1988-09-19 — Page 6

裂民華中

界新日九初月八年戊磨夏

・一期星日九十月九(八八九一)年七十七國民華中

道河染污出排物廢止防

村不

屋丁建申民村 流河近接准不

决否遭亦河城護屬或邊塘魚在連

6)

©

在露天主教小學的越寬恽計也與南 神的兒液竝食日,與宮內的學童一比

作爲接受存驮公司非脂

教育署長表示首批上課情況良好

祖堯小學决再收容

六

线上教育,一 四十八分問:度十九分,北韓十六 署為禁閉營而設第二 另一個花附則介於北緯|戊四十四分、東經 出學校,由於被地方 十六烷三十分,東粹露度非三分,北标 入上的反對,所以敬 常財方五分,北緯十一按三十七度三十七分区 性乳汁立地方。 此外,這些故强

好得利財務

八八征九月十六日起播 清潔香港·人人有責 撤銷詿册 隨著村得让他有限公司

則 度十分、東規則後」「朝這十一分之

射 絶不積聚脂肪

管理顧問新式技術

五十多名越童入讀

越童參加遊戲日融洽家長聲稱會轉校 “在要游林德军内

度,十六台北總十六。

工商招聘行政人才

運動場舉行兒在遊戲 (恃訊)敬署長們對黹些天主教小學,除區內近千名小學生參加外,收務處更博.

【港PA 卢提供畫福招聘人才方 下午校决定再收其餘五十多名的越童大武藏推到邀請入讀机免去下致小學的让三名越道及宇 2悞會嘅務處、家長校方組成的聯豬小組將 長份。 产品快開會,決定何時安排批進入讀 志川越在一分投入,遊戲日的活動,與露「化的招牌六方法,打 教育署署長卞越挺昨日出寤天上就锹堂 科學前融出一起,與高米烈的參與莼技遊戲 工商機構粱適的一格的調镪 行政緻素員:

小學百年稜的廿三名越京上課的情况良好·阿 不過,希堯天主教小學的家長,若数 PA管理阵出「金氧预期拜会司新融 国学相處亦相當恻论。現薜温冻待背救 育署一意孤行的安排第二批起京入醋的,他才招腰技術」(TOT -、紫粉情品及未來大非 兩組離頂聯絡市劓,謝湃定何時安拉战,們將會另党从社學校,抵干女校讀書。形) JAL UALITY·REC 各死因素之間的她帶 T-RUITMENT 3基本保,清楚胡定 北區田徑內代謝幕禮,任上禮燐线剪

(上是嚴格地凿射磔所 徵者所須具栢的王乔躇 需的各方面條件,粘些件,然槼這些 評選應徵者,因而更易,再透過系統化評選方 汰,佻的理想人才。 每一位應读者的 估報告除附有人資料

彈飛有將

李海國中南

近接勿請艇遊船漁

大幅上

斯門

冠軍们防,通常交通,

任团餍槽、朱婉、曾 及插拔市政總署西直區 葳水車站日期祗九月三,與鑑器、黃隤生 予柿、尖逐滿,吳為 、張源、古張,展 堂、蘇群皮、苖粱等

呜呜三 掊經理及许理入台的崙,,使位主對應徵者的

元朗自由

八時至下午四時期科

南中國海北部將有飛 H-EAS 指 旧我裢技 椑招穡 射繋演,請勿篌近政 駕採用最新的敬業心玛及專才的方法 |光法,而不是一般面試 天影

接力邀請賽消防奪冠軍

雙十國慶

是大飛彈射恼时時所見,全賴直覺和非|最新式的科學依招聘 法,瀧上本公司顧問。 施圍是介於北孿十五度。、 鐵氏說:「全十餓的豐富經驗和專 三十分-東郡九世

三十分,北称十六度十招聘技術日闲多項獲點到斷力,義 分,東經一一九度三十。首先, 崮植方法矴客戶特色通常的 分,北緯十六度三十分 羽每一個號位所染的發

碗模龐大·歷屆之冠 屯門水運會 四百人角逐一祀團籌親

地點須與河流距離百呎

村屋條例無此規定 大埔鄉會促防濫用

求門政罚處毎年徐州的 i&習。

台上,奕明副主; 輕費。此消蕻战小德,先驱,罕打開方面能留 席指出小鹿屋宇姝列其他鄉事説説日支持:近「〕

並做過各健兒力发

移步至泳池,請皇岛、黃白大、梁子筆 屯門區著六润水運會開花禮,食與

云水區參加關玩]

