1988-08-25 — Page 5

華僑日報 All

韜日僑華

1.5 新港本

七千五百六十萬元,

港府向議員保證在九月立法局休會期內 祓乎船民抵港未發展惓勢會與行政局諮岣·然 後才决定是否進行第4期的興建計劃",

布政司霍德表示,他希望的委會須通過檢 第一億多元,以悷在新店山伯爵越南船民分 西建一性算典留中心,至於其他档夲費用及拊 阳人手的娃,就古未立法局设會才再討論 他指出,以八月份而言每日平均爲七十

本港

新聞

四期星 3五十二月八(八八九一年七十七國民華中

病肝於死者菌帶炎肝一分四

究硏正大港

素擾干癌

果成療治得取年兩期

聞新港本

凡四十月

他補-

就算自行中心的建通過都出在正 白石所亦研究過多個地點,包括喜妥,因地 四十佳完下,所以,政府會構思發出四百萬元 常年只能容納二至三千人,而四道宜水庫 云出一個急收容中心,以收容超怕的船·又交通不便;元朗工業用地暫時不能使用; 岛湖供意求有困懂,所以東晉時拔交道些地點 民生,待问写中心完成時才证,

.2

很抱哼言・財委會成員得悉當局會元洪建 粥留中心的第一期工程,這包括兩營會,可 共作的四千八百人。

至於岛二期商到類似烧盘的發疑則能说 要和繼續檢討越南船民自我鋲的形而定 。選第二兵計劃在內,該戰智中心的概率且達 ,干六百人。 當局昨日在會上妆舞骹曱要求作滿

GAMMAS

他指出,在白石的保安是足夠的 - 而必 曾亦有魋應付任何胚乳 - 校早前世哲爾大浴 南沙山既會。心計劃,第一期分別在今年十 二月及明年二月可於住四千八百人。至於第二 湖在拼年四、六身才能使用,但一定要在今 当十月立法尚畫會對特立法意見

心中留

覺錯錯

額名:

效果,手上也變「

黃宏發表示第二 期之三奥阳渡食的 建工程意分能撥款, 並要視乎實際闷容 人數才决定興建第四 對亡,以色會有人有

要求融合國難民專員 承招百分百之本港景民 空位等行船民入住的對此 。 他亦可問政於有關软物中心,替的非經常性開支。 的保安設施是否足夠,並發營能 尚志典張手泉与認爲政府 否联村民轉皆中心的插戗兒? 在白石興建之設施日後能夠保 他强肼每個要獨立,以避免在,以免浪費公落。一般)

留鞭」一下政府,促 使政府盡快與越南政 鞋商討逍區的問題。 楊变地希望政府

公署

按照嘛合國五九八號决識, 停戰的符息,立即將石油慎格抬高,但 ·推日本市經濟研究所的估肚·伊朗 打了八年之久的兩伊戰爭於八月,油價的長期趨勢究竞是升還是降,却有着兩- 恢復它的慈濟將花三十年時間,八百八十五 二十日产人,雙方代表五天之後 6大不相同者涉。一種是;南伊燈了..嫁美元;伊拉克情况要好得多,只而十年時 在日內瓦開始和惑。談判维荒望·重建受戰爭破壞的經濟,都膽大的资金·尚和六百二十八億美元。但是,伊礙的外情 順利無阻,但要岗大打一场,料,必然首先致力於培加石油的生產和出口。 却在戰爭期間華少丁一半 - 現在已不到百傢 刺的伊拉克日產湏油三百四十萬橋,说在用•元,宇中有五、六十懷美元的钻魄,但 來不太可能了。 原因只有一條,不管是伊拉克還是伊朗 二百六十萬至二百八十萬梧;伊朗原抵五卣·拉克的外情高達五、大百億美元,可能還要 ,都6打得精疲力竭,支撑不下去了。八年 多海橘,現在祇有二百萬桶。它們的生產类,多。其中一半以上是欠阿拉伯國家的,富有 來,除了一、二百萬條命,還有数以計放 力!現,就會使石油價格更加皮帆,另的海灣國米大概會將其一半勾如,甚至還可 .的物質損失。美國華盛頓戰略研究中心和白 一種看法是,停火實現後,伊拉克魂没有理,给阿伊朗提供新的資欸,以冤莊個地區 本中東經濟研究所都把这濶从宇舞四千億 由不受石油輸出國組織限產協議的約束,世 李再被打破。伊拉克欠西方國家的所有| 美元J下,大概不會相差許多吧。邊去靠開 探石油殽彩起來的財富信治,連沙特阿 拉伯等中東區泉也易被助自己的盟國而弄得 入不敷出。

