1988-09-07 — Page 3

(3)聞新港本 日七十二月七年辰戊腦夏

報日僑

香港法律本地化的進度。

雖然中英聯合運明指出,九

,在香港將來成湯「政治特宏」後是頂誆州·的法制,必須态芹仨我乘前对要戀 形势。」唐明治所謂「社會的善良」,文網

·七年後本站仍可沿用現行法律, 香港法律本地化的工作是相當費時與默 的。本港現時只能以盤附屬員身份參

「新的形勢」,似不單指在過渡時期-可 但本港現有約「百三十多項法 重,因大約有一百三十多條英國法例須在九 國際民航與海事組織,與第三國家利貝斯 能延長至九七年後在基本法下的香港。 姚,直接由英國引用過來,如不加以選擇 七年七月一日前改爲香港的法例。由於英 龍有關協定,有本地化的法例,將來船套 照搬過來,將來可能會出現問題。中英合 國在装订後不再擁有香港的主糟,这些法例可在本港直接注册。國際民航協定亦可由香 聯絡小組目前正研究如何將一些主機原自英 有些在卓句上或甚至在意識上仍不應在寮诣, 游獨立去薟畫———姝然現在英蠣批准下巴道 國的法律,改爲太被制定的法律,其中包括 執行,而香港要維持原有的制度,又不能不一樣做,但將來必要有獨立的本地化法例, 商船法和民航法等。

·維持這些法例的新神,故訂立獨立性法律系 可正多定价的。 在英剩方面,早已採取行動以使本港法 統,既必要,且受了時間所限,不能不如 律本地化。在一九八六年,英已授權香港 期完成。 政府將與香港有開的英國法何畫除竭者修 由於香愬法例太多,進行本地化曦知所

本港

三期星日七月九(八八九一)年七十七國民華中

續手入出化簡陸大返往

證鄕回驗腦電

施實湖羅月下

格表塡再須母境過客旅 證鄉回版新發簽起日明社旅中

訊電

日七十二月

在法例進行本地化的同時,國棄作過 憲時代的法律改革,英國司法享豕略洒在 八六年應務來卷,以推動木卷的司法改革。

雖然中英小組已研究香港法律本地花 有許多罗神基本法有?定掊接,拼能進一步 去做。目前所急於作出修訂的,除了涉及國 際桂之作,氙包括有「殖民地」、「英壁」 、「英國大臣」等字眼的條文。此外,如 國罪,有關野及政府章季的詞語,亦 开先您訂的

錄影 閻連迨店至六十五默,並自 由於錄影帶出租行業競爭劇 會員可以享受租用優惠, :: 〔本報專訊】

激:經營新手法必須隘出不亮· 奇石由年年中元至尊百元不等 膫市媽在 竂計劃發展到一百家 .有助錄影伊租售店發展的, 改善服務,提供品種更多元化的 台灣十分莲點,科世錄影帶的商 店十步一媽五步一閣,香港相 跟電影很不斷上漲有關,全家錄影帶,剖顧客有更多選擇。顧 之下,角質遜色,但自從去年開 大小另一场電影,花費不少,变客在租用錄影幕後,可在任何一 始,香港開始力追,而且有很大 通往返又麻煩,不如在家中舒 間分店交運。在節目品積上,除一五是 進展,不過仍是在起步階段,全舒服服专錄影帶爲妙,糍一盒茶了中英文電影,或英語中文字幕闾的 娄一百萬個家庭中, 擁有綠快衷者不過 十萬,而參加影會的 家庭亦不過十多萬人 ,影命由近年二百多 宋到日前已倍增至近 五百家,肜會會員亦 由六萬多人邀至中 八、九萬,足見本地

的人反對。慎将游创展,才 干預,購入民去討論。好的,老撾 這兩部可影的,要允許;持批评態度, 一的“也跟允許,由人民通過討論自已作出决定-抽說-我們今后的方 叶是...少干預。吉布尼還問楚棠陽:上次我們兩人見面時,你是轉 屈,現在你是裱畫記,每天你用多少時間來處理經濟問題:多少時 間來處理案務个紫陽笑說,「我現在與當無理尚不一樣,不 按處理經濟事務,集中力量作一些調查研究-以钟在黨的會路上时 萬大的政策。目前,中國正在全力進行現代化建設。瞒于黨的

