1988-08-26 — Page 34

三十三:林約翰是否

就了趕落

阿器不知原因,只好做速通

歸雁

日五十月七年辰戊曆亞

報日僑

五期星日六十二月八(八八九一 } 年七十七國民華中

(34)

康泰服務最週到

曼谷芭堤雅五天 $2740 天天出發

曼谷、芭堤雅六天$3000元

乘搭瓌航A300早機去、晚機返

Thal

住宿:()曼谷住最新最豪華之亞洲、文華大酒店。

(2芭堤雅住皇家大酒店、七岩住儷晶大酒店。 H獨家住五星級仁鹰淴泉大酒店,

44全泰馬星 在

全泰熙星(清邁、檳城)十二天$8100 泰馬星(檳城、布吉島)十一天$5810 馬星寨{檳城、馬六甲) 九天 $5290 泰馬星(欉城)九天 泰星馬(馬六甲)九天 泰星六天豪華團

逞

日本

3-322301 免費代團友購買旅遊平安保險

最高保額達港幣拾萬圎

牌照號碼:350070

北京

康身

康泰旅行社

<規模全港最大、參加人數全港最多>

總社:上環地鐵站維德廣場17字 德輔道中199號) 分社:中遠皇后大道中30號娛樂戲院檞上12字

在角號敦道636號銀行中心17字 銅鑼濶松坂屋20字 5-7781 11 官塘廣場103號舖位3440222 荃灣南灘中心6字樓、0-4740101

5-449833

5-240061

尖沙咀星光行G17 沙田新城市廣谐 澳門南灣商業中心

3-676111

0-6959933 563333

泰國

·最新行程:布吉島、仁餘溫泉八天$3890

·清邁七天$3380 速,!? D

·清邁布吉島曼谷·九天$4000,

·七岩曼谷芭堤雅七天 $3160 天天出度

台灣精

七天 $3290 、八天$3580 3,九天 $3890 4一六 高雄環島(阿里山、台中、台北

曼谷布吉島五天 $3290 6七天$3680天支出

台北(花蓮、高雄) 四天$2390 3 五天 $2880 逐次 台北(六福村)四天 $2300 送六

FALL-O

台灣環島(阿里山、墾丁、台東、

五天 $260 ·七天$3290 六道

乘搭華航747早機去、晚機返 特點:僅增遊世界的大小人國、六福村学生動物園、 台東、楓港、佛光山、墾丁公園。 2台北—一把蓮乘華航內陸) (台証$100元)

菲律賓

百勝灘、海桃灣四天 $1880

百勝灘、碧瑤五哭 $2190

百勝灘、碧瑤、碧桃灣七天·$2580

本州、四國、瀨戶大橋博覽會七天$60904 東京、富士山、廸士尼樂園五天 $4790

九州、鹿兒島、福岡四天$4330五天 $4860 正五 乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港