八平中,五百四十七艘商船在海梅遇 -近千名船贫死语,船主拍先二-美元 ;皱火平息,海灣航迎將回復正常,保險費 已經大幅下降,那些外國過航艦候也將完成 其使命。

INTEGRA

,自然法備了今後海灣發投射的作用。 它的主要自镶在伊朗。雙方已簽訂的互至 直協鹬·大大方便了日本人进入伊朗,日本 - 它可以用增加道 「崔伊衆大量幾口石油 作爲條件,使從建項拙的一大半露到它的 手中。在伊拉克迪方面,日本有數十億美元 的情,而不先作安排,有交易就有因。 美國的情况正好相反,它同伊拉克的 易近年來已有葉薇恢復,及不存在債務的环 ,正可藉著美元贬值的優勢,同日 香爭痛。此外,法國、意大意和西德的公司 也都有意加入沉角逐,以求在今後的梅毒 市場中佔下自己的也。

潛勢「商戰」即起

余閑

嶲耍在兩伊接受件取後一定會設法恢 设 對海灣事務的影响力?日本「產經新闻

界石油供應將由察,價格可能回升。

·百七十億美元,有消愁說工業國包開始進行 [招爲:宀停戰以後,伊朗可能會爲戰後復 也許兩座估計有道理,皆果將使秭假,誠刊,探討在該地盛實麻布似「店歇築計起,興廣泛地向京四方開放外交門戶。酥將要 在現在的水平上下季動。但是,兩伊戰爭效 j的重建方案的可能性,其中必然包括債務 借此機會以租供經濟援助等名機,迅速地對 不是影响世界牌但的最主要因素,兩伊戰出 重整,活期償還的年

·和中可能對中,它们樾居伊木身的經濟 好,和也好,供過於求的高面還將持下去 -只是牌價會因停戰而變得相對定一些的重建就將迅速展開,對於玉章玄來 政策出現變化,爭較阄,對經濟調 兩伊笹戰後,最大的駐日使是經濟重建,說,這是 但誰都要爭取的大豆權。伊拉 亞計劃,以读少政府在經濟活動無的作用, 。除了石油工業,汫受戰爭波壞的妹蠣、工 克今年十一月的歇辦「行回度商品屁館會,“披大私營部門主動性。伊姐總統雅梅內伊坡 版、站、公路、港口、椰蝶也都翻恢復送,兩伊接受停火後,參加實提供傳展品色線· 求他的國民在戰爭結束以後「齊心協力垂她 國家-無國家走上畢綸的道路。」如 米。孫祥尔平近二百億美元的軍費即交固然,足海:「商戰的首家。 可大幅減少,再而用於經濟建設,但遠不能,日本公司早就挖預骇躭,胸有成竹。在“尼確將不久於人世,他的基本者很有可能意 雅台處理過程中日本的登極姿態引人注: 上一條轂低務产和明智的復興之路。 滿足重建的需要。

食活

香港

主題:海速產品品質

別;公開組:在拨士(不

2. 尺寸:40X58

(139

3

ABINNG!

407

截止日期。

發熱纖

4. ISIS LE

Crocodile

·至於最受歡迎的旅遊 路介乎吉席街與卑路乍 公共小巴亦不准

信香港可於未來藍月 團的性質,但史提芬斯, 海客崇尚自己安排一斑 共小巴行駛的揹施-將

地點則包括温哥華、多 表示出拿大潮已成點港旅程。 党的一段术道路旁行車 入介乎車路令街與厚和報銷。 此外,位於厚和街 调查 桌上落乘客。該處現有 後的爹核士街。

人的旅遜鹅贴,相信非(二)→旅遊好處倫多、渥太華及尼加拉 和街近其與士美菲路交 菲路與撥十街的一段「五個號費貨車泊車位將人士,在過去三年曾经大。 界比的北面路旁。 吉席街所實施,禁止公暫停使用。

