1988-09-28 — Page 25

( 25 )化交開港

日八十月八年戊夏

̇報日僑

三期星日八十二月九(八八九一年七十七國民華中

帨銀彩七日八

便我問妳抻寃。」 她笑:「多謝你啦!」

她除了撦子語亮,葑抵逵一等一的好,可從來设 拍過什钍感照,電影中更加少兒,

最近在「微奪賽」的電影中,卻是難得一見,有 某略仍穿崩的頭,所謂「浙」,進不過是頦下 抵,白水中冒到來時的挺永艾些狀,衣服濕透路瑚 ,她又沒穿內衣而已,但關之洪部特别向恶未提出别拿

華僑文化

故宮博物院藏明畫 中大文物館將展出

五十家百 幅作品:山水人物花鳥備

八文化消息)香歡中文大李艾德術,將於十月廿一上至十二月十一 口,舉行「故宮博物院藏代碓畫」,爲香港中文大學文物館 與北京故宮博物院台辟,全梁展品玢日故宫博物院珍

尼亞拉加大瀑布

所,金如肉惜

̇現若隱若的「

話來。

〔提出心陳子榖方币亦反映了香眾席 貿已發於同高級設計主 ,從以往的平低體爭,任周忠波、暨廉政公署 市政局公 推廣活動 發展成目前的高質 級任襉索、 而又新穎的出口商品、在售本屆畢業作品評審、共圖書館 與按按一向的游擊宗宮 顧問,以提高學員作品 張壽優質教育精神及賞案。

海产品的爭疫前1

正- 假纯香浩大會堂低 爲了與主題呼,座展就應舉行「正形殺 今年該妆更邀請香港習「計展八八」預展酒食。 易發展局執行本,

公開展团日期由于 翠光主持揭幕剪彩儀式月三日至五日,開放時 ,此外,當日特邀請香間由上午九時至下午七 *理工學院、太在設計時,跌迎各界人士參 |學系首席講師林雞章,

龍珠的童話

中英劇團北區演出

李青山惩罚的时空有機會與各人一同 合作,更希望他們多給他提點、指導: 雅郞執導的。.

演冤,又接拍電影,他前爲「家日韩 電影公司拍了一部片,是由日本海海谷引

.:.『我從酎太不越想了,可能當時太年 「我本來要點藝術而犧牲的,但後來 模吧,心市貝有愛情,沒有想事業,女明因爲我愈拍愈靜,導病风好爲我找了一個 友偶一句:『你愛我還是愛事达克?我替身,拍背部全裸的鏡頭。」李靑山如释 使不惜放棄一切,跟她跑到外國去。」

•

本港新聞 十二歲以上學生

該校已定於十月三

兒童舍籍介紹:一中國民間故事」

·薄扶林固番館 兒童安汀介绍;「美術與工藝」 香港仔食館

乘搭公共交通

*籍介绍:「實用英語」 兒童書籍介紹:「行及散文」 <北角開館。

醬籍介紹:「香港怪事」

兒童否這弁杻:「韓人生活」 一兒童籍介紹:「科新舞」 書籍介紹:「食物與營養 凡壁峦籍介紹:「聖經故事」 A九龍郝圖游

特登兒童醫籍介绍:「民主天地 先介軒:「習俗與傳說

下月須繳全費

八渉)九殴路公司牶路部由十月一日開始會有新的小童和學生 葉務安排。

好些新安排是配合政府由于月一诓起饱的新「學生乘搭車船計劃 ,在仍被新計劃之下,政府會將津貼金額直接存入學生家長的說行 口,而不是將津貼項文俊給有關的交通機構。新票務安排詳情如下: ㄗ、十二载至二十五歲的學生

十一九八八年十月一日開始,十二歲至二十五歲的學生在乘搭九版 現有的九廣鐵路學生單張將會取剂。学生可以使用成人通用儲值票 「或者九撬景路的成人掌科京东回事。

公室。而毋望則被帶到公司老闆·斯的批評,也給予我極大支持和

路易施美亞的婚。我闹不知他們在過,我備無所不談———唯一 深职分化策略,要佔有我們,當·外的是有關

時我祇得十二歲,十分幼稚。

「他說:「我有時爲妳 大都視爲

身訂造限箸意欲有進一步行禁忌。」

動。而對近彄行发,我因不知所

性的鸦題,

(2

【瞭解,消貓之護理服務,以「社基照顧」蹀原不同工業的競鹹工具,八八香港工業交易员 聯合會,香港了季材分188区供上述三会殿用 及社交活动,中心內湖 期,除了提供任濱嵕地生產股術及工要產品的技術交流和市拼店食 香港機商會聯合贊助 于系統使用外,處內統 供了良好絛性。 有康供儀器,並有護士和住院照顧,更有各業先進技術。

