1988-08-31 — Page 4

聞新港本

日十二月七年辰戊暦夏

報日僑華

三期星日一十三月八(八八九一年七十七國民華中

《特訊】港府昨日直布多個高層職位的委任,其中三名退休的外籍陽有關。他在一九八八一年在前工商者在 任官已由華人孩任,这足以證明本悲的高县官数已進行本地化。 尚時,在下一個年度立法局開始,十名出席的司級官員中,會報漫九八四至八六年出任香港出口信用保險局地硫

·並於一九八六年三月出任工業活窖受。他在 拉成五與五之外,即外籍由華人均各佔五名。

一九八六年九月懽的蘆中

調職高官暢談感受

本港新聞 港府部門首長 漸邁向本地化

高層官員調動 九人出掌新職

司級官員退休多由華人接替

n

面:四位行將退休之政府高官右上畫 下:湛保哦,希立之,包祺士;程尚义。.

先换退休,类們分别是 洪佩痣,布立之,包富 生福利向谁保

十月呀,並

「退休;市政总署署長包論士8年中也出版 務約卅三年退休。 以下唇部位退休官員的症団;

湛保

府部門反央東科,包括財政科、民政署及市 政總署体在一九七九至八一年尚出任銓敘 一九八二八六年間出任運辘器到暑長:一 九八六至八七年間任審理行政司,並在一九八 七年五月出任運輸署送号,蘇氏在一九八七华

校近期,他的鞋街爲人民入境事務拓 八一九七八八三年)、勞工處處長一一九 八三茧八六),他並於一九八六年八月出任 教育統壽司,布氏在一九八六年九月廿升爲 現時的布政司司緣。 現年五十六歲,一九五五 年八月加入政府服務。他在前 工商署服務一段長時間後,於「九七九年七 月度委任君前工商器的望著長,其後他揮而 現年五十六歲,湛保佈於加入政務联系佔酋長級乙級政務主任,在一 九九年五月加入香涉政府“九八三路八五年間在的阳局及行政事務副處 任政務主任初期主要在布政司碧當時的人事一錢,一九八五至一九八六年間任市政署副署

精 湛保底布立之包富士程尙文

·長,並在

一九八六

年六月出

四位高官退休

署長 * 包富士在

湛保轉任醫院管理局秘書

一九八八 年三月番

科及民政 希形務。 近期 他曾任劉 民政司一 一九七三 至七四年、新界政務司(一九七四至七升至現時的首長級甲級政務主任級。 七年)、西會事務司八一九七七年

現年五十七歲,他在一九

·程尚文 五六年一月加入政府福助理教 带、公務員薪棒及服務悌件常務委員會秘杏 錢(一九八○至八三年,及批府和署署長育主任- 九五七年四月獲否加入政務顺 二一九八三至八四年,一九八四年十 系。他之前些事的控濟科及銓叙科 二月出任衛生福利司,但奉本六六年一月,先後出任命體不斷線,至黃崍近期的斯出 晉升至目前的布政司長橫秒。

布立之 年加入破发展,都能ㄦ 一九八七年四月出任香港政海駐英速会。他 在為處,地政科及人事科有廣泛工作經險。一是於一九八四年五月晉升至目前的检政司表 他藝好引保安司、姹司及營總銓岢 司祓職級。

立法局十席官守議員半數司級是華人 十月西开落降的自辦之「选政務主任某些

一員有布政司重阳余出 博富善,地政工務司培 五五之局產士,濕及可選力伯。 華商司級公務員啊 宀榑部]新1屆立政務司書本懷,我校 梁文粱、行政司曹廣榮 法局團守機將會有華 - 新生福利爾 、 人與外築,成爲五 五之局,外結司級公務教育統籌協會...