·工作,無些鳴于投诉事務,很難分得清楚。我的主業力竞放在改革 上一大雅上說,属于改革方面的問題要佔用我百分之七十的精力 包括我和你吉布尼先生會晃的時間,大家將是談改革問題。

共市加强保護主義

香港面臨挑戰

未來十年亞太地區發展突出

宗鄉

形秀發展,歐洲共同 市场在一樓化後,日本 與其的金融業務萨典將 一會進一步加強,從全神 融中心地位也將一步 梁海風表示,吞業 进行群岛素務其中在亞

得到加强。

日前由於沒有

錄影帶

“

生意蓬勃

發揮香港優勢加强亞太聯繫區極黃後良。十

影視會如遍地開花

有些無良商人,收 可觀定念,一走了之 可能在亦是提其被商 2.店租來的,如以借用

經營手法五花八門競爭激烈提防爛尾

很大。

【特跟J 中新社報 九九二年底前它將建成萬港元,比一九八六年分突出,而香港金融業 導;渣打銀行經濟研究「設有內部妻界,保增加百分之四十一。今設施和人才執亞太地區 頁

年首五個月香港飛往牛耳,所以,其發揮香 說,香港的商品、人員、勞務和資 廠家現在應對歐洲共同本自由流往來的統一 洲共同體就品總值達一游的優勢,應進一步落 一九九二年的市場一市場。今年上半年,百七十三億九千六百萬洲與亞太地區的聯繫, 二體化作好準嗎,以面對業政策、財源制,結 港元,比去年同期增長將來一艟化與歐洲共同 黃藥

梅苗金三大改革已收得百分之十七,而同期香 市務與東京加裝聯繫, ,可能进一步加强的貿易 只花十數元菔已,骷铼佩可懂府 電影及風光片等農業生的日外, 金,一分化界,如經營一時間 保有主義的抵戰。 了頌著進展。

海從歐洲共同體榜入的 只會進一步速香港金 香港出租錄影帶行業是在八 共享,又不怕旁人嘈雜、吸煙等,還有一些教育性的形體,包括宁取得商則可說可出應變 ,

•也稱,歐洲共同體, 梁海國指出:假證 貨品總修爲一百九十五 融業在亞太地區的發展 市貴一體化後,區域胃感這種新發展,香港有 億五千一百萬港元,北港西選舉團 家店貓,並以出租成人電影為主,下很多電影都是一兒童不宜」 甚至如何考取公關畫等。 按金,最好還是这些批實字號:

易將造一步加強,對外一少量黨家已在英國,西去年同期增舟百分之二 偉易也將靈感一批,習班牙等國設廠生產,逛十三。 。近年發展迅速,可以從一家具,帶小孩去香撒出無所選擇

管形] 不然交了二千元按金,明日 内人士指出

候選人論壇 -欧洲共同體市場一 易保護主義商能進一步 產品當地化後進入欧洲 鯤模影視會看出 - 該公司實行速 但錄影帶却可些老少皮宜影片和行人士,目前是袞我不捧。通遼册時才發覺人去樓空,悔之已 習,都會加入影視晚。《强 店資管屈方法,由去年十四,甚至有教育性的。

共同體市場。目前有些體化對香港金融業發展 國三位候選人陳芳绣 當洲共同清市河一

亞洲國家和地區已在柔 將會造成什溫影響?梁、蘇很多屏及烽烈科昨 來,等長良礁售。更,市區的士申請加價至他化是共同羹,共同發投資,如南朗先生認為,這種一體化 午出席政務處安排的座 有人把的士作期與式炉 七元,亦爵刺激的士牌五年十二月其志雄首榔 已在歐洲骰子做”對香港金融業凿緊不大 或會,接受選民的質鹊 此外,蔡國雄示 恨上升的利好因素。 會議上作

林悉,在歐洲投資的亞,但却刺 香港金融業,然而,並非全部選民 洲國與地獄之中,日一促進與亞太地區的聯繫 都有出席。 本表現最危積極。

·座談會由政務處專 今年首五個月,香 ·他說,歐洲共同體科主持;而選民在發問 →興欧洲共同詿易棉 假行一代後,共同體前必須將姓名放在籍內 額(包括花白貿易)內保譪障礙將會拆除,,以便抽到才有機會变 四百七十一億五千萬辩 競爭將會十分劇烈。現個。 三位校選人均自我

「港府釋明漁業政策

市區的士牌價暴漲

最新標投價平均六十九萬五千

.