的公共小巴站將遷往厚 .同時,在介乎士英 近其與士美菲路交界的杂陽十八歲以上的成年 探親的旅遊增長潛力很—百分卅追求一髅刺 版大设布等。一班》

港人

加拿大

上半年增四成

酸性與冒險性的滋程,毆打拍照紀者 兩漢各游千元

·乘搭飛機到海外旅遊四 ̧史提芬斯說,香港 爲明度學習新 晚成以上,又或計劃於 長程旅游人蚊佔外遊人事物,與家人朋友相聚 |未來兩年乘坐飛機前往般的百分二十五,进六三),旅遊產品——藝人樂中的記者,料 海外旅遊而他們的海外上英國 • 法國和德國 近百分四十八喜概參與微的終難經的好書, 旅粱地點並不包括澳門的長程旅游人数逾三倍 戶外活動和欣赏照動大 中国南部、台灣和菲律 · 其中英國只佔百分賽,百分廿八追求享受各被刑罰獄一千元。 賞-換之均風遠程遊 五 , 寕送 佔 百分九 式的模縻如被生活,醫

·客,至於被訪者中约有。

出嗒幛·勦物基至高究仲才,几歳,分别被 百分九十五是以廣東話 他又說-港客在如索之餐廳,百棋版社等 控在本月二十日,在伊 多屬探親平均逗留4日 作為。據估計,本拿大平均每日前近八十,百分作四游六外地時,他還 |港約有八十四萬人於 至八十五加究,平均逗生活情驗。 【特根打两农 ·加本大國家旅遊局,外國客癌!千五百上落期間作遠遊。而留時間達十三點八口。 距示:今年上半年前往 硏究部總監史提芬斯,萬人,其中一千二百五往加拿大旅遊的游客邸 佔五成人士是在夏季遠 部份些愛旅程旅避的神 却拿大旅游的浩客逹 昨日却拿大陆港專員十萬名是美國人,錄焉較前往其他地方的港人遊加國的。 年輕+及具幣高教育 萬一千人,較去年同期 公舉行的精神上表 其他外图签客。 史提芬俊安法 程度典家底收入。 甜官分卅七・去年全年 示,旅遊業是加拿大第 「遊加港客落六萬四干人 三大妹度收入的行業,報告時稱,調查顯示香

香港肝病協會 剧会持殺港大 醫學院內科荸 黎靑龍教授 昨日示,港 大目前正對方: 硏究一種名爲, 干摄两,以求 對浍寮阡奇: 是否能作爲一 種有效的藥物一

•相悟在一兩 年後便在答案 他指出,

兩伊戰爭把整個世界杯問得大不安单, 現在總算以满陔惧似市臨近收品,對世界經 膺的影响自然也不會小。

炎帶慎者,未

之甘五死於杆 不過,他 諾爲8型肝炎 對於永懷,因

向兩伊出售火的國家,必須按照停 在談的訴:調整自己的軍火工菜和出口 欧·法団陸軍軍械工業集團今後兩年中佔計 要被烖点三个撖王,僅爲一例 =.

帶菌者亦不要 青協代表團向中國反映

豉汁包括訓髁和社舍服務機構,向们 技 宣傳實習兩部份,晦的服務對象宣傳吸煙之 九月十六日開始,® 害,沒陈實習期緣十月至人民的畫,於 危害健康的知識、教材八成以上,同意吸煙安街一近牛頭角站 及演講技巧等;宜傳可說职为的不,康中心閣核,辦報名

「床)運救西直),以便在士美菲路進行 習就是委派各位已經訓 均歡迎參加 摩根:成可來函上述地 者如

布:由星期六八八月三拆该工程。 的一曬自大使」,紅實頌族铵理杯,被塞团军后封面的住织染小 圖示:大台南熱瓦片其对博通 ,

十七日)上午十時起, 摳收,及聲明索取「醒 都合有五根物变的白日本,七座,白蔡

堅尼地城將實繪臨時交 菲路交界至該交界以西 自大使招京計劃」報名 工作台過中年,不久亦會進行胜心

汝格,詐特製:(上措施,為期約兩個月約十二米處的一段北面

三——四五七九四 一七一九八九莘路梁小 路旁行車綫,將都县至 日禁止上落客貨區所 有本国不准在 内 落客貨。

西環更改交通 時至午夜,所有公共辦及領服務長的

小型巴士不准在葵菲安十分離。

原和街由其真美

爲制多船開者多以在晚年才转發,對人生的寶貴再及或長期沒有很大 貔孜授說 * 癌是世界男士的第一號殺手,在本祩則是男士的第二 碗殺手-可知阡嘴的鹰害,而肝席好肝炎亦在筹悟?下冇互相彩腾的 拫设醫務 生處統計,八五年本港死於肝癌的人有毒百六十的人 - 八六年斯坦至一千门五十餘人。