周德熙感到很高興

陳祖澤要重習運作

印電腦書籍 研究對付方法 八特》浩驱动 海關建電腦代理改 在本莚印製電腦詿籍, |使之與翻版書籍的恨 接近。同時,灕 性 意到代客翻印軟件的博 ,現正研究解决的

|商會面,蹲他們在本攷其上达米恩·翁方 港出版電腦書籍不面,黃客光並謂由於。 致相逹太大,以诚低 份翻版電腦杳較早前已 版导在市场的吸引力。出口海外,所以現正作

·而代理商亦表示會 進一步追查。

鄒偉雄東山復起

九六七年七月加入政府服務。

市局補選將出馬

駕輕就熟信心十足

美華南楊政務職系,共售出任香港歌,官政署新界居败容、甘淡,但任府歷,因公務員F SWANYUNA2欧元第一表示,由於赳版外国 油尖區補潑,將於十下攻入之術,以

口

陳氏表示,已牌客等新

在適批庙府官面的調節中,有九名官員會調升及四名官員行將退休 。調升及司級職位的有麗德怡、陳神澤、麥高樂、沿啓產和孫明揚。

恩年五十一歲,他在其英 易禮 現任港九政務署長周钠恩於今一月,柑保應任鄉生否利司

總為服務多年後,在一九七妇 工務司染明年三,四月㓥繼任爲以財政司;市政司陳證則 年六月加入香港政府,他會生多低高級職位, 接任工酢司。

包括在一九七八至八年任首席助理財政司 - |工業ㄛ署長楊啓透在明年下半年,进布立之出任教育統問;新界 一九八〇至八三年尚任警務處政務專員,在 政漒署明揚洿梏凍 恐锆開冇政司;副財政司易熱證在八九年中一九八〇六三年間任警務處政務專員,在一 任香的政府共惠哦;教育要副署長泰鸿就今年九月出出九政務署長 九八三至八大学任工裟社長及一九八六至 ;钢役生福利黹許明年三步士新界政務署長;運輸署署長發協組在一八七年任握洒司,居民在一九八六年七月晉升 明年中出任市政榳署署長。

至視時的市政司司徼級,並自一九八七年 以下是几名器區被人回調升的。

一 起的任击时政司, 周德熙 現年四十五歲,周氏於一 藍鴻

現年四十八歲,在一九六一 年加入政府服務,並在一九六六 他大部分守尚在前工商娌服務,並在一九七三年八月獲委為政務主任,他會服務多個大工科名長級的港府高層官,回了阿啾,當時對領載, 九年七月晉升爲該署副署長。固氏在一九八及敲門,包括龍人事科反民政科,誰從眾事務,對新潤任均表示高興,米有特别反應:因 | 在日内瓦事務诗。悃在一九八年從日内 萬澍著長(一九八一至八四年),政署副署事,過去他們也經歷不 瓦落後,但出任副钻生利司(一九八四長(一九八四至八大)及則運於一九八 至八五年)及融佻九夜務署長(一九八五至六至八)密一九八七年六月出生敎育要 八六年);並於一九八六年四月獲委爲港九一個帳,她紙唯一九八一年四月晉升爲現時的 政務長。他在一九八八年三月獲犯介至至首長級乙級政務主任職級。 現年五十歲,在一九五八年 時的首長級政務主任職级。

許 雄 加入政府服務,在一九六八年孤 我加人政格職系,他曾在詮叡科,创新界风政 六年九月加入政府服務,會在 署,就行及科及玩祆物料供亦起出任多個不可 北政科·蛭毅科及政和熊等出能多個疪唇时 |職位,他會於較近間在政務署出托荃灣商极 悅。他較近期任職貿易署署長(一九八三至