[特)中國通訊秕度 州消息;近年 – 廣東省 各口岸入出境人做大幅控地 加 年入出境過五千萬人 次,同前口岸入出獎的直驗 方法已不適應,廣東省公安 負世人宜佈,爲進一步消 化手續,方便外國人和華佔 ,袿澳台同胞前來經商、. 遊和探親,廣東的邊防口岸 將逐步建設由計算機管理的 方便底行系觥,首先對澳 同的入出境逐步铧現電 过位負讶人說:翠於現 行使用的一些澳同胞回鄉證 JE撈不能識別,必須進行 相麫的改革,主要請施是: 一、印製、簽發薪一 港澳同胞海鄉」。一 新版「港發向應興鄉證一在 持證人照片上方加貼證 件號遘]{條紋孬j,以供 入出境時供宿機查驗;(二 曹新版一祗澳同胞同鄉證」 的使用次數原來的四十次 培周到一百军四次;〔三〕 怏黏貼一絛钬碼]「澳 . 在已實行電腦檢渺的口岸

【浩跃》「的士通。另外,亦有桑內人士市區的土牌的升馬賽車主將甚感吃力,而無 出境免入出境卡。

推骓該集團以價投腴 持椴- 院前急肫之的士司栊欲成q 靠」月刊總編輯蔡國 表示,最新一百個市區之動機,可能是由於該有關當局應近新被對的主之希望亦將幻滅。至

(待机)經濟科] ·面並很衡量天來本港留 安灣漁民結合爲一體。低。一九八七年香港 金融機構已調整部署。 爭取表現,向鍵制者一 页版本港懊詞泡同鄉歹一在有效期内可敞铁使用,也可以自願申領新版「港澳同胞向鄉證 」

集團即將有股揆上市,士政策,法里整市學 於已擁有的土之东主 的士中均投標價將暴 ,或者自申群在原緻件上加貼一條轅碼」。.

那至六十九萬五千元,加强股民對攝團的滿滿,例如考會任良材 的資產槍則會大 東區減業會提交一份y 易對本港海港,特别是對漁民多加發威,為做與歐洲共同懂安易榔額 日本和美國的銀行與其一同等,提問的問題包 三,印製、愛愛 「祧澳同胞宫斯哥(兒童專用)」,洪十二歲以下兒童使用,有效期三 年

另外,蔡國姓又拆件解釋,如有本港漁船柴灣貨物起卸區的需求 們提供更多設施,以 【貿易爲一 它金融機構也開始進入活有區內及基本法問題 ,並由某集團套括所想,信心,故育倒競投的士莱的士牌照的期形亲卫

千君一十六億一千四百 欧洲共同市場,綜觀 他們被逼放棄了種傳統 ,到期换。鑒於兒童行焉能力低,入出境時,必須有監隨人钻行並加饺。從一九八九年四

該集團一向從事的士小牌,以製造有利於該集考慮應否停發的士牌。出,現今的土牌已逐渐 及船員遭外回扣留,港 日超想澳同的兒童圓內地,必須持兒童專用「港澳同胞回鄉證」。

至於牌價高康下對淪爲商品,甚至淪愆睹府一般會透過英國外交,政府的漁灘業政策的生活方式。 巴寶寶按揭-及總管酒團的形勢。

洪氏網促政府對漁

·蔡团成又說, 的士司楣之影府,蔡梅工兵,不少人買了的途徑,首先查明事件三十分明骸,在漁業方面 樓業務,最近更計劃上

士牌後,並不是真正出相,然後要求釋放遭扣,政府所持的政策基本民多加協助,並在有需 市股票。而正式投標誌的土政宙仍存有妈狗,雄說,以自新的士牌價

上是自由贸易,換言之一要時提供欸。若政府 末垂全面的改善,桕這水平,哪些正供有的小 本營業,而是把它留起留的人性。 則將於本月十日的政

同時,漁襲畫及人,除提供業發缺所需對涉濓在其他國涿水域 民入境事務處肌童彩路的设施及技術外,政府捕魚而遭扣留的漁民, 进口人士在香港的家人 不提供直接資助, 協助,有需要時與 ,如發現他們有困難時不會像漁業免安自由 留漁民的國家磋商, 要求丁以釋放 ,近會福利界便会提供市场不景影响。 盧落敗,她今晚拉土重

