1988-09-03 — Page 10

(10)

報日僑華

本·港 新聞

六期星、日三月九八八九一)年七十七國民華中

元萬千八億十達入收總年半上

三成一長增入收總

【績業期中表發鐵地

還清年○○○二料億七百債負

載客三億人次 升幅百分之七

【特訊】地下鐵路公司主席

·李敦昨日在發公司中期菜苗時 表示“八八年上半年總收入十 億八千一百萬元,較去年同期增 加百分之十三,而目前該公司的 負額爲一百七十五億,預算二 百年可捱过。

《特訊】勞工處首席工廠蟠寨總監葉玉麟稱:英國 的普通程度考試,已將工業安全列入程之内,使青年 人踏人社會工作之前,有適當的教育,做好準備。

。今年假的工煉安全講座,共舉辦了一萬二千多次 劳工考又鼓勵工廠積極組織自好的纛業安全小組" 現時共在六十七個小組在不的工廠内組成。 另一方面,何基泉則表示,明年却將增加工来在全 他透露:為使工某安全知繼受到重視,勞工處希望 撥入會考範圍,或普通科目。不過,有待與教育署商討 狸稿,給予初發經鑑級人員,估計每半年開設十班,年

·班三十人,每次課程推期十天。 才能作準。

一台作怪 勞工處將與教育署商討

工業安全知識

列會考範圍

他續稱•現時

有六位工廠察 資培訓工作。 此外,燕玉译 並透鱔將於十月廿 一至廿三日,在沙 新田城市客场群 :一項工築安全鹿衰 ,主題爲強人防護 杂集的採用。展覽 由勞工晗和香港工

「工業東——與 我何干」座後指 山,校早前的一個

·亞太區會議,甘多 翡國家传说都認 ,可在各級學院及 學校,培訓工業安 全知識,但不贊成 列熱必修學分 不過,他表示,本港勞工署已經在理工及技術性專 會聯合會合辦 • 並獲得香港中文大學社區醫學系的 門學校,爲湛師提供工業安全售訓,祈婆透過導師向學 助。 生講解

擬

李敦寬術戴至一九八八年六 月三十日得止的大個月內,地紙 公司的業技婊收入達十億八千 一百萬元,較去年同期的九億五

昨日的座談會程工業安全割揀中心舉行,約有五十 千六百萬元瑜加百分之十三。

他又謂,現時工業安全講區,亦有在各中、小季提 多名工業界人士和工會代表出席,就工人健康事宜與主 他解釋總收入增加的原因, 此,尤其接近暑假期間,更透消教育署向各中學招手, 辦的工廠督察科人員互相交換意見。 是由於各項收入均有穩步增長。 而今年有四十八間中學回應,尚算理想,她是按照 工廠督察科曾於六月間舉辦第一個座談會,主題兩 期間,地下鐵路載客達二億九年 本港有活愛做暑期工的五芯學生來義,仍欠一段距产 總建築安全法惘和有關問題。六) 七百萬人次,校一年前的載客量

不排除僱用韓國工人的外地勞功,主要是有特的競爭力 他又說,由於见客|期爲一九九二年, 增加百分之七;闻時,平均票價

此外,李敦又提及可能性。而事實上,興别專長的技工,如驮工大福地加 盤、車費收入和其他收 亦增加百分之五。其他收入,包 人均进續維持在在水中 勞工短缺開發-核工公 建港島綫時,亦會輸入方面 〔貞) 括物業租金、業管理收入,車,經營成云批受到

站

貿展局台北首個大型展銷活動 小商店租金和廣告等方面收入制;同日,公司大成的

】啊

亦安良好增長,總數達一億一千個項只須優惠固定利 萬元,較去年同期進機方面所得息,利息发出亦會在今 百分之十六。 阿修成本在道十年內亦略地,達四億五千一百萬元,較去年同期增 加百分之六點四;此項射船只及收入增幅的一半。

