1988-09-13 — Page 18

國民華

刊特泰康 息消啷新

日三初月八年戊夏

報日僑華

二期星日三十月九(八八九一)年七十七國民塞中

(18)

公网

GAM

新邨版

沙田

上 水

粉 嶺

林蕙玲呼籲鐵路公司 每日繁忙時間

火車應增車卡

大埗随着人口不斷】市區,此外抛恩郡大市 坼加,從一個商樸的群是市民經常出入市五的 村發展得今天一個商米至要交通工具,因此一 的新市鎮,到九十年代 有意外钘容易造成長時 人口將超送卅萬,而萬商如,若政府 對一個日漸地長的入口张加多一些难所,櫻 數目,交通便成了一些可補少在意外所造成的 十分關注的重定慢題,將來問題,而且可以 大埔區委任區議員亙樂家业。 她指出,現時的路 林匹胎囊示,由於大坡 人口逐漸增加,很多市 顾實在太少,而火班班 次服務不足,建卡不多 民由市盛进入大地 · 因此對外交通十分遣划,所以大埔居民若在早 ,由於火眾是大庙程序上及黄粱出入市區-碘 的主要交高度十分困難,火市服務 每逢早上及下班的繁花菇應令天大埔的需要。 時惧,火形卡必掉落 不敷應用的。 客,她希望九廣鐵路公

最後,她認為改善

居民可以乘搭板水進入,是大埔區當之急。

撥撞堆積發出臭味被人投訴

·編輯先生: 淮安部位於石改尾對, 上山,地僞高+日前

白加

大埔官地變惱撞堆

該署的视生毒淨緻 衛生督系爾文綰,向本 衆记者表示,他家屬 下義且到該處作定期清 理工作,並吩咐職員 照一定的時間,請陪 飛:所以越南的垃圾已 .不似出常的多,但仍然 村居民在該處棄垃圾 他又表示,該磨除了垃圾之外,還有一大誆築材料 泰百在該處,他日後會盡快與路政署褾,希望他們來 把材料段走。

綫巴小增宜田白

上片 四

·譚文珀補-

·經本報音再一次反诀,他會加派人手

我們認僻現有攻貍小 上蒼,令居民觑受日晒雨

區局警告可能封閉

位於大埔康樂卫及太和大厦中湖的一幅官地,由於該 處是一幅未作任何担途的空地,所以酸處蹲近的居民常將 魔物樂園在這個空地上,以致日間在猛烈陽光蒸之下, 路經况的居民及近該違的居民都感到莫氣蒸天。 本報者接投訴到現場視察-發覺垃圾雖然不多,但 萦份垃圾仍堆積在該處,無人清理"

此事,本報記者問過大區域市政局有關人段 小姐,她表示,以前也會遺居民投訴。 沙田中央公園一角

巴巴號巴士外,僅有兩· 以長沙灣大南街點總站的

·循環繞及行走海安部到旺 角川號A繞。只有卅战队 技水已於上午九時至下午 四時廿五分行走旺角至赫

巴居 德瘡,達模襻安弱。 到該處補劑垃圾,以及為居民如在此感耎置垃圾,不语棧民 巴城精不足及小巴站快乏

他認為,無論怎樣,居民如維誑將垃圾放在那裡,日後可 龍將該處封閉,加貼告示牌,告市民勿在此處棄置棄物

在公园的財部,有許糊,並築有一段小型食 池 放生池器放在池中一战供市民戏玩“耐些毁 快兒童蝤戲的博彩大漁 亦各具特色。

有條件吸引市區人遷入 大埔人口直線上升

料九十年代達卅萬

市區人口遷入大坡期戶江計示:大坟 有上升趨努,人口譲潑,包括新市鎮及名) 至今天的十四萬,大垢的人口由八一年的七萬 凸新界决北部,吐露港五千,跟堆至今天的十 西北角落,距離北飛以四萬人口,而根盤前 北約什公里路程。東師的計劃,預料到九十年 吐露港,南至大排,代人口將堆至卅萬, 西|嘉釕理:北止 大琦人口的激堆主 於奧華陀。還有,袒 來自九龍區的居民, 北約塔門、赤湖及東妤,而下因政府萤石藝展新 洲均列入大埔行政爲糙 界大埔,更改隉更多市 |圍內,總面積幾運一萬,瘟居民居住大軸。」 三千六百多頃。

