1988-08-26 — Page 10

(10)

報日懦羊

医中

闖港 日五十月七年腦戎麼夏

本港新聞

整港

告報濟經年半上八八表發府港

五期星日六十二月八(八八九一)年七十七國民華中

|緩放始開濟經體整

跌下長增口出貨港

地產專欄

撒花的轉讓,除了的數期本欄所提及過的 保留一系份梅第一手管家签署屋契時才全部付薄。 TENJAK-FB@]<SUBSALE

布氏重中,破游戏在這件事上市科現地 日本野村證券公司

勞顧會僱員代表晤布立之要求

業,只有准許無人

產 n 的身份E 惓 花了新買家。「名」其一盏低的交收也可以直接處理,無常私下交收,政府方面,也可以因此

一旦批准輸入勞工

港府门終止百多名韓 冤工人之申請。

「轉售」手的另一項主要特色,就是新養成交俱絡,均會清楚 , 也上另一種常用的形式。在這種形式下:第 列班於法律文件上,因此,地磅!第一手買家及買家三方面在簽署 「 手背家會以「轉盈人」[CONFIRMO.屋契時,也会淸楚知道第一手筲家需或熱的數日,亦因爲這樣,所有· 「越古」兩種形式的主要用,是前者的新舊 而清楚知道第一手買家所赚取的數目,因而传单強預定有關利得稅項 買家均各與發展裡有著程接的合約條,而套 者方面,發展商融凡與第一手買家有直接的合 對出讓槤花者來說,轉售的方式是不及算名般有利的。因 雖價及成本。

。

一樓花買賣知多少

【港 經過連境兩年逵到兩位讓 好的經濟增長後,本港整體經濟之年上 半年開始放緩,尤其是港雙貨品出口的 【增長已米煮滚,不過,轉口仍微镜快 速增長,主翌是由於與中國的科口貿易 表現蓬勃。 有關上進廢庭的恫形敢於布政司都 經濟科昨日發表的一九八八年上半年經 濟報告內。

南關係,與其他接手阿家的關係

樓花轉名與轉售之分別

由財政司任主席-委戲包括八位立 簡楸员的經濟事務研究委員會,在此 報告的草擬段,曾提出有用的慈見 批評。 一九八八年上半年製貨品出口的 射多世椒放緩,與去年同期比較,質 增加約百分之八八七年上半年和下半 年的增長宅期分别设百分之二十七和百 分之二十。

只屬間接性質。 意思即是說,第一手買一 經入某婆花華位後,當他轉 售時,總會直接與新智家簽署 賣合約,合約內容可與原買查合 約(即第一季買家與發唛商所签 完全不同。而新香米方面则 對地產设膮商並海道接的责任· 做此使新買家無法完成交易時

中原地產公司合夥人

地產發展商亦只會向第一手買家追究實住,而並非向新買家追討 越名手等完成後 - 第一学凫家就成功好退,不必再出席各屋契, 似轉宙能不同,第一手安家仍需以CONFIMQR身份爽。

,目前大製造商的訂單數字,以及原 村和午性成品的用進口囪—均示 韩製食品出口在未來數月會繼續温和堀

如果簽契蚝,第一手質家不出現,地產商有機把第一手发家的 金沒收,而没有責任一定要把樓宇查給新爾家,因特新管家與地產商 之間並無任同合約關係,爲了保證第一手買家會依時出現,新育家 也買實合約時,通常都不會把他所應收到的款項全部付給他,而會

內部育法力拍,本番流替州文的潔 通脹率續上升 較過去三年高

換可能已在放设,发泄品方润的增

·二、將來要抽滘簽

須設最低工資制度

[韩] )勞工石的瘋該行描的本地勞工形罐瓦的數量亦随之下 降,為確保本地勞工的 委民會但风代表昨午與設立最低工資俐厌。 教育及人力统筹司布立. 傩股代表李鳳奂碳剂,港府亦替踉行 示,常引入外地勞工後的本地员工設立最低 之開會,討的撥入外地 勞工之間裡,勞顧會建,本地員工的薪醐自然 麥制度。 |鹕商若港府一且入 沒有增長,於是邁個行 「地工人於某一行業,必凄的吸引性便減少,本