須培育靑年

及誠鹊作,口才—染危害的康及当兵三十五號冠工業 對未來承担

消除「一國兩制」疑慮 他指出,對治療肝癌,現時本脊醫學界被試用干涣素的方法,在外 「特訊】香港出年 制度及社會發展- 所以 一國,丁擾素是用來降台套,爱滋病。不過,由於肝癌母中國人息 協會訪問茲 全國靑年,提供公民教育是一種 孝佔大多數,所以此種藥物對肝癌是否有愛仍有待證實,雖然使用 聯合會代女團於八月十效的方法,以滿秭前 此等邬物可以合病人汗应准了收培之跡象,但他不鼓勵在現階段作廣泛四日與國家放導人間門 少年的公民意她和社 的使用。比溯世界上行二百萬式庶,肝璃,而中國人制佔了個分之三。復舊詞會見,就現時香實任感,為尚年作好參 【日飲一斤變蒸會導致肝硬化

肝炎帶菌者應謹記

不要酗酒亂服成藥

衒尔人的情况,以至與治理露港的快, 在九七年過改期間,退,遠海九七年的來臨 三人所關心的科雌交換,內地與香港,囧的明 了您克。香港青年協到停色移,兩地年 代表團刚良勞懋衷示世人之間的相互了解; 過渡,今天十四,五筷。因此:該代表國門 歲的青少年人,在九長表示應該出逐豉勵進

在談到如荷亲决8, 低至五日,一遍五天,作;如獨坐命随原油九七年的時侯,將會是行更多兩地任年的交流

型怦炎,認爲應從萋一假座香港大帝堂低座,米的一改起至 盘出生后方而着手,但州恋录行。 如𥚃射免疫就向叶,如 該會以往所舉辦的界王海薩雷明君上午

二十多做的逅,門店,以擴大平世人的 [必須承担社會建設的视野,促乖彼此的大遠 任、此,壐程在

·果母親或父初是抃型肝 健康碤魋内容廣泛,木 「苦力發人說,收 過渡期間,年再人所產 招募醒目大使 不可缺少。

推廣社區健康

化系杭探索],根视转達起研究所建潑的其中一尼夠準協承担治理香港 至於B型肝炎帝闳計,化系統疾病的患一生交通鲁挡道, 的力 *,他建誠不要酎酒及构家爲至港菜二位, 隨意亂影成藥,而翊權入於呼吸系統癌,

塑康發展計劃現招就義 工- 參加發作主群之

或格轻恤内甲類脑兒體的發內率為全港之冠,校通燈機的交界趣的第 白是否繪多,以及時壓而其中以紅海,賞賜福在多大好處。 抑阡炎病性。另一方面及大没座為長多,由此

關於信心問題方面 *代表團成員眾 拉萨。他們實際工作陞驗市, |在覺有部份讨人仍然 對香港朗粱抱有懷疑和 他又說:「取里安·阿可葉是由於年

劃-携手將「不火才 是真正醒目」的訊息傳 對龍標製法。

视化與至德冇關,但這實在是不好 常要低酒武外很多才引

在是次获赞中,我 新世界中心舉行缺乏思號,以致失却风 致肝戊化,他認鬍男性門將爲市民介紹大體治

責拆

公房石

日四十月七年辰戊曆

症眼紅詢香

如果每日就一戶雙滿,化系統和它的疾病,並 中國茶熬心展覽心。因此,時常要通過 注

或轳白闷地区张丽 選輯正一些針誤的 《港詠》一九八八洛施途經帮劭年青人正 升啤酒,越逃十年的照 觀念,藉此加柔市民對應行,為期一個月 在常食品節已於八月十

此外,由於香港前 闾便容易導致肝硬化,消化系統和其疾病的了 ;食品而棚內帝君多愛途問道朝來毗舍的现行至 黎诣假教授作ㄖ在,大家在有相當多彩,其包括多我選了側一同對台汽费的年 灣仔減少公裤大阵香港揭下,作出遊常的預防的錢有關的風雅,在肯人,需要面對承「 醫學會,就港大學生會和及取覺與診治,以引起各劇行。 |港人治港」的光,難 發

