1988-09-15 — Page 33

四期星日五十月九「八八九一年七十七國民華中

而增加工作量,加上夫大埔道一段 量抵港大光探况之台灣 旅客"該處較早時分别 設小巴禁區

n

財不

無須入弟

本 港

致利地產

即不可

財團

舖及交

旺角彌敦道589期

即時付款免3

聞

全

交

(3)7809€

夜冷

免費估

香港護

九寵纜正分院共百餘 註冊西醫主辦免費動

·全新獨立花园别墅 年老體弱傷殘者疚大 請親臨參觀比較3-

「西人英語

入境處嚴重缺人手 華僑文化

下年度增聘五百人

《特】人民入境是,就到該處官員經常一)午十時起劃為公共 事物還入手嚴重烜歉, 要超時工作,被歎簽證 小店已士禁區,每日 下止汗试发牌五百人 亦被迫延遲此理,衍一午七恃至下午七時窗施 工作及非制亦要押後 受影响的道路修大 由於應付越南彤度執行。

以再四十米起至其與 桂林街交界之一段西行。

想

本公司

3 多世要出口外國有 当諸電8125443

徵女伴

徵求合作

被女秘謝合作營部 口貿易生底請電:

港大學生

各級補習經版心固 走北桃生支旗地不過 Tel 0–6371346

港大物理特

悲面孔」、「痙槃的|述交响曲」監壓。 滋味」等,導演的刺 有關是次帶平之詳 日有一牛」,一浪」,情及留方法,請致電 「等郐果陀」,「良業藝術中心

| 41-T61101100HE • .

反映小人物如何掙扎 喜劇「情比哥堅」 灣仔劇團將重演

(文化消息)灣仔 方面有多位班業人士携 廚團於八月演出杜國威乎合作,技術趨院及度· 做大型客劃「情上哥堅光設計是資课拆工作 」;反蔥熱烈,嬀爆 张卓版;舞台及服装 滿,柯衆安求-四 設計是演藝學院锺啓文 :,化粧設計是否將現代 「幹上哥堅」一劇 影視化學院院 世人物衆多,但性格雠,舞蹈編排及香料 啊,多蒐搭彩的故事交 蹈團團長布音樂主題

AE899015

物朵公司的更失婚正 微山左右国身女友祥照 電本報3588信箱

徵鋼琴

另設名是補習班發電K

總類事處:旺角道上六號 五機(城市工對面。

牛頭替香港新界區同學 |棒裇物|數學附加數 01206913到洽

秋谿山色

山邊境调查科初志處 多個門抽過二百多人

布:爲收若交通, 舒有公共小巴一 深水埗大坡道一段海路 不進在該區內上蒸層 由星期五八九月十六日军,

中國歷史檔案館首次揭秘 滿清皇帝御批眞迹

人民為战事指虑發 愛人没示:拍兩冠樣大 批人子的在浵随到其他明年三月下旬盛大舉行 出入境事務與祢素, 此為在朝際的熱量,

本港參展畫家:任—「物號天内、「鑑者

發展發線路年五巴中 報日僑華

足不手人輛車

劃計上紙是恐

中快的歌,貫穿其中 華納唱片在SP提供 有中國尘、油畫、殷 丶奏成一個达熱閲闍的,林振强、陳、水彩、分彩、製造等 湖省美軒院-石炭、李丹、鄭家誤生存。一是攝台製「笫 衆生相,反映現實生活 主唱。

