1988-08-22 — Page 18

華中

商 日...十月七年夏

娛樂

報日僑

一期星 日二十二月八(八八九一)年七十七國民華中 (18)

華僑教育

華僑日報主辦·參賽人數踴躍

全港學生歌唱大賽

垂至香港公務迫的高薪厚,學位受到承認一 窮則可以獨善其身,這則可以兼善天下,如果有門志,是不怕沒有既天的。 | 過蔟谁,讀大學版蒺以-

實自己的知識為主,時空的限制,地球還是不停地轉,世平人只要 讀大學的心蠢與名利來掛對。迟種忍想實在太所謂病態,累財通 - 我好不要受閂本方重 ,在香港的地位受到另眼相看。其實,如果把 失秋,在人生诬長的路程中只是小小的障碍, | 批;而台灣在香港沒有影响刀,主客觀形勢|港無用武之地,則可計劃讀完學士,再到外國 造成部升香港人自滿目徼,有如井底娃若天,讀碩士,掂士,只要有了專長,總是有地方發 世知名的繁荣和成滅,相對地 - 大陸財相形見學生有特别的照顧,如果我到伯將來學成在香· 質,時勢的影响,香浴用於地方細小,却有舉一大陸的大學因為還兩方面向大學都給予香港的 地方是受到殖民地政策的保護所致,亦受到哦我們把這個就念一改,我们不妨考慮台灣或 一到時中國的繁榮大

当故天下,做很多青少年讀大學的心海也不外 中國造在藝結來說,一時的

攴度成功,今年否先可賦,繼續舉辦 本報於一九八六年首次舉辦是項比賽, 在於透過歌唱比賽,故希靑少年參予上會活 ——二八八全港般生暑期歌唱大賽」, 柯歌唱大賽」,我小全張生熱烈歡迫, 紫僑日報主辦之「一九八八全港學生)

崔炎德翁家齊李再唐曲家陳劍和担任評判 齊成及 FUNDAMENTAL 兩樂隊嘉賓表演

决賽門券歡迎索取俠

選商 唱片有限公司 沜快隔望和先生等出任决音阵 阿梅主任李棠先生及曲家茗先生;寶麗金

及三宮女異獎。 澍大會堂舉行決賽,說孫思、百、千軍: 窩打老道卅七號地下)等黏减發。所有被 期六)下午假香港北角京華道式

院對面;九天蕸四小號地下及九龍 拾熊 ,選出十六位優阁古,參加本月廿七日 [星行 [香港北角英皇道六彩地下,北角國都 在芸參賽者當中,好手乖多些怨篪爭之下,角辦事處八上海街四九七號地下聽;嘉 乔入場均趸背+薇迎索取-索取時黼

體驗人生感受。另一方面, 声说樂?除去演,時被兩

殊,我邀諝著名樂除FUNDAMENTAL 賽居古砚態、亞、季渕三甲及三材優 名曲多首,請各界人十注意。一

日本廿七日录行之冰宫,除山十大名讲

初賽已於上班未八十三日)舉行完,辦了,网竽街口報率。「

本屆决賽已啊翡現代唱片有限公監製

里脊德先生立乐家先生,香港電台简茑液塑有限

或作其它的打算,每一項决定都要經過經心的 能力可以期望達到營區水準來讀、或有修、 ;例如成統差,莖多少?用己的信心,自己的 我們必須首先放寬热懷,掠討一下失敗的原因 想恸-谒裹要振作,因爲逃避解决不了問題。 的心理壓力,也有面對的問題,而成置不如那 我們可不掺假散不咫,考換上科在也有十科A 是目前面對髙姬的,向,現實無論是好與填, 人天賦因素及戰鬥精神影时,亦受現實,即 完成也是海价夙期。因鸟對達到發资,除受個 有絕對的,應該肖曾習性,只要在有生之年去 折,做事他有丁目標。但達到自攝的時間則沒