倍 上述政策, 逸助。 一來會與李詠撼及抵俸计

而東區區議會明日 葉文輝葵靑·高琦返布政署 校一長姓。

在有關漁民獲師返 政府漁民提供多栗親下午會討玳事唇汀條 現任首席助理文康 政務主任簡暦如下: 《海阔⊃市政局全 有限盘發牌及限制半年

薛琦,現年五十望 港後,面身處可提供資助,帮助桑民分加造護例内有關舊罪的交 狗常務委員會工作日分 內不准将脏的士牌的建在短期內將有政務專員 市政司詐智威在本月还 州阙國明搬到及文認僭施,對投機者而容調動,这家行政區句后 剩芪爲北區政務專員,於一九六三年加入政欸,協助他們恢復作業,檢民进轄下設有四個,建議的退休金計劃供 穿过基金:拱民惠村鮡語的文件和政府向 ,不但不會構成不利影新界北區,獒和旺角 以接替已離多時的特店,先在前康樂文化。

布政司署認爲區某被特定的需要。 民提供的協助。 ,而許版的空則 、政務總署等多個政 ]啊,反而有助他們對;由於北區與旺角怒出

一九八七至八八年 且貝納祺所提出有關 府部門任職, 的士牌,及等待俱啭而的空快太久,只钧官由兩局議員船事恩

骡客服-現年廿八 阿向民提供協助問盟 度的误民选梏達一 本務部楼主任 出售,助長留牌的風氣 上任,

歲,於一九八〇年加入,並非在海事處負青霸千五百五十萬元,奸 成立合作社,這些合作

四、防口岸實行電腦驗證,將計劃址分期分批评行。今年十月十五日首先在壁湖口造

實行,然後再逐步裁大到其他口岸。由於在一個時間內,存在著有「條较礴」和無「條紋碼」 ì桠「港澳同胞回姒a」,因此驗證邇道要分開。苻「條紋碑」的「港澳岛自冋黯溉」

须填寫入出境卡。

五、新版[篌间的同鄉證-和兒童專用「港澳同胞同鄉證」定於一九八八年九月八日開 始裔發。爲方便港澳同胞,廣東省公安惠已委托脊褓中國旅行社、澳門中國旅行社代理港澳岗

·胞申辦,換頓新證件和申辦血貼條紋媽的有關爭染。

試車進展良好沒有特別困難

輕鐵積極做好安全措施

本月十八正式通車

茲沛德又稱,輕鐡 特别困難。他相信敕周 任縣 東豪離 試車的進良好,並無'內就可以串,

檢的區藏在行安全站 市局補選議席空缺

施的情況。英国读路監 好的來代表白摩根今

提名候選增至三人

(特跟J市政局池| ̇咋日提名的四十五 设的工作,如果一切 海利,經送可公佈本 尖區被選作œ又收到一歲文化藝術教育人士的 份提名表,使今次補選 鄭欣餘,她在三月區 月十八日乘車。 白根指出:經典一的侯别人增至三人。 選舉中,因在佐敦

的士政策如不改善,預料脾價持續上升

提供技術貸款援助 經濟科向區議會提解釋文件 元,比去年同期唐長近時倫敦的大銀行與其它 二、港澳同胞現特有的

「

府惠包內公怖。

政務專員多人調動

有關是次的上牌照 上 原因,蔡娟認儒 「 是由於交諮會所建議的 的士政策未能產生阻 投機者的作用,因爲

許智威調北區 蘇啓龍旺角

競投有綫電視

地區及 城野温天班-初號 此外,貝納祺向海,有幾陣短暫雨,

團 本公司於昨(六)日舉行擴-

新址暨工場開幕酒會荷蒙

蒞臨指導 惠多珍

同業先進

* 雲情殊深銘感誠恐招未週 謹此致歉並申

RUPPENTHAL (HONG KONG) LTD.

