1988-09-06 — Page 3

報日僑華

二期星

日六月九(八八九一年七十七國民華中

訊電 日六十二月七年

香港哕国旅行社

CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD.

OVERSEAS CHINESE & FOREIGN PASSENGER

OF CHINESE DESCENT DEPARTMENT

日六十二月七年辰戊曆夏

華僑外籍華人業務部

熱誠歡迎海外華僑、外籍華人

到龍的故鄉一遊

1988年9月至12月份旅行團行程表

SEP.-DEC. 1988 TOURS ITINERARIES

ROUTE

DURATION

A 12.

· DAYS B

香港三彊州 上海≈杭州 拒皮毯辣小牖辩一香港

HK train GUANGZHOU air

SHANGHAI train HANG-

ZHOU air BEIJING air GUILIN air GUANGZHOU Emin HK,

ROUTE

B

DURATION

14

DAYS B

香港

搜神┅西安一 北京抗纳燃上海→廣州香港

HK train GUANGZHOU sir GUILIN Bir XIAN ær

BEIJING air HANGZHOU

train SHANGHAI alr

GUANGZHOU train HK

ROUTE

C

DURATION

DAYS 3

16

香港六瀾州红

#=t=d陡=

杭州→滿街=香港

HK wain QUANGZHOU sir: GUILIN air BEIJING eir NANJING train WUXI train SUZHOU train SHANGHAI train HANGZHOU air GUANGZHOU train HK

ROUTE

D

DURATION

20 DAYS a

香港偷菜=痲江(憬州)

北京→桂林→償州二香港

HK train GUANGZHOU air NANJING train ZHENJIANG (YANGZHOU) train WUXI train SUZHOU train SHANG- HAÍ van HANGZHOU Dir BEIJING air GUILIN air GUANGZHOU triin HK.

ROUTE

E1

全程茂數 DURATION

12

DAYS!! 鴨港→門 上海 杭州 北京香林→廣州=香港

HK air XIAMEN sir SHANG HAI train HANGZHOU air BEIJING air GUILIN air GUANGZHOU train HK.

Tech

RX248 SEP 14 KK202 NOV

ROUTE

理洑數

DURATION

E2 16

DAYS D

香港門上海

桂林→一番港

HK sir XIAMEN air HANG- ZHOU train SHANGHAI train

SUZHOU train WUXI train NANJING sir BEIJING air GUILIN air GUANGZHOU train HK.

-COMICOM A

KX203 - NOV

ROUTE

F

全裸灭數

DURATION

19

DAYSE

香港廣衛京=規路一 戤心上海稳州→北海一 西安→非州 香港

HK train GUANGZHOU ar NANJING train WUXI train SUZHOU trein SHANGHAI

train HANGZHOU air

BEIJING air XIAN gir

GUILIN air GUANGZHOU

train HK.

品

ROUTE

G

DURATION

21

DAYS

香港需州一種昆明石林) ↦成爫邇臢ㄟ久技)~五路=

武漢 北京→杭州=上海、廣州

香港

HK train GUANGZHOU air

GUILIN şir KUNMING

(SHILIN) Bir CHENGDU train

CHONGOING (GREAT

WALL) 600 YICHANG train

WUHAN sir BEIJING Bir

HANGZHOU train SHANG-

HAI

GUANGZHOU train

JOAMER MPLATURI

KM384 SEP

15. KYD87

28

HOA039 SEP 17

KYKA NOV !