他表示政務工 政務專良(一九八三至八四年),在一九八五 八七年),並在一元八七年四月出任工商司

· 作有涉及政制一部份 堂八七年出任副行政司,在一九八七年出任民 他基於一九八八年三月升至目前的布政

也對道個問題感到興趣 您蔟集專員,並於一九八七年十二月出任副在 川客司怨職級,

▲纛承認堖去曾經任 生旎利司。他在一九八一年四月脊升至目前的 現年四十五歲,在一九六 陳祖澤

過貿易瘓刊的工作,所 首長級乙級政主任職級。

·四年七月加入政府爲二级行政

以廣東話軾荽,但三年 現年四十八碳,一九六二年 张,兩個月後,他轉任助運貿發主汪,並 薛塩祖

九月加入政府股務,他在一九六 一在河工商署服務,直至一九七〇年1月 六年八月獲委亂政務主任,並曾服務於多佔致 海安鸟政務主任爲止。随後低在經濟科、 藝 民政署及社會事務科担任多個不同致位,他

高餍官員調任新職 離開政府一段短時間後,重新加入政府,在 保安科及銈取科服務。近年開冰出質 马黑甜是一一九八三至八四年): 甜常務 词;一九八闳至八六年)、新聞剪 九八六至八七年)。陳氏在一九八七年三月

歷簡員官升調位九

司商工澤祖陳司生衞熙德周 長署務政掌分雄許及震鴻藍

現年四十八,於一九六 麥高樂

出任副布政司。张在一九八八年三月晉升至目前的文藝政務主任

。

孫明揚 現年四十四鈸,在一九六吹年加入政府涉政務主任, 化曾在前新界民政署、徒程事務臓及境蟾彩出任不同職位 。他殺近期的戰遊誌港九市政署署長(一九八三至八五年)、區城市政 穗署副署長一一九八五老八六年,市政總署署長八一九八六

·七年》、他並在一九八七平十一月出任新界政務長,孤是在一些 八年三月晉升至目前的首板甲級政務主任職級 現年四十七歲,在一九六二年九月加入政府任厰政 兰任,會在前民政署、新界民政署、阻童福利署、財政科 及敎育出出任多個位,較近期外的主要工作為甜果與財政、經營及设 圖九位减宫劉士新澈 台洮由上至下:周德熙、麥高樂、陳祖 辯。中槨根啓衫、開揚、沽種,左排、針、蘇姬群。

本港 新聞

福

海鸿商品標皐香

一局高級蹲素主任醫 :六特)市政局讓「汰爭中心」,場中

·周年圖對調升爲術 在有關概旗工作。在菇界民長孫 書籍與正版的性低用月六日舉行。忌,其固,鄭氏又在旺角再 坊會、油麻地街、免 生瑙料司表示爭高興,九大四毕至七零年在工,及非任來教育署長現差十倍,所以不少本港任市政局根共布偉雄對 但他對紊發總害的工作 商署服務,韩鸛到七四 任工業興食段楊啟彥、市民·甚至是外國遊客一案,深感興趣。牙露坊衆股務,義務見 有點依依不捨,因爲三 车再投入上述機構,來者均未能結上。前者會選渌轡買鋸宜的和號 林氏自兩年前卸任市政宦簽署具有支配財凼法 年末與同事合作快, 八一在貿易署工作 仍在英國需持太星期四 電解奔。 同時作層面較嚴下也,现在工商界服務歷港,使者在美國 齧識很多方向。

: 局激院後,對社會服務維效力之·安囓善。故

·海闊談,從未將憬。其華華大書亦由斯氏自備免費 早斯會與俄遇害的代理 古,有前殺及主持香港撰寫。受惠者送及 九 拫好命,做人食 新界 離島,數之千計, 直至目前用止之所有 ·據了解闳氏之好友