回程可自由停留台北(只加收$150元) 純度:大阪、國約、瀨戶大橋、泉關、製造、領土、

鼎骧鐵塔、大大樓、澄亞、子彈火粥,起小把 住宿:太陽城太子大酒店、新阪急大酒店、

监橋假日大酒店、

韓國日本

北京天津承德八天直航團$3280 乘港航航天津,只需2小時30分,快捷方便 褐逰:天津、承德、故宮、泰城、「三號、天決,

出征

以寺、地下城、頭和粟、雍和宮、西明珠 「大寺、古天象台、景山、北海公園。 免費品嚐:烤鴨(酒水全免)及頤和園宮砂器。 六天豪華直航團 $3390

保副性宿北京五星級蛋都假日大酒店或卺山服店 六天高級直航團$319日

保證住宿北京市田園荘賓館、華都或向

桂林♡

$5230

$5230

五六

$4360

SEA

乘搭闔寨、泰航、華航早機出發

住宿:小新加坡住最新落成高73萬之史丹稻大酒店。

忍吉隆坡住明閣大酒店、憎城住檳酒大酒注。 2曼谷住國黨大酒店、芭堤雅住美稿大酒店

利華 3-7703288 焦區国·台北

MARKA: 350363

| 雙

十國慶團

東京・谷

西貢旅遊局特約代理·直接辦理簽證

機票+酒店 黃業箱

全港最

10月1,2,3,4,7,8,25,28,29日出發

̇多款行程,任君選擇費用由$2390起 費用包括入台証歡迎個人參加及社團番託 雜台十一天觀禮團,自台十二天地圈

∗總統前參數疵大閱兵典花車遊行∗ * 所招待南下節目參數毅國十大設燃

*海陸空軍基地巡疆髷默當地買家演窖*

*參觀空軍列歐飛行精彩表演對鸟奇额*

★倈类霫專業接選機環島遊穿各地名腓*

●歡迎個人及社團報名參加8月15日截止一 肚持双码636 銀行中心905

探親

越南

欣賞華克山莊HONEY FEE歌舞表演 暢滋:日本大阪、謝長、京都、富士山、東京鐵塔、

辟天大樓、迪士尼樂園、溪城·華克山莊賭識。 住宿:太阳城太子大酒店、江阪栗烛大酒店。

華克山蘇再來登大酒店。

旅遊部; 3-691692 機票部: ***GKUL. 3OLOS 3-698008

·工商考察旅辧光★學生移民★特康機票

日航夏威夷捐歜$4490起,新航默洲蜂期$9980

明龊期漉蚊完$4698起 國泰歐洲期雞$ 9990起 新魷美洲假期$7899起 表明假期餘洲站$10998起 「黎明假期英加盟$8596d 英航歐洲精量$109900 西北美如精1672903 隈泰溴假期海 7490起 日趁天地潞加离8550 新航澳衄假期游$ 878年康佳 大批加精选$$399起 澳航澳糿精潕游击 JBOS 「西北美加里程$6998起 零明暝期澳游出 74398起,

要明假期加拿大$7398起 文明古國之旅进$15580起 加航加拿大精力6990起 東非之旅肯雅$12260趟 港灣歐洲里程进$8990起 蘇聯事北歌之加$17980年

旅遊探親團$5200 商務探親費 $4500 匯添加在大甲潮57200起小枝精煤里程洲$159 西貢曼谷七天團$5990乘搭法肮凖期出發

馬尼拉、宿霧五天$2480 七天$2990 二、百

乘搭國泰747早機去、晚機返 壌遊最新渡假勝地 碧桃灣 特點:小馬尼拉住忌高級過之文六酒伤口

( 碧瑤性最康華之凱悅大酒店。 3獨家安排最新最大最能雖念小國滅

海鮮酒樓享用海鮮載。

韓日八天豪華團 $1590 韓國濟州島五天 $4190 漢城四天豪華團$3480

宁

五天豪華直航團

$1890

漆

還算

保證住宿四晚花園大酒店(四天連早餐) 全桂林最豪華五星級大酒店

乘搭大戟747直航漢城

五天高級直航團

$1690

住宿錦桂、新涵江飯店或同級

̇增設遊柳州行程 天天出發

公司諾

金輪賓館住房集團

遍佈九龍

本港

大酒店設備

住房單

冷氣浴厠電 視電話週全

單人房120 【雙人套房188元| 1彌敦道737金輪大廈電梯10字D座慨K-928169 【2旺角彌敦道607新興大厦2207室蟶K-B50027

專營外地客,集團經營、大量套房

3-882121

3- 321188

TELEX · 35478 OTOAK FAX: 3-7808357

5-8901186

3-808080

訂

G

旅行社牌照號碼350568 一桂林市旅遊局鼎力贊助一

專售世界各地特殊機票,電腦運航空公司訂

台北$1040 銷要 $2啡 紐

$3400 漢姆($2470 淝局章93150 署佈比亞, $ $400 東京$耀时多佛多$ 三市/塔科雞$248 曼谷$150`

高麵飾/章退 $3150. $2900

慕尼拉$310 若轉 $2960 墨相貌 $2450 上海 $850 巴黎 $2800 古馬獸 $2350

精辦盤內外铄票、酒店、簽證、旅繫,請資料

2 菲航假期

2015 2630)! Licence No. 35030)