有鬥志不怕沒有明天

可想想法和做法和泉絕對正確的,因為有了理「烈案

根越亮-與現實的差臨亦越大,兩者的差點是 造成心理上不平衡的原因,如果上覦的意思無 去信心,安現出悲和瘋。做人有理想, 法控制穩定,便會產生心理壓力,對前途盡失 *的XG,Y包越高,則X植烈酒,即 y谑,現實好比是雞弦比GOSINE RATIO 好比是數學上的正弦土(SINE RATIO ) 他少出現,而過弁宅,亦是過猶不朊,坦想 理想與現實總是有一段距離的,完全湯

教育一週

澳門加拿大學院

現接受中五畢業生申請

就讀下列課程

加拿大英麼哥倫比亞省第十一班

一加拿大英灣哥倫比亞省第十二班

(即進入大學的前一年,亦等於加拿大安大挌告 的第十三班 )

英語專修班(日間及夜間課程)

數

大學是否一定要在香港讀?特别是必須 學所以吃香当然有她成功的一面,但也有很多 大港大?讀大學的目的是得甚麼?香港的大

例如很多背部人的理息基开酒大學,一生

成不認的,而達到理想——日標的途徑更不是| 來的理想,則不妨把理想修訂,理想不足一 過謂術的分析,發覺自己條件是怎達到療 量,依家人、師長及朋友的意兒。润

吳秋霖

C級英文

台) 良好英語學校

3-326181 3-848916

[F.6F.7AL

F.6GCE HL

F.5 HKCEE

英事成人

ABC-64

F.3F.4C极

[預修班

保證

檯豆、合格文證書班 旺角通菜街61忱德發大道2樓

以上課程在澳門就讚,完成第十二班者可獲加拿大 公立專上學院CARIBOO COLLEGE頒發 按英、美、加、澳各地承認的大學預科畢業文憑,並 可直升加拿大CARIBOO COLLEGE攻讓 大學課程,免除考取G.C.E.或TOEFL等公 開賦。顯日期一九八八年九月十五日。有關詳情,

可直接與校長歐樂思博士(Dr. O'Brien)謝。

Ross

報名處:

澳門加拿大教育基金

澳門羅保博士街1-3號國際銀行 大廈二十七樓2704室 電話:(853)562403 圖文傳真:(853)593162

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

*#*#*5-8912095-8LIZTE

PALJASTANE @48-06-5 b*ATKE O KARMAKARERA 112 413-853568. 3-858577 RA:2; 3-7805487,3-7506173

PART TIME EVENING COURSES(夜校收男女生 Septenate) 195 几月份時段 Commercial Courses (Evening) *#41

FEN, LAI - - » §% AC 1,F.

22A AFUÜHLCLF. • IF

THE ACADEMY OF ENGLISH IN AUSTRALIA

澳大利亞英語學院

FULL TIME DAY COURSES 日全科班(只收女生)

September 1988

1988/79994-2)

Commercial Studies Court菹科班上午班及下午班!

Th

已在維多利亞省政府註冊

[服務品索取

1中環們濕海,

私會資、打字、常機好字,形霑强蛸行将你没郜節台理交赟習

拜導科日:香港税法、合約法。尚科技材電影沒紅影片和範况详解 Secretarial Studies Course 秘書班(上午班及下午班!

【尖沙咀,伦敦,

Banking Course (AIB) 英國銀行學企武术

油淋地旺角,

[

澳洲聯邦政府特許招收海外學生

中经簿记

塘官

雅各英文中

及相片兩張面比

13接受政內免費派位-

·可代烘镰校及用網手抚

330

電話:5-693930 3-428728

סכו

136

酒釀

69-101, 32 74A

TAX. 4

發镳

海外學生招生簡章

創校宗旨:致力協助及輔導學生提高英語水平以便繼續 升讀各高中,專上學院及大學。

設備完善...具備各種現代化視聽教學器材天資料

,採用最先進教學方法

▸

院址適中:位於墨爾本(MELBOURNE)市中心,交通方

便。

1st Floor,88 Franklin Street

Meibourne 3000.