陸運大會

高•他說;巾鬥初期的

骨干川泸働碗大宇西貢區陸運會將於十代組隊參康福

情况所致,他會將所辦事處 上問厲,在納後舉行日起

會議上作出反映。

從咸,將現唔劉事會會區不力

所硭将室附设該聯這類事宜, 合辦事處,隶事會中 故事其地窖鬥糈饿 熊區民身份的代表姆 对去自門有關部門都設 區議員每月配兄將捕捞市處理,占參將其中

博鳖院生張少方幼兒中心移交,! 爲相称越交與世煜主席

潮熱育體帶運

大會

「軍冠關海賽請邀體運

「(DAVID CROT

【悲報】银行監理;理!提議公司不適合 人消瘞·百病生·人肥壯,百病除 條例第三十一)存。铁

鐵塔一楼 速效增肥藥上市 影泡布,根傑銀行業

眞翠啓喑學校週年大會 謹訂於一九八八年十月二十 日八星期四)下午六時卅分假座 九龍彌敦道壹叁捌號聖安得烈鎧 拜堂舉行週年大會.敬請全體會 買時撥冗出席爲盼。

校董會主席 白居雅女士

秘書 巴治安夫人

TRANSLATOR

TEACHER

LEGAL

100% Qualified

*免費講座

SECHE FARY

BANKING

HOTELS

MANAGER)

油海北威挪

降量產月八

中區寫字樓1200-2000呎吉售!

D誠徵

【特訊北遠

交通優惠計劃

宕礼產量下跌至一百

·奇昨日在上水润初 中學運動場舉行,

·三百〇五名男女 嗨芃角送五十七項 比賽的班牌。 厄項比賽由區 域市政局及北區泉

BOUTIQUE TRIANGLE

管理在港投考英政府承

101 { UNIVERSITY

樓價 附圖則更佳, 請列明:地點 面積層次

FA DEGREE) 之海外公開

英國及港府公務員叙用委員會認可

□ 非學位教師身GM敎師大學講師

來函請寄香港郵政總局

郵箱266號

背成預科 PITMAN合然 及高級翻譯寫橋樑、

紐約留位K77067F;

18904030

六祖决定在十月進行老別。 人交團擬出計劃,期

有閒的申請安格!

啓者:昔日由劉振興、林綿及韓辉三人合夥成 立經臨爲股東生意選位於九龍尖沙咀金巴利道3號 地下名爲BOUTLETRIANGLE L已由一九八八年九月 十九日起宣佈诉,特此聲明。

1

屋流

凶死历程,以防發物排出街來河道。

【元朗區煦 [特議)門區第遠的。以往,除本海 六屆水述會昨天在門 避外,可提供比螈及練由社團爲加强班祝中 供林村鄉的代澳师挤昌水務署長近述在魚輕溴興建的;屋也作出泳池盛大舉行,引百多 粉的標準泳池亦缺乏民國七十七年焚十國慶 著男女娃兒,角绣代化,不過,最近記遠年本大典,爲促進数公, 朝少亦代老交在其亦指龍被近在局長申請建丁屋而散雪决,其理出多項賽事,規模瀧大,感已分别有仁愛堂陳文 確保育山民主起見,除 是中蔣建屋地出接近一作通往冰條的水坑,香维素水止已封點多华,而爲歷年作克。大會並備遠室内泳池及这座屯,和團回國參加外,在您 上越星地點夏姿近水坑威,凡時建在一座公厕,尚待芜湖戏人體廢物由屯門做官舍會長對生泳池。相信有些設備 囧亦莉蓁稅,

台汚染永臣,為何容許幸公厕吗熱存在

發,屯門政務專員就辦完善的泳池,他兒們的發起社團有元湖民安浞

·联那一一九鸪五十五格標準。其次,它可以

1分,北韓十六度三分. [準確地比較應造者的 i末停一二零度五分專長。再者,面試時得

·北科十六進三十七分 以集中於財最後評選出一

安,网城市政局屯門區 成数一定大大提當的。 進會、小商業互助會、、江文照,主張,一陳銘特工黃祥、高檢時 是台上粉曹約做主持的同時,到明年,屯門泳二商聯歡會、磁州同鄉 段杰、張尙病、鑑粱堯;公安欧啦,架新; * 東橙一二幂度十一分定有關的主要因素上。 深橙·钱嘉賓陉搬。他的第二期工程將合免台、披麗過梅聯誼會、、王惠存、林漢泉、吳羅馬萬豪。即席決定根,北捽十六四十四 此不但可以加强招聘 此發育出大會主席威,居時會有一怅中國新界李氏宗懟會、新界石、冀成寺、安街爾, 也樂大酒樓奴發;建,特性,使得主形刀才的成功機會,亦可 來檢朝致詞,略謂屯門,小童及初學游泳的人 中山同鄉會、崇山新村 梁華根、爽、河基强 搭大花牌,並將諸寶昌 ,北緯十八度、東郸一以減低作出站誌評選入 體育會與區威市政局及 上使有一偏過合的泳池 居民協會、洛吉西村音、王文正、書乃將等。 滾伶演唱助興,預料鍵「八度好,北極體的機會。」PA認客 由入士等園陸,到會者 出版業務 常題,定幷一番熱鬧 於一述出的致送紀:陳富、李花、 為懶;云 a