馬尼拉·碧濤灣四天團 HK $1990

馬尼拉、宿霧五、六天團 $2490 起

★住宿國際知名五星级大酒店

★行程精心策劃,歡迎比較

詳情請向各大旅行社

或菲律賓航空公司查詢

神洲旅遊 澳洲移民 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

桂$1790 林 五天直航豪華團

一次通遊靈藥,柳州,陽朔·

住宿:凱悅大酒店,新灘江飯店

逢星期三、四、日出發

̇爲澳洲政府認可顧問公司之駐港代表 辦事處專業辦理投資退休家屬等移民 手𥻗凡申請未成功者本公司專人辦理 上訴合資格者保证成功累積廿年經驗 去年度經本公司辦理到海外達數千人 萬豐旅運(香港)有限公司

中環皇后大道中33號萬邦行15樓1613年 移民部:(5)213553 58105622 牌照號碼3505011

登

IATA

平價機票前往 美國、加拿大、歐洲、澳洲 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉

牌照號碼:350161

香港中環德輔道中40號

九龍尖沙咀河內道3-4號

·過明大厦十二樓

電話:5-232065

***: 5-8684995

世纪商業大廈7樓 電話:3-7226112 43-7214939

香港中環德輔道中27號 安孌大厦3樓 電話:5-8682823 #5-8685449

威威旅行社3-7801271

带式

16:01333

腿踪 Q&AND TOURS 中国民航

台灣四天遊權威行程特多天天出發歡迎比較

全韓國豪華團|

4/5天 $3290

桂林五天直航團$1590

直接由香港出發,航程50分鐘,無須停站,快捷舒適。 輛逛..桂林伏波山、遺珠洞、疊彩山、駱駝山·象鼻山

·七星岩公花橋、蘆笛岩等名片、 𧈢專船遊覽浙江、陽朔、墉游柳州或榮, 住宿:中外合資錦桂飯店或浙江版店。

桂林錦桂飯店香港總代理

鹬域旅行社有限公司 熱綫電話:3-323673

特約代理:

全中國各地酒店

世界各地機票及酒店 中國民航及各地包機機票 直疎電脑灯位訂房 台胞往大陸旅遊探親 訂房訂票即時覆實直接出單

台

設$777 殺$888

|台北機票十酒店天天出發台百貨免按金 | 祝壽國慶團 7-9天$2190

「中航假期中國航空公司附屬旅遊機構

出發日期:

10月28,30日1

濟州、釜山、溫陽、春川、慶州

•乘搭大棘早去晚返天天出發 包 生藝賽」,全程單人房 大型克山莊HONNEY 表演

溫陽、冰川高級渡廐類地

·回程可停台北不另收豐 機票+酒店3晚單人房

/

:**天天出*$2750

丸粉彌敦道525號 寶寧大廈A座20樓 電話:3-7802237 #13-7705809

旺角渊效酒608號總統绍

PUR JN 6A, = 350019 旅業議會會籍

泰國專線

曼谷、芭堤雅、七岩、布吉島、華欣

IX

$2650 七天 $3150

逢星期三、五、日出發

菲律賓專線

馬尼拉、百勝灘、碧瑤、池桃營、

五天 $2050 七天 $2450

̇逢星期四、五、六、日出發

訂位查詢滿與港澳各大旅行社聯絡 大星精美行程表編索 旅行社牌照G50022

CAAC

CAAC HOLIDAYS ZE: 5-8651674 3-7392163 249350725 全港獨家採用桂林最豪華赧花園酒店, 乘搭最新型廣體式B757豪華客機來回桂林·

韓國專線:

漢城4/5天 俗舞山4/5天 夔州、釜山石天 雪嶽山5天

$3490起 (雙人房)

$3490起 (單人房)

$ 3890

$3890

全韓國7天

$4690

·濟4/5天 漢城、台北6天

$3690 起

$4290

保証天天出發,詳情請向港、九、澳各大旅行社查詢,

德祥旅行社有限公司

百福旅遊

有限公司 KHWA : 350042

ARE 350176

上海賓館 $370

$490

天天接受訂房 辦理國內外簽證

代訂世界各地酒店及機票

$50

心

印尼豪華團 椰加達、日惹、巴里島

五、六、七天 ̇選乘加魯達

$4990起

·航機遊印尼:

·快捷、舒適、優悠!(歡迎持CI者多加) 本公司代理各大航空公司之歐、美、加、澳 、紐旅行團、各地酒店及機票

-259741 K-2009)

15-2503%!