各業就業空缺增加

三位代表拜訪本報

廣告部代表黃史光迎訝 出及經濟政新史訊-崭

-雙方就,日之間蜜 行了親切交談。

【特訊)日本野村|野村分垛式會閒董事

道雄、岑才生,黃贊米答。

·此外,劳工陶問委 特殊技傅的工人;至於 工作小組對廠方勞工的官會打算成立的劳工脑 建議,還未作正式决定為權益保障基金,有顯證券株式會社三位代成 松井森基即的經濟版及 漼有限公司董事會其烧 就香港寅日本之間經濟,於昨日訪問本報時,

表遠的疑誌,不能要齐

|出,接入外地勞工不敢 是夜別行来的事,而是

都沒有,他亦會感到失

.三、谂若新強家悔約,自己 妙而承担對地產戒方面的责任; 四、稅務局書館避類硬度, 我国因而會向低收取利得稅 對於新買家百,利用遫種 方式肼牌二手樓花,除了可省科 王文彦

轉名界的開支外,日後鳖倍委喜

定期限後很有可能成珠 把該物業轉蹴時,倘若有難,所業崴付與政府的利得稅會公理

·反映勞工市場緊張 希文艺,主因在外地勞工在留港及 客澄清由港府多個 黑市勞工。 Ê假如用乛轉名」方式遴行交易的活,原是付出買樓的差值數替。

在勞工方面,報告素指紋,在八年第一組成的工作小組對校入 會選機起來,對護容易會把像蘭起來的數目,也算远是新客家的峰指出 一九八七年三月至一八七年克斯坦加首 外知勞工的態度,因多,至於大老山隧道雞

·慍,因而會多收利得稅。

八八年三月的製造果就分之六,追百分比科上布政司被架會表示「港 集況出現下降的現象

季的百分之九八七 的首三季合計的百分 -九比较 -跖示長

此外,假若新買家賺入越梅花的價迫校地產發展商岛高的话,人 伙時,筥新買家保蓓樓宇自用而要向支行資獄時,他可得到更强健 現。一四)

悦易持與高漲。因此,八十七億五千二百苺直心存底的一百點五

今年上半年轉口貿易佔,相等於入口總額的國王至,对六月底的一建类地位僱用人數亦有第二季的境長步伐較

出口標額的百分率也增 分之四,今次的有形管點處,路示美元 一九八八瓮上半年曹靖婚口前身出口顯著放緩 轉口表現較佳

至百分之五十五,去華 黃軍,出口辣收入 機動。

一九八八年三月各 同期作百分之四十八。不善業的第岔、本港的第 有形貿易赤字八十七億

主更行業的就業交炔校 此外- 不以中國爲期的相近 今年一月以來逐步上去年假期有實質的R 范,以致 入六月志時,反映了劳工市場情况 在金融方面,報告 港元及美元利劣的差緊張。

和食品,較八七十三年华分别實質地 百分之二和百分之十,一九八七年下半

代风鈾或市場的轉口贸

去年十月大號 年跳得的增長率爲百分之九和百分之十 通党膨胀率在今年七。

世蹬增加了百分之二十 四。不過,西至今年五月,霎 凸比去年有顯著的地長。

|上半年繼續上升,逐年

雖然最近的通貨膨七。其中的主勰原因足 易在八八年上半年也仍

八七年三月至八八成影響。經過八十年 投資箭求的乖張胁歡線,將與經濟增長動力減退的民族是一致的。比較,甲類祔費物僻指眼中比珠去三年将高, 中國對進口品的財來 速度,反映了香港,指他以不收有演。第距已不復感。 一小八八年上半年沿用難,生奉設備較去年同期可食的加約百分之十一數由八七年第三季和第 奥本语過去十年某些時 組織上升,而中卷將出 風整個亞太區林口海的一、一九九八年出4年 ·第四-精析报稗究 年三月期間-僱員的名 尾一段短時間的重慕斯 。八七年上半年和下半年的增多半分别是百分之二十五和百分之二十六四季的百分之五點六和期椙比則並不特別高,口加工貿易发森蜥屁的 楼盦要。 期間,浩航金苦元的匯金的外流,八八年上半 義工资有大超的3,所有類型物業的價格 同期的造口實質油 *維持接近&繫匯率的 年的谌元存息及港元賀 但由於通貨膠膜的影 和租金在八八年上半年, 在整俶生產設備進口之中,今年上半年製造業的留進口工業用機 百分之六點七,上升至 內部經濟與資源供 可能是另一項因素。 滕,較去年實質增加約百分之十。八七年整體的卅長率得百分之十八。今年第一季的百分之六 進有關的耐水壓力,八 另一方面 - 上半年 銼進口貨物則升當下,有2港元, 長慧百分之二十三,留 七點八港元兌一美淤。 蔡供應#有溫和的增長,實質論模翾校少,还 再良華升。 杰.年比較,建築業的工夫 「心八和第二季的百分之七年間貨幣和信徒迅速 本港的杯口貿易與去年- 實質增長約為百點是在一月後大致平而下來 一九八八年上半年“之一八和百分之零點,衆爲然。

