1988-09-02 — Page 10

國民華中

報日僑華

日二十二月七年辰戊曆夏 聞新港本

英美最新金融行情

倫縣東港股票收市價

9月1日

430.30

(1美元兌外幣) 2 3 1英鎊兌外幣

(截至凌晨二時半)

開南最高 最低 最後成交 上日收市 7.8030/50 1.6665/75 1.8740/50 1.5810/20 136.40/50:

BIRANE 8-1875 8.25 8.1875 8.25 8.25 ·

港元│关 務 茂德馬克 瑞士法郎 日圓

2000.36 (- 31.29 )

紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股價格

新鴻基資料研究有限公司提供

26934.26 (- 431.69 ).

包括張大千齊白石徐悲鴻名作 百號為港酒店,公開推於本月十至十一日,每 直。此次各書畫家亦日上午十時至下午七時 玉器珍玩陶瓷近代書

「中外之表者,如,在海港酒店展出,飲 本月12 日海港酒店拍資 張大千、李台石,吳冠迎各界人士參觀。 據悉該行將於十 <訊】随若本港| 中國近代名畫與珍玩中、徐悲鸿等,而玉器 經濟日糍繁榮。一般市 一同拍賣,亦極爲成功,發玩,則有著歷钉窰【月再舉行一次拍賣, 民對於收藏我國古代文 現行又已後集大、靑花、五彩喜和铁外由於此次物品質素 又 物,字畫,以供玩者 批中國近代將畫及陶瓷魚藻小盤及翡翠珠,比挺高,而且可以保 自古已然,於今爲烈面 玉器珍玩,將於本月十王術,及吊墜等。琳導值,預料屆時前往競投 二日,假座干諾道中二滿目,美不過收。已定 者將會盛况空前。 在本港早年山於

本港新聞

五期星

日二月九(八八九一年七十七國民華中

會覽展品產表鐘屆七 【幕揭心中覽展三週下

會幕

萬百八千一億四總單接屆去 幕序作 夜之表鐘 行舉先二週

(10)

錄紀破意生料商展參百二年今

【#訊)第七屆香港

一般脚買二手蔞

購買二手樓花的風險

1、當物業市道上升,第一家把該接到人接花幫位,而以一百一十萬元 花,價錢會比地產商 花單位轉讓予新百家時,售價當然校原值博 百家,新家再以一百二十萬元缽售予别人 新近推出的樱花使宜 高,然而此等價卻沒有在文件示出來,,由於新晉家的購入價中,有十萬元 ,但關窗二手樓花及 這位第一手百家需然不會主動向政府鑑交利 交易的,而在文件顯示的成交價始終是, 有一定的風險的。 得稅,而交稅的肯任快不知不覺轉嫁到新 萬元,當他再把单位以一百二十萬元轉售時 〔九月七日)在香港脫