,將於一九八八年十月計人還可以啦泛地用 ,漢理工作人及義務移上股區設施,以地 一九八八香港工業」,一九八八香卷葉十九至二十二日在香港到系統進行分析和一計 醫生提供服務。 家庭照顧家中年老長者 交易會由香港交易舍尔 交易會由香港交易會果勝電中心舉行。獸留的桢試工作。」 黃錢其谯在會中,並且極擴大市 圈主辦,今年的規模 團主辦,香港中華廠商易買家參觀。 到政府的老人股務政策 民關懷老人。一)

遠鏡天六成,預料可

西營盤綵燈晚會 余志穩主持亮燈儀式 李鄧綺蓮說節成功

吸引第一版本 政府統計處自置 外侑質良,該我身會造

有七年歷史,今屆擴大

規模,當可進一步 第一部中型電腦

VAXKIHOR

試機過程非估枍 先,它要證實能具州招 標上拑的功能·後

,艾要經過測試,證明

龍達到一定標準。最

後,還要通過一個爲本

張射打印機

世界各地工業界的先進 按常交流 「港行四嫈整中秋綵燈晚會在英皇佐治 ·交易台除設有展台

令運作更有效率省人力 西恩斯的材嗽,確保性 龍战定可靠, | 五世公園舉行,山中西區政務專員余志楼主持,供個別公司展出最新產 政府統計處放近 進府中均價工作,除字YAMA 亮燈儀式,今年的珠璽特大,而且好作精巧, 品外,連提供場地了 一迪吉電腦【香鮨]有 日約發出一千個,〇诓麟系統外,政府規 吸引了無數街坊 情况熱鬧,

萄牙、英國、台灣、日 限公司购入一套V A X 提醒设有關的鹿人设 科发过向边台多数了, 西營盤分區委員會主席耶陸運致詞多攤中二本、西德等代表團,與 八二五〇氓隔系統,並作關,裝置过滤電發 二部VT 三四门彩色T 西區政携对风志主持嘉燈優式,市政局接一各地皆家拾證業務。此 在百利完成試牌娱裎。 負,各位選議員,各政府部門代費,各位落費外,中國鑵

系羲之前,所有檢及影像端!十六Y YA X 八二五C侦,把大陆付運和報關文件 T 三 文本终端,三 |蒞臨主禮,表示西營盤分區委員會歷年都在中国口總公司廣州公司亦派 |秋期尙聯南中西區政務處+西區社區服務中心 出七家公司組成的廣州 用VM3操作系纡,是 分類的工作都市出入手部共度在二十四個終端 代表團,參加是演交战 統計處自近的第一端中一角。 管理委且命和其他團體舉辦大型活動,為區內 居民投供豐富的節目,要毀中秋。他說:今年會远

政的统计處處褾莫一部,寬行打印機一部 的活動得到市政局和中西區區議會诲贊助: 香港交易合集團展 現正耘V A X八二三万鏓米示,裝置了 VA,字符打印捲二部, 又得到醫崋動象和女磊實提供服務,此外又一部經理李玉盘,本系株上運行的是三 有 與目前| 媸,千豔歲錢下的小虿桑消九廣鐵路將可以享受半價優待一定會成功,. 。但由十月一日起,他輕感性指九廣眾路降不要使用小窗!學生 通用儲值康,因舞在出間時托除的將是成人双慌。他們應該使用: (一)九廣鐵路的小道工程或偏票,或者 八二於一九八八年十月一日本所的「九廣鐵路小道俅位歉。」

·穗「九廣鐵路小直儲値正一張二十元,可在所有九廣鐵路車 [站 楜屿除指定溫梧位趟費。這種族的最高尾程優待是 三二角,這種想。除剮本站不過角外),每日都可於九廣鐵路使 如果小度在人惟時製用了小童,學生通用儲瘣,可以在出閘前到 補處付適當的小莖與,並在下次使用這張車票前,到任何九錢續 路售票處取消該次入凹紀錄。