Victoria

Australia

3

TEL: INTERNATIONAL: +61 3 3298072 FAX: INTERNATIONAL: 61 3 6635982

現公開招收1988年度九月及十一月下半年課程學生,名 額有限,申證需時,報名從法。

備註:本院院長Ms Kyran Lyne)將於八月十九日至 廿二日在港島華美達軒酒店(Ramada Inn)解 答有關本學院課程及升學問題,面見諮詢,請電 5-8611000 ( Ramada Im)留言預約

(9:00am-5:00pm )

精準科目:香港税法分转有電影及影 Form 6 6.C.E Commercial) ANOTH

科名:Ergh O", Ecowmius "A", Accoulding

Business Studies "A".

附加补目:Trel | 托癤飒), Commerce "0"

Formb HK. "A" Level (Commercial) 香港大學預科班 學測:二年制课程,每年度的九個月热彙

科目:Us of English, Economics “A”、 Business Studies "A",

Principles of Accounts "A".

1988 1989日在校招收男女生

本校為一商科專門練學院及LCC Pieron考試中 心,歌學設備完畢,中央冷氣,課程均配合各公開考試, 所頒證書為各工商機構及專業會承認,包括FSA IAA TAB, SBP等)

(A)一年制全科班

(--)秘書事務女港班保送LCC及Piinan秘書試! (二)行政秘警交憑班(保送LCC及RSA高级嘗試) (三)商業管理交憑班(保送LCC及專案學查试)

(四)商業全科班 (保器LOG&Fiman滴科試)

(五)會計文憑班(保送LCC Higher Din, Enam)

(日)倫大預科班(保送年GCE入學試)

(C)中四 中五商科、電腦班 保送考) (D)中五秘書班(保送會考、中五重讀生優先取錄) (E)英專全科班 (小小小六中班·F.5(保送39年會考)

校址:彌新遁19號銀郵莼菜太厦13樓(電梯按学

電話:6-953113(郵彝鎮案)開辟日期:六月初

DATA AUR WALCHICISRI ALAM,

Local Stage I Evomination of Institute u. Bankers 科目:旋源快,分計。法律樾山,銀行學、英文、

太子、八能凉

Documentary Credits & Bank Collections 進出口押滙及信用證

**u*}" *WES-KAA

Single Subject Courses +

Elementary bene

Ipent & Expost Practice

& C.L.F. Chigumtion

Commercial Correspondentes

Documentary Credija, Balk

Shorthand Theory

Shorthand Speed 迷就速度

Typewriting

性

Electric Ty'perwriting 電機打

Elements of Banking

Foonomies

Principles of Law

Hong Kong Taxation 4:***

樹德夜書院

招生通告

F5重讀班

★專注爲重讀生而設計之會考課程。

★1987-88年會考成績優良衆多。

F4新生

(文、理、商組) 元朗安寧路 電話:0-774266

本校设刹助季金供幫生中解

師資優良:各教師均具備國際教學經驗及熟悉亞洲各國

教育制度。

-

設有諮詢中心,提供升學進修資料及輔導 以應各學員的特殊需要。

三枚起油枣睛;申請者須親自照同身份證,送續療然有關證件,連同中华雄件影

好副本一份,二吋相片一張,財本韨资筠中悲水临

*

·提供醫療嚴 C...

劍橋商學書院

七彩銀幔

劉曉裹在領得百花獎後致謝詞

病理 香港与限公司

欣欣

旅行社牌照:360238 台北四天花邁區 $2500 台北酒店、特價酬賓

寶通旅運 -918377

3-969861

康樂

5-441534

台灣渡假區

160 75

240

四天 $800 天天出發

電話:280310

漢城濟州島

* 270

四天$3610 逢週三、日出發

970 990

1170 1230

400 400

与我想忛断码 17135

台北溪麵五天團·$2700 阿里山大天$2990 溪頭在邁六天團 $3170 東京迪士尼七天團 $199

曼谷芭堤璞五天厦 $2740

·曹堤雅七岩六天團:$2950 盟鶼檳破六天谢、$199

印尼巴里島六天團 $5899

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

中港旅行社

* 新華旅行社 美航美洲假期 China Hong Kong Travel Co

台灣豪華團 七天 $3250 逢週日出發 韓國豪華團 四天單人房 天天出發

13

台灣急雄$150泰證:130牌照號碼:350720 台北機票+酒店三晚 $1550 天天出隸 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

A:洛杉磯$2000 西雅圖$2000 夏威夷$1600 紐約$2380 溫2班$2400 盤、毀門頓$2880 -多倫多$3300 黎 温尼泊$3500. ▼ 菊機$4500

PREZ QUODA4.

