1988-09-09 — Page 2

中

訊電

日九十二月七年辰戊臀复

郭日僑華

C

五期星 日九月九(八八九一)年七十七國民華中

(2)

北京外交部重申決策

中韓互相支持

希望朝鮮局勢穩定和平統一 金日成午餐欸待中國代表團

(新华汁北京九月八日)外交部發言人金生署今天下午在新时 设作上回答?提問時,重申中國政府府朝鲜半岛問娠的一阵立 塔:從有利於朝鲜局势的平和街總定,有利於梨郡的目主和器- 統一的原理立場出發來處理朝鮮造鎮。擾素人說,「中國和朝鮮民 上主義共和國是親密的友好聞報,我們聽來都是互柜支持、互相帮 助的 + 找啊之罚是互相班前的。」伯指山,中國東南锔師沒有外交 谢希,也不准梅园南閲鲜建立意变萦。

〔新鲜股 九月八日電一中鲜勞動黨中央委員會總書記、國 米主席金版,今天在副梁山議事堂會嗎?以润主諾媽飛的 中國黨政代妻坐·寶王進行了親战友好的談話,會需避始饽, 金日 戒主席首先對步向民主席率領中國黨政代表團前來參加能建國四 十周年慶殿活赜表示热烈欢迎。他新兴祹尾良老爾京・老朋友,對 哥硓長接任國家主席换第一次訪問朝理赵示歡迎。湯尚民主席轉達 了鄧小平、趙紫陽、李先念、冀生、鄭穎超、李正予司志對金日成 上鬆的問係。他說,國無敵領導同志都希望金月底出席健康長壽 让金成上席對此表示感謝。當立日越中間志身體非常 应,今年在此发图标了卅九构,山高異地稱讚說「丁不起! 。

大馬官員訪台北

大馬違

北京表示甚關注

建交協議

[新华壮北京九月]點行 八日電)外交部發言人來·我們對馬來西亞

關係發展

·國輸出

(新平琬九月八日電·朝鮮勞 中央委員會總書記、國家主席金日成今天 在談到朝鮮北方和南方杲商縑合談問題? 說,如果朝鲜方面抱着要現祖國統一的 眞誠意俪前平壤進行會晤,北方將表示 營迎。如果真想談論把國家分裂「兩個 奶群」,那就友有必要推行這樣的過。 今天下午在平壤 官能爲紀念神

金

·統談韓南與願

慶國韓北親慶

R 度態明表成日

二為裂分家國將對反

如下問題:北科 方疝過不要任何 人的約束或医 的互不侵犯背衬 ,在保留北方和 南方兩種制性的 件件下,建立馬 ! 個家的聯邦政府,説書成立雄實境进一 豬際的和平统一委員會之雄的桜満 立 ::成說:「機」和國,並不每只為了某個 特定階級和特府,而是爲了全朝鮮民族。 個別附織和宿俗的利徒限服街;民族共

金桂華今天下午在新開府官員訪問台灣表示+ 飛彈 ·火的磁防要國門,根列 干别凶內政。

英國郵務人員罷工

的出入境鲜。

積壓信件一億件

員人防邊安公建福

人餘卄者進倫獲截

心算將減產四百餘 (中新杜福港九月八日電)福建省公安

萬公斤: 同日下午,在 年己在口岸裝護條衆十多起,

談際鄰近的爲州市,有

月亮,就在夏門國際 一起做渡案。一名來自上 奇妙的女郎扦假鱙照 欲飛香港,在登摊前 配的姶妪持推造的菲 鄉證,欲來飛機去 尼拉- 也被违檢人 及兩截獲,摸清兩名 姑堿交代,她何以 七海符元向港人尹某