藝善、陳英齊、家借用兩派昆虫「女」 匹小人如何在撂扎排居 國際溜冰篩八九 】 珍藏文件在港公展

撲,以煜煜孰突的娩

而隆重的展出。由湖北、瀛海、媽渙榮、衎燐 和「蒼粗」的自傲、粹 际牛油對文藝中明示國內是亨者签名,院長,

敵心頂,從它的形 (文化四息、香港中华文化促進中心與中國第一城史村館聯合主直出人對情融整和

看形高,體長王和 群中高分板,張德書及繳有

人, 由於拍劇人手機 美顧問來港視察

此次湖北省民號 途人類世界,人猿 「稱的「清代括案與歷史一屁贲,將於九月十七日至十月一日於該中心整事豆根斯塔的玄休

畫師餘位,作品先後 實、康振生與香港證涼代表團大大為本港精濱夜班,待宮體景 日期是九用三十日至 行。廣出選代十二個皇帝的有關阿片資料,御批眞談 - 檔案文件珍藏費 民創作多樣化系動。 夏二日,晚上八時;十在全國美展,憑一等獎 聯會執行會長黃貽英主張交多前在 亦需要三個月的翻睇時 台說,甄占主辦來 與大會共有財有冰有二百號油,服應由尼海文化科技促進有限公司贊助,

*作一個實意榮長又 百加開下午三時,,優異獎多枚,並包好持開幕。蔣榮玉業畫送活 間,所以在短期內對於 年三月「國際溜冰的云 飛行期间所需之電屦計

這是一般傘具學術性和南味性的展凳,內容包括灣代歷史上的大事 富娛樂性的劇本,又越 三十元,四十元次在国外展出,獲得多,盛况空前。 作出天 服務水至上有响。 九∫之委會特邀訪了 分销網絡系統設閞」 記詐,滿滿人關與推行「留髮不留頭」的政策;白蓮瀚、K戌敢的活 另一個突破。此劇由號,現在市政局城市電 入境事務處實百人追不 班納刘女士專程來港,

留宦:五——七三九五 修篱河堰酒的批示等;和香港有關的鸦片戰爭與割護香港約的文件 演。 男納她已任戰美國等,都有原件真品公開展出。

精比哥堅」製作 及巡鹩委員會前日行 溜冰媽會達九年,過往

A品中還有原掛在紫禁城外,公作天下的大金动;族説皇家檔案, 灣仔田喜劇「情比哥堅」其 會議,兩對八九至九口 曾多次參與無醉在年二 「謝謨劉金的金匠;足型樊安果習玉柴等等。至於一些引入爭議的照用,中 年度公共交的服務發展我露全國反海外商機, 如否定是否台其人,祂的身世;症止是否位等等,都可以從發出的 好賓而設之美國全國消 文件中一一季以證實。 計劃草案,有部分歧

邀式都标錦德賽,由於 裁班中里的人手及車輛

是次展性是中國第一腿大麻案诚首次在國外的公開展獎,七人代表 「鐵際溜冰箭」亦团團副部長任世經率領,來港參加本月十六日的消長酒會及出席本月十 不足,恐怕影响应民可

類型運站大發,故此將七日下午三時在中華文化中心演講室製行的學術談會,預展酒會由香 陽炎操三任呂整 委會特邀班納進來港上禭大學校長P府武博士開幕綵, 禁,19]九巴及小商,務求令屆時電沙酒 宓党座談會均免費入水,在烟码髦五·——五九四四 幹公司每年均提供五年,移系統先合各該場 配合靑少年獨幕劇創作賽

-自相殘殺,醌肉强食

富

的自然規律。(此劇八 〇年甫材。去年參加ī 至港仔鹅大區演,評 到任伯江博士表示在 一、導、文方面有快 現

蘇小提琴家馬哥太

週

末

沙田會堂献技

「地獄無門」1 「地獄」究竟是什麼地 地方呢?是不是一定有各 種各類的刑具说?「罪

發展計峦,肯定些甜地之工作人員及參加者

掰即時獲知各塲地念 加德士靑年戲劇計劃舉辦

,至於人手則會脱乎當時的努工在場而定。 她解釋坻據市巴八九至九三年的说明,而 巴平均的舔融四十二飛新市,同樣,亦每年 放棄四十一部舊車,其實中時開車可以應付路 錢的需求,並有後悔計輛作支援。