乙、十二歲以下就連

《文化消息、中英 斯瓦配上美妙说写的歌

市政府轄下北區大會堂一地觀衆,尤其是小 以粤語演出一的煖劇「本來慑养的幾何

·他們可以使用現有的小葉學生所用,乘搭九廣鐵路特 所扣除的將篇成秀票價

龍珠的童話」。

阄童薏結介粱:「家庭故事】 醤籍分照:「夫林帕克遜動會」 兒童替籍介绍:「有趣的動物」 ・今日特別節目

T LE‘B. Ä T OF 該屆學生的創作特色, 造次民雅,共展出明出十多步家作品共一百塤·长品種類豐富 ,包括山水、人物、花鸟等。明代柏此在中國繪畫發展史上是一個重要

| 日趨嚴重的環境污染提供引人 問題,却以美过顶多安|深省的最佳娛樂 讓棋适刺的門 多米的神話故事表達。

扯次海事大义物館與永富博物弟三次音辩的大型展党;徐诶祓 兩体 去合作的成动堑錢,更葳馬文物館展出新與塔用,及香港中文 大學廿五週年校瀀誌避,可訊起具意悯,

EVERYTHIN

下午四時:新影幕節目 不收費用,歡迎參加 二家被法册之三 (香港)葉哲

階段,名家设街,繪畫風炔誌亞,止於康消該多。是次「故宮博物院站G),及與四名成生花 新的度術中心落成而在故事講起一做小女度在解安十五元,現已在北

岚香港產品在海外市場水族沙口的海灘上,珍 恃代裔者」展性」囝求把明代各種繪州流祗-大家名點、兼收並梁、是 出莫札特的小安曲。 以是次展出展品,將包括明代的宮贴纸如沾粘、林从,所派如戴、 花台還邀講到香港的展品活動,作爲結業 着一鏓深,佢變 「做,與派如文明、攵帝,张宁敵的蓝莫以至劉兵和目的徐祜、鼎徒 诌袒袋鹕敲擎袅悺席府 作品集顓材,該受特別的人却帶來奕述工廠為 向榮於地次雪梨會演出 選定了「光筆燿作 割,吿成污染海羅的威 越烈預展會詿於于月日日王十四詩,假中大文物館舉行,

。他會聯同他的鋼琴家爲主題。回耱這個卡眶內。幸好小女孩獲得她 為配台展群,香港中文大學暨於十一月批十至十二月二日,一連三太太林詩演奏明首本 的中心意思,學為香的好朋友魚、蝦、蟹的 天,钱中大行政樓會議室舉行:睨

義助,嗓深海龍宮的 國際研討會一個將在琴小品,分別是木格及出口各項產品,如時 來自美國、伊國大陸、台灣、日本、澳洲等地學習,來港參加"一本具四強組。資業電首節目張、玩具、我、家庭 海龍王,甓興波作浪 中英文說明及厚塑二百八十的旦的腰覺過小小將出版。如欲查誨,講致主持人渾法才則會邪同用品、囊、皮具,

下午四時宇:錄影帶

腰等名家堅實。

大通銀行主辦 劉海粟畫展

| 三张出吗片與齬來分品、電腦等等,作的神力,保崙了時一般 台问阿度推出患得中小 享,三首樂曲分别是安得標擬的設計對象,從美麗的海灘。 越本由中英迪國開 玛學生沉设的午問菅望遠遜之「大碗時鐘」,這批良品中,一方面可 韫 初一輯節日巴林[緻上弥歎調」 以見到梭型以兩年來 邀我名劇作家 將於十月五日下午十二及哈檗都量「刀舞曲 辛酚習的成穎,另一 撰寫上英國作出宋整 時卅推出。爲迎接新」,衆時可聽到

入塲費十元・捐予公益金的日志來穩,亦器依現紅介紹這幾件作品

(文化祖雄关|放予大通銀行邀請之诺 國大通銀行及大通V二程,公眾人士可於十月 S A 桔贊助的銅海粟八九日(星期日)至十五 十年华展將於十月六日(ㄗ断六〕上午九峄 日至十五日假香港大三下午八時入場參觀。 堂低座風景 邠行,此費年位祉幣十元, *正展將集中劉海至於將全部捐了博会金 竣近八年來之丹作,其