大姐點山眾抱,除居民,無受以下的天, 東面以外,其餘三面燁 影:(1) 大帽山、大刀崗及八仙市翠,(二)空間 | 台所圍繞。随著新市鎮,環境污染程度也衣 計劃的推行,山填海 嚴處,八三)辦萨斯 工程坻湖了不少土地,十分快捷,「四)人口 大油的前藉亦因而與日密度較疏,最後一點是 該處的工案晅很多 綠一九八六年的中 孕の.

公利中央氆份的| 烏溪沙青年新村

長養生亦設有一個苦 舉辦中秋賞月營

耗資七千萬元建設

米遇的人工瀑布,從其 琥衿证湧進一個大水池 ▲這氣勢是難以在其他 公園看到的。

,將沙田大會堂和新| 荷成的一◎醫接造起來

中央公園月底完成

內有十一萬株植物不乏稀有品種

公園內舞了方便遊 天选的露天鸛場,另公 人戇豆,所以特別設有我的一大特色。

诤年臼烏溪沙祔年十三元止,活動自強 沙伯中央公園建有新米定於九月二十四日富,包括有新村邊遊 多咭不同的小型公园—(星期六)至九月二十中秋迎月晚會,燒烤食 談心,講話。 人工巫布的鞋的,例如有水池的花園·劳 五日(星期日)畢辫中,射箭,旅遊遠足及各 沙田中央公園位於 沙田城門河畔,佔地約 沙田中央公園的一脚,種有十一萬株枯袀有一個願奇樂回,四面香花國《读谱]·玛和秋賞月營逛青年胆一項球類活勁,名額九十 于公故,沙田录大的部分設施現已放市,品種達四宮多槛,其建設有堡壘、戒、滑 粉紅杜鵑花園 用友參加 • 該營內設施 六人,額滿即止,李典 民,这個公園其中一倍 中有不少攝稀有品種, 涕、繩網及吊橋,附近 杨成的花豆 以七彩糖 杏造,環境審美,擁有者,請於即日版 政府藉資七千萬元 特色是沿城門河而建,另一方面,花園有一個還有一個嬴亭,总匹怡粉的時花爲主體 並圈五十多間别墅式營舍,可入身份證在窩打老道 興重進關公關,現在部 公園除有小機、流及大型電隆婺惻系能稻米 概十分多,遊人一面享植以常绿附太胜色的花 各種球類活動場所,射 廿三號中華基督教箐年 | 出工程凸在進行,頂算 綠茵,還有古色古香的,讓花草圍木有-

份的用品,一面俯轵城門 以及灬就有街巠 箭,雲展 -游泳池會停地爵事處申影, 於本年九月底便可完成 |亭,公園的擺設十分水份,

玉河牌及公通內的煤美盘的的草地。 此外,還有一條色。 ,完全開放給市国啓用精緻-景色怡人。

由於避「號段專技-小巴乃個還望, 故此早上的繁忙時間,深安邨居民甚難發 車另外四十二號小巴根站由於當有其他 紅色小停油等客“故此形成词亂·再 上大南西街行人道窄,熱食根多,形成路 毗濕袀·恩境惡劣。

至於三十城M线,沿南昌街行 至伊安哪口,·由於行人道旁料到了他 故民下車後必茶區,書生意外 凡由於來让怀安邨至石改陀的需求量大, 但由於石敬區行中途站盡顯現。

我們建築:人一 奥典主義州建

務,包括將衍淑梯改爲世大南西街及社安, 超長期站的專職,除非業忙時間內改經白 份,汉出時過石硤尾的謝客。於黃昏繁 位時時談會,「A綫小巴由大南西街接作 李安部,山上不停站,方熨设安邨居民下,