假如二手樓花是 賈家上。正如上期所說,假如新買家日後| -政府便會他二十萬元的關懼緻收利得稅。 三,也許有人以乱, 寬中心悅,显示港帳篷

做低腰倒,可省网一些印 一方式( 錘品。

外 - 故甘於枱底交收差展。 !醤太型「鏕旅之夜

大多做人所採用的方式亻轉酸的

中臀上,政府並不是單看爽 」晚會並將在九月六日假 活,滋佰多以枱底交易形式處理

面猳求改版运用費的,而會 座秕品酒店舉行,作爲是 ,有風險亦因此而產生。 屆垂硓會的序幕,財政司

根據當時的眞正市值後收, 一,由於台約顯示出來的價 伍克茲將出任主禮嘉賓。

因此,要從在方面獲撙便宜 格:不是好正的成交提,只是地

中原地產代理公司合夥人王交麼 產公司铝來的售慣,一旦下選

的機會並不高。 此外,買二手樓花還得繳交很多額外的 跟展览最大規模的一個

工程的技術問頓或其未能預知的因素影响 再將物業轉手時,政府便會把第一手百家所 ,由香港貿易發侯风、香 無法完成的話,地產商只需按照合約,把定 導的賺價,也算成是新家的賺們,故此他 手維費,如轉名費、經紀佣金等;有時甚至 港直錕業超會有限公司及 金速同利息退回給轉名後的買家,那麽新 硬要把第一乎家的利得稅也一步付了政府 要替原買家付律師費及利息,所以,除非樓 香港齢陋恊台聯合舉辦, 诨家原先付予第一手國家的枱底送價,由於 ,而無法再向第一手曾家收回此等稅項。 價無宜很多,成者第一手市娶不再有同類單 談日期山九月七日至十 缺乏憑,無法追討,於是便化爲烏有了。 舉例說:第一手智家以一百萬元向發展位,否則不宜靜這麽多風險去價二手楼花 麥加是次展寮的廠商廠康。此外,黎國威表,翁中心避會爲缺乏賃貸法、協助部份產品 |汽草及汽車零件的零售|創造更好的明天」之午|理,該公爲供 價值及客量均上升百餐講座,將榮人有大規模活 ‘北~百九十五家,襄品位示,為了爭取更多訂單 外匯的凹家提供介绍租 外籍東南亞等服務。

分之呀。除汽車及汽車 維萬怍,包括各鋅鏡,

零件外的耐用消费品的 配件及露部件等。瑞士、 日本、中國內地至台灣讀 銀山會亦派出代表參展。 在「雜菡之役」晚會 上,超過五十家笵廠商

當晚的饰日將疑第五個估計為八十二億九千 草的雰半價值堠加百分 不垫,而要智量用下发 月份发售業而終安山憤分析,食品、酒類及烟 的宰售價値差不多維持 預售協出售,每本 開業,更將介紹現時

今年六月份總零售價值

|氏在貝網服務違十

八十二億九千二百萬元 零售價値較去年同期上升百分廿五

轉有一九八八年的陈燕專業返日, 將透過一場别開生面的手 八舂[〕瑣統計處,秘鲁值則上升百分 燃料的字售價值及零售 月調查結果分析實務而理委員會辦,通 談大匯演,向在賓及昨日發表的臨時統計結之十四。 海外實家介绍其依新語果顯示,一九八八年六

各現已在中區康樂梅,并除探討有線電視網絡 根據主要行業類別 尚期,其他消費品 郵政總局大度政麻利經部 港及國際上的應用

少百分之芃。而百货商 佔的零售價值及税 均下跌百分之十二。

網絡服務等各方面具

童均用加百分之四。

粟宵燈燈衾地豐黃和A基基

古浮

升跌

6,90

7.05

+0.05

14.90

15. 15

-0.10

珍巷

6.90

7.05

。

7.60

7.75

+0.05

7.70

7.85

- 0.15

6.00

6. 15

+0.05

8.05

8.20

12.30

12.50

-1-0.10

16.60

16. 85

- 0.15

9.85

10.05

+0.05

恒

4.50

4.65

7.90

8.05

*倫敦金融時報指數

1391.6

黃金白银

+0.05

(-17.8)}

(截至凌晨二時半)

「紐約市場 開市 最高

最低 最後成交跌

【黃金現貨 430.3

[43]

429.8

430.6

- 0.2

12月期金|439

439.7

438.5

439.3

0.6

|12月期銀 |

6.685

6.765 6.68

6.745 0.035

「倫敦市場上午訂

̇黃金現貨

下午訂盤 430.40

收市

430.75

升跌

+0.75

紐約外滙市場:

罗溪和怡太新

合辦工業管理函授課程

「港工業乃香港經 國人士喜愛河殿我國歷 管理專業協會華僑日報 濟的基礎,故此完苦的工業 代珍玩及近代杏畫,故

台王 管理實在是香港未來發展不 當時外資拍蛮行愿强而 生,進軍香港,每年均

工業贲理包括的嚴酷甚多,除一般管理功能,如人事、財務、市場 定期米港舉行拍荽,不 、會計等外,迎包括基本生產管理、存術世理、投出管理及品質管理 |獨吸引全球人士,而且 ,由於這些功能均緊聯,因此,各級工業管理者,改應對整億工業 引起本港風雅之十之典 生產體系有一全面認識"

