1988-10-03 — Page 12

國民華

關港 訊 日三十二月八年戊魔寬

*報日僑華

日三月十(八八九一年七十七國民華中

·期星

(12)

永久居民不論富貧年齡

皆獲阿拉斯加派發

石油利潤八百多元

首批支票月中發出總額四億三元

【合衆統際社阿拉斯加州二日電)在阿拉斯加本年度的現金計劃中,不給男 女老少,每人將可獲得一張八百二十六點九三竟元的支繫。這計劃的目的是與居民分 坐石油的利润。

州長考的在上落五發表了道項人們期待已久的秋季公報。每一個阿拉斯加永久居 段,不論貧可,不論年齡不論任何條件,均可附一張支票,一般四口之家將可發三 千三百等七點十二美元,第一批支跟將在十月中發出,至聖誕節將全部液發完畢,預 算耱約斜四億三千七百八十萬美元,還計劃的世理者瓊斯說,去年派發的金融比今 年少,但今年申請支票的共有五十二萬九千四十六人,比去年少了一萬一千人,W 是由於有人因阿拉斯加經濟衰退而離去之故。

今年的八百二十六九三美元面額遠較去年的七百零八點一九美元撼住,而一九 六年月五百五十六點二六美元,一九八五年爲四百客四美元、一九八四年三百科 一點二九美元,一九八三年爲三百八十六點五元,在一九八二年分紅計劃初次 始時,每人可得一張一千美元的文。 据出戰事的永久基金來自阿拉斯加儲蓄戶口的利潤-阿拉斯加存幼影踪,現有超 過九十億美元。

·法國北部巴黎至

太空垃圾? 爾的一樓公路上,上装 宋發現一枚閃光的嘉年華鋁球,高達六呎 ,整 認爲是蘇聯一枚核煞星「宇宙一九

本港

[美聯社)

八號一建地,拉開了這條公路,進行一款檢查 助精神病者康復

尊重接納爲良方

八邾訊】聖公會港己,影响正常 生活操作

带收養液且府,前日 贴分析精神病的

·「梢神病康復者與我 微狀。並且提供治療| 研討會,一研討内容是方法。包括物,心理 敎導健康人士慧楼和精、社區、家庭及週遭環 神病患者相處。

紅上,深醫生指出 信任及接納塔最有效之 ,精神病可分爲兩類使辦法,因爲可對病患著 是精神分裂症及情緒的心境產生極大穩定力 削者已失去控制能力及。藥物主作用在平 生活的適聦能力,後者 衡不正常之內分泌。使 仍能控科及照顧自己。之不會造成對病患者有 但受情緒影响而困擾自影响。(儀)

東區舉行水運會

樂善堂盃男女子籃球决真頒獎主禮嘉賓 與冠亞季軍隊伍合映。(本報攝)

九新城區樂兼業孵攴子鷇鎓

*龍供PC網格内毒 雅仕拍電厪有 腦、UN-X V系 限公司專門蹬計、經餓的茧腦和-BM-Qm 各類軟件系統供應股票 CD & T A Hm mm 行業與一般的商業系統|-NT等電腦操作。

「不起,我然不等,以銷 BALADATAPD

男女籃球健兒

爭奪樂善堂盃

〔特訊】由九龍城 富組而獲得冠軍者即可 區議會贊助、九龍城政 入精英決賽,昨天四 深處,九龍樂堂、九龍 出发健兒,經過兩小 【城緻甜樂伬潢會暨台王之爭虎鬥後,其結 辦之「九龍城店樂善堂果男子組冠軍:「旭」 而男女子籃球比賽」

「南靑」、季軍:「道

各主種人颁發泄、

安瑛、黃龍、顧思

「獎典豷昨(二)日上午 十時半假九龍城市政大

。亞軍:「簽」。季軍 :「膠菜」。女子組冠 逗:「安诉」「亞軍:

市政岛議員陳子鈞、九

城政務處土瓜灣分處

主任李榮光、九龍城區

|莱县王绍鬲、九龍善 面、季軍獎品後,隨由

堂主席余錦基、九龍城 樂善堂首長余錦基、昨 圓康體促進會主席計

楊耀聲剪綵開幕

|瑛,及際球類運動部 分別致送錦旗與主

主席黄雅德主禮。

人留念。

李廣林籬請增建泳

此項篮球出賽活動

(洐訊]由東區進| 中,丁毓珠,與紀蓬,重機,李孔興,百兆輝 議會贊助,市政局,東鄰結訴,馬

舜奉,王良甚。 【區康樂體育促進者聯會

據悉,雅士柏向來經於月前由四個區域, 有九龍樂善堂中小學。 C D AT A 8 9H,被紅磡區、灣 昨日臨觀裹嘉賓

腦語言編寫軟件,相髙、何文版及塘、馬有社團首長、樂善堂中

|

克宮睇唔到的「乾凈]

蘇禁酒令下流弊衍生

,是因為只要有酵母和 柢,用自制的菜器就 製作伏加福,非常 簡便。另外,伏特语 「正品的官假是一种二十

私人造酒廠乘虛而設

「

第八屆的

扃該程式 一般傅雅城區產衆行初賽,小學校長李恩務、海藻 盧布,而私人游造的代 到三百富布-對從事館,這些志照人且很多人 阳幕典禮十月二日上,參加公益金東郡百萬行 |主爵之「東區水運 東區康樂體育會組隊伍

COBO L 等更爲 參加除位于粗至十二華、黃宗銘、陳國存、 特加酒一升只要一盧布色追種酒的人則咯以重 通行護理對這枇哺乳 忄一時倒維多利亞泳池 動

涼)今年港島東區走縂百萬行已於昨

輔與先進。 隊、女子做十二、 總面思緒、以禮、 八井訊 日本六朝|極的變化-但是,也不|-私自造福從一九八五左右。因此,私人造酒。初犯剝奪三年的自物,

富氏指出:「本|共四百四十分等多人。() |舉行-請附區政務事隔配 了,要是東區走廊自八四年落成後第五次

S Y. S T E 司承诺作爲 日新聞(蘇聯私人造酒 能絡它所產生的滑極 年的八萬件猛增到一九和售酒的人在迅速增 由,違者罰款一千盧布 人們棒别挑選風暴 泛酸成災。

|樞燦盤,東區區議會 重犯則被沒收財產。但灣進行搶救行動,經過 岑才生,市政局議員 則對不能戍爲東廊最後一次百萬行,東 影响,除了葡萄酒和八六年的十五萬件、{4,

m n的香港代理 金域假日酒店 國啤酒節將於十 朱正华同官萬行」活馳,由於時他東區海崴GAR 報道說,在戈巴 蘭地的產地格魯吉亞等九八七年的三十九萬一 蘇聯國內法規定,是,在現實生活中對遠一圈鏹頭,終於把鯨魚 文世凸,東區康樂體育 陈狻島育促進會一如既往,恐力以法,組織 A K E R能D觧C AT ,是鑑於S Y STI M 辦德國啤酒節 夫政下的蘇與,將良地供應豐富之外,在每千件。今年僅一·二月對不以牟利益目的的私法者的處罰却出乎意料 至剂送出海。 禁酒運動已三年有餘。 假酒怎前,從開始營業 份就揭發出十二萬件。人造感以及製造和保存地經,這似乎也獻容了

促進會會長丁午杰, 伍參加今次機會難得的一串,大家出錢出力 A B U 3 的程式碼,於晚上七時三十分開始在企域假日酒店之晶 資源深海部專家, 與香港警察來低级官 ,先黑晚搭。昨日在名譽顧問岑才生,會長丁,本公司而言,亦可-

份」陷重鐵諾。 在公共塲所和工作單位 的下午二點之前就已排私人造雪所以急劇服 海爾的人欸一百私人造洒的竞裤。 出,日間的第二次放生夏柏總警對面,楊仁壽、蕭百成,主席李廣林、丈毓玲、郭桔楼和用與發揮先進的ID A