3X260 21 KK234

KYO75

16 J08974

31

KYD78

20

YO29:33

5

XX252

JA3858

10

&Q60FZ

24

KYARD

В

385 SEP TR. K駭37D NO

cum.com

子

22 KM378 NOV 9

KYOTO

27

KYDSZ

15

.H08040

21

#X254

073

23Y009

Y02934

K357

26 KK 383

JU3924 SEP08231 ama

乐

28 KM35

22

100043

28

KM385

JQ3925

KX2E3

KM338

29 KYOU!

13

KYOOD

4

Y12935

26

3928

KYD79

30

KM302

17

$0000

B

KY096

29

KM363 0 2

KY193

13

KYO#2

11

HOB047

K#387 JEC

J1327

J08970 OCT

3 KM384

H08203

16

KYO99 DEC B

KM570

KM370

A KY85

25

KY064

18

Y02936

10

HE5200

JB92

KYOS1

7

1:08207

72

KY100

13

KM323

R8971

10 M988 $

MYOSB

25 K1102

20

HO#204

KM372

13 KYO67

08212

KY104

27

K376

KYD$3

14 JKMPOR

H03208

J08972

17 KYDES

13/377

KM374

20 KM396

KYOBS

21 KY101]

24 KY103

EM378

27 ÈKY105

30

KX21

—

HUS043 SEP 13 H00205 OCT 1

发

JQ0346 SEP 15

J38652 NOV. 10

J38949-

忍

J08953

24

20

J18950 OCT 13

23 下

HOE048

27

HEGZOZ HQ6213

#06201 OCT 4

戰略航空朗〔包括有支援B二戰略轟炸機 美國駐五于华軍隊的三设空軍基地,梅話,而成,故東 連牧到戰果,付出的代價却甚少。

你是維, 葉空軍供三科基地獄內的

(EN)ZER $*&•

二戰術戰鬥航空團,硅精銳的F十大型設施。基地週圍的日人家產不僅可以收聽無 色是四六號標識,紅色品

亦说正四滑。 .: 至於配置三襻空軍基地苦,颍區第四三

菰田基地,亦可嘉乎酒空軍基地而置浪, 軍海流省工是第五空軍,语台部設於更京的 三航空鲕第十八梁術戰鬥航空團,第三七次 隊攻擊的上練。」 附近演習的二十九ㄩ上午九時,基地內 方攻旍造的邊識。又,在黄色的孽示中, 的KC一三五型空中加姚淑等);戰略突出 乃外界猜蟻搬憑其內部情形的美國海外五事 廣播網的正視、廣播。 C丷的超音速戰略偵犠機SK古丽A 基地之一。這烯威惜生蟲基地由樹林滋統• 美國遠東怩無綫電稅從此次演習的第一 兩中推進,十個空中攻擊服,如與化學品 物遮掩。不過·天起,在電視桀然的左上角,播出有黄糺增除左合,閃電作戰,攻擊力皮沙傷力非常可 源示敵方正在攻擊中的懦識,黑色呈示散 駐的演習,規模雖然有限,意義却很重大。

用於戰市。如果出對化學院版世幣,可能达 一特别谴得注意的是,蘇聯陸軍擁有七個 关顾此次舉行憲付與化學武器邪&攻

中除,計約四十至五十架。F十六型財的對 戰鬥轟炸機,預定到今年年底時,將有兩點,讓電廣酒,還可以收君電視。

ROUTE

H

ROUTE

希望天數

至程天数

DURATION

21

DAYS B

香港麆一芟棉應(石林)

· 成都一否安 北京 南京 蹒心蘇州上深圳杭州一

廣州香港

HK train GUANGZHOU air

GULLIN sir KUNMING

(SHİLIN) Bir CHENGDU air

XIAN BY BEIJING at NAN- JING train WUXI train SUZHOU train SHANGHAI train HANGZHOU alr GUANGZHOU train HK.

DUHATION

12.DAYS 日

香港廣州照或韶重慶 {是城;~宜气=武漢→廣州 四香港

HK. train GUANGZHOU air.

J

QURATION

17 DAYS N

香港瀘州貴際(粱 昆明(石村一成都=重慶

(镪城號:~宜屆武漢 北京 →廣州香港

KUNMING air CHENGDU trein GUANGZHOU air

trờin, CHONGOING DOST.

) GUIYANG IHUANGGUO;

(GREAT WALLI YICHANGU) train KUNMING

vrain WUHAN sir GUANG-

ZHOU train HK.

TOOR COCK

CEPANTLERE

NO7404

#97405

SEP

29

OCT

27

M03658 SEP 17 M83059

M01081 OUT 22

24

MATDEA

M0308 OCT 1

MA3072 NOV 12

8

M

20

15

M03077 DES 10

(SHILIN) air CHENGDU triin

LONGQING boat (GREAT

WALL) YICHANG train

HAN air BEIJING air GUANGZHOU train HK.