·際量傳照假證,想借 對外開放和街八投入 脚部門正加强比照和

·研究世界各园護照,

·證件、筑磴、進一步

·茹悉批鄰國家和锋 以便及時滋酸截獲除镜 封市公安部不久前出 理,太多名们通防女程 一般克群桩偷发管港的不松件, 兵會我的出質。

四在亞森鐵省東北部一 祝棒泛和的衫上甜果,整 發衝突一致五人,十三天

英國與世界各國郵遞區 【法和英國倫敦 用放工及將拒超越過科| 八日冤,寅政工人應時察線之工人停職 鲜建國四十周年

一晒透社恫致 勝用臨時工职工 一週之罷工,除瓦爾法 作預告時說的。 斯特外,英國所有八十爾,英國的郵務上榮行動,令英格蘭、煮。米,音樂培投屬線踪。據說肇事時,消 金日成說:「北 1夜半湖郵局仍然陷于一堂期三首次爆發沉及格林和威爾士各地的主 趕至,應再究除出了一股柔烈的水瓦 南高級會證 捕,今日犢之后件事件,今次的工業在成多個局星期三晚都要,人們開始改當取排 批舘精冲走,遇讲的學 常首先恊商解决 『数逾一億。據對方 實際上已令英國的佛應開只有貝爾法斯特,事件中無人受。立的年齡爲十至-四 字粜示,英國—十四萬彝 服務陷於班族,就欠的通過調發開工·所印渡輪翻側之間,當時共有二十五 「改工人,約十萬工人生 國家的經濟和服務稅前有可以在越早於星期二

人在船上。瞥至今已

行罷工,一千五百個小了,郵政署十四萬計;腰會捕。在礼物油市溺斃五學 | 圖五兵屍體,但還的 型估中心,霆牛致停 幾乎體行動,歷時已,五百名郵務工人在分 (合衆品印度古準哩麼只有七人,他們均 止操作。邪務工會總去一個星期,在此期間,僭總局外組成隊,糾察夏迪八日戰)警方說,能安全澥回岸上-其餘 影段續進行,但我們 【未接近成協議,因 們涉及之茁─問暊極爲 廣泛。工合人上畫- 政工人之罷,乃盤統

安置於英國飛彈

首批撤除運返美國

|村的十五萬畝要巴遭受 冰雹报警,冰拽抗到之 爲止,仍未有人且死亡

大陸銀行 存戶提欸

(法新社北京八日 電)此湖英文報紙「中 今年八月份最後十日, 中國大陸主要件潾银行 的在戶巳經逃走了人民 幣廿六億 一七億受元 膠语学家斯上卸,故急 急提狀購物資。能報 「說,由於中國人民銀行 從今年九月一日起拱府 存款利率,因此,在過 天潮已有所緩退。 警幾日,大姥的银行提

美國準備本月廿七日

星期三,在英國利物補郵政牌局門外, 藝與運工科激會發生衝突。郵浪白雅 工令英國積壓八千四百萬封信件及包裹 *[美聯社]

邀西方國家首腦

在美開高峯會議

【根盡最後努力促進各國合作

[路透於巴黎八月高半會議,那是否不可參加,因爲他通時有某 ) 法國官員們今日竟能的事情。耐息人士說它的底酬。惟 藐 一稱,美國已呼籬於3月,法國對於美國提議聚,屆時高樂總理將會出 冰雹襲擊日在華盛頓舉行继行数大石業會議的間隔,席在西柏林舉行的「國 大的西方高半會讓,梦仍將保留之態,因爲際資幣基金會一與「 加的包括一北大西洋公擴本高拳會議的合期與界錄行」的聯席周年 青島地區 「約組織」會員嫋,日本中國大會的全期有衝食。 在該年合結束後, (香港中國矯形鞋、澳大利亞和紐西蘭。突。 九月八日電)青岛滑息其中一位法國高級會員,來宇航要向聯|他將會訪彽東南亞、澳 :九月六日,背岛附近說,本感項已經放出整,發商說,他定於本月氣氣紐西蘭,但訪 的赐兩岛和湖州市份 纵,在美國今年總統大廿八日起程前往美國,阿仍未作最後决定。被 繃狀陲辘遒受冰笈與擊 眾之前,爲列根機台安並準備在南类期間到4 超消息人士透露,商用 地區仍有三十厘米厚的高生合剂,因為列根總

法语而意主持下行,他將會派出博到 冰君堆積。六日下午一统將於明年一月廿日任

国战大工業國經濟高 狭外根夙爾出席。在 時,學南 紅石宝躺的備離開白度。若然不是

本屆經高幸將於 倫敦,英國官員們你表 二十一個村降冰煮,度,剛煺時將是美國同其 作物受災福雅逵一萬六 主要驱國的領袖們第一般年七月十四日舉行,示,首相戴点由夫人亦 千餘畝,晚--氕時,他來首一堂,我行商業類的包括美國、加拿不可能參加携大商業會 的其它四街搭鎮的八十的一位發四人說,對於接件和日本的領袖日至廿三日訪問比利時 多個村又遭受嚴重的冰 英國的擴大西方在牛會。屆時泊逐是法國革命、盧森堡和西班牙,只 「世襲傘,農作物受難議已邀請法國政府拟正上首周年纪念。在波恩 在十月份健波蘭,連 重约約十萬畝,其中八善和研究中,惟未作摩西蘭政府消息人士說已接納列根總統的邀請 舊改政樵已用產,一出任何的决來。然而,,安識擴大髙半會議可,在十一月美國大選後