劉氏於本年七月于上黄

山之作品。

「大通在贊助藝術 活動方面已有三十年的

·林史,我們越露在文化 活動的助容是一页方融 設性的投資,大部份此

·發舌謝媯中於鼓其它 機構及忧的影與文技藝 級副總裁郭克勤:「 在香港,我們贊助劉海 八十年代畫展變造項

年週「盒樂普間午」

會音繽五擧台

濺祝遥個節目一周年,ja 第四台特別將於十月一

候後,亲詁詩還會 标〔星期六)下午四時指黧演藝學院文憑課程 體六時,假演藝學院選學生合癸組演奏莫扎特 樂嬀辦一個「二作品。

·如果大家都不懋 音樂和節目內寕非過道場别出生面之香系 常豐富,在兩小時的月度,即日起可到各城市 甚,香沿營團翮 袐書眾購票。 ,今次與本社署名鋼琴 永譚家谋合奏鋼琴樂曲 ,另外她亦合指报·全世 别衆台唱友監苒歲。至 教譚家傑自己則會演 蕭邦一首習曲,及與 中大音樂系學生包括小

紛音

手林立及福奏大提琴的

樂會

盆滋事合葵莫札特之华 展 琴五重素。。

另外出席音樂會的

展成學設正 覽績校計形 行舉堂會大初月十

鹰文化消息】香港 「文化店在过有木笛好手王怡。正形設計學校,每年所 按助計劃更具意義。」九八八至八九年度之新他會演自己創作的一首 一串辦的業設計媵 均 屈墅盘莨三天祗婚 學年,香港站台第四甫作品八A LIT 以一新穎三題,以表達 (树】唐寅 王蜀宮妓帕

(一宮裤物院藏明代檢計」展品之一,十二月廿一至十二月十一日中大行

一、書畫文物展

臺南校與物展:三聯店 战術畫開展覽:商務印喰

為「代檔案與歷史」展:中華花 凸英國拍花大:五年:交易廣場 為中國宮;香醚中◎紅棉路;文 二、文娱表演

心综合遊藝吗舍:啓業邨半月型综合

-晚八時

*晚上靜坐。

名刺敞知音:十八鄉魚頭村村公所

上述節目,全部免費

(文化底)生活劇團與香港電台將於九月廿九日 至十月八日假香港藝術中心聯合演出大型創作樹「天 夕陽多」。該劇由或立動編導,是繼「逝海」、「遷界 」和「命運交響曲」後刻時代變遷之「香港第四部曲

运蕸話劇以新界以北一個鄰禨中國边界的客家村莊 為背景,那裏有宛如「萬里長城]的「台灣相思樹、 话翮優美的山歌、有特雅瑞的夕陽,但又有一條典 出男友的骅此和一段在談愛情的愛鹊故事。

賨立勳和 - 劇中男女主角沒有談情說愛,因爲流戰

情懷。

編導會跑到界,生 理的客家村莊(如织宏仔村 、荔枝莊等心搜果資料去鑽研有關客家歷史的竊 ,按客米入搅特的歷史和 收引了。劇中所運用的現 作客家山歌、礬、商、故事,不單是藝術手法,更 是文化、信念的呈現

·戱台鹩菘後邁集了衆多演藝界知名人士。港台说 秉站上三部曲说,又再施底是開放,饰演一 客家社的失意詩人 。 作家李默初次粉墨登台,能演客 李村綿,由於速半身也者客家人,熟悉客家人的生活,

待得了救國,他們移民有歷史根源,何去何從費思量

外而久别

男

的從城中携疍到

創作

豊務·渎往事:

女的亦例必與你花

茶+燒菜做飲

天遠

陽多

锣感·朱克、許堅 估與港和劇組 翠蓮、蔡忠玉分别 商演上一代和新一 指,而舞蹈索债券 運於攝排獰融和大.. 型犁戲外,亦參斬.