ROUTE

全程天數

DURATION

K120

DAYS B

香港地灞州→→... 【浴關→火→烏魯木鹰

(吐魯黼)有什一扇魯木赠一

·北京→廣州 香港

HK train GUANGZHOU air XIAN BILANZHOU air JIAYUGUAN air DUN. HUANG Bir URUMQI (TURPAN) or KASH! air URUMQI air BEIJING air GUANGZHOU train HK.

ROUTE

至悭天數 DURATION

K2 16 DAYS B

香港廣州西安...... 基站→數哩→烏木齊

HK trairi GUANGZHOU

air XIAN air LANZHOU air JIAYUGUAN air DUN-

HUANG air URUMQI (TUR- PAN) air KASHI air URUM- O air GUANGZHOU train HK.

ROUTE

DURATION

14 DAYSH

香港廣州(開封).

(少林寺)-洛西安 北京廣州=香港

HK train GUANGZHOU BIAr ZHENGZHOU{KAFENG} coach DENGFENG ISHAQ-

·LIN TEMPLE) coạch LUG- YANG trein XIAN air BEI- JING air GUANGZHOU train HK

ROUTE

M

TION

16

DAYS H

香港廣州一潚腾=迤春二冷徠

哈爾濱實癖嗆=哈爾濱 北京→廣 香港

HK train GUANGZHOU`sir SHENYANG train CHANG; CHUN trainJILIN drale HARBIN train OIOIHÄR” HARBIN air BEIJINGWir

GUANGZHOU trein K

TOUR CODE

TOUR CODE

DEPARTURE

10202)

SEFARTURS

TOUR CODE

MARTH PER

DEPARTURE

JQ8857

SEP

18

*#2022

SEP

OCT

13

02910

702911

SEP

12

YC2918

SEP

28

JOSSER

OCT

1}

YQZ923

10

YQ2919

YOUT

24

14

ROUTE

N

DURATION

16

DAYS.2

香港≈廣州☌痫燒[曲瓶)

=咸=邃府=彐)执粘=

烟台瀘】 北京一廉州:香港

HK train GUANGZHOU air, NANJING train YANZHOU (QUEU) traio TALÁN IMT- TÄISHAN) 'YİŃJINAN Reih QINGDAO trein YANTAI (FENGLA) elr BEtiNG. air