5713723

Y MPPC170180 AR

0 49843671

歐美

的

台北 1050 馬尼拉 870 ** 3400 曼谷 1440 星加坡 倫敦 2810

2200 日本 1970 馬星泰 2900 德國 2810 韓台 2100寶威夷 2646 巴2810 大阪 3440 三藩市 2950 超馬 2810 印尼 2800 洛杉磯 2950 28103 檳城 2350 溫哥華 3400 編製 3500元

特快台證$180

新達

Goodle

大廳落

菲律賓專線

馬尼拉、碧桃源、碧瑤

5/7天

$2190起 馬尼拉、宿霧、碧桃源

5/7天

$2490起 除了原有的1晚蘇魯夜總會外,獨家 「加插多1晚最新落成之「紅磨坊」

【單人房)夜總會,節目精彩,實不容錯過!!

·香港旅遊業議會會員:

-447821 5-447301 中環車強樁大 801室 「菲泰聯进7天豪華團 $3590.達六出發 | 泰國六天斯航精選團$2950.逢六出發

菲律賓5天豪華團‘$ 2190,逢二、四出發 中華台湾7天豪華團$3290逢四、六出發 |台北假期台北4天游$2390 遂三出發

台北花蓮5天團 $2690.逢四、六出發 印尼9天豪華團 $5899.一、五出發 「台北一樂圍、天成、華華、新台灣大飯店

及全台灣酒店訂房,直接簽發住宿劵= 「代辦合、泰~菲、印尼簽證,探親對保、快捷妥當 台灣百貨包收包賺包退

金門

平價 3-7719151 機票18號收碼:350843

旺角運輸署機上登打士街柏裕大厦20字 專售留學探親大陸移民各地車 台北星加坡中束加拿大 韓台 馬來亞 歐洲南美 曼谷 菲律賓 澳洲 中國 日本印度美國内 陸 專辦台記者國策注代訂各地酒店 代理航空公司協辦之各地旅行團

台灣專綫 KT> 金滿假期 有限 政府註冊牌照號碼NO.350389K7703392|

|公司 九龍彌敦道337號金滿樓3A座K320320

韓國|惠∵線☆機票十酒店☆ 菲律賓 平價機票 高級旅團酒店靚行程好*中國一樂園 西門町最大之麒麟大飯店贊助

五碗$2170---包簽証費 銷量全港之冠 七天$2480 或機場稅]

台北1070 美國2400 【菲泰聯游七天—— $3390 | 免鹽Honey Bńs Show 表演台灣$1490 暢近:世外桃源之辨宿鐵東京1000 澳洲2850|

泰$1980 一銎瑤、碧桃源及檳城2650 西隔3500

特價:4沈339556370

「繪成本,以質取勝,

天天出發

(四天3晚) 一最多選擇

·包提福視及全程單人房。

豐實人參煎雞/日式魚生.

濙溫泉沐浴鮮暢又寫景。

⌈加送一般預僰亞奧蘇豪區,

機檗+酒店

4人 菲律

台機 | 北票

$3490

707俱樂陷、百勝、泰、弄 390 加拿大3500 澳 洲$5990 住宿:真真正正之五星級星 第2650 南美 6000 天耀滑膠機,實彈射擊。 |星加坡$2690 喜來登大酒店

菲律賓 850 歡瀨2950 3 $1690

若食:豐實艾安康會及 $2790 $ 2790

Disco 谢颇香港人桂林 248 昆明448

$1060$888$777 $38

國將台 慶至証

專售移民留學台北曼谷 星加坡 菲律賓、巴黎、三藩市、“湖駕單

感檳城 印尼雪梨 羅馬 洛杉磯巴西、敦

【探親商務機票 吉隆坡大阪德 夏威夷 多倫多 阿根廷荷黑

辣前站好-用木棍比着木。

· 把木向前面的方格子虺,年

正東跟著站在甲板上劃糠的一牦蚤

江流石不轉

油墨、版棣、菑紙、紅籬、漿糊、傳健機......間來來往

,我則以爲,有時,應該那些無事瞬足,日日在宇、

Addr

香江雜詠

不能自愛難以愛別人

年長者愛心必然較濃