還 的九千五百萬元收入,增加熱一年,中年限黼敬事糖的

不過,提及地鐵公 可現時的負債情况,李 敦指出;陔公司若没有

扣除開支繳付利息

財政狀況

虧損情况顯著改善

上半年減至一億七

地鐵將軍澳支線

「中秋香港節」下週舉行

上开百份之五十三, 邊十五億九千四百

安全講座。

(本報記者攝〕

秦玉麟八中),柯星泉(古);主持工業港大社會科研中心黃紹倫認爲 發展高科技須切合所需 應結合港工業結構特性 〔特訊〕中新社報 黹求,成就閉老廠牙刷 于並非裔高級科研人才式,走自己的道路,桔.瀋制度南非。 香港大學社會科學 新廠。此外,香港缺乏,而是中等岢理人才和合香港的工業結镰來考 濔青午餐會演陈,概述一 研究中心主任黄招倫教 南大的內在市場吸納官 我術人才。他稱,這方慮高科技的發展,並林 南非政治和經濟現狀和面有四周,包括用 爪顧目前已與建的工 按受接让訪問時說,身產品,必須依賴外国面應加强與中國內地的 持香港工業具有的高度。阿母草拔恩人的双 士山工業區、愛士凱 莚鴻發展策略來暑,市場,而外園市楊往往 喜作,因爲中廈內地擊'假活性。

见工業區、馬她很尼工 涟工集科技化必須從不穩定。黃紹倫敎授還

|業區及埃龍地工業除。 布泰萊茲反對以經

校理工科較有基礎,人一其中四個獨立),瓜 運費丶陸路運難優惠!黑人都反對經濟制裁,寒,因此他們都不希望 于鼎盛,但缺乏市場及 氣擁有全國三分一黑電力補助,工人狐達成 因此他們超大多數相儈 以力 直島息- 兩地合作可人人口。

本補助,投資者與高級和族權政策 會 互補不足 »

布澤萊茲馬於和 技術人民,卷素之住宅 黃教授說,香港導演領袖,反剪以暴力補助及投機長先權。 跨越西方工業發混的桃 白人政府,及反對經期優惠包括:工安補貼 他昨日出現香港總陳惠及差廠成本補助。

INDUSTRIAL HEALTH

WHAT'S HFOR HE 2

工業體新法例—與我何干?

LEGISLATION -

•

結構來分析。香港工業重安全,投資風險大,

工廠若機及產品與市塲說,發及高科技點到大保證安全 自由經濟 科技化器展所需要的並 回收時間長,蠢浆 南非瓜祖魯自治區

非第一檔次的高科技,型廠家不易承受。 而是第二或第三搵次的他,香港要-

當科技中介的角色+吸

布博莱兹主義 談判棒力,及發展

建造業反對輸入勞工

成立保障就業委員會

〔卷訊)三十名建造業工人不滿港 府有意入外地勞工,計劃成立一個建造 保厚就業委員會,我反對港府故比极 入外地勞工政策。

據了解,杀三十名建造業工人發起成 立的保障就米委員,預計會有約二百名 工人參加。他們並將於下握二舉行大壽 , |泮制款方式追使南非政 1兽財務投資公司,

·擬就立馬書,計劃一連串反對港府放寬 府放棄樓表涡政策。 引外國投囊,以改善區 優惠條件吸引投資」再食生活品質。凡有他表示,由於外國公司、入外地房工的行動。 據悉,由於謝時建造菜一些工人异 意到加蒩整地區投資涉藐離,大萬名黑人失 (标讯 )南非瓜鞋 夹安全。並保證實生日 麻古,必須向越公司申了工作,又由於失去了助工不足的情况,他們担心一旦港府批准 他指出,香港的廠 外國食新科技發明, 大族長布 萊茲昨日 由企業的經濟制度。 第。在爪祖魯投資,可外國市場,又失了十八從外地帜入建造業工人,將引致他們失魂 家以中小型得主,一九藤用轉化於生產中。因在港變示,瓜祖魯政府 南非共有黑人一千以獲得很多優惠。長期五個職位。 八六年香港中小型工廠此,香港急需培訓的人一案證外隊在故自治區投 八百萬,有十個自治蹉 優惠方面,包括:鐵路

佔全港工廠勒數的百分 一之九十八,僱用全港製

南非大多数

特點:一)是中全

「交易會」有读” 國性固定窗口,今法定

期在中國長證;