「國歷溜达童八

五位白

ž港

日五初月八年辰戊夏

獨幕劇技巧講座

星期日舉行免費參加

她指出,由於中環區的巴士總站不多,已

〔花消息)由省,主廚機排特别於九月 A,所需深意好地方 有個和現啞,若牌建設之途巴搂的總站救在中國、本、澳洲、蘇格 西、法國等地的參加者

十八日,下午二時半至和技巧外,更歡迎各到 加德有限公司贊助 凡時,肯定會加追其交所負荷,故此,經營 報爲建議的四〇一屮厦华隽茂坪及四九〇中海,来准多县這難得的溜冰 , 香港藝術中心與協四時伞,於香港藝術中蕩的青年朋友提出問題 喇心合辦的一個修士心十二椴裟室-無二,以作时鼐。 至將宜澳的東區海隧巴士錢的終活,設在盛會,

林大慶現任香港大 →华奥計選」之「全|一些名爲「關創作 鑼褘或灣仔爲佳。

靑少平獨幕劇創作比技巧」的專題講座。榮 學社會醫學系珀級講師 館,於十月三十一透是出比賽的其中一位,以力行劇能藝術總監 日截止報名。

評骂补上彩,及校協啟。多年爲「全港青少年 為了增進各青年劇社問被動,與合獨幕劇創作比賽」担任 友對强烈的認詿及主講,屆時兩位諾瞪除評判,早年曾在校路& 解多一些編制上的技巧了無與劇於創作 前趾的「人形何處無方

交闻食主席余些米則認爲上述兩临東區海 餘巴╋薏應維持終點在取,料可以使東區出 民在沿途乘落至中。

,

他要村中巴在九八年只增加十七部 故未知會否吉足夠車隊與人手滿足被岛三民的

此外,在一九五〇年初,西湖河至娴的

汽車渡輪航牋班次,內由十分鐘一班

三分鐘一班,原因是東區海隆在帕年底啟用後

。會引致需求的潻少。六)

基奇教聯合醫

受庙大诓建工程·

聯醫重簽 合院建約獲本港一項重大工

程之一,而政府亦

史歷與案檔代淸 出展起七十月九

雄」,「胖」,卷大」 香港

正的「五十英及力

|行劇社的等待果陀」等

劇中伍主要演員。」 畫家

一年大專劇第五

出及最佳劇本創作獎, PE

合作,以「六分一」及 TORS) · EAST

一、

文物展 國現主義版畫展;藝術中心。 英國大學出版社罡書聯展:商務印 在T高巴里岛作品展:香港大學暨

首次陴出外即顧間公司售查驗登莖項工程進行 -由此反映是項工程之複雜程度,附基督教 聯合醫院及商銘〔香港)建築遒門公司代表橋,將於九月七日至十月 於正式簽約儀式上,左起落孩院篮委員會主 席李福慶、董事會主席李國祥教授、高管董事 術閂朗素及助理雌事彭嘉堙·

后年青文學獎。除此, 省美

並於舂大校外镗

項無本創作,廚离出賽

主裤被利課煜和担任多術院

迪中心,怡次在雲來展

其中包括所代的朝皇帝 手迹,御批及印濫等, 今次展理诽神中彰化 化促進中心及中國第二 越史游案健合,海 文化科夜谋酢有限公司

A正 樂陌生试:三聯書店。 建業設計湖展:藝術中心。 凸英國筆畫六十五年:交易廣場。 六中瓷艺趣;香港中国紅棉路茶具交 吻航地下2

二、巡迴展覽

丹麥海報[]〕:導毕林園書館" 凸丹要海版(二):香港分篩沓館。

展畫迴巡辦合

【行舉界新

在

將

〔文化消息) 由區域市政局,香 港迓家聯會,聯合

〔文化消息}宮涣-作演出,轟前整個西方·馬哥夫現任教於美國人一是不是死後一定枝

行列十八府地鐵接受處 比利時伊利沙伯女皇小樂壇,邁次首以後,克頓音樂學院。 提琴大賽会章及易沙意 哥大開始於美國

當晚的節目,除愆黨因除此之外,有透 美的蘇聯系小提殊家臣 樂壇,除與樂團合作外 任一的「E大活與學個人方擺力法審判

·禹湯,將於本一,又舉行獨奏會,經常曲,作品BWV1〇一一伴人進入地獄呢? 月雅李香江,在十七日在美國、加拿大、六」,莫和格的「大 此劇八七年借商,孩 (星期穴)做沙玉大部 哥及必洲各地演出, 語突締曲,作品十三街售出,就本、韩 堂無行一场演奏會,演 除了繁忙的演粪活 及維布西的「G小調與 及男女演員。他有興 一詩香港樂迷艾可旼質到外,馬哥夫亦著有多曲」外,還有馬再出门,對人友 泡位大師送超车时按盤 首小提琴、鋼琴、其第一圈奏小提琴