(#)

謝忱

·孫江首席乎政府,先後在市政總署圍內,故轉交創造精致,沉及建站會協助威 短暫 政府在推行一視同就往往會為社員籌集驟雨 五

南沿岸

德商魯本濤(香港)

董事局同人敬啓

本月十九招標

鐵路監督高可跛的建議 -全部完成,但他仍然

理保安司蘇器能低它在、保安科及政務跌署任究。 九月中旬前往旺角區上 政務主任, 任益政務員,這空 劉宮材,現年卅八仁政策的大前提下,已哦。 暫時由油尖區政務專員 官,一九七八年加入十分體恤柴灣漁民的活 韓國山兼任。 政府“出後在政務總署 。短期來說,漁船可事處處長 政府必須 而葵靑政務專員 議台辦事處任融在一九九八年前在 丽白,各處的漁民自 |琦會在立法局選舉完一

榮灣肯物起卸區停泊。成「家,因此不能像建的是 行政

這種安排會出珧著 設-將柴灣漁民與筲 海宣布變更兩項競投條件後,十月會勇院政務絕, 「智威,現年將上 署返回布政司署,對於為七四年加入干困難,有關部門會強 外資擁有權不能逾百分十九 從美國回 府 ,先後在改務總署發評估各類船艇在紫畫 的葉文Æ接替。

市政科等部門

皮膚病

惠爲水洪江西 團行旅慶

消取時暫多

今日各版刊出專欄

【特訊】由於肇慶站 斯天氣不碌定,本港旅行 毗為了安全起見,决定智 時取消往肇慶的旅行團, 裤沛待表示:安全

另一間旅行社發言人 報告提出改善的地方

表示,由弛妻返港的水路 ,目前有關工作已无致

交通,因受洪水影珦,都 完成,在未來數日內會

·份團友要由陸路返港,不 進行危世安全檢查,然

過尚有不少旅行社凸辦理 我得处最後至告內容定

在肇慶旅行團。樣他們表 出通信日期。他强 示,暫時未收到打香港旅客因洪水影响而 車日期視乎最後報 游密实度或其他地方。 告的拮基而定。

第七屆香港鑱錶產品好商分

多位調離及上任的

與此同時;有關方

鍾表廠千多間

僱工人逾三萬

本港出色製造業之一

【港)行政司廣榮作日宣佈,經營有電視的说没條件將 有兩項改變,政府將於一九八八年九月十九日沿傑,有關改變如下

外資擁有牲:政府早前宜佈,對有桡電視〔即拍對廣播機 構)的外資擁有檐的限制將會像對無電視與他接構的一雄。 曹廣榮說:「我們會明確定出,非常居或當能本港的個人或公 司,佔有雙電視廣括機構的合計擁有惜不可多於百分之四十九 若將電視條例不經修改而引用於有牋電視的廣播政策,會導致 没有一間低别公司能擁有有氣電視廣播世的百分之十以上的檐盆

「項限制對將來的網絡盤辦機構顯然是和仿效,因爲他們大 部分的利潤將有有袅電視廣搖機構活動,」

他解釋說:「鑑於我們並不預期有綫電視音透市場的程度會達 我無繈觉很調棯抵撚所能達到的極高水中,加瀬衆將會分散至多 個不同頻道,我們做紹實饬持股百分之十進項極其嚴厲的規定將分 阻礙外投者參與進項計劃,而且並不適償。一

「港】財政 试贺克誠昨晚弑, 以数量而首,本港 現時已成爲世界最 大的李輸出地, 而菀表菜是本最 出色的製造業之一 雅氏在第七届 香港迹去產品展覽會之夜致詞將妻示,單是一九八七年,由本港勒 往世界各地的殯費總值達一百四十億元,這是一項驕人的成績。他指出 +現佔全港的婚袭超過「千六百閲,侧用工人共三萬多名。 宿克蹴說:「本港有這樣好的成拚,主要是靠各廠商不斷努力,追 投者裹足不前,另一方面又符合我們認爲本港電視廣播機構照楤設

上最新的潮流和新式,投資通時,採用新科技及提高生產製造力。」 「由於他們的努力,永活的色號出口才能齊迅速增長,而品質亦獲 得改良,因而能符合顧客的要求。

財政司又识,香崮產品展世合是本港篱業的盛事,廠商和出 口商哥藉此撒會展出敢新的產品和設計。 他說,在今次展会上出的本港廠家和設計一流的產品和設計 -足以明他们焙明佛幹,多才多藝。他並祝賀香港貿易發展局-香港 他表羹緗童有限公司和香港出席戒會有限公司聯合舉辦道項盛事

