讌」,由名 十二日,特爲喜愛海的人

意想不到的效果

與友人同到五洲餐廳,驗一

十月七日至二十八日,

「真正的原野風味。

此外,富豪機塲酒店豪苑

黑翅海鮮酒家,由小月七日至

中法野味三重奏

逍洺秋高氣爽·歐陸國家的

铃東西方的烹寓方法,製造出 群德等等,我就別出心裁,揉 裸皮花難會榮肉、馬蹄磨菇華 ,請影菜式包括邮魂南沙律, 警國搶先推出中法野味三重奏