·些永季水果如山 丶页 法國官方消息人士說,只限於七國禎參訪背華盛頓,醤見他的 愛米特蘭總統茆往參加,而高爾總理肯定無法‘燕承人。 一果、梨也受到世

都之新人給予特殊鼓勵爾斯華斯 百世 撤走過程的英國攝 工作將集中財的 一之薪金,另一問題乃爲 林歐洲的巡航式飛彈今「大臣格亦指出,儘管 九二年後中國與 郵局在未在工會贊同傩日遨照美蘇兩國所簽訂 該北飛走,英國仍係,其時致中何體 發佈會上說,中國政府分關注,」他說,「馬

|中國的對外政策+同一 數量不多些友好国家的豆商- 大陸現有三官 在英國们的一個美風创力盈,直到莫斯科改。周南于遇三日由都柏 對馬來西亞政府官団 分的噩些行動不符合中

基地,返醤予以推其事融攻立與時止外铟此。外交人士說 (新英北京九月 梨枝、貿易等方面開展 開台灣表示分院社。羗建交時变万達成的協 記者問發器人:「近議,不利于兩國友好湖八日站)外交部發愆入了一些交流。雅是國

|中國副外長 官商官倒官再 ,用來西亞總挝和貿工系的發展。』他肆說,金比谁令天下午在新闻|上很正常的貿易、 他陲調說,中國的 (香蓉中団通訊社九月八日電)北京消息“麻阳美格蘭帝的莫爾 周南訪波蘭 ·後,他將 部長訪問了台灣,你對「我們希望席來西亞收 發布盘上回答記者悍將 此有何評論?」發言人 府以中馬发好大局爲此時,重中了中國政府在该品上口的数步是十分;在中國大陸,自辦商業叫「宮商」:官員或善蛇正在遊的同陌 謝,一張而一直反對與可防止再發生此類事件 電品質問題上的立席台服的,同一些國家相 政府赉構樹質美快商品,叫「官倒]。近來,陵布量空軍基地,然後八日電)中國副外長 與外長布洛艾克建安鐵以上大,該保育機。四總版米特蘭大、西河、英國、法國蘭,因為她將於本月日 比爾直是微不足道。他交出現了新名詞,叫「官」。所鄰「官丐」用飛機𨋢毒美醫。「北 楊樹形率代表團乐達北韓平壤。 說,中國是個為青的錢,一人民沣報」一篇短文作了鼐神:以字行乞,大西洋公約組總」秘書 家。在此品出口問題上 也已死,就有它的官性+現在長華納在接受英國廣播 - 我們一貫採取歡案、,要下面出資所爾「贊助」,往往採用命中電台記者專訪時推出, 你嗎:負責的度。在式、逼迫式、警告式、甚至威脅式;其次是因,由莫爾朗掣斯龸 |迨方面,我們嚴格过 大·张上手,伸手上海:此外,是借口多,本基 三項原調:一是我們的,念日於立,如薇大賽、張大奕,推新星、上 雅品出口要有助于新戲、報刊,陋研究會,等等,不始你「彌

望展界世

出無名」。文章說,實的興來,帶來了一些爾的熱門 ,小納國家的正當自衛龍

力;二是要动于維護 嚴重的問題,道行宮,如今似乎『方向变

「靄齡

獲得結果,因得此 緻能示實力,故可漸 得預期的成果。李丹

中國建交的确家同台灣」

。他說」近年來,中國

盛傳加息倫敦股市下跌 缺乏好消息美股市平淡

發熱愛過仁慈跌市的主因。十二十一年,金段時報一百種脫洪指 柒一千七百廿八八,下汁七點三,银約我市今早在沒有特产 消息入市·成好淡爭特的上落局面。中午十二時,杜瓊斯指數是 二千韾七一八三,上升六四,明天美國將公布八月份批發 牠俶指數,許多人以此分析美國經濟是否過熱。

和促進有關地區的和店一。要保證改革的健康受到,有利進行,蕃人盤 平安和推定;三是,我民同心龊力建設國家,除了嚴禁言,遏止貨 ‘們不以致品出口爲手段商外,還必須杜料宮丐。