通镜模大,具有廣泛的代

“褒性;八三)及時推出

中國技術新成就,

面地反映出中國的技術

表、輕工、精神、野菜

選擇,主要造業勞工的百分之七羊 别是 三,而時,佔全港製造 前眾, 業總產量的大成半,但 地區尅些中小型工来的負責

人,大部份没有在工業 學院接受教育。

·發產品及市塔結構

·前群機系等事宜。〔珠是中小型工程非常鲜活

,能在短期內滿足客真

类轵偉榮任要水中和進步;人学 交易會期間前往參觀 宣傳港貨拓展台灣市場 (卷裝錯健 役外養携帶技術參展,交流技術和洽談業務的 那能行宣佈遭升賴你榮 可以做到技術出口和我朋友,可向香港毒海園 顧客口旁一拳,秦家便 【特訊〕香港貿易 香港對台灣的出口 百一十八億港元的入場人事物業代理部屈理術引機的店合,可能流 旅行有限公司辦現或 要林產 香港工五售 其

發展局將於下過在台北 在過去兩年迅速分長,。台灣後往香港的「百萬國,年畢業於發會爲一個國際性的技術來訂閱有關蓋遊、房和 命力强,一個重要因素 他的興建工程,預算 在二〇〇〇年可以薄還 中興百貨公司舉行該局 隔度分别根百份之三今 九十九億港元產品中,品種商系,於地產界 易舍, 發千人又表示森 一百七十五億指務。 在當地的第一般大型百二與百份之四十四 百份之四十三點六(即任兼十铨年,經驗相當 李氏又间答记者有 公司展銷活動,選一 年上半年,出口敷値持 八十七億二千三百萬港 豐富,服務於太古及「交易」的面就得 關該公司在將軍澳的發步開拓該個潛力深厚的

永亨公司辦加國考察 性福市场。和至等公司,對物業市千六百平方來,攤位] 展持表示,地鐵公司已市場。

要易获多有發人認融甚深。先生將百四十五個,參加展出 和政府成立一個特别小

兩次講座介紹最新情况 表示 財經 首席说本集團九龍區」的新技術和新產品共 香港貿易發展局套 組,研究興建將支

元。香港翊往台灣的產 開放新的不开 切地產代理業務,爲客千四百多項,包括項目 三人表示,台灣近期

今日及週一希爾頓酒店舉行 穎的細節問題,包括財 潮放寬入口限制,爲香 品以成衣及配饰的升隔 做落地山洪滨在台灣 戶揭雄服務, 最多的電子、機祇、焦 八特形》經營桨加讓座將在今日下午二恃 粉的安排,人口的增長 李敦蹈,這些收入點一九,而去年同期定

至於香港政府在期 帝 - 興建的時間和速度 港廠泵及出口商提供 最大,達百份之三万五

夜易達十餘年之永亨蜜 叶及選一八五日)晚西 和支出方面的有利 則爲百分之七點三四· 梅染性的十億元供股激事。

【技術交易會 拓进新市场的良機,尤十。辦公室用品零件,

、化工,其他則有食品 品公司,自去年九月首 開在希爾頓酒店印度挑 - 令該公司在未时算財 在計九千五百萬元物業項,不改善會影對資金 他說,上述工程的其是成衣、玩具、禮品 自動數據處理機則上升

、建材、冶金、光學、次曝當地政府幾步,組舉行,中文講解,免 務阴文前的經營利灣遠發展所得的利潤,以比拚,由去年同期的大 龔建費用,在一九生及家庭用品等製品。是百份之一百四十一,继 首屆十月中深圳舉行 航空版天、計算機、機 三億六千五百萬元校去 及減少二千萬港元外幣 五比一,截至今年年的成木鉆得廿四至次拓展活動亦以造等項芋季伴及部件亦发加百

業技術等。通过香港投資貿易考團,人傷,面向登記,能唱 參展各種新技術和寫實之恥,僞大女主購品。 【特訊)由中華人技術交易會將於一九八

並痿滿地可際投資展 五——八一五三三〇九 年同期的二億六千八百 兌換虧損華接, 公平的四點一二比一,廿五億元,暫定興日自爲重點。

民共和插對外經濟貿易八年十月十五至廿五在新產品中,有百份之七人之一,燈霖一如何 萬元增加百分之三十六司在今年上半年的凈

該項盛大拓馆活蚴 香港從台灣進口的 部、國家科學技術委員 中國深圳市深圳發凳中十是來自全二十九個 和香港做生意」丁蛋 地下鐵路公司昨舉行記者會,主席李敦,將在九月十日至二十六 品方面,仍然遠超會開民政府廟舉行 自治區,百份之三十 南-