[+號熱烈經過一段 倚了配色上述需要,香港管理專業協會與華僑日報聯合主辦一項 時期,本港始有一間钔 工業管理函投證書課程」適合工業經營的生產、存貨、探、品質、 游二十餘年之華资拍費事、財務、會計及市場管理等各級人員,中小型工廠之東主,或有意加 行。香港拍賣行及地產|人工業管理階層之人士修讀,而本年度第二學期將於十月七日開課至翌 代理有限公司,於前年年三月十日止,

|起設立藝術品出,首次

談觊菘將透過衡投形式進行,並附設堂課以協助學員自修及其

|以越賣伯實行姿態, 問題課程採學科制進行,包括基木科日及本顯科各六科,每科十

|行中國歷代開珍玩拍作。基本科目包括:企業會理學原理、會計學原理、人事桀理學原理 [質。不讓外發現美,拍市场雪理學原理、財務管理學原理及經濟學原理;而本過科目則包括:

英駐港商務專員升 由外交部高級人員領導

港府反映英國極重視與香港關係

|恐絣一系列頻繁的經]能源、公司事務的部長一月到明年三月遼有十費結果,成績美滿,一生產管理學原理、採脚料理,存貨管瑚、成本會計學原理、質品卷理及 濟貿易活動,其中包括粄官民來訪,四個貿易二個實易團訪港,在港時成爲佳话。深得聞卷工作研究等。凡修畢全部十二科者可獲香港管理協會與華僑日報聯合頒 華人熱烈支持,復於去 發「工業管理證書」,漷程查詢,可致雀五:七四九三四大香港管理專 英國有四位主管惹業、團來港洽談習易。從十舉辦三個大型展覽會。 年與今年問,會學 菜協會洽。

。

家入殤数目方而均打破歷紀錄。 谅我業尼本悲第三大出口製造業,今年上半年本港罐生產出口德 他爲七十二億,較去年沆期大幅增長百份之二十八。

|透過香港代理參加廣州展覽會

百餘台灣廠商參加 專利新技術設備展

屆统装設計比賽頒獎典禮二百萬元,較八七年同之五,将售底則下跌百 百分之一。在者,鞋絜 進行而掀起另一高潮,誠 期-上升百分之二十五,一分之三,燃料的零售價及有似產品的零售價 比賽自八四年首次舉行 坐“發社出不少設計才俊,廣受海外買家重視,成績斐然。吳榮發作 传世明上升百分之上 稙上升百分之四,零售 及調其量均下跌百分之 則幾乎維持不變。 四。耐用消費品的售 品將在香港續妻產品底及世界其他同展會上腰示,以增加在海

一九八六年六月與 同期,其他消費品價值下降百分之四 - 客 外的知名度。 去香港表產品展覽共接儋韆四億一千八百萬元的訂單, 八七年同期相比,燃料的容售價值增加百分之 售盘則下降百分之五。 其中邸勘訂暨鸡一億六千八百萬元,祫中生意領則緣二億五千萬湛一沉,將停放則上升百分百分之二十七,該看、 的售價超上升百分之十八,零售量增加 根據選定行業分析 ,超級市場的 售價值 之二、食品、清攝及烟 韩類及有關產品以及爾 上:百分之十三, 之五,雰風輕減 别上升百分之二十五及 百分之二十四,芬语拉 毗計。 少百分之一。 同一時期比較,其則各上升百分之十四。 他消費品及衣着、鞋、 根據選定行業分析 花有關產品的字售似值,百貨館店的客猳值增 分别增加百分之四十七 加百分之五十五,零售 及百分之二十六,蓄 錘財增加百分之四十一 低則分别增加百分之三,內平及汽車客件的客 傳假值期好推百分之四 十五及百分之十。耐 升百分之十一,客舊址.之二十八