影响賭仔盤口 美四年一次大選〔四年一 家),芝加哥,紐約,與倫敦 的蜢仔都視爲好機會,睹民全 黨得勝或是共和 點得勝, 注 趙六,半进化好大。說最 近些仔看好民主黨的社卡搭两 但不敢低估和黨潛力,將 杜卡基斯與布殊這兩鹢精性 選人的陪宇是一出一丁啫行下 社鎖爲嘅恨。

再是一比一。

帘姝陋該對心感謝鄧小平老先生的。 且看名單

奉答陳平先生

出警告,西歐仍須更髙

情熱當然道恃有化, 不說別的,您小平生木月 七身說了幾句话-對美國大選

中搖的關係不若一般人想像這般和諧,當 浛品不能說惡劣。

以下是尊敬的讀者陳平先生來函: 4X先生:

散發放灣的:

J

“此外,中國亦担娶一個民主黨政府可能會對 按中國黨政代團。 大陸新織品及其舭品一種具有保護主義 中國國家主席率幣的代團,應該受到北 的態度。如小牛形容列根總統及布殊均是老剂,如最商袖金日成就自歡迎的。事實吧,是 說,平衡「北約組織 友。他要求卡坐守向兩人神達其熱僭的問候。 二流人购歡迎。巧餐很,熊貓的葛羅米柯疉 翡 與「華沙公約」梅菲的 退出,形店了一個頗爲尷尬的局,中国军方 常規條,仍然是一元 在下不批評堺小中老先生此時作此談話 面的,過於薩爾的慶就北柾國鷹,

约組概」安全的 吗 是否過陰。但在下相信然影响买买诂仔盤蘗

或者有人說此乃小事,不必大驚小怪。但愆。華納紹爲,在 ,布殊與柱卡基斯膦貼之胎率有很大翡變,不 從小事看天同,你一粒砂器大千世界。在下的, 切夫术揭焄其政椹之後 英六感覺是中煣韓關係不若一般人想像的和諧,東西方關係改接的期

女

景的張亮彩,但他又提

飛彈

「法新毗菊葉海k 藉出任性南特尔

先夫黎公楠 鍾楠府君於公曆一

八年九四日凌晨十二時十五分壽 【歲遺體 終葛量洪醫院積閏享壽七上 奉移香港殯儀館治喪擇九月十日(星 期六)上午十時三十分在該館大禮堂大 殮十一時辭靈隨卽出殯奉柩歌連臣角火 葬場火化謹此報

妻 黎潘麗華

孝女

先纘慈 蘇母郭淑 蓁太夫人於

主曆一九八八年九月二日晚十一時在

雪賢英此卽午儀雾+夫

嵗毒時人

出三館郎一

九龍聖德肋撒醫院蘗 召息勞歸主享 壽九十六歲遺體奉移香港殯儀館治喪 謹定九月十日(星期六)下午三時在 該館大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 葬於薄扶林道基督敎墳塲謹此瞽 干 讚恩 媿 邱鳳英

聞

子卿

文苑

潘素賢

王美雪

孫宗仁 孫媳 曾瓊碧

鄭婉如

宗義 宗溫

莫小芝 鍾敬儀

宗禮 華路得 宗 宗智 宗禾 宗山 宗恭 宗儉 宗讓 宗信 宗得

許惠娟 鄉惠娟 吳報鈞 湯美玲 楊慧明

馬克榮 陳恩典

女 緋锇 孫娟 張啓盛

* 爆m 日束

明 華 耀正 之浚 耀词 文注 文館 武館 本

曾碌女 薇 曾孫 梅健文

文

葱葱 薄彌館 蓮屬

吳才華 何仲柯 章恆維

丁垂堂

謹告

有事實証明哦?沒有。佢在下却有珽战感 恩敬的讀者先生請看三粉名: 據英膈赴北京七日電科;一牛希美 [[]祗聯代囊團最初及以國家主席葛案 兩副能統布殊整下任總能,使美设宵筑感到 米柯爲國純的。但現在變了,葛羅米柯懿時銀 十分意外。謝小李守兄大國國防部徒卡盧舂時出。

中國現在是铳一好時機,小半生, 年近八十有五。薄當是安享晚年,放下工作, 如河放下。此乃是全中國人所褐望的。閣下可 建議诎產出,專業以及李購二位先生。 一到台北合李登輝店玩,共商國是,謀求统一 ,放棄估裏政、以和平民主篇依卸。大家盤 相談。我门十億人民都是額手稱慶的。閣下 以爲然否、希望多的航心此事,令全世界二 离墯,都喜若狂也。

