1988-09-07 — Page 16

報日僑

日七月九八八九一年七十七國民華中 三期星

(16)

288會覽展品產表鐘港香屆七第

七國民華中

日七十二月七年辰戊感莫

纜表產品展聯名主席王得毅稱

勞工短缺加重經營成本

鍾表廠商轉移內地生產 本港鐘表業須走中上價路線維持競爭

寺桥设疑占节源|呜的工醢发在接燒时表示,本港獨 ESR--PES HASA"!

·即呈謙,薛冇超過百七十五呴表羝商已經或在达到國內 PER DEXLRBANDES (CAS) -

波器搬人,不将部分原「空遥入·韦們與雞面平分:'、將

·「宇宙 - |没?师技西低的產品,結果於出廠澱入內 但音姊生产部臣湯品在香港;三,至近臣資,且以帶資經科

生產綫搬大白!

日夜未思就業受到姐,

名聯會驚展品走表錘錘香屆心第

翔鐵下來主

上年卡港聞表土總碴遠一苟三十四道底到八六年增長在 六:今年百五個出口額五十世元,较去乍发占分±3

跳...長・卡际百腓四,石英行天王沉百隼鹰楼 - 懋百分六 FL。他估計未來幾—在英社計上會在靜氷技,而跳字湖卅蝎

他說,由於勞上星,大底很多訂常抗熱到今年年頭始可 望貨·故相信今年生就會受影响。不過,業內估計车华出口徕 他仍達一百六十億元至二百七十姫』之五·增長達百分十八至

美國伤是本港刚表出口的最大市場-為每年出口额÷輕教 下降,但平均位出額三分一。玉氏指用,预攴紫經過多年的蜷 勃·世界市場已返于他和狀態,故佳满星集中排成鑽表的堂式和 卓德-面部其實用價值。他佔計今年全球銷路不會超過百分上庄 第七屆香港鐘表產品展實會聯名

..

主席王得設

分公開組·刚表一,學生組一分短社表成 杜提高本清源甚棠的設計水下,年來參加 智踴躍・作品高、 他指出,除上射日本拼版都广东

第七当表產品些宣帝将至4月11日至!接

部份亲傅博市出身的言詞人員:有些設有離開設計, 但大多数都唱公司比的設計師,反映本港深精

熱映,故居心本身的設計考足刻卡饼鞍的当

•

营;下的地运

不利鐘表業發展 展覽會聯名主席丁鐵翔强調 人才培訓遠追不上業內發展

本和台灣的词表的商派出代表團參加【去 在中國和台灣參加。 他表示,由於多干來展覽會吸引不少置来参数 · 發展商製造很多上限會,想可年的中講都不斷增加, 面上辦隄構更希望展覽會國際化,明年將在香港 及會訊中心與行,十八萬呎他展場中一半將給與外發 波兹,自本港的參展商預計可施三百個。

在展覽會開系的一天,即九月六日,主解機揖將舉 i 韩戡之夜」,由战特兒穿戴本港設計的千表·向布 外買家显示本港的着新產品。

除設計真者外 本港的郎表 亦不足,而李 惠利工業學院

技術人員、夜 尚誹箨蜡許人 柳亦只供於 永至八十名年

晒人員,故每年培訓內閶R鐡不上菜內發展所需。 丙此,攴散神會規信興工業學院進行的討,用煤抛光紫 課程,訓練表業的管理階洲人。

芥世尧表紫是第三大出口工業,全港甄安廠散月 一于三百二曲,其中九代工廠員工期日不足五千人, 由於近年王雅上升和繳租玛實,內部競爭大,故毛利 已由八二年初百分五十至六十降至目前的百分十至十五 ,因此,丁翔强湖,香港撇步業要加强魔,必須留 次劳天总的問題-同听要培養更多的陸游和人才 - 茆向中上儐路接。

減雖襲抄表鐘計設

為認榮福邵判評賽地計設表鐘

向路特獨出創需仍

第五钍表設計比賽評判之一兼藝康遠無安有限公司執行董 甜笑表示,香港絕沒異送两会和奇世表廠商會甩正依極與多 尚專上學院商討-研究開辦專門培訓證業人才的課程,但由於 涉及財政、幅安及學生來原等問題,故迄今未有結果・但他深悟 設立於燐课程的問會很大。

邵程築在表示,現時理工學院附設有設計課程,但學科由於 學習 法廣泛 - 畢業後仍需在拘表廠接受內部試煉;玉於李惠 工業學院没有普通產品設計課程和佩格理課程,後者屬於茔肃 性科,不過由於本港里去業近年蓬力發展,中專上學院培訓出 來的六上,遠遠追不上業內的需求。

他影・香港领表業多年來主要用外國表廠 加1 - 抄獲別人款 式,但那時勞工密集的優邪巴豆大陸和利亞國家去,故特別 大加 、再低空的路錢;再者-竹工梭渎導致工 上、配 台詡老了要虎勢發展,香港必須有自己的設計和發展路向。 邵昭套承認五、六中酣香港開表業朽抄襲情況出現、E部 一份英內人士被控告,但近年抄鴞情况天寫減少,原因是不少廠

第五辑过表設計比賽共分三類學生殺,公腿盘和公司衔。 都福榮表示學生組是鼓勵十五歲以上修設計人士參 加 - 評選標鷸包括外觀一佔百分十)-產品原創性(佔百分 ・)-白本由股襬壽行性(佔百分二十) 及品質 ( 佔百分