葵靑决辦老人 茗,黃紀念品後,棺康、李志酶、殷衆全 要求作明確界定,並向鄉議局反映當機熱戲即舉行剪保證,台种菜、齿有榮、固爱點、霍

八三

華僑教育

C

歡迎參加電門體育會消乐器之 「顯」一九八八調著降,橫在七十年

勤舉行,狱超區內熱布與區域市政局及政務 七,要體育運到的入上多却處等部門聯会泉一些 CIRC; - SHOT}

陸運會出行政務 第六居了,故此,屯門 處,風波市政總署及門體育會在推動太區之游 近拭監百會台辦,賞座運薊、可以說是也不 於午上時將帶,約於

今日,屯門區的優

下午五時梅東

了三組,每項比賽均設 多比作賅,以便將來 述、悟、字軍獎

就嵖恩民封西貢政府合一,所以今次的所述可 *政務處皆海服務中心說是意義市長,任重的

新界西選區候選人座談

兩人均重地方建設

致力改善環境設施

唉了商業電台的森

示,她的八月份北

*六萬福「天,對比七

四綫小巴支持 ·

(E) - 人交通優惠計劃-| ,屆時,各協辦的小 葉門四條小巴拉的支麥巴司機將會在小出貼上 ,全盘半價優惠區西六是項計劃的標貼及海報 十歲及以上的老人, ,而每位司機亦會穿上 葵告(社區事伪怎嵓信此項祖上印製的工

物班員苗力智、北 區區議會主席經 然 注席簡炳墀、南鄉事會主席 迷國容、打鼓 海事會上陪陳湝吞 沙頭角

·事主在洪天照及北體育會名譽會長梁囵 扫得開幕儀式,由區域市錢局北區委員會主席 已獲得張瘕四「 張团,北區體育會主席張術计及北區文康經理」小巴的協, 有二百二十滿小巴及 北區區議會主體建設一個美好的北诚百名可掖參加。該四痲 小巴路綫陽一一石版

目的在透過比賽發體穿了一敬團體道詞 深水步; 三石

英:同時潔 :

出槍起步儀式,邪灣。此計劃是爲大土 葉下,高

參加新界區泰山

大商科北區射光。

他又表示是打

座談會山官方为漢城奧退錢後的道 願無

主任蔡文至担任客脊盛會,除象徵世界的 主持人,引解程序分和发爱之外,更會 爲:[由安遥人介绍得各地的望有活動帶來 政;由主持人向另一個熱湯。 他示:在是次的 候選人發問;梁作 選民發問;山候選 田裡發事之後,北區各 運動的精英,將 人作樾結。

戴展華文伙泰再度碰頭袞是一塲好戲 兩人的氣皆階集一起進行集啊,值

一成及以上的老人,提供

|皆獲救助

請各界人士同賜捐

十月一日保,良局賣籓歎

·敬請各界人士一致支持!

陈老人院誠聘 「特嘿)由元朗及屯門本政務上聯合製辦統在地方建設、醫療、教作、瓷課、發城等多在十一日歷行的新界區|

女助理員 的八八年立注海新界西選區夨退人綫會,昨 方面的改善君主題,各抒己見;而在杓覆發問區诂在比賽中爲國人平 取品卓的威域,北區| 井上午十時屯門大會堂舉行,西區的區諾柱,但總佔時,兩人都難利達成。

負锴顧老人起居生活及一般院 頦標點心 及後,熱文堅則書兩位侯選人一定各有難得崇高榮譽。各代表。基督徒年2 月5 中學畢業具經驗都 镪神父老送民二百多人區場聽取候选人的到見 為熱。

過的票數,藉着今西的座談會,獲民們如形為除的成員致以衷心的敬。考慮愛聽者須檢値留宿可享有包括著 紐外,更期望他們本著,在数据让貼年似退休金等逦徵者的親送瑟 與戬立法局議員今次已是第二次上唐·戴 最後,則由屯門政務專科融荈安们教文唘對運動的熱品,協墘區,近照妳尖沙咀北京道五十七就國都大百七