何樂還送 (新華社香港九月,並反映出英國極其重 可向統計處批發及我人在線禳视絡的引

英國公司以在中 一日唱∶英钽政府决定 觀與香港的關係。』 偽業統計科產誨,電話 追現存資訊科技之影

英國高級商務十家的速度在香港建 :從昨天起,英國駐香 三四九四一響。

專員何爲宜布,一九分公司,道盡朋英道企 港商務專員公署的地位

今屆展媺如普獲業內人士及海外牌京大力夾持,偵計在生意我的好讲價位上升百分 用消費品的客出價值分 盘閲上升百分之十二。「科技革財務管理 岑民在加入和記前台一歡迎,一位發言人說,對港出口的主要產品是名列第二十八位,

該講座將由和記再 線電視有限公司市務總 「升級」,將由外 八七年英國對香港的出 業正在加强它們在香港 第一位高等級人虿領導 口打破新紀錄,邊十點的商業活動。現在香港 經理舍和記通訊集團市 A

一三億英鎊,比上一年 已成爲英國第十八位出 務董事岑民傑先生主持

香港政府對此表示增加了四分之一。英國 口市场,而在十年前第 爲加拿大台平國際亞迓一行動「確認香港在氓力機械,運轎工具,

九廣鐵路大園宿舍發展爲住窮接的模型

·饶報道,今年九

「洲)有限公司之董事樱 經濟上對英國日益重 發電場、皮革和皮草。十兩個月內英國將在

尖東職員宿舍地點

九廣鐵路媽寶合作

佔地約超過三千本方公

除汽車及汽車零件 據選定行業分析, 外的耐用消費品的将传

,

助台灣廠商開拓分散外銷市場則上五百分之三。 向大陸介紹台灣先進技術產品 百货商店以及汽車和, 價—增加百分之十六

「特)香港中環 过假获鹭會將舉行」台灣廠商發出之後,車兩件的套售價積分别 誓法則增加百分之九 | 通讯社咋發報導,將於六大,由大陸的中國森 加者十分踴躍,據悉,增加百分之四十五和百 -超級市媽的零售價值 十一月十八日在廣州市利技術開發公司,中國 部份參展廠商屆時還會分之四十四-零售抵則無石分之十五,云海 | 中國出口商品交易會會 技術進出口總公司和香 借探親之親,鍞道到會 终给加百分之三十一。 址則琳加百分之七。 堨開幕的「首屆國際專 的袪中行聯合主辦,

超級市場的雾售價值上 與一九八八年五月 利及新技術設展 來自美國,德

爲了進一步推廣台升百分之十七,螺辔鼠 比权。一九八八年六月

」,將出現一個「香港國、英國、法國、瑞士灣產品,龔朗中心還將則上升百分之八。除汽的總售價慎只有微不

台灣產品展中心有限、日本、蘇、匈牙撬

車及汽車安件外的耐用 足道的改變,總弈接過 |公司台灣產品於烘」

在廣州的展覽會與內發 消費品的增加價值下跌 則微跌百分之一,但隔 「及港澳等十五個國家和 - 代理我希百餘家台灣 地區。香態台灣產品展 你由該中心發行,台灣 百分之一,零售則下 注意到此項比較可能受 |廠商的專利及新技術產

中國國伐推廣中心編印 跌百分之七。 军性因素影响,食和 中心有限公司 展 |的一九八八年一台灣外 會上唯一代理台灣萬

-八八年上半年與凣 酒類及烟草的零售低值 香港台灣品

的公司。

|錯廠商名錄」,向商家 七年同期比較 -總零售增加了百分之六,零售 中心有限公司總經理業

黎國威介說!

介紹四千多家台灣出口 價值上升百分之二十四庇則增加了百分之論, 國咸接受探访特示- 如此大加模的台灣產品公司承租的一百五十個 【擬位將全部展出台灣產 在大陸展出,這將是第 一次。他說,襄鉬中心品,包括迅丁、塑膠,

雙鞋、鎘製品、家庭氓

在這個國際性展覽會上 永根攤位,代理台灣產 器等成品及将配件的生

名震中外

命最準

品的属第・一方面居息 產設澱、菊和部份產蒙 斯馬師曾给王介绍豈实掌柜概念

了推廣台灣產品,協助品,這些產品在台灣為一,鍾應堂 職 命家 福 本文名

| 台灣廠商開拓和分散 有專利或商家注册、提

|鍾市塔;另一方面也希供產品的必須是向台灣 儒學·症演终夺下

藉着問接貿易的管道 政府登記在案的合格廠.