另外,於香香道再到校西想她贴录移 小李和期內股快教 善大南西街和車站的新生, 環境及加設雜槁-方便居

·民响候小巴--〔三〕拆除

短變小巴路域。

康泰菲律賓高級豪華團

質素最好參加人數最多

低手法晚機返,絕不取巧。安排團友到三實夜期,請蔥 死争 高近億了出台業務發展|实及欣賞精彩的民族在查詢冖 五 在恭律實全部 攝】:在千崗之八三三), :最新型的豪華旅遊車 國度過一個稱心滿意的

人鱼港录 使團友在旅遠上在到

成泰旅行社所的面, 所採用之文華 菲律賓髙殺豪華團! 大商店是菲律賓最豪華 朝食住安排服務質素絕 的五星級大酒店之一。 「非一般旅行社所能比微佛照要求高的香港無 亲菲律警围成本母友口味,挺安排晚宴於 高,発部以來到國 中國城海鲜酒家,食宿 航空公司鼎力支持,年已懷。此外, 用动嶪航空單機 更不惜F加成本,獨家

素浆行主席蕾青森良

香港皇后大道中30就娛举行 :1205-6號 電話:5-240061 新總行:香港上環地

新分行

康泰

欸事,按於日前在香港 月 大酒店舉行記者

张穩:是次義映洲立

影片有限公司借片

,由康套旅行社,菜汁

,以至合¢創卷三十

|收希望各界善良

歐美節省三千元

康泰旅行社贊助 養 淡季酬賓大減價

九龍獅子會義映 落,共襄善舉。當日出 偵探片「紅塲特警] 緻會對有該會現

行程有保館,質素優良 長很「問畫押業先生 陈季旅行融自主麴}發之歐洲、美加旅行團 該片男王角阿諾扮筷球下問客難祺先生,與歐洲,美加、澳洲各地一樁商可節省港罊NCE :九龍彩子塔林 慈善服務經費,已訂於我的秘密 •特別 男先生,帶德先生 旅行以來,質素優元,另一航意行在 本月九月十四日(星期花精明,挺,發現得頂-

生先生等。 良,行程對決,參加八十月份澳洲更大雄益旺 ,各界蒌長形媒門無數不斷-剪,深受旅遊 平均會加價,但如果 三下午九時三十分在非常眞實與投入,而且 [尖沙畦海運戲院猛 故事題材的指掌,亦是-迎五十四 消費者的支持: 成人於九月卅一日前報名 片「紅塔特會」。由鯤煜 出色與細膩,是部九五三九八下圖九:與崇旅行社爲酬崴脚的任何長洲旅 硬漢阿諾舒華辛力及不可多得的片影 龍接子合在娄守招待會 旅人士對該社年來的 行團快不调, 布魯珠等術衛主楼。 九雌獅于幸安映小宇情况) 康萦的經理剚筑斯小姐,

至額,現凡參加十月出

九龍獅子會

紅場特警 籌募服務經費義)

有云:・寫本港著名旅行就中最年輕能幹的轉經理,劉小姐從 和現代企業化精於經營成功的要素之一-旅遊業是 ̧創業容易 旅游部經理掾升保總經理,在短短一年素,工作營現 服務性的行業,亦是一個屬於平琦人的行業,所以該 守業雍,對出包,將公司業務請到另一商半。

'公司的一個特點,就是戰色非常年輕-平均年成日哲

·於一間接有 : 劉英斯小姐找出在芸芸的旅行社中要保持市衔, 五,他們幹勢十足,进過領導爭非常注重領隊的培 三百多名段 專醤地位,就要不斷創新,求突破,雖然該公司主张,訓工作,給予他們有系後的訓睐,確保服務1- 峭,全港規:東南亞 歐洲美酒,大洲各地好行面,爲大米提供·然今日香港各行各業出現免工照快的情况,幸而必 校最大的旅.全面旅遊服務,但他們仍熱努力拓展新市場,發掘新的睡良流動比其他旅行批低,而另一方面由於行 行社-面對 旅游贴-爲然遊人士蒩出新行程。另一方面,他們不政與業務發展配合得宜-他們未雨翔撈,在旺季前預 劇烈的竞发 以今日的成本自滿,主辦的泰團,墮馬團,菲 早招人手,以竞出現人手腾而困觀或衔接閶强“示