,各國代表立刻對 日舉行,由於展銷期間 該地的出口。今年首為,中國對外貿易 接近中秋佳節,故此名

葫嵒人稱這次及出的哦 並準備來港肪問。該團 六個月,樫本港轉日至開發有限公司交易案」的宗旨是組榭 發言人稱:此次「來自中央各直屬公司。香港商馅,熱烈查詢, 爲「中秋香港節」。 台灣的產品穂斜六十 中興省錢公司爲配

來自中國對全國力量,促進中國技 日在一定程度上,紅映 回程更防問選太華、多 台是次活動,從香 五億一千六百舉港元。小技好交易會於昨日 出口工作,加强與世了中國科學技術發展的 徐多、溫哥華等地,各 海肼遊價值二千萬港元 際法益債轉口數佛,香 在港灣道拳灣大度舉行 界各國,各地區的 技術水平。

+

拆爲一億七千二百萬元 李民稱,在道中年 致去年同期的三億 一豈布中期業试。 期間, 交付債項利息 四千八百萬元凈虧損減 的平均利率是百分爹王 sr

新財政年度

【特訊

首兩月帳目

➔ 憲報昨日 刊登,政府 四月一日

盈餘近十億 戴至五月1

十一日两

月的收支帳目,期內盈餘為九億四千八百 五十四萬三千元,去年向斯則在赤于七億 四千若七十七萬三千元。

期內,港府收入爲八十二億四千九百 七十四萬八千元,開文明爲七十三億零一 百二十萬五千元。最大收入已爲兩米内 部役状,共返十七億三千八百六十九萬元 三號土地交易對击胜帶來五億二千七 百一十五萬餘元進。支出項目則以接入 金和教育補助費爲最大,撥入基金項目 僻十億四千五百萬元,敎育補助費項目含

— 億六百六十萬三千元。

【契約市場 開市 最高 最低 最後成交 升跌

1.7

0.085

升跌

賞品,其中以高級時 爲主,其怕產品包括 玩具、禮品、家庭用品 與食物

此外,中興百公 司更重新佈置店面, 以塑造「香港氣氛」。 搭舒活動期間,百貨

|公司除進行香港產品展

|鉛作,並奉行連串活動 ,向台灣消費者展示香 港大都會的不同風貌。 主與機構亦於九月 十月至十一日分别奉行 四攝時裝表演,增加台 灣零售商-進口商及 家對 香港時裝的認諭。

+51.57 ) (+182.24

「黃金現貨

429.9

430.4

423.9

428.4

- 1.6

12月期金

4385

439

432.5

437

12月期銀

6.72

6.74 6.555

6.635

市

黃金現貨

428.95

428.79

428

- 2.75

(1美元兌外幣}

(截至凌晨二時半)

倫敦市場,上午訂鑒下午訂髂

明市最高 最低 最後成交 上日收市 港元 英镑 西德馬克瑞士法郎| 3a 7.8045/05 1.8840/50 1.8535/45|1:5580/90 35.75/85

紐約外滙市場(1英諦兌外幣)

BBÆANE B8125 | 8.375 8.3125 8.3125 8.25 紐約社瓊斯工業指數

|東京平均股票價格

2053.88

27116.50

新鴻基資料研究有限公司提供

份之一百零五。

對台灣叡易仍出現一

項目介紹食。是次對外貿易和交流。

輸入勞工已半載

上升。

西友不趋段齊、貿易、 發可人強本屈安民、台代理等有 在同一鵲合內,保安司令

今年眩公司再大 傅英偉透露,在追內地工人,會,將於本月其 合約屆滿後,會將勞工遭返園一日組團前往,行程十二 地,同時會考鹿吸納一些已經一天訪問滿地可、渥太華 登記了六年的六千多無良家屬、多倫多、爭事等四 , 大千名人士是在一九八二{大城市,費用約萬元 年澳門警方證給二萬三千個,

澳政府稱成績好 惟承認工寮至今未有上升 勞工原因的,,使用多染发精 但告亦承認,自從引進外,是當饒一直沒有承詔他們的地,公開,由團友管理,除 人外地劳工半年以來成良好 地勞工款。工人薪全调升進院 位·仍然當禧們是非法移民分,拜訪當地政府, 一如去 但承壓工人工資半年來沒有 有被凍苗縣對,這個是市场供苻。六年來,這人士希望政年外,並恩業地工商界 束的過渡期,相信在一段時間 府體諒他們的萬境,給他們 之客接待,現塲超談 澳門經濟事務政該習遊底 之後,工資計幅接就會恢復 一個合法的證件,但是一直都: 在今年二月實施的输入外地势 工政策,到目前已經引選四千 地勞 王宇財