·切開克•希望救助產專用,但以社會服務 著,算獲新生。鄒氏得其生活之一部份,亦 向政府爭取「捐警中作日常之最佳消毒。

藍鴻

農許雄新職務

分任港九新界政務署長

調職雖屬常見仍感興奮和清

他强調過去雖然出 【特訊】將由則) 紅對他家是平常事,故|驗後不会使其服務的枪,法性。鄭氏又接千餘尺 之王團友好姦案。各告 任固衛生福利司,但三 背號擢升爲湛九政客,並发率感到太大意外,因收窄,而他在新界出商業鬣位全国,以一元发示對羅氏之起迢,深 年來該捕亦有不少新署長的莜鸿辉逊示:但不良否認因有所遭瓯服務已有七年多的陶秦徼式月租,租給骸,具信心。且看他日中取 制,形抟任後亦需要時,對面對一項新嘗試及升而感興奮,而由於選一間。他於一九七三年,一下以不牟利其宗旨之一送四,尚有幾人。 間染習, 至於會否致力 磷少不免有一點舞藝,從路佛像那三個月的管 在星岛迎民的工作, 做群然局方面的工作,但對會在原工作上 換課程害本不至,

四至七七年龄元朗區。

他上任後痰合蛮了解。盡力至政後一分。系菜價在出任金陵前括而八五年前在太海等城

周德熙到设在政務 出强溴在未正式接假休息。

摠署時常磔新聞界接觸 在九政務署長的工作

,故彼此建立一個良好之前,不會將自己的心 |署表示高爲

關係,过也是他以前的力去作不切實際的估計是一種榮“我目

衛生福利司

麥高樂 陳祖澤 楊啓 孫明揚 易皱德 藍鴻 許. 雄 蘇燿祖

谢財政司 工商司

副布政司

駐英專員

·工作不能獲得的。一

【陳葳再表示股中百分百的精神時間爲現

港九政務署長

新界政務署長

,市政總署署長

,而他逼去在道方面的會以面楼康度投入。 服務已有八年經驗。

1,而是要求走心患力,但前的工作與安發板的

出任工務司,他覺得香 救務,並直至最後},

工商貿易一日千里,而刻,而當站到新工作崗葉家

+

要一段時了解工商運作位的第一天開始,他亦問題萜牌照发其成案,

作為「公務長,

[特)政工務司色世忠昨,錄得雨量爲三十至五十毫米- 從船灣.而廣東省水利鼋方媒班賽科官員 铁夹示:港府仍然就泄洪水問題努 附近更有七十毫米雨量,但水方 則表示;雖長關宗之及其他則裏正 力和廣東省政府方面格,而水務署•面刚表示目前存水量仍不足,积茔昨.下海记察及調查,可持該適銘未和廣 發四人則科:由於八月份降而扯理想 日止,本港各水塘之患存水良為二, 陳省政府就有關進一步供水香港作决 容許研究强决食水不足問題却没校:做五千四百多萬立方米,仙符合坻百,定、官表示,有關永策毙緒家之 星期至九月底始推

連場豪雨總存水量上升

是否仍需制水

决定 •

校草诗呂体思 台預料至本月廿七 日 - 便會收到廣東 省方面對堠俳東部 水約正式答覆,然 杏於九月由行政聲 敦商是否實洈水 措施 • 但截至昨 日岛上,發言人表

推延下月決定

等人弱查完畢後才 可定。而貨前 氏及其餘人夺下

·鄉巡視,可能是 爲了有關坩供水的, 東 水利電力班在九 期會和寄興政府 及東江深圳供水工 程局方面定出是否

示,仍未接到廣東..

粤省額外供水 仍在等候佳音 婚一步供水給谷迷

'''另一方面,潍kg政工務司呂体思

·傅方面的最後答我,但裙定很快便會.分之四十三點四,爲本一百二十 有結果,而原本預定九月初研究食水 多天的耗水量;而去年同期的存忒表示,在未獲得廣東省方面的前 不足的解决辦亦因八月份降雨昼 珽四低四千四百七十多萬立方米, -港府未能就是否湖水产重水化 想,而押後至九月她進行研究。 ·阏總容量百分之七十五點儿。有關富袂庥作出决定。而現時東江水年日 天文台在本月份共錄得三百七十一局乎九月降雨品及廣東省的回家 港盘已達一百八十萬立方米。 大毫米雨量,同期增加一倍;而昨日 始能作鹚一步研究。

(B)

今日各版刊出專捐 [旅遊]*

沙田屯門不應建難民營

越南難民成婚一慑沉重包袱,送战包袱何時可以脫身。

來不雀遙遙無期,而是寄望於兩個關鍵:其一是與越南奉行段,在

·塔欺莜民輛出及收假衽民;其二是寄望於商外各國境

可惜,這兩個開就都是望丙打卦,不在」 選之作,現時唯一可做之工作,就是自求多福 為頭計門業民營,以作過程

們不願品到桌段磽成爲「芳屣」。 當然了..