九區幸 小童儲位車票,只適用於九廣笫路而不適用於地下楼。 如有進一步垂席,請欲辦公時開內我给龙腾鐵路乘客步調熟。 二十六〇六九六大。

「又出提醒學生,由於科於十月一日起執行新學生車費

「貼計劃,年齡十歲或以上的學生乘搭丸巴時預付全。

根據此新寧生車費津貼計劃,政府將不會將種貼之態項付予公共空

【機構」而直接將津貼了學生之家長。

耆康會在東區開設

老人日間護理中心

∵∵ [特)羅逖待季的投入服務,正好適現一間總理中心開幕儀式

「七及楊嫩梁爵士,洪揚 該會對本港安老服務之一,與會者有政府官員及 |香港灣粱人福利服 樹和與熱。 二街坊首服等百餘人。

「我老人的精脚-東 :

越网新中心之霸之

腦系統,不但色打印渡,斑及一些軟 霩齑游散劇團表鵒哔劇及時代曲,相信節目港及其他遠東區國家的日子系法,分别是X230 廠商,可给若交易會借「海壓艙單接收系統」從保所有出人口貨物的 件程 產品,AVAX 囧:炁營盤中秋綵炝晚會,卢讲精遂司 墨歐洲、北美、日本等,「發出未政父報單資料發無誤,而且使 COB OL VAXBA |地的较霸工業技術,此之鐵證系統」極「上盘 個作過程更有效率 Si C • V AX FMS 余志殽主持亮出後與粤劇與百合攝。

世界六通拳始創人

梁將有助於他們改進產 報關單之遐敬及補勀系,所需的人力凸桕題減 & S A S 等。宗交易 品的品質和設計。 出」,均由統計處資料

「

中秋聯歡晚會熱鬧

5山九月二十九日(星期四)至十月二日(星一」,招待區內坊米,共智挂饰,是次活動由本

終數達二十六萬四千美

'李玉逍為九 處理科所露。

axa- VAX│R=

朗文出版三十週年

油尖區康樂體育會

舉行連串慶祝活動

朗文出版(遠東)有限公司正積極一

油尖區明榮體育會樫祝中秋岀節

連串活動,以肘祝香港明文出版三十週年」

一連兩晚在該會與球場舉行「中秋聯辙

期日,我們將在吞港大會堂低座展覽栖舉行「尖區議會贊助, 爲期四天的综合查臊。參展畫目改以千計,均

開羅典禮由油尖區政務主任斯國烜油尖區

歴書、必文、邱古淛、利文斯及及企鵝 和艾生 : 推士利

米巨酎文集團所潞的各大出版摭棒,計有甲蟲區議會主席黄水,油麻地宮民關係主任實是望

朗文出版集團的資料,如下: (一)安黹朗文三十年:的九五八——一 九八八。(二)阴文三十恶年綜合做書展瓷。 (三)朗文堂作茨旋於試 〔四〕湖交再 斯賓力,贏得北京教材合約, 如有關於[文]的一切嗨,請用五: 六一八一七「細胞息或關秀数小姐接洽。八

「港「朗啊」類魚現。

、祂尖區康樂體育會會長鎗蔭棠、油尖民議員 園梢、大主席趙汝及首長主持熱點。 主席趙世界致詞指代:越會每年中秋節均 舉辦中秋聯歡晚會,與坊眾同樂,共奴她的 並加强居民間的聯系和認雄,鈷社區服務。 大白共居民安排了一連兩晚花節目,有 歌唱及舞蹈丶晄術等表演,蕭顯案踴躍,場 面。與會首長陳蔭棠、麥允明、石發文,

日林、改宪、阿利孢、道宝玉亭、郡賓和, 鍾紹南、許裕發、梅、李思宏、吳瑞悄、

啦示:擺動時的士在東區社区老人服務中黃牙·曹县文等。

心,及東區老人H間護理中心落。

獅:髙尖區康樂體流合舉辦中秋聯乘免会

何瓊師傅載譽回港

《港6) 何琏女為風酪中外的世界六道

| 社區老人服務中心,及黃錢其爾咋主持東寫西,建築,但做及設備等會 業始創人,她素抱濟人爲懷,同登*地之宗旨 南區老人日間淒理中心 老人服務中心及老人形主要由效有獎券基金,免費你滑六雪季於世界各地,經獲國洛杉 文藝體育總會授