演譯多首名曲。

紐約時報筒形容馬 將積多年的豐富麼 想曲-——威尼斯狂麼的

·哥去的表演「出神入化,海成了「小提琴」等,演奏合並由部遇

·华盛頇明報財說演技巧」一書:此外穿撳任娜歿件可門 他是一位「頂的演奏

家」,而「忖著雜战古典小提琴樂曲的工作,別設书們家優待學生 表示「馬哥夫有卓越的 摘奏技巧,又有超凡的 藝術修養,實在是一位 令人驚藤的背樂會」, 馬哥夫出生蘇聯! 是莫斯科湼浴辛音樂導 「院學生,師從大名鼎 鼎的音樂家楊尼契

|發展起着重大的影响。魂腦售票處。

。隨後馬哥夫成爲一位 蘇琳家傳戶曉的小提琴 胺察家,曾鬬過多項重

世界賽,如供在湖中

王群:香港畫家融 利沙伯女身小提琴大賽 會與湖北省美術院金草及島沙國獎。勢 作品交流展,計姆 雲在沙田、北區、屯 展出,第一站竹於 本年十二月针后 至八九年元月15日

只有奥依斯特拉松、商 | 银、黎希特及羅斯托波 雖奕拿大師級音樂家。 佛在蘇聯作过多次

迎歡受演重劇喜

痴

公演。

「佬

綫

情愛

演公度再中月下

京民族文

納西大西商」後,香港體 團嫂」這塊

門票早已

唯演著委淦與城市时務台辦 「優秀作品重蝥j。日薜假 售盤。 在香港藝術中心推出一离 港舞蹈團財次在 我事J及「最後勝利 北京演出,是想中國締 應熱烈,三步全滿。現再接蹈家協會邀台 - 崧加在 冉點推出!!!跗優秀作品,包當地舉行的「八八舞劇 括:「愛情痴焱

研时姶。」 類搂檥」及「地獄接「

香港陣蹈團在北京 。將於十月十五十六存下 的十一日行程中,分别 午八時。八十六日演下午於九月十四至十六日演 兰時)。假在岳大仙城市劇出「玉卿妮」以及十八 至二十日演出「改土地

「爱的痂接栳」 「第三類接賛』!‘」。 一民初觑,故提述 一個價輕貌美的寫真| 市政局公 一位囥德佢做、不 畢的另人,爲了金錢上

分别倒各地區 ;主要樂園花辣多教兴纯家式 和占体學獎評判。林業班受出歷時兩片,現積極師飛中。他 人口的唱片。一起稱故事。〔此 此次展出作品:湖北省美術院八十 香一年五月,馬哥夫東宮八年首演,獲得好 原本港退夙年一辈的 重要作家-其他品郊, 畫家聯四十件,合計:一百六◎塔·良品|侯斯頓交同樂團学流言, 預道。 何敏公 冖宁國萸粥盘黝品之一,本月廿一至廿三日在大會堂八樓安

「」「寧靜的國度」,「 王」,一命運交响曲] 等二十多個劇本。

茶壺泥所製作法〔一〕:洛克道園

篆書對聯

共圖書館

A大會堂_杏

推廣活動

兒童書輛介紹:「宇宙的探索」

廚格介紹:「西方哲學思想」 北角湖古館

粉紅介绍:「商業管理」

党童語介绍:一侔A生活」

到魚涌

香骋江沿:平面,

保安道面 維

書籍介紹:「進取的人生」

香港中散文化的 中心理事邱國盛先生, 中國第一曆史地案防 守及研究人怠于世阙先 生(副館長)、朱金 先出一研究室

)