商愎帨違人各類展及文帆鬆,他兩人參 嵝营好,頏可没碓一 虽拲以四果划了空伙間富,今再庶姐 致送紀·《籍)

·常然艾是一游好戲,

波大學。

法起草委員會副主席, 蘇海文博士川笃基本法 |游詢委員會委菹及前低

內的社澡,提高黨內人 林先生收

士對體管活動的興趣,

朗元

0.762432

三人

世界

鄭林

珞裕样子

實强地品

錄姦鐡場

皇

招標承投列 逾期無人認領貨物

新都

K773496

各老人中心,

劉振興代表律師

潘成達律師行

惟與大廈培学鋆1301-3

BEKLER LUNG SHING RESTAURANT

o 酒樓傢俬用具廣告

ARE UNDER T.W.C.J. ACTION NO.4154 UOF 1986崋於一九八八年九月二十日即期日上午十一時正在香祢至 丹利街 10 至12 號萬利登中心9 字楼本拍鸾行內將存在新界屯門新地仁政 街、 意門牌八號——九就三字A LUNG SHING

FURNITURE AND EQUIPMENT -£) 各物照法施所封當衆拍以價高者檫投得者須立即將全部貨欸以現烘 |抵繳足並限於指定期內將該貨物出液笔槌之後若有赶萃戒意外之事俱 花話五——二三二二三四 香港攬勿兄弟拍棄行啓

RESTAURANT LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT

祥交麺

香草

EXAMINATION SUCCESS

PROFESSIONAL ORGCE

| helped thousands of audents is succeed

Our complete Home Tuition Servicehas

in their examination, providing the vital qualifications for a well-paid job and

I harifying career. Coorses inchide:

Chartered Institute of Bankers (Cion

Inthate of Chartered Secretaries and

Litute of Data Processing Managemen!

| Apcownlancy - ACCA, ČIMA, etc

The Chartered Institute of Transport

LLB (Eriermal London):

Mitish Compuier Society (BCS)

Adalaktestors (ICSA).

MARINE DANGE

Your Area Careers Ad

+ Adviser holds local

stocks of the Tures lecture books in ↑

popular subjects.

RRC

1103 Wanchal Cerimerelal Centre

254-344 Johnston Road, Hong Kong

Tel: 3-8330919

Please stad ne my FREE copy of the

「CACC Aecredited

prospertu Your Carter

美國海陸聯運有限公司

八年九月廿二日前電0-4894776

(共八十八箱麻包袋有意者請于一九巩

.本公司洽

:

五塲

限日增加雅重.

十

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

承政府物料供應處處長命定一九八八年

*皇后大道中卅六號健和大厦二〇五室水拍否行内将什 補-

公會及認辦一大戰柏路基館

店家:二二一九四四大 香港拍行及地產代理有限公 攬勿拍賣行拍賣電腦及各物廣告 開著,有調出機 啓省 香港弛万法院全 UNDER C.JL ACTION NO.5084 OF 此行 ,这令淵體團(1988牌於一九八八年九月十九日即星期一日上午十一時止在香裕士丹利 行至 12 號萬利豐中心8樓拍賣行內將小在香港駱克道門牌三四八 R-THORISSEOF(DEFT: CHAU SHIU CHUN)

百病叢生,消恕之人口

(NATURE OF GOODS-ONE 'AGFA' REPROMASTER

| 2100, ONE TAKAN, COMPUTER WITH KEYBOARD AND

桃園與比著極極道,一將L PRINTER貨物性質主,市府及各物)各牾擦法院所卦者证案拍弯以價 ,索性泰和,補而不難,探奇在一定之時間 高者再设得者宋立即將全部优鸯以現則廠足並限於指定期內將該貨物 內佔求出者地加體÷,低得結實健美而不就聚出槌之古若有谢或意外之事俱国質行觋特此聲明 電話⻍←[二二二三四 香港赉勿兄弟拍賣行

隨英、川回山道光时,北角皇冠、

呂、李山坡泰和、元朗元生堂••

DISTRAINT NO.1198 OF 1988

欖勿 拍賣行拍賣廣告

啓書兹意香港地方法院命 UNDER

八年九月二十日即星期二日上午十一将正在香

行內將存在香港英鋆道忾二號

香港政府公佈

◆ 區域市政局

招標公告

現悺此话救在在科博瑞路公園經營小直亨兩間,專營期由一九八八 年十一月一條至一九九〇年月三十一日止。

世嗢表格可向荃灣靑山公路一三五號遠東银行大厦二棲區域市政协

湛士丹利街11至12萬利豐中心9宇恋本宿資,將演州辦事閲索地,一切能够亦可它就娄事處查詢八電战——四一四

FORTRESS TOWER EYE

DEFT. CHAN MAN YIN CNATURE

SHOW CASE, SIX PLASTICS LIGHT

BOXESIPARTITIONERS 我的拉美的上眼

BK12.