向大陸介紹台灣的先 商及公司。微集廠參 萬道§ 號五樓4字-下午一時 展的通知在八月上旬可

分舘彌敦道出 號立信 大廚3字口座·上午十時至一時

特別號碼: 27 六合彩頭獎無人中 二獎五注派近25 萬

【特訊】 六合彩作日攙珠,六播出 號碼得:十八、二十二、二十四、二十六 、三十五、三十六·特别號碼廿九· 頒獎應人中,多寶獎金累積到二百九 十四干九百七十七元。

干爷一十八元。

二獎五租中,每位獎金二十四萬八

[脏三百二十六洼中,每注派獎金以

22

#K 665528

氣助

名家

*********VEAR TEK FLUERFITABI

K 693692

成

膠發公

止三期減治一舒無 向天苦料授次服務

合力發泡膠廠

·承接一切發泡膠包裝. 專營發泡膠魚箱魚盒 大小歡迎發泡膠平板 質覿價錢公道代關任

(歡迎帶批) 5 地址:香港新界元朗唐人新村

何尺寸遠近到

特

【科車週排法新

芳孟签

推選 -423 0-766072 |

麥生治

傑芳

楊達人授

氣功靜坐

星際物業發展計劃

尺,將重新發展斜一座 十五層高的商用寫字樓 大厦-另有三好商用平 台,建築費用估計約僞

大圍建四幢住宅樓共六百四十單位 一億四千五百萬元,預

尖東職員宿舍發展5層商用寫字樓期一九九○年六月落成

(卷)九廣澤路公司和長江實業(集團 純粹作厰員宿舍用途,供九廣鐵路主要戰 公司合作的物業展計劃,現已展開,其中,直居住,將建造十五蝰相連的概宇,各六臂, 小娩媒珞大園赜民宿念發展住宅的地盤預说·並附設一座康樂中心,佔地約超過九千平方公 工程正在進行中。

九廣鐵路公司與長價達項綜合發展料 三月建成。

|劃,將九廣鐵路大國職員宿舍發展住宅世宇餐

凡 - 估計建費約爲四千萬元-預期一九九〇年

九與路公司署理總經理杜富達利長實

*將尖東的独員宿舍發展為商用寫字楼大厦- 事局主席轉輕琤李嘉誠對於雙方能夠造成台 另外在大埔滘蓋建一座嗪員宿舍。

作發展計劃感到鼓舞 2

此物業發展計劃鑄九廣鐵路公司第三圈; 鐵路公司與地產商合作的首個物業發展計劃於 一九八五年達成-共同發展毗鄰屯門薅頭輕便 鐵路總站上整。

大園住宅發展計劃佔地約逾八千八百平方 盡建四種樓宇,各二千層,一共有六百 一個單位,分兩期落成,首期預計在一九九 一月完成,第二期是一九九一年九月,估 計業費用超過一億一千七百萬元。

香港中區威豐頓街七十五號 通中心本週二及週三六時開課 鸿六三時甜铼 H四四七OR 斉霆佛社星期日下午二時半跟油 九龍黃大仙鳳街道三十三號六樓 消防局對面K二三〇三六八 代八九七四七一楊老師

前任油熊市民安院專科主多臨床經卅 多年創新法藥調理學血循環使靜脈不 【再曲張膑持故能一次散底收費特 早十時至晚九時 彌敦道三百至佐敦道 | 15 號華大廈三樓技毌字裕華對面佐敦地 O 3 2:8483