由於住芦妆人增加 的失業率和就業不足率 七。

最後,本港股市在貨幣及以實質計算,和購物業自住的普遍 今年上伞年穩定來,仍然有很大的增幅。而求,小型和中型單位 雖然今年第二季→

報告董示,作骨本. 的方為仍熱得到支持 · ,反映勞工市浙情 製食品出以至製造行 热桀股。今年第二季图 活動的增搡維爾放瑷 季節性調整的失率和,整體幹工需求仍然殷 就業不足率分别百分 切,尤以建造業和服務 直為西尾正也八)、蘇澤光[] 及質易發展局大阪辦事處代表古田茂美 於香港安岛海展局。

名家商業專欄

氣功

廣告

集中宣傳 費糜效大

.每袋:兩寸需閟椎高(即五寸位)

均黃靜功,水預簕磚、本版播功、金剛動員統每天收費七十五元,三天起碼,最大限

5251NW ARCAN BUS

我,不折不扣,上期收費。

每到下午大叔前藏鵝口

薏 個由R

影顺以及造元貶值所證 同期比較,實質沸加六 日本大阪市長

百分之四十二、主牌是一 報告指出的

訪貿易發展局

市县西尾华乜率领的代圈昨日括燕- 行盤期三的官式訪問。

來的梅慢作用-中國G 口食品假格上,發 世界性的商品價格意計 上升的成因。

由於香港與中國的林口 半年錄得有形資

你昨午到港後,隨即到訪香港貿易發 屌,並與該局典幹事蘇闪光會面;留 期間,他亦將會見習神衞奕捱會士及工 司麥高榮。

對外質易方面 、 九八八年上半年與 |八七年下半年比校,海 製歳品出口往所有主要 市場的按年增長率明 故誤。尤其是出口花 雪的港產出口有實質的 插少。今年上半年與去 年比,輸往本苻第二 大市場中國的裢季出口 六特)第六十六期的大合

* is 三、四、四-以二,

西尾正也市長將於今天聯同林光出 席大阪干林商店街協會與太古城中心廠精 姊妹商塲的簽約儀式。該套式將在太古城 中心舉行。

地日本大阪代表團為隆成其事,指時 將朝同一除日本舞蹈團在簽約儀式前後 演日本民族舞蹈。

獨得百九萬 別號12月二十七日

漩氓一百九十五萬四千四百七十莞。

·獎:四惠中,毎二元一些派二十八萬四千一百一十祟。

三獎:一百七十二蔡中,二元一举派一萬三千二百祥六。

四獎:三百九十八梨中,每二、一派「千元,

五:七千三十大票中-海二是一一完。

基金超過三十萬元之獲獎張彤,其獎金可在下週二葆跑馬地馬

合行政大臣十四柢領取獎金在三十

投注站轕取。

萬元以下者,可由今日起往任何塲外

八年血戰勞民傷財

鄉村

鍋飯

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

天天新鮮、原汁原味

香港銅编足過廿五”

電話:5-7718192

安碧月曆

·港製紙質月麻 直接印製出版發行 89年日本膠片月歷

港穗提貨•小樣備索

安碧月曆有限公司 8月31日訂購可薇特求俊待

臺營業部:灣仔利東街54及43號地下對 5-729357(6)5-7217375 專傳遞5-892136•電傳B2562 ANP HX

TING41351065 號東中心9樓:

·5-723768

中國呢絨

CHINESE WOOLEN FABRICS

英美最新金融行情

(-34.9)

(截至凝曡二時非)

升跌 最低最後成交

印卷元竞植 有喜和的止铁向群。

地生產量指糠的工生

此外,在佰别情况下有 投捷嫮動。 對於大型單位、商 她和寫字樓的需求一般 仍热切,但由於沿基 出口增長放,對工業 接字的需求刚帨据皮

6.745-0.045)

精選全國優質產品 歡迎貴客訂購

經銷處:

五洲械有限公司

WOO CHIU WOOLEN PIECEGOODS LTD. 4. JERVOIS STREET, HONG KONG TEL. 5-431078

為數本港股票收市價

三日月25日-

股

| FAX: $-8541864 TELEX: 79366 WOCHU 11X CABLE: WOOCHI

國際畫廊

名家書畫展覽藝術文化供應

文房四寶 檨畫材料總匯

暑假期間 特價貨品

長九港九置溉和怡

6.90

7.10

- 0.25

15.65

15.90

- 0.15

6.85

7.00

- 0.20

7.60

Z. 85

8.00. 7.75

- 0.25

- 0..25

6.00

-0.10

8.10

- 0.35

怡

12.65

0.25

* A

77.55

#17380 % - 0.30

兩尺玉版蝶衣

四尺翼金颚板

每張3元 其他高畫用品

銷萬 R

TEL:3-3227019-921912 ̇地址:九龍署敦道4440443號~

每碟12元 紅木菠單打端硯 每個45元 白色瓶籍

每把 3光。 每張45元

新

9.30

-0.15

楷

4 50

4.65

- 0.15

洋特價

8:00

· B. 15

- 0.15

倫敦金融時報指數

1432.6

百金白想

紐約市場 開市 最蹈

【黃金現貨436.2

437.2

432.7433.1

S

12月期金 445.8 9月

446.8

442.3 442.7

- 1.7

434.20 .6.83 6.83 倫敦市場上午訂宮下午丁路 黃金現貨 434-80

6.72

跌

433.25

- 142

(截至凌晨二時半,

7.8010/301.7010/20|1.8600/101.5680/90) 133.25/35

(+70.77)

MA

8.25 8.125 8.1875 8.5

紐約杜瓊斯工業指數 東京平均股關儣格

2003: 56

(-23. N)

27870.44

新鴻基資料硏究有限公司提供

稱,小組將於下月 日就需消成立基金開卻易等交換意見。 *「彭)

由華撟只報轉經理岑 独三位代表分别鋯生,輯吳國基,及

香港工業邨調整批地價

每方米批地價加百五至二百元

【卷丷香工業邨公司董事局昨日簋雅,該公司屬下兩個工 娄师的地價將*增加。

由即召起,元朗工業邨的批地要由原大集方米九百元至一 千一百元,而大楠工黨部用由每约方米一千一百元鹞整至一千二百 該公司董事局主席張湓泉認爲,若與最近本港工業地個比較 + 学次的发塔都属合理。

業有限度地以台維方式 太過草率,未能密连追 入技術工人,爲斷,此是否特殊技術工人: 三至四千名。

他說:「政府今年在粉嶺售賣的工業用地,如將其地裁限降 至與工業邨相同的二點五倍計算,地價已由一月份每平方米的四千

-而布立之則稱 - 不想再

元增至七月份的六千六百元。

2九龍彌敦道

568號四樓A座

電話:3—849115. 董 事 長 梁件仍 長 陳應治

170-172米湯譯

· --5--725013

級班 男女

高級班 學員 本熊正史悠久採用最先 教學方法。具備各科現代 花視聽器材,全部售楼均 依照教育部集程標準規定。 .技業後可升讀本港大專, 獲取經香港政府教育署登 記核准中到莱文憑課程 出售海外醫科大學學士位 拳世公前途立見光明。 接課:每個足六镖時 開課:九月六日, 報名:1香港莊士敦道

w 全自動電源穩壓器

̇括餘年生產灈騾工

呂繼唐 雞

5中國無極靜功機創人自我運氣?