特薇機車,商業考察。旅過凱光,不生移民

三藩市$2000 編轍$2200.

歐洲$2350 A 台北$770 代 $850螈 韓三國$1650 星加坡$108D 印 尼$2250

林

五天高級直航團 $1590 加 渠 五天高級豪華直航團$1790 加遊學

天天有溢出發

、亞獎

海南島·五天豪華直航團 $1790

桂林•海南島 全程採用全新 全程住宿外賓後荻至火酒店(逢星期二、三、五、六出發)波音豪華客機

誌標的變信

谷$ 730 馬尼拉$1200 澳洲 $ 2800

歡迎(VISA季僽歡

捷

粬社團約鏴灣軒尼詩道555號東心19字(崇光百貨搬上)

中環公5-212527.5-254696: 旺角03-320011,3-7809313 宮溏露3-435233 荃灣20-4984447

CARRY ON TRAVEL"

6.0a9 威旅行社

350038

s

5-9336661 辦公時間朝九晚一共日及例假羯燃塑公

*Licence No.: 240424

China Hong Kong Travel Co 飞 華樂旅遊

372138

佳麗安

8-7707188)

歐洲 歐洲七國13天豪華團 $12,480

欧洲五10天超值團 $10,580'

歐洲八國16天精選團 $14,580

牌照:350160 夏威夷美國西岸 七天 夏威夷、羅省賭城九天

【黑加酒店 謎入特惠套票

台化 52420 皇部

廉價酒店

$7680

$2540 珠灉館

$SB 廣州花園 $420 $348 澳門粿

越南旅遊局特許

$450

$ 9780

布吉 $3543 珠海國際服務中心$493 澳門東方

$500

專辦胡志明市旅遊親團 搭業國泰、法航早去晚退、

|馬星

̇歐洲十國18天特級豪華圓$15,990

| 馬尼拉$2190 小梅沙

̇$463 珠海渡假村

$120

韓國

5-254549-0 3-241845 註冊牌照號碼:350346 夏威夷美加$5299起: 歐洲八天$7990起 日本

$4890起 菲律賓 $1990 $4199起 泰國· $3490起 台灣

$2740起|

$2390起

$13780 | 印尼 $3C 香蜜湖

21

ANLAMAZ! 13MRLI TUVALETAN, 3-BRAKAN

3.7291321

5421 -2101

**: 3-7707339

$15280 東 $500 西騙·石岩湖 $368 小槪沙

漢式:$4330 银湖

$388 西麗湖、石岩湖$320 九龍總行:九驵彌敦道584號 元虧分行;新界元朗

大雪司查塲三六號 遇和中心開缰24號

電話:0-757}13-6

·美國西岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天

·:3-7232882,3-7230339

ROYAL CLIFF 4天 | ROYAL CLIFF 5天

逢二出發

$2530

*來回機縈納色提雅。

·住宿三晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店。

·每天豐堂早餐於酒店。

·機場至芭堤雅市區之來回接送。

WOTE

逢五出發

$2740

·來回機票優芭堤雅。 住宿四晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店。

·每天都早餐於酒店。

·攡駕至芭堤雅市臨之來回接送

你

ROYAL CLIFF 曼谷6天 台北4元 $2390 惠尼拉4天 $1990

逢日出發

$2950

·來回機票直航芭堤雅

·住括三晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店。

·每天豐富早餐於酒店。

·機場至芭堤雅市區來回接途。

永安旅行團

廿四年辧史、分社澔多,脈游深綟车垫

糖清灘、馬尼拉·百翮满五茉

漢城4天 $3480加坡4天 $3470 曼谷4天 $2630 吉隆坡5天$3380 檳城5天 $3380 東京4天$4220

KWAN. S TRAVEL SERVICES LTD.