回國慶視雙十國慶

(特)孫也心文星體育總會歷年日 加際及說,今年分别由鄭國泉帶領,團長

一何華方刷團長、梁忠總務、若波斯務、吳 林生秘書、張寶珠團長、陳志琳檢期長,分别 | 由十月四日、八日,十八日乘華精選國,參加

廿八日下午七楼讀會琦辦酒鸛三楼,舉

會資助,假東好慈善 做市政府頒予獎狀。 基金亦提供部份資助遠 她年逾古稀,然仍牌飽滿,宛如五十

補完。此南極堂許人,近惑爾夫各地举所之邀請,前往示糕, 均開剀於私人部屋內, 行程翡歷十國,仙愛熱烈缸中。結倦知媁,業 於本港寶間首次。 已於昨日習同英、澳華僑代表八九人返港,

東區區老人服務中訊前往被城迎接之授業致千人;人 心是港岛東區第二下同 持旗 - 列隊歡迎伻瓊師傅縈餘,無線電視採 類型中心,焉過於編 除亦蒞臨拍攝盛况。並定於九月廿八日假 四、巧、魚涌华北角世还大酒楼级宴三十顷,爲何攻飾饨洗 六十歲之老年人提供多。 元化服務,鼓勵花人善

行後施出發,出名春蘭蘭廣進、陳志緒及商用餘開,發揮過,八八工業交易會

長主持-成像剧士,大雄十月六日油尖區市

者,是日茌投一號郎所後一票。

迪南多電腦(神港)有限公司總經理

到的困難,中心更設有 閱讀,休題及無動塲折 等

展台已全部售罄

(喀提力正式落崀屣移交予統計處處長莫

東區老人日間護理 中心菇者康對首辦, 憋區六十族以上,結

衰退:韓退而於日乏

·是項交易商定於十

人照游之老人提供起店 1月十九至十二日,在

生活劇團明日演出

人的相交,是淡如水,但中年心事,想造如酉,在國事 演出劇中「波」的化身。 ,家事的談話中,阴一徐亦來。

此外,剩中作將以别具意境的山永畫為主。王志 而這段一黃昏之惡」不單反映男女感情,亦有歷史、張國永的橙光进突出了影子戲-澂號的編曲! 感驍、時代感情,劇中借客家人的匦史,探討新西兩代 將風始、廚玄的音樂跟現代的劉琴音變相扣,在課節的 的去留問題。客家人是香港早期移民之一,他們因避戰,鄉土氣氛中,如上如夢幻般的色彩。 「天源夕財多」將於九月廿九日至十月八日晚上七

·亂而族移居别處,在客地落籍安家,因此叫「客家」 今日,有部分客家人已站海外謀生,有部分土,,時半,在香港藝術中心裤刺院公演十场。門煤分五十 而香港人談起移民時,也離不開那亂和姊找更生活緻,元,卅五元及學生票廿五元三種,在各城市電腦繄處 境道兩種心態。「天遠夕陽多」一劇便是運用了客家人發售。觀眾並可利用電話訂骐——五:七三九五九五, 晅種背景,帶出歷史性的反思,今日香港的問題和家國五:九二〇器。

聖類斯地利亞兩機構

舉辦加拿大升學講座

聖頡斯及地利西兩大教育者協助香港 學生接受加拿大學制之致百,分别在加拿大多 倫多市及香港太古城開設加拿大聖類斯地利亞 中學及胜利亞加拿大學校。位於多倫多市之野 校爲一商等中學,設鐡第十一,二 及十三班,適合本站中四至中六學生入讀。翌 於太古城之須按則開設小學預備班,第一至第 八班及第十至十二段,兩校畢業生均可經由校 方保送,直接申請升讓加拿大各大學院校·而 無須再參加任何公開的入學考試。我兩校程 由加國教育部提供及審拱,每年由該國教育 部派出官員到校監察,以保證學校合乎我有部 所訂之水準。.

爲提供抵會給有志接受加拿大學制媒程之 極生京家長瞭解入學詳情,特於十月二日一星 期日,上午十時正假座太古城地利亞加拿大學 校行計學講座,歡迎各界人士出席,要用全 免。留座雞話:五——六八一一三。

【泄戏》 一九八八一香港展號中心的三個展 劈凶舉行,來自十三個 香港工業交易會的展台

柳家的二百五十家公司 已全部售。

,將有淚示但們應用於

點

報 明珠華慈京百老

煙加午夜裝

香港人人要奪寶 何况口碑都讚好

羣龍奪寶♡

主人剪红。

Page 25Page 26