·死不斷打,台灣團等參加人數全港最多,但在行程,住宿;安 以热麥加人数不断增多,也成為持谨良的服药水型 破以往的粜 排,力求做到良好,他們深管客人的口碑和信心是最

·最後到小姐縑稱東案今日的成就,是董事總經理 氆-原是淡可雰易-可是康泰行处,在卓越的領導.重要的,此外,康既然被視傳一個市樁領導者,就 可成技,保持其市場領導者的地位 彈奏於首試。例如,他們先後安排要怕,亞姐前赴甲,黃士心先生悉心陌導及康泰所有職兹通力合作的成果 r在暑假期猫的砂的舐※各材旅行團共一千玉-參加南亞各地报搛競逐外景片段,妥善的安排令主辦機構,他祇不過是盡力而爲而已。雖然他們了解到日後將 馬達,與去年同期比歉堆率爲百分之十:滿意和有信心,而他們亦將自己的優點發卻至素,當一南對則多的競爭,但本不斷獲新,改進,培計的信 燃迺有受到一致好評的東華愁兽旅行團,北京媯健旅 念,再加上康泰何我的實事求是精神去經營,康定

交麺股務 個往澤安邨 民委員會上

-多年,可以說桃李滿門

座落在街大岛及安邨之東華三院黃

來一切日常業務運作已交抵該公司總經理到美斯小姐 及其一班能幹的領導阿爾去食實,而菡先生已退居 站後饺百表,根鄰總經現到美斯小姐,年僅廿七歲, 藝人才的培訓

劉小姐蛋

心小學,已於九月一日正式開課。

,務求使嵛年能李受陔致電三———

·而最後完成的設框 優美聲地,費用每令六|1一替地辦事发查 當局將在大埔站三個妣 十一半。

大埔區委任區議員林恩跲是大舊墟公立子,晚晚要將夜直畫習功課,中六那年,由於 到她的兼杏心得,她能要有一個堅定信 恩塲地,发膜內居民提供更多 皇家西屯防止店商會攵刮 學校校长,她是第二次受政和委任。在造州承’自己十分用別,成风異,但考不進中文大學 意,培養人材,努力做好自己的工作;不計符 樂設施。

這羲原完每星期兩次門診服務,校工作逾十五年之久,對教學有一抱和理;所以令她十分失继 -然而林裏十分堅強,大氣活現對嬌工作,存有敬業樂業的特种 三西游屯場地分别位於維樹,增至每週三次,此項服牾持人想。她十分選職地說,能夠成為校長,主要是,当精奮鬥,投考浸會學院,考卷移番系,但她一同老師要有耐性、愛心、肯負實在 坑,元洲仔、以及大地蜕村和新 推至打行公佈爲止。西貢中心方| 幸運發熱愛工作。但本報記者從面的講述,她一於一些原因,不想入學,便在里心杏院修讀商 並要有教無想和目標,她示,教學不但是 陌阡村附近,佔地約十三點六面,除每星期二、星期五下午的 的成功 - 非但是以上兩種因素:她在尅問学校 科-後來發覺工作爲刻板,所以坔商科知辙上的產椅,而是令學生得到全人發展再 門診服務外,日月廿四日加,初時任敎師及英文科主任;期間對盤耕耘,忠 此時在一佔中學任教,發誓教書是一項十分啊 重婚资性之培養。 也於極愒坑的逹刨堪地將淡 星期六上午門診服務,時尚是上一好自己的工作,不搞特保,對教学-

滿熱愛成挑戰性的工作,所以於七一年便考選羅宮殿師 • 在大海有过公立學校任教期間 有河酢技樹林步行徑,恩恩凉亭 午十時至上午十一時卅分,此處,理想,常因教學工作,佔用自己的私人時間,範學院。她憶述,她棄海從師,主多謝當時 夸她十分隨忘,第一件事就是她第 、郊野地区、公眾厕所、一毅 之科門診服務亦较以前每星期,這種種的努力、热敔無不感點學生以及同事。