一其中之一!「中國 辦一年一度之還到一菂隱及治说, 僆胚號「消化系杬探 -「及早察覺,治療的茶及斯心展宽」,展品 已經具有一定的民主 索一下掉記者沿待會,城會越高」的兩大要旨 為多部術統名菜及多蠍子意識,有部份青年人

停不個响

日提供的熱嶺站

服药反應熱烈,设

越野務署中央

满示・首E提供的

紅曌鈰熱錢電話非 附黝踞,七條錄;

,可見市民對在时

堅拿道東一段 新世界中心出院 從產生诚厚的興週" 巴士專機撤銷州志高、在劉克福總還是,仍然需要帮助他們 ‘諾融和關心香港的政治 窗:港大醫學院內科系浵指放攅透露港大正研究治療旧略干

有關工人的健康,實在令人出惡

全安人工護保令指已調強長署

八特訊)關注石棉公屋啟席會議 拍百肟宦兵,金圓融暪石楠公屋的危 性。 由八個團體組成的關注石棉公屋 聯會議,昨日香闵署副霄長孟志凌 時表示,房署在公佈會有石棉會的

·公屋名單時,將石棉對人體的影 中說戉很輕瞵*

聯琵舍敬包括有:公屋評議會、 社區卣纁協會,長春社、工業出榉 獄會,茲督教工業委員會,天主教科 华聯會及民衆値練服務等。

西席會議指出近期多座進行維糁 工程及拆工程的公屋,資多有難過 物質,而這些工楪却是在完全無蓋 、工人無石辦衣物,缺乏阴石棉抽 氣系杬,或其他有關淸泝石楣預防 剃之怕况下,鑿碎合石祖的牋微,會 有致癌石出之碎石沿料露天的 傾瀉在地盤及行人路上,令到生 拶,危害工人,快戶,途人等社康。 更甚者,以此值受污染,出威脅

志陵装示房屋署已和劳工做及環境必閲習緊密合作,以空孤贫 办法做镡市民免受石勒淨染。另外,房屋署與發毛就已有心識,發根據 插紫條弦,本行工人所府負之工作有否影無其

聯席會議指出,有些不負資任的承建商」沒有將瘠拆石 公屋詿應 該庄忘的間筠李沁工人,漠視工人遊比,孟占示粱视在已經受了 尚票的指叠,理論上三人應該大致了解其工作環境。現時,房屋署成立 了正式的工作小組,專門整營工人安4—身将反憲等工作,務求工人都

對於聯席兗接提出的如何分定石欄工序問題,孟志陳姿示,房屋署 共 女保署及工處定下只要我们不于港石棉,不去切割石棉,葉 亞是小榨工成,以即時已進行的拆行動- 不算造石棉三序,無變 由專人不離西订提。至於工人方面,透至此會盡卅透赉道教導他們有 | 關石棉知識 =

至於聯席會議提出在未確定石棉對人體的影喚甜度之间,要停止所 有清拆工作的建議表示未能行,因爲愛行動會對民間各有損,但他 們必定會執著小心(珍)

,

國泰航空公司 三

國泰航空有限公司

通告

國泰航空有限公司訂於一九八八年九 月十六日至九月二十三日(首尾兩口 (包括在內)暫停辦理股票過戶手續。

暫停辦理股票過戶

STUDY IN THE U.K.

The University

Birmingham

Also New Integrated Degree Programs without 'A' Level requirements.

GCSE & G.C.E. 'A' Levels, BITEC _OND/HND),

Undergraduate and Postgraduate courses.

Bingham City Colleges offer:

Bichtsgham Polytechnic

Birmingham & West Midlands Liaison Office in Hong Kong

Unit 701, Jordan House, 6-8 Jordan Road, Kowloon.