今年的助度前尼特雅豐富,包括由 航 的現象潼實已消聲匿迹 更是擁皆不堪,一片 南岸海灘通宵苦戰屢敗屢試

贊助的Gm C RG BAUER 樂狳專程由德| 磁來祗演奏地道德國音樂,而犖哄動一時的 F R A N ZI 小姐,亦衝來高深賓帶來另一次

「大白天飲酒、發熱 出了長長的隊列,看台

。但是,另一方面至國 混亂。 性的私人造石泛濫, 另外,私人造酒正 已成爲新的社會問題。以全國性的規模急連

·禁惑運動帶來了一些發,蘇聯內務部垓露說 發財立品熱心公益

澳洲志願人員搶救

黑木河的冰冷河水影 了鲸魚。在失敗的嘗試 中 - 先後有三頭大鯨和 一小萬死去。

拖卅隻鯨魚出大海

酋長國呼籲全球 攪運動對付愛滋

在精明的 國民散上海吹散後

IS Y STE MAJ ERWINFOP

二日一連三晚由

•並經常鸯黃泡麵湯菇興、梁添、蔡世傳、蔡戀良、張靜儀等數十的軟件發展系統,雅仕 觀鮀舞及德國舞蹈的朋友,到時可盡情與兩位

東區樂種育促進 發主席李廣地发来

星期五,當局第一 改選垃出海不幸失敗。 社會謀取福利,對應可 六一頓在三日前,被冲 點隨後崙主席講大 (法新社瑄息二貫千三公里遠,使勁地手和滑浪者引領下,逆上沙画的鯨魚,僅半願發各項冠亞季軍獎· 電)一支志願軍設法把 而汪洋邈發。這批鯨魚 車鯨魚慎利地送出大海致遠。

最後由丁午旗致謝詞。 (美聯社冈布遠比二日馆)阿拉伯聯合酋・「一系鯨魚救離險境, 仍暈頭轉向,大約有一 來第三次幸運之神轉於大集結在西澳 長國呼顧全球進行一種運動以對付愛滋病,越 國中阌長阿花稱此種病對人類威脅很大"降臨。

洲南渐的奥古斯塔風暴 西澳洲資源保護人 沙灘,監視袀鲸魚以 道盛產石油的波斯灣國家,已誓言要將其 *原來支持上述運動。他於全球一百四十九國 恆星期六說,用面網 凇們折回頭,碰撞栏 的專家參加之一國際官亲開幕琦宜稱:我們對出海面的三十頭活生生 石而告受傷。在數百名 那些不還餘力地去殼出對付此種疾病的科學家鯨魚,目前已遠離岸 抵受著要冷和疲乏的 與研究人风及啾療除,伸出了我們的手與集合 佛州帕郡豪雨後遺多 的努力和保瞪,來支持他們。沿術 部長並稱 :在我們的宗教八回號中,已控制及限制器 傳染此穩流行病的原始方式一人際關係及行爲 慶祝澳洲立國二百週年 安德魯莎拉檢閱 澳海軍敬禮儀式

滋生大羣蚊子

引來萬隻蟾蜍

(樂社佛羅里達 |找尋隂哦地方乘凉。 州紐波特維治二日馔) 麻員指出:牠們只

美须德斯音器的居民當有手指殺細小,並不怕

睡醒時,發現一大人,又沒犯性。牠們

十六國家派艦隊參加 赖在地上出現, 顯然是向著東北部進發

·前往某地點。

摸帕斯商那營業

(美岛於澳洲等犁 二百週年慶典的海軍欹 他們起初還以爲在一的 一日電)本日英王子安 禮儀式。安德魯王子,恐怖片裏夢難。淇鮮的 |專家史特斯指出,過去 德魯檢閔太平盛世放大, 他的愛妻約克公爵夫人客在周五出現,周六仍 崮該區下了幾場大雨 的艦除駛進裝梨港,A (米拉小姐)及澳耱 未離去。牠們包寨格离,並長了大萃蚊子,於 「二十萬市民盛港口祹 風雷克在芡王澳洲海里 森林退休老人宿舍。 滴+晪仰王于聚

执宿舍啾工, 古克號艦上,進行檢 十大個國家,海軍。遵大能將舉行烟花大 千上萬的擔蜍堆在宿 絕對無書,反而有助, 一挺七千多人,分乘六 匯演,精東此海軍禮附近的道路和草坪上, 因爲牠們舍吃掉吸血的 十一艘戰艦,參加澳洲 舊式。