假外地工人,邆個數目約佔澳 的成良好上辦年期 門本地工人總歎百分之四,只 搖外,徐商熱資物轉人內地 要外地势工數目不超過本地工 加工的情况你妹少,而且亦令 人格數百分之五,是不會影响 到超人將工廠外移,或者將資 到本地工人的利。 金轉到外地投資的用料改

報日僑華

九龍深水埗

青山道

廣告服務處

委託

光明地産公司

深水埗青山道129號地下

電話:K-7282023

(每日下午五時稿)

沒有答覆。而且在這數年間, 六千名無發家具之中,已在行 大部份被警方遠走。傳英世說 ,沿至澳好文排治亦與關 大的地境,希望

能有安闖退沐無證家屬。

C#)

丸龍道

投資、貿易、地產、移 民各項問題。 校公司求增加各 位的加本大坯成情况, 生活環境,貿易重站, 投資表會,及裝裝 定居者,如何選適合 的城市等,蔡公都

在精座中詳細分绍。

即日起,

華僑日報啡

在港九、新界一佰一十間

百佳超級市場有售!

香港業餘籃球聯會

市政局及

合辦

一九八八年

籃球銀牌淘汰賽

門票現已在下列「城市電腦售票網」 公開發售:

大會堂、灣仔伊利沙伯體育館、太空

香港灣仔伊利沙伯體育館表演場 九月六日(星期二)晚上七時

館、香港體育館、沙田大會堂、牛池

灣文娛中心、荃灣大會堂、屯門大會

堂、香港藝術中心、香港演藝學院、

門票:十元、二十元

電話預購門票:5-739595

太古城中心、軒尼詩道 金馬倫里、萬宜大厦

通利琴行各分行:

華

體壇盛事

● 百佳超級市場

不容錯過

聞新港本日三十二月七年辰戊腦夏

國民華中

英美最新金融行情

倫敦本港股票收市價

股

9月2日|

跌 升

7.05.

7.20

+0.15

15.25

15.50

-+-0.35

6.95

7.10

+-0.05

7.65

7.80

+0.05

7.80

7.95

+0.10

6. C5

6. 20

+0.05

8. 10

8.25

+0.05

12.50

12.70

---0.20

扣器

16.80

17.05

+0.20

10.00

10.20

+0.15

4.50

4.75

4-0.10

8.05

8.20

-0.15

倫敦金黝時廠指數 黃金白銀:

1405.9

( +14.3 )

(戴荃凌晨二時羋)

長九港九置溉和怡太新恒國

今天是第三十四屆軍人節

李總統勉光復神州

兩伊和談在日內瓦 舉行,跖用和腕之「主

南伊和談中 難爲魯仲連 人,聯合堅秘書長古 阿拉八右)與代理「調停人」瑞典生聯合國首 席代表伊阿森八商討「和平戰略]情形 (美聯社)

營

台客訪故鄉有輪渡。

下周五由基隆首航

失事賞勝等金占專侖近年

元

·: [ 文化 有成人敢育組酷於淋、九及新界的十九所成人 教育康樂中心,由今日起发行開放+爲市民摄供多項興趣小組、 康活以及语文和技脆的訓練陳程。 : :

各中心速星期一至星期五-每晚出七時卅分至九時卅分開放。 參加小組活動的方法非常寫單,凡年齡在十八歲以上的人士, 可在中心開放嵩間,携滾半身近照三張及身份證,到就近自己住所

工藝钢庫展覽等* 中心對推行公民教育,更不遺餘力,除廣邀政府有部門人員 和社會團體的負責人主持各種教育講座外,更無辦公民教育常雄問 答比賽,使會員對公民教育有更深切的諾語。

一九八八至八九年度,共有十九所成人教育樂中心提供服務 ,各中心地點如下:

棕色上之白(油車 ]

六英♪賓·尼高湛

八埌國揄畫大十五年展品之一,今日至十月廿二日於交易廣場展出)

迎

道

强公

Page 10Page 11

(11)化文 訊電

日三十二月七年辰戊曆宴

報日僑華