三力電子有限公司 法治療近及肝炎署名於全

電話:0-220301

TELEXI

| 19708 SAMEC HK

FAX:

*852)0-4892552

各種调疾 本處附設絮功綜合治療 肝炎的特選唯一功法。九月 十日到港有意學習者請勿錯過!

07802011 37805094- 報名益詢:彌敦道446號5字樓日座 《中國。為對付今年初上海流行之

華僑日報

八月廿八日(星期日)

青年的良伴:時代問題詳析 家庭的签友:資料趣味濃厚

「陪報附送「彩色華饿」,並刋登下列特刋

和平紀念日勾起三年零八個月黑暗嵗苦難。 避孕套的功能麼潮「名不符實」。 百貨公司超級市讓特價貨品情報。

̇塗料改變風水,成家居流行編號。

大千世界:

時事雜横:

每目:商为拼?部文助個案。

紐較石棉風波。

(請繁貨員,有意面洽)

新華中醫中藥促進會會立

招收中醫本科(三年制)初級班學員 自匪院址.冷氣設備簡章僱案九月五日開課 院長:談靈鈞 副院長:朱南蓀 攝軺南 袁玉培

查詢電話:3-8093633-969410 3885080 ̇地址:九龍彌敦道785號利逸大楼或横

新華中醫學院

院究研藥醫中港香整中造香

港元英鎊西德馬克瑞士法郎白衛·

(1夯错分外幣

·紐約外滙市機(1美元兌外幣)

開市 最高 最低 最後成交上日收市 8.125

地產與樓房

每天收費

中华位 一格高)每段四十元

示威慶祝勝利 5米星期三在

仰光百萬

荣制而举信奉行决 中央醫院門外i衆行区政府靠行,他們商 犨橫額要求民主(藍)

示:「倘这」,如

六中央社台北二十五日馆)根拺行政 院閥業委員會的統計诵示,由於殖民所得 提高及農業生產增加,台灣地區民衆的營

竹下登少談政治 888

日本首相竹下登作展

甘利時白魯塞爾有「淨上的住所」稱號。 更妮新摊器廢疪成全鑣。

做案對人體堡裏,可鰲疾病。 青年男女體重困擾。

銀色廣場:

被公認為世界最性感男人之一的羅拔烈踞,近年拍片不

多,好部亦不多,與妻子離婚手積仍未辦妥,礦業與愛

發展均大紅大爍,並當了女老版,賺到盤滿缽滿,預料 日本偶像派新星酒井法子今未滿十七歲,歌影視三巷

到三十歲可變成商界女强人 情均陷迷辋期。

陳山河在英國十三年,越麽都膩了,我好轉搬生活,認 呂香港是最好的地方。

新市鎮風光:

·新市鎮發的時期,新界聯絡主在新舊居民饑頭、耐 區協調的工作上,任重選遊。

東華三院王潭森老人胜镪服務中心的外展社工與馬鞍山 新界原居民與建鄉村屋受转型媒例規限,越來越多。

·讀料豐富,每份元半,

」的「陽士』已打成一片。

大埔工業邨的三種描式。

香港台北

快速!廉宜!

尖沙咀山林道46-48號

̇速遞服務中心

·邁通商業大厦309室

#9-7232170

(02) 3120668

王化公司

七號閣樓近

六老華僑

胸中正 柴灣廠廈招租

劃機生司許維製保廠工人計劃~

禁止民居股石棉加工廠。

假日精品:

掌相

名 洞情 分期

古稀老叟名士胸中正浸滋到港

見肺腑费

愛情闐假保證

·七折星期日及例假照常

至晚八時半油霖地上

窩打老道上海街?

純陽內功

ATTA ASSOCIATEST

International Property Consultants

C據病强身,鍊此最好) 從響功藏戒揚·純陽功力彍無

奇經八脉通,體力自增强 羊純陽傳真類、心肺肝陽

要緊張精力壯,松柏耐霜寒

韓國大假2字8座

晁百病遠離身。神來也飛揚的

國內名氣功醫師廖宏達教授

(天厝站雄多 公園池挽面)

難址:鋼細灣永興街46號

徵求出租旺舖,歡迎委託

舖

益泰行5-255152

從心所欲

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

*

選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

Page 10Page 11

(11)訊電

日五十月七年辰戊麿夏