牠們爬近宿舍,緻然想

由美籍華裔貝聿銘骛築師設計的玻璃金字塔,

是引來大批

史特加表示:牠的

訓外意炸爆次上取扱

人空太上號現發

大胆股計 建造工程数近完成,明年它將是巴黎博物館的主要 今日衝破「蘿白頭」框框

入口。(美聯社)

衣生逃試下重失 州加落降面地返飛日今

(美联社美國• 侯斯頓太空中心二日 「電)美國太空穿梭機 發現膛上的太空人星 期六在機艙內試逃 生峒,太空人逐 及隆科侯克百先:上 睡服的氣壓友,這是 保護太空人離開失控 的穿梭機時用的,其 他三名太空人在旁觀 看及計時,他們在地 面時是試穿過此種救 生衣的,但在失重狀 態下淇穿是首次。紐 源亦試驗酸上一枝類 似消防日滑下救火車時的滿柱,使太空人 在遇险時盡視滑出太空斷。荆種設備發 現就於一九八六年一月廿八口發生爆炸後 設計的,柱部份包括装有可以作出太空 始逃生的炸藥。美國在三十二個月來首次 發射升空的太空穿梭世至今運作正常,除 長俟克較早前讀出一名十四歲美國學生給 他們的信,並表示美國的太空科技姝彤 經解决。太空人交到很總統完成指言, 替美國學生做了兩個·火未能如困的化 實驗,穿梭機上五名太空人今天試驗了飛 行控制系蔬及設發,準備在星期一飛返地 面。他們會降落在加州魘诫华空軍基地- 然後開記者會及上次迴事死亡的七名飛

·行者點豆三分鐘。

日本推行健康十訓

言簡意賅內裹包含很多科學道理

「本報專]日本人高度比戰前增加了,這是事實,日本人的壽命 |培長了,亦是事實。所以如此,醫學醫藥的進步,營養學普遍為人們 綠和接受,是重要的因素,而產生學亦有助於人類長壽:日本人對此部 篇致力。最近推行的甦現十訓,被然有助於長壽,也可說是箨康之道, 希望延年益壽的,對道十,不妨無作玩味。

小鼬是:-,少肉多菜;二、少鹽多酢(醋);三、少越多果1. 四、少食多啦;五。少衣多浴;六、少會多行:七、少欲多糖—八、少 |運多畢—九、少車多行主卡、少憤多笑。這十訓濱四十個字,言簡意賅 一,人的衣食住行各方面的健身常患,都包括在裏面很有科手道理,譬如 你敝人多吃蔬菜水果,少吃肉類甜品,多吃些醋少吃些,這有助於 消化,但免引起高血壓。而本行上,敢人多淋浴,多步行,有利於血液 循玩,活動痨骨。而「少含多行,少欲多,少憂多,少多笑」等 項,則是救人要心平氣和,

國際華裔小姐選美 李嘉欣爲本港爭光

·九八八年國界小姐远套昨 在科舞台四行,香港小熙李嘉欣速龙第一名 及最上鏡小峨兩項大獎,踩港人追光。 巾纯一共有十七岁坐汽世界咺上中沙语

身體質素。今汰賽的 霄少年十分親,池 都有明顯提高,說明東 處市民十分喜爱水上 廁,可惜在東宮雅在 瑞姆及柴灣有泳池,東 寬中間部分松角歌

望政府能道祺要返建設 及日益增多的居民被救 ,撥出地方,興逢游泳 油,讓更多的東髙市氏

、周鳳翔率領下,該會會董行畢全程- 籌得善百 A B U S優點。」 培,把關心和愛心畫給計會上有需要的人。数 台參加百萬行的還有動畫--韋宇炳·馬麗華、 柯强、慮導魚、龍淵、王良昌、麦·李 ao INC. 出品