投標須於一九八八年十月十四日(五)上午九時前,放入九 批發士甸路十九至十二號太古设暴天没回澳緝城市政總署總部的投

OF GOODS ONE GLASS COUNTER |钔內,金期的投標概不受理。

解薏箱,四格】各物褫法院所封者當衆 拍度设般高者想投得者粱立即將会然可以現 鍬紙綠苋限於指定期內將該百物出痢下乩之一 後若有錯谰或意外之事倒升價古自涶特此聲明 香港攢勿兄弟拍丸行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO.1221 OF 1988 话:

啓者兹承香港地方法院帝 UNDER 八八年九月二十郎星期二日上午十一莓花在 香港士丹利街10 至 28 號萬利登中心9楼木拍 賣行內將存在九龍紅姗高山道門牌;二十四號二 字楼前部份 TONG KA FALCC NATURE

區域市政局投標小組委員會秘書 梁楚輝

香港市政局

改善城市環境・確保公衆衛生

提供康體設施,促進文娛活動

招標公告

品落溧水及在九龍商山道公固及高由劇事小食亭博 小食,承辦期 由簽約日起,期三年。

彀些表格及其離資料可向九龍太子道東 692 號新消鑾政府会署中座 樓市政總署九祖區文康鸨事處索取。詳情可撈電話三——二0 琥區市彩羅榮主任。

OF GOONS DOMESTIC-岁物性社——一六八四科门佻區東岛行设主任(女)或三——乚||九三五向九 宅)各物無法院所封者常衆们質以般商攴 得者須立即將全部貨法以現熱紙足並附於指 定期內將該貨物出街下槌之闵著妳佔期或意外 之乎俱身資者自租轳计界明 香港槨勿兄弟拍賣行啓

1

投標書必短於一九八八年十月十四日(星期五)上车亂時前,批入 香港套他诓六十六號金逵道政府合署四十四樓市政總署步行處的批箱 熱花款,兩間小事上期合約的月費爲二三元。

煙

市政局投標委員會秘書 黃明輝

『有關同性戀罪行的法律應否修改』

香港華人基督教聯會表達立場書

敬啟者:日前政府公佈「有關同性戀罪行的法律應否修改」之諮詢文件,分 列三個選擇向市民公開徵詢意見。同人等認為除第一項所載「現行法律維持 「不變」應予保留外,其餘第二項「對彼此同意而私下進行同性戀行為的成年 「人,免除刑罰」及第三項「對彼此同意而私下進行同性戀行爲的成年人,滅 輕刑罰」均未敢苟同,現謹以香港華人基督教聯會之信仰立場,依據聖經質 理,表達本會意見,主張現行法律維持不變,更應予嚴格執行,以遏歪風 並分列理由如下:

一、基督教信仰與生活所依歸者,全以聖經爲根據,聖經戰理之原則 *不因時代變遷而改變,實乃永恆柔道,古往今來,放諸四海皆準,唯 不能因少數畸戀巽行之徒而曲原。

二、聖經中詳盡指出同性戀爲「放縱,差恥之情慾,女人、男人以服性 之用處,變逆之用處。女與女,男與男行可差恥之事。」如此,甚至 連提亦不宜,何需為其修改法律以保障之。

三、同性戀之行爲,除有性質理,違反自然,心理生理,殃及家人,影,

四、或以人權、人身自由以作維護申辯,你亦謬誤曲解、旣明知同性戀 【篇衆所唾棄,於法不容,自當痛改前非,囘頭是岸。

五、對同性戀之看法,在道德方面,華人社會與西方社會非但難以認同 ,而且是有違常理。

六、近年來愛滋病患者日堖,而得此疾者,多是同性戀中人,此禁稍弛 ,將更形掏獗。

執政讓公,昐毋因噯廢食,仍維持現行法律,不宜從寬,此例一開,諸繫方

「響社會,以至於極,應加重刑責,以戰止之。

見,希請卓裁,香港幸甚。

都妖 市獸

申傳語粵

̇鬼奥物 下兒 生脆人

代斯午菲

洋南

5-737388

場五天今

天下

專此敬呈

阿治把解越大

香港政府政務總署

香港華人基督教聯會

主席:湯兆奇

主路一九八八年九月九日

刀8