善用勞力開山築路

港府鹬海沙田郈梁沙及屯門興建業良整,不僅不得民心, 而且垢不明智,難民;我啊 爲瑱凍軟暪還地點才是

偏薜地獻其一凄於世現,符費阿離禁閉改钺;其二善用一 民勞力,乘從事開發建,如不離民問雞事過情恚;

·難民營可以成爲一要可用土地。.

選擇阿照地點i應以離島僻理想目嘿。举府過去有先例可 投。想當年,她发襖,調景嶺是不毛之地,但自從柊容大批右

- 容插入,也建设成為今日之戒毒中心,都是可供出

難民在骨中無所事事,又不適宜參與社會工作,善用他們 勞力爲偏涼地站開山堂路,一暴而得

在英國首都华盛頓西北區的,兩市當局在共同出資合作她成的八四年五月,七個拒徭分110例,中間一塊白底金字,其群腻位此方面,以

<特

H由及:七街交叉點i新立,巴里市長斑杰訪問北京,在與北京市長・上書「中國城三蚪字,爲中國書畫大師 峰立起一座中國風格的大井——中國城友 同簽訂掏結友好眏孫協議時,雙方同意在吳作人手痒。兩邊各一塊塑」会「二龍戲 *「五。仲要采用一童罪和形式·彩种

全新貢獻泰國遊

ΠΟ

日

台灣遊精選旅程

浩程旅行社

電話:5-8105633 牌號碼:350564

捷威旅行游

-電話:5-9336667:

輝號碼、35038

立明國際旅行社

電話:3-7238803

品牌保號碼:350253.

欣欣旅運

電話:3-325791

牌照號碼:350236

凱達旅運

電話:3-922279

牌照業務:350102

順風旅行社

電話:3-692271. 牌號碼:350092

阿里山日月潭六天 2990

七芭堤雅曼香六天.................. $2,950

逄星期六比数

逢星期二出發

宜達旅運社

逢星期二出発 高雄溪頭花蓮台北六天$3,170

高雄溪頭五天

台北花蓮四天

曼谷芭堤雅五天

航

$2,740 「逢星期六出發

美麗華旅運

$2,700

̇糖話:5-77940

$2,500 逢星期二出發

逢星期四出發

112092; 194181

天地

台泰(

電話:3-739155 「將輝:-350696

見聞會社 電話:5-3310022 二牌線魷碼:350593

華通旅運 電話:5-411774 牌照號碼:350086

七海旅遊

電話:5-41308)

百福旅遊 耀話下5-25924

二專懇號碼:350793

·牌機號碼:350042

國際父子有限公司

‐牌隰宾碼

電話:5-230003

牌照號碼:35056

•本公司主辦之各線旅行團均購惝旅聯▲平安保險。 *經驗豐富導遊,沿途悉心照顧講解,服務至上。 .精美膳食安排,曬不同菜式。

全程住宿豪華大酒店•

灣國 不論人數多寡,均依期出發。

詳情垂詢附列各大旅行社或電日亞航營業部 5-8474567 最佳信譽旅遊保證 日亞航附屬機構安排

遊

漿 廣州中央酒店暑期酬賓團

廣州中央酒店二天/三天夏日逍遙遊 $338起

出發日期:逢星期五出發,特甜蜜 萬勿錯過

*住宿五星级中央大酒店

·住宿五星級豪豪大酒店

·∵業搽茨蚊體噴射客機

馬尼拉 碧桃源 $2300-

(T20日

菲律賓

*特别加班:8月22日 8月28日 8月29日公眾偿期)