一千一百七十九元。

·新加坡將於明(九·

仰光平靜三日後又面臨風暴

星洲大選 三沙舉行大選,面對滿 海報滿街 號酒人之宣傳海報,現總

理李光恇之裢五百花最大 亦最受人注目,在選舉中可肯定他會得最

羊城午唱。啦

想欣賞原汁原味成熟癌廣東音量 想搵察郭舒澹森欣賞场地

杜宇管絃樂團

花都噴泉舞廳夜總會

油痲地上海街968 號地碧街 逢裴六,门兩天下午二至四時演唱 杜宇粵樂團已间駐花都演唱

852798 (337719936

ם

院究研藥醫中港香 侨民中港香

立會會公

社富達表示大圍住宅發展計劃導力帝 路大圍車站,來往九龍市區的交

捷。李嘉恩亦認爲鐵路拫供有效率的服務. 來入住进個物業的居民將會感到很方便 此外,李氏對於尖東的物

怡心,他指出這個物莱連接尖東發展時 域,該處務活動頻轉,將會有提大的 是次鐵路公司與長實合作的發展, 的地形略迎五億三千萬。

初級班 男女 招收高級班 學員

本院歴史悠久採用最先 教學方法。具備各科現

獲取無香港政府散育署意

·記核准中萊文憑課程成 進修海外醫科大學學士位 世公認前途立見光明。 授課:每邊足*課時 開課:九月六日 報名:辺香港莊士敦道

170–17251)

--5-725013

@九龍彌敦道

568號四樓A座

·電話:3-849115 事 長 梁仍 長 陳應治

全港 225 間 7-ELEVER 便利商店有售

ELEVEN

OPEN 24 HOURS

通宵營業

◀國內設廠必備▶

全自動電源穩壓器

拾龄年生產感器器專業工廠

三力電子有限公司

「電話:0-220381

39708 SAMEC HX

(852)0-4892552

華僑日報樗喺你左近

PUBL

中國呢絨

CHINESE WOOLEN FABRICS

精選全國優質產品 歡迎貴客訂購

嵇銷處:

WOO CHIU WOOLEN PIECEGOODS LTD. 14. JERVOIS STREET. HONG KONG TEL: 5-431078

五洲昵械有限公司

FAX: 9-8541684 TELEX: 77566 WOCHU HX CABLE WOOCHIU

汁,通過蘇聯,在北京 最大軍事支援國中國大。她說,獲釋之囚犯中七十八名囚犯被監禁於;現仍遭監禁究有多少 塑的展肚,關於越軍機,有三千一百五人 勞改營,記者以會故人,她答說:「只有妳 舉行的中蘇副外長直; 中,轉運中國大陸方面是問要,可能在不久的於監獄中,而一千九百萬南越政府工作之囚犯 一百人而已]; *因此乳乎波爾布特派將來,幸成協菌。

《中央业落格 國府針對台幣匯

TELEX:

·機棉退化·元氣虧損

未老先衰,夜多小便

·腰背餓痛·力不從心

FAX:

玉振雄風醫舘:

梗有一間喺左近

兒童武術學校

吳汝额

無極靜功號

(全港第一間球恩兒童而設的功夫學校(由中國著名氣功大師呂機唐親。

[ 兒童武術是一項對健康極有效益。自教授,此功法能於行、坐、

的兒童運動。」

★★★★★★★★★★★★★

初、中、高三級

全部由女教師教授

學校遍佈港、九、新界 報名查詢:3-677938

3-7237492

電詢:彌敦撊446號5字樓日座 37802011 7805094 上牌日期九月十三日開始

氣開合法”教你發放外氣爲自己 《立、臥皆可練習。其中之“運

【己為他人治病。尤其對失眠,

《腸胃病有特效。

加拿大移民講座

最新移民放寬條例 最新申請手續介紹

無論講座聽過多少

這一個實不容錯過

力滿

三年期滿本利選 貸款水力發電站

自營生意更加啱 歡迎隨時來面談

十萬八萬亦過關 退休獨立更易辦

簡易

不風咁

低保

金據SRH發佈1988年首季調查資料,華僑日報讚者家庭每月收

、入超過$7,500.00以上,更佔華僑日報讀者總人數61%,事實

証明·華僑日報是一份高收入人士必讀之報刊。

地點:港身希爾頓酒店四樓印度廳

·時間:九月三日下午二時半 中文講解,免費入場定座電話:6-8月3日下午八時正 【 WING HENG TRADING INC. MONTHEAL.CANADA

-602683

Page 10Page 11

(11) 訊愛

日二十二月七年辰戊曆算