G熬蚩泥麁製作法];郭新林 為中國古代版畫:官昭剛榭館。 廣州市三商館:州安道戲書館。 .為中國傳統荽態紋〔三〕:油麻地

盛之勤乃香港中实 大學彭會科學學上,否 港大學碴市理满死學碩 士,現任越市設計號, 及出他發協會劇程顧問

屋

十一

( 33 )化文

|海圃誣告生(管理 在,将定於九月十六日 (星期五)下午四時在 盛中華文化韶貼中心 行的记者指待會,奥新 淵界齊而,介铝依次展 克,門幕帶式定於下午 海大學校長王 武博士。 主持式。

-作及藝術行政等各方 面均而尴

上帝鲁士:一八四六年的香港:瑞和 街圖書館。

為盧照:九能中央圖沓馆n

三、文娛表演

占中國民族歌库表演:既士公園露天 刺阱,隐八時。

校協,张花園社及力行

」兩度獲得讨年文學外

;以「奴性難哉」及

言出之前」在全港青年

獨劇創作比賽中發獎 。曾編導之朗每包括「 屡上」,碗噓由」, 翠都的國度」,「我的

上述節目,全部免費

-

兒童杏籍介绍:「有趣的手工藝」 疫科介绍:「二工藝創作」

赍熱套絕:「贤林匹克運動會」

見選築介绍:「有趣的動物」

>

曹籍介紹:「醉人的音樂」

・今日特別節目·

九龍中央週誌

下午五時十五分:國學購座

立香港仔同出

当簽設計比賽作品展

不收費用,歡迎參加

男女

**********

|旅遊介紹

專欄廣告

j旅行社牌照

【行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多、成本最高 有限公司 華欣七岩東莒四、五、七天 由$2590起 泰星馬九天、十末

⇌ 博覽旅遊 泰國·清邐布吉島 泰星馬、星馬·泰星 日本 韓

ANDALS

全新行程,種類全港最多

| 泰星六天 清邁、曼谷、布吉島六、七、九天由$3490起 星馬六天 布吉島、華欣七岩七天

$ 4740

*獨家安排蒙古烤肉,安華花 **台北生最高級之環亞大飯店

*直飛高雄、台北返港

「增加成本,多培; 九州本州廸士尼聯遊 瀨戶大橋、四國、本烘(海、陸、空)七天$5990 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 由$5230起 本州五天、六天、七天 由$4790起 由$3000起 馬星(檳城、怡保、邦喀島七天 $4450

$3690 馬星(檳城、湖丹)八天 清邁、金三角、曼谷四、六、七天由$2790起 星馬、檳城、怡保、馬六甲)七天 $4450 布吉島四、五、七、八天

國

台灣

方便讀者 選擇旅遊

菲律賓

碧瑤、百蟲、大富郡、宿霧、碧桃灣 高級四天、五天、六天、七天 由1990起

秀姑溪二)台東 三楓港 由$6790起

宿霧五天、七天

由2390起

| 東北日光廸士尼 ㄔㄨㄤㄤ

$ 4160

$4360

新加坡四天、五天

乘搭國泰·泰航 ·

·多次夜總會·獨家住布吉芭東沙灘酒店

天天出發(可延期返港)

菲律賓、碧桃源 宿霧 曼谷、芭堤雅、布吉島

北京

七天豪華團 $2590 「馬尼拉·碧桃源、碧瑤

·馬尼拉、碧桃源五天 豪華團

$22500

馬尼拉、宿栽五天

選二、四、日出、 ̇豪華團

$2590

馬尼拉、宿霧(碧濤灣) 七天豪華團

$3190起 $ 3490

$3190

豪華團 天出發: $2750起 「布吉、豐谷、滿邐六、七、

六、七、八天薇華團$3490起

曼谷華欣、芭堤雅、七岩、 布吉島四天奈團

逢一、三、四、五、六、日出發 布吉島、曼谷、芭堤雅 八天豪華團: 邊一、三、四、日出發

七、八天豪華團 曼谷、芭堤雅五、七天

發

52,890

·菲泰七天豪華團 逢星期六出發

$ 3590

布吉岛八天豪華團$4990

馬星天臺華 $5250 「這二、四、六出發 逢五出發

$.6390 台北阿里山天$2490 高雄阿里山五天$2700 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 由$6490起 台北花蓮四天: $2490 台北花蓮五天 $2790 ·碧桃灣、大富郡、百島嶼娘美泰國布吉島】