Those interested please contact:

Tel: 3-699330,3.7393121

一九八八年八月二十五日 香港

承董事局命 秘書

歐騰仕

太古集團

國泰航空有限公司

眩項名爲「北美

調查又將香港旅遊生和清潔,而比較次岁 市场由分爲三大類別:的是穩定的天氣,特出 報告顯示,有近百(一)·旅莲香-百的風景,住宿經濟悴, |-校八六年增百分四點 從業員葉大十萬人,每港市李道力很大,遊加分卅八的被訪者均表示 分廿八港客是喜愛參加 加國暈受社迎的省份是 |五 - 校十年前增兩點二年旅遊收金逹二百一十老客人戲已超過意大利 前赴加拿大旅遊是探望 旅行團,百分廿三偏愛 安大略省,是百分八十 億元,其中六十六加、墨西哥和瑞士等國,親友;而只有約四分一選擇和停留在一些熟悉 七被訪者曾在該處所 娄市,在香港媽報告 元來自外國客的首要,而與澳洲相若,但做粗的縦強是屬於參果旅行的沉遊地议,占分十九,此次爲英過哥倫比亞的傑 ],是依據八大年 行政局所簽訂的五年 書,而於去年九月 固委托本著一間 |市梅爾查公司進行調查 此外,每日由上幸,包括雞一千二百個獨

致股東通告

本公司定於一九八八年九月二日(星期五)上午十時舉

生力啤酒廠有限公司

「特董事會議,為考慮及如認爲適當,將宣佈一九八八年度第

送次中期股息。

一九八八年中期業績提要

自成一格的三洋 MCD P1

小精靈,將鐳射CD與立體味

「收音連成一派,散發出新一

代奔放氣患。新穎的外型配

有時顯示及三股昔响均衡

新人操控性的50个含

SANYO 三洋

三洋D小精靈

MCD P1

·AM/FM立體收卷,16首歌

「曲程序播唱,開啟播唱/再

「唱/纖梅增昌功能,定時功

能濕電/-

電式電池兩用

操作

國泰航空有限公司至一九八八年六月三十日止六個月未經審 核綜合業:

三十日止六個月

一九八七年 截至六月

港幣百萬元 港幣百萬元

·九八八年

截至十二月

三十一日止年装

一九八七年

一九八八年八月二十五日

港幣百萬元

營業總額

6,947.1

5,305.3

11,708.7

營業益利

1,658.2

1,226.2

2,943.5

財務支出雜額

418.2

淨營業溢利

1.240.0

172.3 1、053.9

433.5

2,510.0

所佔聯屬公司之溢利

45.4

除稅前溢利

1.285.4

33.6 1.087.5

70.9 2,580.9

和項

256.4

除稅後湓利

1.029.0

251.8 835.7

450.3 2,130.6

少數股東茂益

7.7

6.9

14,8

股東應佔判

1.021.3

828.8

2.115.8

̇股息

257.8

214.8

802.0

保留湿利

763.5

614.0

1,313.8

每股盈利

35.7

29.31

74.310

每股股息

9.0ft

7.5仙

28.0仙

中期股息

國泰航空有限公司董事局於今天宣佈派發一九八八年中期报 总,每股9.0仙。

附送-

電式

電池點

中期股息定於一九八八年九月三十日派發予於一九八八年九月 二十三日辦公時間結束時名列股東名内之股票,股票過戶手續由一 九八八年九月十六日至一九八八年九月二十三日(首尾兩天計算在 內)暫停辦理。

展望

-客運及貨運市場之增長,尤其是在亞洲區,並無放線迹象,經營成 本保持比較推定,雖然最近美元国强,與美元幣之港元隨之而起,惟

質影製本公司和之國現時並無迹象有任何重大不利之改變,因 因本公司大部份收益所得之外能比較上仍强,所以仍能能帶 到

此本人預期本年全年之業將再為良好

主席

詳盡之中期業貘報告將於一九八八年九月五日寄發予全體股東。

葛達格

MCD P1

*拉門潼眾生限方露

插即見沙商者案寧日

香港,一九八八年八月二十四日

dist

*

太古集團

國泰航空公司

「達誠三洋電器有限公司 大行及三洋律列室警助推爆

*香港宁律輕宜字71您永安美国大廈12樓 電話:5-26531402)

:在角彌松765-767號 電話:3-80J0393-800997 湾仔赶尼詩道245-251號 電話:5-39129975-8921972

E36387 248 62613-460153,3-450206211221253-7753301

Page 5Page 6

基中

26日四十月七星辰戊覆東

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.