每每加農芬建築際商業賬行大厦7牛排全鼯 中隳:讓輔道中1號啡國大厦506室 ::道联海中心第一期19202 尖沙咀:機制出巴利彍3號星光行823實 詳確源:軒尼詩部463號全聯點三大星 15年

津海地點總站微變中心 富话:開源實選廣場一樓15號高位

3-3112318

S-6153683

3-505488

3-7395500

5-8920090

0-4993222

3-423121

辦公時間:週一至週五(朝九晚七),

通棠週日及公索假期(鹅十地五)

56: 3-846484, 245555

$365 、

$300

$280

4-11天只收$6,000 包簽証費·快捷妥當·專人铂酸·一出發

|印尼九天

$5899起 澳洲七天$8798起

「專辦澳投資移民考察團 代言世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船票

台证$150

九泰盛案大1003室

中瓖德己立街17-19號德和大厦4字全腦自鳖物業

BN: 950139

民大関 旅遊有限公司

住宿二晚於曼谷NARAL/MENANM 大酒店。

·費用包括機票及三晚酒店。

天天出發

256361K <t ««» 10 15 Ë

電話:0-6369229

90 44:

A: 4-4742367

̇言鳙培•暫丹·馬六甲、新加坡拉芙

遥星期四

$4450

̇唐籐爐,鑒匲+蕊六甲、新加坡 七天 遥星期一识5445分)

曼谷、吉埭嫩、標河德·古然六城五天

浪蕩、鼎留,古羅大妮·迦堤野 七类

`天灭出装 $2740

逢星期二 $3381

大版、瀘出山。票家-油士尼六王

三五

* $ 5280

*** 52180

全本州|歌過自

深

祖-癿车州市‘-..

-$5880

$2690

$35/40

;

昱泰⌉檳城 ̓馬六甲)布遇十二天 逢星期五~日:$6100 黃福溵古薩·熊尷海·雪頂爐·怡保、太平、桃茶,騙疗

丁家奴、馬六甲、新加坡、布吉島、船牙、燃壎我,曼谷、

*古隆眬及规鲅窃最高之若搖里拉大酒店,新加坡转

【宿暮京登大酒店

鹽樣河慣,清源布面為,攀牙讞,猛鷗溫順,額

佛批輔。

*本𨋢1972年即已主辦菲&室,經將重富、信用最好 *异侘拉住宿半為大酒店 喜來登大酒店,為敵事愛,

天天出發

數洲、台中、日、八卦山、佛光山、阿里山 台、澄清湖、高辦、暨丁、台聯溫泉鄒鬼景名稱 和弦心浦大溅院,取號聯雲、不加人数最多

中見證出發,晚機返港、劍玩皂

玻濃飄、馬尼拉·碧瑤七天

逢期二、四、日$2580 與露、鵜尼拉、盜際潮五天/六天

逢星期二、E $249082 *繡道路沱拉、變弑公齡,西海藻布、大高地火山东

暨漘淘波假廟地、四璟、蜜麵、大竄利海灘篩名歸,

逢星期街

$5390

高雄、阿里山、花蓮、台北七天、

登古洞:阿胞環為八天

$3290

星期二、四

$6930

*塞州源大阪城、皮齡、燕翼、名古屋、富士山,病鲜市

$3590

本

谷、阿蓋火山,熙津調、豐鄉、天五機、澳船續中心 审判

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

金本

本會設有質素保證魎償基

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向

電話

·五四五八三八四

2001-11-11,

論理;不少人都没得“三 林「三人世界」。

我很喜歡林子祥的是協助他完成,他會否認嗎?」

「不」

郷裕玲昨秫「三人世界一的保齡畫主持頒獎

在長野拍戲途中失事

提大二郎頸骨重傷

素復

广雅

馬

̧靼佔将的竑折*

联撸小槃向设

前經教育部让教