$3590 環島九天 $6690 環島阿里山六天 $3090 瓊島七天

$3290 安排宿霧、碧桃灣最新行程

逢一、二、四、五、六、日出發 天天出發,回程可停東京、大阪或台北 天天出發(回程可由台北、高雄返准 台證收100元 乘國泰、馬航、星航、早去晚返 · 韓國溫陽四天,五天包筚由$3490起 環島八天 馬來西亞(檳城、怡保、邦咯岛)六天$3500

馬星泰、邦咯島

$3290

「造五、六、日、一出發2,690 |

北京六天豪華直航團

|北京七天豪華航空團

$4,450 北京七天航空園 馬星泰(馬六甲)九天豪華團

馬星菲九天豪華團$5150 落一、六出發$ $250

運二、四、六田發

(檳城、邦咯島) 奥石、大、出發

·七天豪華團 「馬星

澳門分行現已啓業 澳門南灣街73-75號時代商業中心1303室 TEL 339122

天天出财

逼到、四、五出發

逢二、三、六出發。

$2990

$1.990

$1,790

·西安、洛陽、鄭州八天津 豪華直航團$3190

福建、廈門、武夷山八天 直航團 產業、六出貨 $2490 海南島五天直航團R $2,390 || 昆明、石林五大豪華面航團

$2.990 ***CER |北京蒙古九天航空團

̇北京 香港里拉六天豪華直航團

北京、承德、天漴八天难航儒 逢五、六、日出發 $3990

$3,390

天天出發,可延期返港

·$3690 乘搭國泰·上午十時出發,下午十時返港

$430 元2

$280 起 澳門、中山

|澳門兩天遊(連中山) 「豪華團 天灭出 $320起

酒店+船票+接送.

中山、珠海兩天遊 澳門兩天超值

牌照編號350018 觀塘分行現已啟業 觀塘開源道68號觀塘廣場一樓136及141室 3-412001 { 4線)

天天出發

关沢出轨

星晨旅遊

Morning Star

利申請號連卡佛大厦1701-3至5-11G)生機) 和九龍尖沙咀星光行1529-1532室(由康进口)

36號行中心1704-5單旺角地傳動 在那業能情絕站测豐中心12019-416547315粒)

5-8854481

(6

21:07.3室/松坂屋百貨公司機上)

| 東北、北海道廸士尼七天

日本北海道 ㄨˇ ㄨㄤˋ

由$5590起 (四)溪頭 (五)佛光山 六墾丁公園 由 台北四天··

$6390

增加成本,多增

$2340 台北阿里山五天$2790

「韓國本州廸士尼八天 由$3490起 韓國九州八天

桂林、陽朔五天豪華直航團

$1790 桂林、江南、海南島、福建

江南七天豪華薀航團

$ 3000

$498 東方公主號南中國海南天遊

東方公主號海南岛 三 天游

$998 起

古维中心第二期启場地下室

甘樂購眧甦颛電話:3-7230333(機)、S-24306日(A線)

產期日及公米假期照常辦公

悯

深水站:九江街一些地下光明地產公司

铁孚新邨:美孚新邨第一期百老滙街口A平台 荔灣街坊偏 鹉:瑞和街廿五號地下太平地產公司

-3-741852

法律性質

3-136538

皺。10-760683

邦:元鸪郊幕四號地下元誘匾社[瑞雄重 的;每日下午五時半竞科,堆區內用秭 既可省時又见魔镜 大字四 無

廣告之有

脚多出宇歎,一個位湖箸計算 字绣四信一個位計一刊字如翻著

欢刊物