開組是鼓勵十八歲以上從事篷龙業人士或對鍾表設計有 逸的人參 作選標點包括外觀(佔百分十源产品展

丁主席說,在展覽會期間,並與辦理专設計比賽·

德根魯型軍用飛行速習機

巴西國慶日

到達某骨樓,使用者必,每層杯装

孫才行,蕗樓就不需密 降接到

正邀請表廠將現成產品參選中包括原剂(

•外觀一佔百分二十}及{佔首牙三十}} 邓福榮表示・今次參選作品相當牍,設 計水準亦出當高·初透和複選已相繼於六月二 十日和八月一日舉行,編獎作品將於纘長產品 展覽會開幕期間公布。

學生組愆喷者可獲安排前往參巴病陌陌 表展覽,冠軍獎金四千元、二獎三千元、三 二千元;公開組纈燒者來的獎杯及安排參觀巴 塞對經裁展覽及參觀多間工廠-冠谌獎金六千 爱、亞軍五千元、季軍三千元。公司组冠・亞 、季軍曹誦經中。屆比賽評判共八位,包括 四名鍾表秦商-三名專業設計人士及一位香港 貿易發展局代表。

了升降機的繼電器。要碼。至於那些到訪,果在某段期間,要取銓

須懂得陷入一個秘號,可由

[轉動可以了,

尤卡利樹移植成功

巴西製紙方興未艾

寧亞相關公賽比計設居上

BRA

錶水

軍季紐開公賽比計設居上

率冠紹生學賽比計設施上

去年揚威鐘表設計比賽 新奇產品銷售逾百萬隻

營電業公司繼續鑽研生產水鐘

一個奇妙的設計上利用水作诉動力 水錨,在去年費第四屆领表設計比賽, 登上冠軍寶座。

生產這件炘緻產品的昌電業公司, 不但唆獲此榮壓而自穎,而且在過去一年 來-水也爲其帶來可觀的營業額。

战吕電業有限公司董事經理周燕還透 露,由於本敍設計新穎獨特,出產至今, 已有超過一百萬的銷售量,市地以美國

0

KYO

計設新的雞母子統傳破究

K. 煌湛周董會會商聯錶港督鏡港香

2

- 西德 · 点大利及日本為主- 原來水珐設計的奧妙之處,方没 片片铜片,因水產生化學作用,因而製造 蠔力。謝氏說,除水外,永鈿亦已於上 月成功抖,另外目前亦剛完成一種行计 水銀,它是有異於以待的数字水鐵,而恸 方的来源·湖是取材於辣片及銅片- 談到本祗能的設計跟境-

及有關儀器是嚴重問題,實在值得關注 · 本港現時大多品中小礒家·根本無葉作 大量投資從作研究發展,而港府在這方面 向來永資源方癈-所以在推動設計時實在 至於在安产提供方而,吳氏謂,

坐上與院的資料剌羅仍可應付,但因误在

其他方面太過於學術性,往往外殼配音 他繼續說,即使有再業人才,诚然亦難以 一起所長,所以現時本港大多數訂單證計 - 都是來自外國買家。

爲泥進香港產品水準的提高,保障市 埸的佔有,周氏提議由港府怕勒·連同幸 嗯業者,在将外各處設立服務處、薈汁煙 镫鋐提供擇保養等務 - 荽 產品進行 評審,冠以我產品特定標誌,讓老品偈 減一步提高。

關於本港靈錶廠商經營環境方向, 湛煌表示,香港廠商大多缺乏市場推廣觀 念 - 往往只撞得利稅爭,若只不斷利用 大陸從事生產,以降低成本,而不思進取 - 港產品的質素恐怕不進反退,未來的前

香港

翰·世使大感到營的

易,本身亦汜若干「 於「熟能牛耳」, 於性生產·内造!

直都只是科出身, 缺乏管理力情,兩地 新夙,實在亦搜於非命,活力商的實上實 有待礎尚、舆浦光說:廠家名望利用內 地王蕤陈宫,颂华求產品改運及力出补调 的話,香港產品發展將會很有限。 談到行銷觀念、斐任何產品

,都應有自己的库特風格及糖款式。一些 好的買家,亦須有一套既定標準,而生產 占亦恋予以配音,小額,將價就貨、、铂 箕素降低。

13620

力

閼氏父諭,它電子跳宇𨨏而發明,兩

直咸爲全球馆 -。但临實上,使人感到玩 烤的,是張類產品的發明 - 都非傳統經站 大的装作,包括電蕙、石英、集成電路等 肉汜件,設 都來自博弒錶業的行 人。钋沿 - 他亦憂慮指出,這方面的設計 由於大缺,近年亦磔見有突破性的發

英中在外殼的設計,但爲先k,基本上這 類設就受到局限,更使人感到失望,是 其中有没計者・针一可行性∫未作考, 列姆三色瓯字出現,馬氏強調,設計 青茆影具在繪畫 - 必須對法的枯櫙及物 周淑點,要靚髙香港設計水準, 從生產 - 進而推廣市場的話 - 不能只在 空想,一定要切實際。一件或助设计 品,應該從其可行性、浅本・功能 受非國風怡等各力而予以在。

軍亞粗生學賽比計設屆上

軍季組生學賽比計設局上

破

請水軍冠組司公寶比計設屆上

華僑日報編輯部製作