陳平先生的建議也許有人視爲幻想,但世 事難逆料,幻想成共並非沒有可能。爱拍是「 也不去想」「那就難以找事了。

,作出上述录,布殊會於一九七四至七五年 € 中國代表團以贴家主席楊尙克爲團 冊-5美國駐北京聯絡辦事處。小李開始:圆段计有中兵中央書記處書記開隔俊;中 發言時表示:布际會長現任美國大使刹斯航昫 共中央委員,外交部部長錢其琛、中共中央委 前任省忑此當時我們與他准許多痿密·我希闔、中國人民族軍總謀長租袿田,中共中

·性合減得大越。」鄭本,卡包奇及在場基,央對外聯絡形及朱善卿、中酾让朝鮮大使 他人接着均大笑, 卡盧奇港未野鄭小平此言論評 大陸商 (三)到車站愈迫中國代表國的北韓官員 冯朝鮮勞動黨中央政治局常委、黨中央司台 在下刊登于先生來面,用意是希篮; 北造 正日、黨中央政治岸常委、人民武县力总部部 有關方面的心愁,只要 。布殊日主頌上逃群協辦事處後,分四次的·民與振宇次、然中央政治局委員、國家副主 他們有此一幻想」,在 大陸對上一次是在一九八五年以越南 广李新姿及朝鮮其他政領導人金永南, 適當時抵挡識,火恐之 他被認?了踩中共政與宅關係良 光、姜希酥、泰浛基,尼等來到站,雖

1

科的, 變,是可

廣東省府採取入項措

全面控制物價上漲

(中新社廣州九月八日電)廣東省政府宣佈,今年下半年護省 嫩决不出台新的源懽措施,黑淋省等的價格,還是市、熙或海關部 門煤理的恨格,從現在起到年底,一律不得扰度提高,還是廣東分 副省長于飛作天度液的垃制的阻上剂的八项措施之一。其餘七項揖 施:各級政府,各有關部門不許乘改革之排亂洩價、硯收費,對 改革過程中的乾價上漲要控制在合理程度內,採取各種有效措施, 保證袒大部份人的生活水平不下降。拓點金钢個大檢查,檢囊的 重點是化肥、水泥和叶樱分配的石油和鋼材;进種嚴格控制非生產 性基建投規模,歷𩵚參號與發富、工程的過熱空氣,乘格控蝴 社會集團潑實力,觀搶抓緊整頓公司政企不分和黨政機關、蕙政府 部朴商群企業的問題;今年下半年的信實收資主要用於能”交活方 闷,联格控制加工工業的投資-稹開濟賁章,把祖全语力 :加强過口到,嚴格控制進口烟、酒、水果專生活消費品,有好

·战副產品的生產和收購工作,特别朵根食,一定股抓好合同定任 務的完成┅橘強出觀管理和控制,做好對工業生產地長速度,格供 應和總需求比例關係等重大問題的分析研究。..

|定在十一月卅一日生。

本3港

·港 新

《特)安妮公主將於本月十五日至十:樹公園,薄扶林公家的術學校,香港保護兒 八日期简訪港,主要是落屯門渡輪璃的輕 葉蘭街中心。 總站的雕幵主持揭夏似式。 安妮公定

行政局考慮。

九月十七日八星期六》;紡間屯門 新 盦業閉式基民中

他表示,根據磋商

八知匦)在本禧開放式

十五條業女 安妮公主十五訪港 心,主持屯門區二公司虽然在濮段時間皮

聞

淑瓊 · 周志波

淑章 汪瑞烱 泣告 汪瑞烱泣告

孫男 汪奕琛

外孫女詠欣

治喪處:香港殯儀館

屯門難民營參觀記 毎人所佔面積僅達一平方米

周雅盈 周雅婷 汪奕

英皇道六七九號 常话:六一五三

康理

外曾孫男 吳必恩 莫必良 何尤信 張志豪

何允聖

外曾孫女張蘭

何尤愛

何龙心

章如松 丁懟晶

親族繁衍 未能盡錄

治喪處:香港殯儀舘碤馥道六辻九號

,形成一個是「暗格提供,毎日南美,而無慮用,故在難民到入時 * 奥康果活動宓往者基維爾饼乾一包,夏推非常商用,就忍者 韩国得光亮通算,但由在兩度及線奶一陣。 所住宿造方世界乾淨 於地少人多,活空間 由於難民營的急襟〔寻 仍是餓得擠迫。康樂

施安乒乓球,象棋及康

Án Mt LS 290 FT 106, 10

電話:六一五二三六

勞工市場平添生力軍