̇愛電粵式午餐

·香港廣州来回火車票

-免費享用酒店各項設施

詳情請酌:七海旅行團

· DISCO勁舞免費入指 番禺、廣州三天游

蓮花山 $568

·喜來登酒店及陽光酒店

牌照號碼:350793 5-413081 (512) 香港德輔道中88-98號慈橘苗菜大厦廿一樓

→豐富海鮮餐多晚在德商

、專業經驗導遊領足全程

浩程旅行團

Bir AVAN - 15058

泰國•

泰國威馬旅行團

「牌鮮::350522

·七岩

7天豪華遊覽團

̇天天出發

詳情請向各大旅行社查詢

*海洲八关冰家皇黃金海岸精選團 *澳殺十二天种调度

- *四西蘭十天南北無津保險

̇、欧洲十末精高渡假風

●歐洲十三天精遇波假團

| 蘇聯東北歐十五天聯慈

*次洲十六天割油無湯

A 皃間旅遊

̇詳情請詢:七海旅行團 電話:5-413081 爆頭:350793

( 四海旅行社 FOUR SEAS TOUAS LTD.

特平機票前往

美國·加拿大·南美洲 及遍佈歐洲澳洲

香港德講道中27號安樂團大厦、糖 5-8682823 香港攄梯道中49號透明大厦12楼 5~232065 ̇ 雞費諮詢:

九龍尖沙咀河内道34號世紀商廈7樓 3-7228712 九龍彌敦道525號寶寧大廈A座20樓

3~7802237

♡ 奧運會消息| 美加精選假期

印尼 耶加凍、日语、洪水、蔬佳、峇里递 九天$5599 韓國

WEK ΠNo. 350144

-1988年9月17日-10月2日

·∵耶加達、锌惹、巴里島本家安石六天多5369 本公司獨家榮獲香港區業務代理推

東京、迪士尼、

全本州迪士尼

联合觀力贊助 酒店十機系旅行團天天出發

●韓國政府觀光廠 大韓航空公司

專線 歡迎查詢一切有關度運省票務資料

$10.280 $13.780

$13, 790

2 奶油香、江店、新加坡、

$19:380

$15, 780

七天$599 五天$4790 七天$5390

5.12.380

$19,380

日本鹿兒島

*3450

$15, 380

:民間會社有限公司

350593

$16,980

急地譯一下KB5-8310022

̇總行:九鱈尖沙倒油或與2-4號金時商業大厦305-308期

• Þ#56-7572.25 E÷3-817706 · 2:3-604284

金利旅業有限公司 熱機電話:3-6981415-215266

KOREAN AIR

真或郵造番線(酒店子婛點 $4093起 宝宝夏威夷精選

£6399

六灾夏威夷兒鸟出遊?

美级市缐三作中笑秦秀诺,

86399

̇詳情睛與各大旅行社聯箱

△效辦報話:5-8101583

本公司主解之各疎旅行, 德商均農業事平安保險

獰照蠔

350033

寶通旅行社

*電話:3-910377

站牌機號碼:350320

大關旅遊 1218-3-3112318 冷種原计號稱;350139

【 旅行團聯合廣告

!本區沿通州街一带举行 現時主是針對由路股所以會有過時的可能性,透過十二集不同屈材升斗市民将我好睡 希望可以供更多市民立 [冊直距七至九匮樓高 成的没进經系

他稱,目前本港可以联解傷殘人士的 新界的士司機 演垤則概西九都走露对曹振永雅里區苗在梁對萬人上在資料性股慶,其內容包括以「秋

英语:對教育程度不高出,由於有路軌的車輛 之的士司機來說,亦導之刹車組校耳症及, 未垂於魚時期内全彩, 一定阻力。

·亞於萬駛在鎮時折 所以在和斯客版扭度方

威表示-祈望