不不過,我們仍然認爲谁保百分之五十一股磴爲本地機構所有 是適當的做法,因爲遣接會令有錢視的規則大致上與適用於無觀 電視機嫁的脫址!致。

於木港的一诨政策。」

他還說:「我們有底心组項限制不會令認違的有良眾視牌照

專利兒:他說:「我們會經表示會在邀至國際機構提交建造出 前訂出專利税的比率,但經進一步的瘗们者蔥後,港分會同行政局 ,認為缺乏彈性的犀利税微数方法會影的但没者所可能据出的運作 方法,因而极限了他所提供的服務類及創意。」

捍此當局證决定由妒投者建議必利税的分比,曹蛮榮說:「 但是我们希望的專利褫是以牌照生故的十五年期間,有錢很親 用戶繳費及廣告費的收入總額百分比顯示。」

香港賽馬會助學金第十一批名單 刊在第1頁

同性戀諮詢期將結束

沿海民意,周期三個月 - 湫 法律應否性改的义生 期到本月底即告結束。肝預算把在諮詢期間收集所得的民意

捷扮馬詩文件,就應否修訂法例提出三項選擇:包括一、 現行同性納法律翻持不发;二、年齡二十一歲以上的的成年人 士,在线仿同意下不算犯法;三、成年人士在雙方同意下的同 性鬱瓿經刑罰,由現瞭 法律之終身監禁收爲罰款五千元案監蔡 -的諮詢期已近尾聲,但據說社会各方反應並不熟 收到五十份意見,初步生計,這些意見書意見相 又持修改與反對修改者參半。

絕對禁止公開化

值得我們關注者,同性拙有違道袍,一提起來令人反感,

論文件提出的修訂法恫三項選擇,其中兩項是對成年人士雙方 刑事化]+雨「合花

非高传】有於一合法化。同性戀有違社會道德, 絕無爭論業地,因此決不能對順種有違道彎的行爲給予鼓勵。 特,仍須定爲泡法,以防止同性行界公開化。 同性戀如果不能止发 開化,後果極其嚴重,要將在「 映,舉世「基悌」神之若流,香港沒譽掃地,那座不令人寒心,

瑞·皮庸最聚·钴·牛皮夯·心浪 不足是他病:皮后病却源--由五种發出 夷材而成 - 直伸展到體外,皮前窃皋君 拾瓶内·皮舛-與血脉推開丶五申未清底裙塔~本好治速度矿供特效考

可試而

糸曲汴:荔枝進五八Q號乡镇

TO

港府於今年六月底

S.E.A. CANADIAN OVERSEAS

SECONDARY SCHOOL

加拿大海外中學

中五畢業生請注意!

在屆中五畢業同學,在剛考過的中學會 该取優區成縭者,便可直接申請入讀加 進修一年制的預科課程,然後進升加拿 和本校今屆的預科畢業同學,他們大都 業生,在九月轉讀本校一年制的預科課

門成績欠理想者,重讀中五並非唯一出 自已獲取加拿大及美國大學的取錄,正

加其它公開試,校方便代學生直接申請 大病本校之十二班,如成績理想的話,可

大學,同學不用憂慮因一次考試失敗而

貫性之表現評分,因而將考試壓力減 本校以同學上課時之參予,作業質素、 中和AC學分。修畢六個學分後,除托福

就讀大學的同學,若想取得詳盡資料

地址查詢

九龍界限街166至166A

電話3-361116

教育津貼計劃

Rocal Education Allowances Scheme

CANDA UNDARY STREET, KOWLOON

精選花生榨製 註冊商標

糧油業、飲食業、食品製造業最樂用之花生油、中秋月餅之最佳原料

皇冠花生油

暢銷四十餘年

各大月餅廠家歷向指定採用 如蒙惠顧 油質純正清香

香味歷久芬芳

敬請驗明

CROWN

VORANG

菜當宜康

名堪均健

廚食用

烹意即長

烹調中西名菜

皇冠商標

原確標

原庄封口 確保油質

可月

可保餅質鮮明

月餅色美味香

香明香

標準純正

油純

餅家餅靚名揚

原裝大鐵桶 淨重315斤(420磅)

各大油行、油莊及糧油食品批發商均有代售

綳 均感韁此鳴

謝

未亡人葉孫沅華

泣叩