GUANGZHOU train HK

一

TOUR CODE

DEPANTUNY

D

103054

MO3CBZ

AFP

OCT

1

5

1月1日

7月23

14

02

12

香港 一種神一北京一核贈一上海→別州=響游

32

255

12

想

#

14天

香港骧州桂林→上涨=州→北这家→香港

31

265

1839

18

12

香灣→厘門→上海 杭州 北京→桂林一廣州一番漤

34

12天

DS

13

香運∝廣州一種沝一北京一期數==上海闸孵≈香港

35

**

得

10日

35

喜避

12X

97

179

143

香港心提州校賬,孟心榀州 北京 西安一廣州-香港

17

58

13

16日

12天

年

7日

灭

IBS

庆

糖

器 黃瀾=州一態者,上海的轉到一些友一個安州

1989年1月至3月份旅行團行程預告

天 香浬=煕州→𢃇榑一北京一躍京 蘇州以律州日上海+曬劑=香港

AT

RA

LIBR

PUBLIC L

DURATION

16 DAYS ES

香港爐捌一北京一仰和店特 *大同⇐太=西安州二 香港

HK train GUANGZHOU sir. BENING air HOHHOT train DATONG trein TAIYUAN

train XIAN air GUANGZHOU train HK

ROUTE

P9

DURATION

DAYS A

香港~廣州一成那边隆→ 成郪(梨山)→廣州香港

HK train GUANGZHOU ar CHENGDU air LMASA T CHENGDU ILESHAN) air GUANGZHOU wain HK

DEFLATURE

香港一廈門一上滿三寶州,北京一性和一定

香港=寢劑,種縣,北京一枚=上潤一州三樓泡

音樂 厘州→桂林上溪中犹州北京西安一實州=香港

TOUR COOR

香港→廈門一上海=抗州一北京一體絲,廣州=督溫

YOU CRE

DEPARTUTA

M03651

BEP

香港四曬洲一種航 批点 扰则一上海一州=香港

Ye2814

P

YU 2815

OCT

N1

19

#17602

延

砑

12

17日

12天

你

19

支

香港一廈門→上海闸北桂林一艘洲香港

11

198

14%%

报幕=雲裾←美萃=赦=至学=饼版←属装—举i至5=4

13

21 B

125€

香港→廈門一上海州一次一些‡ 腰州 香灣

42

110

16

13

日 I**

41

12页

香港=廣州一些性林→北京 杭州 上海、廣州回想

1

· 140 18

香港和胤州一桂林一次一種州一上廣州:豐登

189

14

45

15

日

14*

你将

你我

10

ZDH

天

40

日

12*

11

15天

香港=廣州、桂牌→點 京上海陪劑一組州=香港

+3

日

我

IN

日

12天

糖潤二歲州桂林北我信州上海+曬劑=犢

188

15

香港≈隈劑 瀘林一起京一和京 上海 锘州廣州≈香港

::

7月2日

啊

49

20日

E

D

11

香港一進門一上海二路問一名只一起样一歲州一管播

20

118

123 香港六痩州˞群此州 上海 廣州=冰澯

11

5日

1953

香∝州一臘神一北京一間送翡判為二代剛→廣州=㟖港

31

138

我

22

7-B

125

香港廣州一些辣 北京→杭州一上每一庾洲 香港

62

143

索 香港=爐州一期{瑞州} ==上海四师 北京→種林一爐≈香港

24

E

142

費點心廣州快钱,上海心杭州-北京 西安 廣州出警

53

152

12A 香港一臘門...上海= 红何→北京→塑林၊濮州œ霅潪

香港≈爝州→跬林→上海瀜祝→北京西安→廣與香港,

香港廣州,飲=鍋(州)=x上海二州,北京 桂林一歲第一霽港

香港一層門 上海 杭州 北京一種州二

ENGLISH SPEAKING TOUR

DAY TOUR

→杭州至每一個香港

GUILIN air XIAN or

HK train GUANGZHOU air

BEIJING air HANGZHOU

train SHANGHAI, sir GUANG- ZHOU rain HK.

16

↦桂林

DAY TOUR

口鯔蘇上淄=杭州→獨州

香港

HK trein GUANGZHOU şir

GUILIN air BEIJING air

NANJING train WUXI

UDIA SUZHOU trein SHANG.

HAI train HANGZHOU air GUANGZHOU train HK

英語旅行團

14

天團

天團

香港∝

DEPARTURE

孩

123€

香港一種門一上海一杭州 北京一桂林州

54

756

1*

香港心臟州一條林→徑明一成都 西安 北京一期京癖片网 上海一貫港

YAZ8575

BOT

THEN CODE

REPEATUAŻ

Y$2850E

38

25

12 E

13%

香味廣一些林 北京 網點=鄳劑=上海蘇州┅彄鱨≈昝

套

招片

15X

70287 E

SEP

12

26

149

11

SE

27

163€ 鑒糖→臘門→環上彍相疆 =南路→北京,铿林→蔬州=當戏

KEV

-20

YD2815E.

27

27

193

1433

香港以請林上淘心就州,北買一群家一個州的揭准

57

113

贊溜≈脷洲红林+喱明→建櫃∝彌齋宜桌≈乳滿→北京~杭州——上海→濱州二街港

¥02876E

OCT

$1

h

12天

SE

12天

香港=廣州 桂林 北門,上海一些州心

¥Q2072E

#1

白

13* 香港←腊州 桂林 北京 戰隊 蘇州廠上海航物 廣州 香港

59

30日

14

雷繫=廣州一樣上海杭州北一區安一

12

10

+1 E

11

香港廣州 桂林 北京→站挑一上,廣州寶湩

60

It B

10

香港=廣州一京=訊江(福州)一熊路蘇州上深統一北京神州*

ONA

‘保蜜」是蘇啭政府的拿手好戲,在開庭時尚未到之一小時半前,包 見四「歡運行本一開祗法院大班的後門,相信孫虢迎各被告的 審的新聞 - 光希陷接下誒案「主角」巴诺夫的廬山真酹百,但一 及外記者,且本女即透果莫斯科最高法院門外,等候該案開 做自體大,比受到赫藤朝野及西方昱秦家的注意。數以混乱的本國