歌樂,還有第一次加插的艱辛员受,此外,喜

柏經過多成功的應用

|P R O驊繁,争取 S Y

同時,麗晶燈會佈树成一個富有德國傳統 品及啤酒等等。

德國十月啤酒節每位收,带七十元,包

〔伽爲主席李廣林與各會簠參加百萬行時 後,便主動IN FC|風味的慕尼盈造酒園,並大量供應各類德國化

語言應用發展系統 雅君柏獲香港區代理權

|STE MAJEA

港的代理栅。萬氏稱:一括自助晚餐、这堡啤酒兩杯及智一杯。

「本公司爲一批轄件|訂座畴区三———六九三一、段]}} |

計公司,而由本公司所|閨爲山歌皇后F HĀN ZI

設計的軟件亦已有既定、

的市场,加以雅出拍一

SYSTEMAK

|E A 的忠實用戶,故图

|代理選項產品,將能

|進一步加强本公司客 戶的全面性服務

SYSTEMAK

E R 是一設計先進的 應用程式生殿·夏 大世飾省程式設計的時

SYSTEMAK

E R不佳可用作發展意 | 用系铳 - 可用作模型 設計;另方面,由於它 在程式設計過程當中能 提供完整的解說,故可 簡化软件修改的工作。 萬氏謂:「由於 5

YSTEMAKER

出席者:丁ㄅ孫, 寧廷策-百成“陈尚 昌•陳英倫,李大 雅士柏煜|顧問有膰許營應用及及系統程式弱,因此用戶只須 李家祥,李廣菻-雨公司經被委第四代

圖:東區水運會剪線,越,吳儀 E R的香港代理。 、夏拍、岑才生、根據業、文昌、丁 奥 李廣林爲水運會剪乐。

DATABUS SY S T E MA K 依速符,直接利用 S

YSTEMAKERE

雅仕柏電脳閧冇 是傳統的 D A T ABU 獻公司向有使用S Y S S 來寫程式,即可確 ITO MAKE A 設計 軟件產品運作的協調 武咎類軟件系統,主要性。」

SYSTEMAK

還能嵛行程式計的證WS THE NAR 時間達百分之五十。

成表示,該公司會對市麻色澤主,但預料本港 面上各種應用程式生成. 採用D AT A BU S 器進行烘格的測試,結百的用戶與低坦, SYSTEMAKERSY. KERS STEMAKE RE 符合公司軟件設計的至其他牌子的電腦用芦

新增專擤

K • 1234

宇宙商業大厦

高士打道229-230

全海景

樓上面積 1328呎至2235呎

地下488呎至1595呎

平售

電:5-253001 洽

「兩岸訊息」十月面世 逢週一、三、六刋登敬請留意

岸而日報由十月一日起、第一、三、大堆加[

息」新版,冯家刊版有關中 國大陸及台灣社會實況報導,該版出「中國問題」特約撰稿人、資深料輯冷東先生王毒, 內容豐事,把式多樣,可動性戴高,敬希【者垂注。

A13

购

AIA

ך

A15

AD

A22

解

丫缃

A23

地

12

A24

荃灣白田壩街5-21號 (後向青山公路 荃灣交通部)

嘉力工業中心

附近地鐵站、巴士總站

小巴站及荃灣渡輪碼頭 水陸交通便利

屋邨密集地區,丅源-

足

「嘉力工業中心」佔地八萬餘呎,設計新穎,將建成十七層

二樓以上分 AB 兩韓獨立興建,自留空間寬達九十餘呢,光 綫-

足,樓面四正,單位中間無柱,每座裝置名廠客貨電梯 高新型廠廈,地下與一樓除部份工場外,其餘闢作停車場,

九部,上落運輸皆便捷。專業管理完善。

全層:23,961呎 單位面積由682-1862呎

超值廠厦A座發售 每呎$487起

首期15%,15年分期付欸 入伙前固定利率年息10%

為免向隅,欲購從速!

ALL

明年

11月完成

▼西班牙代表接過真運旗,下届奧運將在巴塞隆拿舉行。

A25

洽購處: 新鴻基地產灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 5-8916833

層次

「撲底高度每平方承重 118呎10吋

地下 所部份斜路1

#FB1-85

300碗

151

12.7 96-09

「16碗2吋

1-30

「15號9 250磅

-4-16樓

150號