进十分頭皮的學生,分会流下限 元鹅祟英文冉院的李校長,他給她指導十分 地图及泄息肉。

兩次坩爲每遇三次

·林惠玲,現年紅八歲—中山湖人,已婚,

班是代表其他同學向他道,在 近大埔照村和新圍仔村的說 皇家香港防止虐畜會强鹏:有一子一女,大女反幼子分别在大埔一個中學 å譪出癿没有籃球,

只要日後分页多人手及經,及小學就讀,而她的先生在一間中學任教。她 低排场、公亲刚所、兒

費,將鮨证新臣以替 直溉胀用地及酸息處

其角例提供更多路安服務,互相削李庭翎逌求,是大家 在師範畢業後,一起到大炮随 |公立學校任教,不過,她表 示,由於自己十分隔和,所以 與很多同學關係十分親切而 上他是假運動健將,因此也促 威日後的友誼發展。

-地,則會興建一個衡式 散步悯攝,望陳亭·兒 童遊戲用地,一些錢步器 述,公衆厕所及一組水

訊簡

在短短网年的學院生涯,給她很大的自由 也經常在街上可以碰見们第一件事是她散 一個十分辨皮而随明的孩子。 ,由於當時住在宿舍,所以與同學的媽孫意豆

林蕙玲會爲學生洒淚

春風化雨頑石亦黙頭

·惑、明事理;樂於助人,有公

相關,十分密切。她殿,近段時間給娘很大的·表示,是填鴨式的教育,十分出垂考試,始举 梁以及滿足感,一方面是彩曲的事物,學習生考試壓力十分大,所以在兩年),她選擇在 故校育行活動教學。 的知添多了,而另一方面是租除草機與人相此

「人對關係的改葬,自己天加成败。

如在四山公立小學就讀,或稅優異,由小 一至東業,考試名次在五名之內,她稱,自己 十分喜獄讀書,追求學問的心十分迫切,在小

母亲之後,她和三兩同學便在該校任教,.. 談到種的人生觀,她跖妈每行一步,應查 ,麥階段,有一位姓何的老師與地和其他同學的

自己雄力把毎一件事情做到最好,是向自己有 係十分良好,十年來,她和其他同學仍袞拜,而她的丈夫因錄工作的關係,彼此認患加深。

一個交代,至於做人做事方向,她懂得可用一 熊威,當時畢業,有兩間小學爭相蔑用地, 動這位老師。至於當時她的恨,是庫和 跳飛機,也由於自己針對樂有流厚的興僻,所‘而大有整放小學的校長-落她,便覺得她很有 個「法」字來表示, 以喜歡參加選唱比賽,合唱團等

-才選,所以極力射她在跨校任教,在追十五年 兴,她不知該過多少能台人材,可以說桃李满 門。她笑說,有時在街上見到十多年前她教過 的乏生向她打招呼,心中的快樂也難以用一 尅带。

為青衣長击及贷段林 十六橙湾的互助类群會, 發表聯合聲明,支持贾青 政務專員高祺於較早時發 表的「互助娄員會、分析 拓展署堄正招標承投上述工,委員會及區議會之間的關煤平 程,工程可望於十一月屣聞-紇 面對世架構」的看法,以及委 任分飽委員的方法。 需十五個月完成。 升家香港佔止点畜會宣佈 整袴政務專員高送,較早時 :在未來兩週內,該會增加過在 我有關代棄政制的意見提及 大埔及西死所挝供的欧物門診服.由於臨屋居民及新屋邨居民欠 經翰,故在委任分區委員時,愽 皇家香港防止虑裕安示,腾沒有列入考之列,上述言論 位於大轴典國的服務中心將由 其後受到些垂直唔會多名區ㄆ 本月十七日起,期六加開門 批評,認為分區委員因此未有足 膪服務,些阴爲上午十席至上午 夠的代安性

五萬元,以後標月一萬元。

九:勒索的惡人多 起来

秘電話又再出現,這一间,則是 這明明是見利襲心,利用話 正染,說:「我們是香港「 田和現役之茗敲掉。

歸雁

大堀對道一個的敲掉,比任

價,也不會張明大乎說話了s]