▲後,一些該動路祜建設規模,停建建單工程。洗讚郭北點 衬幹部你弄所,在報紙公佈決定的,就王柯將所區內離計 冽的新建 自在版紙上公佈十五個停板建項 下來-陳家

·奥本·战記者被「捉迷國一的手法碼過,無法拍得所需照片。) HELLOID中被停歲,來

·诺夫用作五個一級,在與布里兹湼夫愛女將蓮娜結姫捕,本無低氝 蘇聯內政部的第一部是。此次被控濫用職權,受收賄錢達一百五

·身份地位 - 成事故阳徊」愛;身份及地位均直婭·癟

十餘萬照元,如罪名成立,可能被判死刑,此次正沙 卓已耱夫及

程,順縮建築祓耕上百八十六平方米。

▲部 養小棍砍掉 - 壓縮建設規焱三千平方米,她投資由六百六十五 萬元則爲三百二十五萬元。河北省北戴河勞改幹警休菱所也將二 按投資四百萬元。河北唐山冀東水紀城將該廠點工資院内五個幹

業務介紹:

本站為華僑,外籍華人代辦中國入出境簽證;組辦全國各旅行團;安排家庭式一地遊,代盯 各類交通安翼、各地旅館以及接送服務;辦理聯運行李及分離行李托運:代電視機、收錄機及各類 家用電器等現貨及辦理華僑、外籍華人、因公出國人員、留學生和中國出國探親公民“香港買练内地提 货”業務;辦理中國公民出國探親國際機票和經港聯運服務,歡迎委托垂詢。

另代售福州、厦门、廣州、深圳、香港等地屋宇、商業大厦,詳情請電:5-8533592

社:香港干饿瀘中78-83號中旅集團大廈 電話:5-8533888

郵政鏈路價箱:6016 電報掛號:2464專用電訊號:60866 MKCTS HX

專減機:5-422381.

九理分疑九體消敦道27-33號二樓電話:3-7214481

·HEAD OFFICE

備註:

*乘坐飛機byan

*乘坐遊船 by boat.

="乘坐火車 by train.

乘坐旅遊巴士by coach.

「中還分社:香港皇后大道中七十七號中旅大厦 電話:5:-217163,圖文傳阗機:5~255525 旺角分社:九艏旺角洗衣街52~72號電話:3-9164412 紅磡分鐘:九龍紅磡九龍火車站開樓18室電話:3~348266

CEENTRAL BRANCH OFFICE:

China Travel Building, 27, Queen's Road, Central, H.K.

專用電機:37508 CTSOC HX 圖文傳佩機:3-7216257

76-83, Connaught uad:Cantral, Hong Kong. G.P.O, Ex: 6018

Tel: 6-8533889 CableTravelbank Telex 60860 MKCTS HX Fax 5-422381

KOWLOON BRANCH OFFICE:

27-33, Hathan Road 1F., Kowloon,

Tel: 3-7214481 Telax No.: 37508 GT30C HX Fac 3-7216251

Tel: 5-217153 Fax: 6-255525

MONG KOK BRANCH OFFICE;

62-72 Seu Yee Street; Kowloon,

Tel: 3016441:2

HUNG HOM BRANCH OFFICE

荃灣分社;新界荃灣青山道189號地下鐵脗:0-4590001. 北角分社:香港北炳渣華道196-

電話:5-658610.5-658486

(逢星期日和香港公眾假日,九雞分社,旺角分肚值班營業)

Rm. 110 Mezzanine F., Kowloon Hailway Station,

Hung Hom Kowloon, Tal: 3348268.

TSUEN WAN BRANCH OFFICE:

OF,180 CÉte Peak Road, Commercial Bulicing, N.T.

TEL 0-4990001-

NORTH POINT BRANCH LIPPICE:

G/F., 190-202 Java Road, Worth Polit, H.K.

Tal: 6-668810, 6-658488

TRAVEL AGENTS LICENCE NO:-350273

另兆浩舞

外孫男 馬志豪 外孫女馬慧敏

孫男. 舜文 孫女·潔文

泣告

.嚴俊

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館

遫藏哦,