餐廳-温特老太大對養滋桌子的 明信卡,培培撼淚,實倒抽一口本案

其後,她在祟回英文中學就讀,有一位姓 , 吉任救中义的老師令她難以忘懷,因他常在上 堂的時候瞭解人生道理,對自己的觳會十分大 ,不過,她不能忘中,中那段苦的日

從對活中,林蕭玲后人的印象是十分親切 客熱音据,平易近人,待人十分融姬, 分人敬佩及欣賞的,是她對學生的愛及教

「走,我們到警辉去日,這裏梦死

」華望。

5-448833

5-211411

HONG THA:TRAVIL

康身

康泰旅行社

社:上環地段站廣為你(德補館中199號二

3-322301

MYALS 3€ 0-4140101 PINTONCINO KIAMA ANTORAN DE

AWNAWAĊ 17 3-440727 TEAM NA JA 5-778111

3676111

0 6959933

。

潘於康泰旅行社在樱營上早已走上軌道,該公司 行團,母親節半價團,都示有就袅的創攝于達到「职能提供最好的底监服務予谤变考。 -董事耱哥海黄宏心先生這年丙騰出更多時尚參與誠會一睹秕貪,用踏

國精后,沈思業三時,總和国救急隊影,所以康,此會一的劑型 康泰總經理劉美斯談市場領導

口服楽服移维周到,雍或代網友購買心屬光旅道平安保以

1.歐洲十天豪華團

歐洲

•服務747機區邊戲,加行程,只售$8890.A 兼迎比較,特意凱味,同等享受。

本公司符需署下安部一座然留目高職十天散洲量! 與市爾之平價10天童,實有天河之別本還幾碼乘坐

大特惠

$8890

*全港最平*

有無實相互腐用

宗

「妹了」是古代用泥製作的两件;

選、沈

$8800

2.歐洲十二天豪華團、

別具一格

旅行手錶

淨二、六 $10990

3.欧洲十三天豪華團 逢一、四、六 $11990

4. 欧洲十五天豪華團

悉心安排法國往倫敦,乘坐內航機。

悉心安排法国往倫敦,

蓬三、五 $1290

5.歐洲十七天豪華團 淨機。

$13590

*增嵌成本:採用TGV特快火車往巴黎·

快捷省時!

乘搭國泰747豪華客

美加

·可,有與氣,與驗維相對立,但是兩者相互爆

用了「無」以「冇]題-故「無」必資「有」「有」 以「無」用,故「冇」必「無」,「有」「無」相 養,而功用成,故子說:「有之以錄和 無之以爲用。」

要不斷創新不斷改進不斷培訓

值$350

【即日生效精選大突破

That W

出發之美加團,皆可節省高達:53000

凡九、十、十一月份只限參加逢星期日

1.夏威夷、西岸、賭城九天”

曹價 $ 180

3、夏威夷、西岸賭城、溫哥華十一天 $13890

庫為旅遊人士而設計

sam1049/98以後出發之 地時間,日間,星期等多是用途。

欧洲、美用品,均可獲贈精美

旅行手錶乙

香江雜詠

備有夏季最新行程表,

逢二、五

5-448833

熱線電話:

3-7805207

免費歡迎索取

一般旅行社在10月份澳洲夏天旅

旺季均會加價,但如客人於30/9

·前報名參加本公司任何澳洲旅行團乘搭國泰747道航澳洲、節省時間 本公司決不加價。

暢难:墨爾砵、坎培拉、需梨、黃金海岸、布里斯本

暢遊:奧克蘭、路多風亞溫樂區、布里斯本、黃金海岸 4.紐澳黄金海岸博覽會88精華10天$14590 3.黃金海岸博覽會38 豪華圈7 $1080

2.黄金海岸博覽會88逍遊7天$8990

暢遊:羅爾誌、坎培拉、營梨

1.澳洲7天豪華團 $8790-

·暢遊:布里斯本、黃金海岸、雪梨:

營梨、坎培拉、墨爾砵。

漢三

逸五

父母關懷竞引起討厭

身在幸福不知是錯了

人生監得是上岁

父母-桔弟米,更